13.07.2015 Views

digesto de derecho administrativo tomo i agente ... - Poder Judicial

digesto de derecho administrativo tomo i agente ... - Poder Judicial

digesto de derecho administrativo tomo i agente ... - Poder Judicial

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

DIGESTO DE DERECHO ADMINISTRATIVOcon<strong>de</strong>na, en casos en que el <strong>de</strong>lincuente no pueda ser enjuiciado pormotivo <strong>de</strong> fallecimiento, fuga o ausencia, o en otros casos apropiados.2) Cada Estado Parte, a fin <strong>de</strong> prestar asistencia judicialrecíproca solicitada con arreglo a lo dispuesto en el Párrafo 2 <strong>de</strong>lArtículo 55 <strong>de</strong> la presente Convención, <strong>de</strong> conformidad con su<strong>de</strong>recho interno:a) Adoptará las medidas que sean necesarias para que susautorida<strong>de</strong>s competentes puedan efectuar el embargo preventivo o laincautación <strong>de</strong> bienes en cumplimiento <strong>de</strong> una or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> embargopreventivo o incautación dictada por un tribunal o autoridadcompetente <strong>de</strong> un Estado Parte requirente que constituya unfundamento razonable para que el Estado Parte requerido consi<strong>de</strong>reque existen razones suficientes para adoptar esas medidas y queulteriormente los bienes serían objeto <strong>de</strong> una or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>de</strong>comiso aefectos <strong>de</strong>l Apartado a) <strong>de</strong>l Párrafo 1 <strong>de</strong>l presente artículo;b) Adoptará las medidas que sean necesarias para que susautorida<strong>de</strong>s competentes puedan efectuar el embargo preventivo o laincautación <strong>de</strong> bienes en cumplimiento <strong>de</strong> una solicitud queconstituya un fundamento razonable para que el Estado Parterequerido consi<strong>de</strong>re que existen razones suficientes para adoptar esasmedidas y que ulteriormente los bienes serían objeto <strong>de</strong> una or<strong>de</strong>n <strong>de</strong><strong>de</strong>comiso a efectos <strong>de</strong>l Apartado a) <strong>de</strong>l Párrafo 1 <strong>de</strong>l presenteartículo; yc) Consi<strong>de</strong>rará la posibilidad <strong>de</strong> adoptar otras medidas paraque sus autorida<strong>de</strong>s competentes puedan preservar los bienes aefectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>comiso, por ejemplo sobre la base <strong>de</strong> una or<strong>de</strong>nextranjera <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención o inculpación penal relacionada con laadquisición <strong>de</strong> esos bienes.Artículo 55Cooperación internacional para fines <strong>de</strong> <strong>de</strong>comiso1. Los Estados Parte que reciban una solicitud <strong>de</strong> otro EstadoParte que tenga jurisdicción para conocer <strong>de</strong> un <strong>de</strong>lito tipificado conarreglo a la presente Convención con miras al <strong>de</strong>comiso <strong>de</strong>l producto<strong>de</strong>l <strong>de</strong>lito, los bienes, el equipo u otros instrumentos mencionados enel Párrafo 1 <strong>de</strong>l Artículo 31 <strong>de</strong> la presente Convención que seencuentren en su territorio <strong>de</strong>berán, en la mayor medida en que lopermita su or<strong>de</strong>namiento jurídico interno:a) Remitir la solicitud a sus autorida<strong>de</strong>s competentes paraobtener una or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>de</strong>comiso a la que, en caso <strong>de</strong> conce<strong>de</strong>rse, daráncumplimiento; ob) Presentar a sus autorida<strong>de</strong>s competentes, a fin <strong>de</strong> que se ledé cumplimiento en el grado solicitado, la or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>de</strong>comiso188

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!