Descargar Obra - Poder Judicial

PRIMERA PARTE: EXTRADICIÓNprocesada o para la ejecución de una condena por un delito extraditable.Artículo 2°DELITOS QUE DAN LUGAR A LA EXTRADICIÓN1. Para los fines de este tratado, son delitos extraditables aquellosque son punibles de acuerdo a las leyes de ambas Partes Contratantescon privación de libertad de por lo menos un año oque merezcan pena más severa.2. Cuando el pedido de extradición se refiere a una persona condenadaa una pena de privación de libertad por un tribunal dela Parte requirente por cualquier delito extraditable, la extradiciónserán concedida solamente si la condena que le resta porcumplir es de por lo menos cuatro meses.3. Para determinar si un delito es punible de conformidad a lasleyes de ambas Partes Contratantes, no se tendrá en cuenta si:a) las leyes de las Partes Contratantes ubiquen la conducta queconstituye el delito dentro de la misma categoría de delito oque denominen el delito con la misma terminología;b) según las leyes de las Partes Contratantes, los elementos queconstituyen el delito difieren, debiéndose entender que la totalidadde la conducta que constituye el delito tal como es presentadapor la Parte requirente es la que deberá ser tomada encuenta.4. Cuando la Extradición de una persona es solicitada por undelito que contravenga leyes en materia tributaria, impuestosaduaneros, control de cambio u otros ingresos fiscales; la extradiciónno podrá ser negada, por causa de que la ley de laParte requerida no impone el mismo tipo de impuestos o deobligaciones o que no contiene reglamentación impositiva,aduanera o cambiaria del mismo tipo que la Parte requirente.5. Si la solicitud de extradición incluye a varios delitos penadoscada uno de ellos por las leyes de ambas Partes contratantes,sin que en algunos de ellos concurriese los requisitos establecidosen los párrafos 1 y 2 de este artículo, la Parte requeridapodrá conceder la extradición, siempre y cuando la persona a446