Descargar Obra - Poder Judicial

PRIMERA PARTE: EXTRADICIÓNArtículo 1°ACUERDO DE EXTRADICIÓNLas Partes acuerdan extraditar en forma recíproca, deacuerdo con las disposiciones del presente Tratado, a las personasque sean requeridas por las autoridades de la Parte Requirente paraun proceso o la ejecución de una pena por la comisión de un delitoque da lugar a la extradición.Artículo 2°DELITOS QUE DAN LUGAR A LA EXTRADICIÓN1. Darán lugar a la extradición, los delitos punibles con pena privativade libertad cuyo máximo sea mayor a un año o una penamás grave, conforme a la legislación de ambas Partes.2. Cuando se solicite la extradición de una persona que haya sidocondenada por las autoridades judiciales de la Parte Requirentepor un delito que da lugar a la extradición, la extradición seráconcedida únicamente si al prófugo le quedan por cumplir seismeses de condena.3. La asociación para cometer un delito, la tentativa o la participaciónen su comisión, darán también lugar a la extradición,siempre que el delito que fuera objeto de dichas acciones reúnalos requisitos del numeral 1), y si correspondiese, del numeral2) de este Artículo.4. Para efectos del presente Artículo, un delito dará lugar a laextradición independientemente de:a) Que las leyes de las Partes clasifiquen el delito en la mismacategoría, o lo tipifiquen con la misma terminología;y,b) Que las leyes de la Parte Requerida exijan, para habilitarla jurisdicción de sus tribunales, la evidencia de transporteinterestatal o internacional, como elementos constitutivosdel delito específico.5. De acuerdo con las disposiciones de este Tratado, se otorgarála extradición por aquellos delitos que se hayan cometido en sutotalidad o en parte dentro del territorio de la Parte Requirente.358