Descargar Obra - Poder Judicial

PRIMERA PARTE: EXTRADICIÓNb) Si procede de la República del Paraguay, de una copiade la sentencia dictada.En los dos supuestos de este apartado, se enviará asimismoa la Parte requerida una certificación de que lasentencia no se ha cumplido totalmente, indicando laparte de la misma que falta cumplir.5. Los documentos que, conforme con el presente artículo,deben acompañar al pedido de extradición, seránadmitidos al proceso cuando:a) En el caso de proceder de los Estados Unidos de Américase hallen firmados por un Juez, un magistrado ouna autoridad competente de dicho país, autentificadoscon el sello oficial del Departamento de Estado y legalizadospor el Agente Diplomático o consular competentede la República del Paraguay en los Estados Unidosde América.b) En el caso de proceder de la República del Paraguay,estén firmados por un Juez u otra autoridad judicial yestén legalizados por el agente diplomático o consularcompetente de los Estados Unidos de América en laRepública del Paraguay.6. Todos los documentos mencionados en este Artículo sepresentarán acompañados de una traducción al idiomade la Parte requerida, que quedará a cargo exclusivode la Parte requirente.Artículo 11En caso de urgencia, las Partes Contratantes podrán solicitar,por medio de sus respectivos agentes diplomáticos, que se procedaa la detención provisional del inculpado así como a la aprehensiónde los objetos relacionados con el delito de que se le acusaque estén en su posesión o en posesión de su agente, asociado orepresentante, y cuya ubicación haya sido determinada por la Parterequirente, la cual deberá acompañar la solicitud de aprehensión dedichos objetos con prueba que demuestre la relación de los mismoscon el delito inculpado. La Parte requerida podrá rechazar dichasolicitud a efectos de salvaguardar el derecho de terceros.348