gama de semeadoras combinadas - Maschio Gaspardo

DIE PERFEKTE KOMBINATION - COMBINACIÓN PERFECTA - COMBINAÇÃO PERFEITAMerkmale der Kombi-Ausführung auf starren Kreiseleggen.1 Regulierung der Walze mit Steckbolzen durch langenVerbindungsarm, positioniert über der Kreiselegge.2 Klappbare seitliche Schutzvorrichtungen, die während der Arbeitfrei nach oben gedreht werden können, um Ansammlungen vonErde und Pfl anzenresten zu vermeiden.3 Die SPEED LIFT-Pleuelstangen erleichtern das Wenden im Vorgewende.Peculiaridades de la versión combi, para gradasfijas.1 Regulación del rodillo por pernos con brazo de conexión largo,colocado sobre la grada.2 Protecciones laterales basculantes, que pueden fl otar haciaarriba libremente durante el laboreo, previniendo acumulacioneslaterales de tierra y de residuos de cultivo.3 Bielas SPEED LIFT para facilitar el giro de cabecera.Peculiaridade da versão combi, em grades fixas.1 Regulação do pino de rolamento com braço de ligação longo,posicionado por cima da grade.2 Protecções laterais basculantes, livres de mover-se para cimadurante o trabalho prevenindo acumulações laterais de terra eresiduos culturais.3 Bielle SPEED LIFT para facilitar a viragem na borda de acabamento do campo.123QUICK-MATCHQUICK-MATCH - System für die Verbindung KREISELEGGENDRILLMASCHINE aufstarren, kombinierten Kreiseleggen.• Die Anwendung auf an der Walze befestigten Kunststoff puff ern verlagert dieLast von der Kreiselegge auf die Walze; diese Lösung verhindert Schäden an derKreiselegge bei der Arbeit auf steinigem Boden.• Die Scharschiene ist mit der Walze verbunden, was eine konstante Sätiefe auchauf hügeligem Gelände garantiert.• Die Drillmaschine kann in nur einer Minute mit einfachen und mühelosen Handgriff en entf ernt werden.Q UICK-MATCH el sistema de conexión GRADA-SEMBRADORA para gradas fijas, combi.• Montaje sobre tampones de plástico fijados al rodillo que desplaza la carga dela grada al rodillo, esta solución previene daños a la grada cuando se trabaja enterrenos pedregosos.• La barra de siembra, unida rígidamente al rodillo, garantiza una profundidad desiembra constante incluso en terrenos de colinas.• La sembradora se desconecta en un minuto, con operaciones fáciles y confortables.QUICK-MATCH o sistema de ligação GRADE -SEMEADOR em grades fixas, combi.• A aplicação em tampões em plástico fixados ao rolo desloca a carga da grade ao rolo, estasolução previne danos à grade quando se trabalha em terrenos pedregosos.• A barra de sementeira juntamente com o rolo garante uma profundidade desementeira constante mesmo em terrenos colinosos.• É possível desligar o semeador num minuto com operações fáceis e confortáveis.30