gama de semeadoras combinadas - Maschio Gaspardo

SÄELEMENT - ELEMENTO DE SIEMBRA - ELEMENTO DE SEMENTEIRASCHARSCHIENEAlle Modelle sind in drei verschiedenenAusführungen erhältlich:- Schleppschar- Einscheibenschar- Corex-ScheibenscharBARRA DE SIEMBRATodos los modelos se ofrecen en 3versiones distintas:- bota- disco simple- disco CorexBARRA DE SEMENTEIRATodos os modelos são disponíveis em3 versões diferentes:- soco de enterramento- disco simples- disco Corex1 2 31 SCHLEPPSCHARDie Schleppschar eignet sich für das Säen aufbearbeiteten Böden, die keine Pfl anzenresteauf der Oberfl äche aufweisen. Die Teile, diemit dem Boden in Berührung sind, bestehenaus langlebigen, verschleißfesten Materialienund können leicht ausgetauscht werden.Dieses Element wurde für jede Art von Bodengedacht, auch bei Vorhandensein von Steinen.Die Scharen sind auf 3 Reihen verteilt, um denFluss von Erde und Abfällen zu erleichtern.1 BOTAEl elemento subsolador, con bota, está indicadopara la siembra en terrenos preparados, sinresiduos vegetales en superficie. Las partesen contacto con el terreno son de materialantidesgaste de larga duración, y son fácilesde sustituir. Este elemento está indicado paracualquier tipo de terreno, incluso en presenciade piedras. Los subsoladores están dispuestosen 3 filas, para facilitar la circulación de tierray residuos.1 SOCO DE ENTERRAMENTOO elemento sulcador com soco deenterramento é indicado para a sementeira emterrenos trabalhados, sem resíduos vegetais nasuperficie. As peças em contacto com o terrenosão fabricadas com materiais anti-desgaste delonga duração facilmente substituíveis. Esteelemento é indicado para cada tipo de terreno,também na presença de pedras. Os sulcadoresestão dispostos em 3 sulcos para facilitar ofluxo de terra e de residuos.2 EINFACHE KURZSCHEIBEDie Edelstahl-Kurzscheibe wird fürdie herkömmliche oder minimaleBodenbearbeitung empfohlen, auch beiübermäßigen Feldfruchtrestständen auf derOberfläche. Die Kurzscheiben werden dankzweier Schlammabstreifer sauber gehalten.Jede Kurzscheibe ist an abgedichtetenLagern angebracht, die keinerlei Schmierungbedürfen. Die Tiefensteuerung wird übereine Kufe an der Seite oder (auf Anfrage)einen anpassbaren 2-Zoll-Gummireifen,durch welchen der Saatgut-Boden-Kontaktverbessert wird, realisiert.2 DISCO SIMPLESe recomienda el uso de la unidad de disco deacero inoxidable en condiciones de labranzamínima o tradicional, incluso cuando lasuperficie presenta abundantes residuos decultivos. Los discos se mantienen limpiosgracias a la acción de dos sacabarros. Cadadisco está montado sobre un cojinete selladoque no requiere lubricación. El control deprofundidad corre a cargo de un patín lateralo, previa solicitud, de una rueda de caucho de 2pulgadas que mejora el contacto semilla-suelo.2 DISCO SIMPLESA unidade do disco de aço inoxidável érecomendada para condições de lavouramínimas ou tradicionais, mesmo com resíduosde cultura abundantes na superfície. Os discossão mantidos limpos por dois raspadores delama. Cada disco é montado com materialvedante que não requer lubrificação. Ocontrolo de profundidade é fornecido por umagrade lateral ou, a pedido, por uma roda deplástico ajustável de 2” que melhora o contactoentre a semente e o solo.3 COREX-SCHEIBENSCHARDas Scharelement mit doppelter, gewölbterScheibe aus Edelstahl eignet sich für das Säenauf bearbeiteten und festen Böden, auch beiVorhandensein von reichlich Pfl anzenrestenauf der Oberfl äche. Die Scheiben erleichterndank ihrer exklusiven Wölbung die Kontrollelockerer und weicher Böden und sind außerdemselbstreinigend. Jede Scheibe ist auf dichte Lagermontiert, die keine Schmierung benötigen.Die Kontrolle der Tiefe kann durch ein aufWunsch montiertes verstellbares 2”-Gummiradvorgenommen werden, das den Kontakt vonErde und Saatgut verbessert.3 DISCO DE COREXEl elemento subsolador, de disco doble cóncavode acero al boro, está indicado para la siembraen terrenos preparados, incluso con residuosvegetales en superficie. Los discos, gracias asu exclusiva forma, facilitan el control de laprofundidad en terrenos sueltos y blandos,además son autolimpiables. Cada disco estámontado sobre cojinetes de retención estanquesin lubricación. El control de profundidad tambiénpuede obtenerse mediante, bajo pedido, unarueda regulable de 2”, de goma, que mejora elcontacto tierra-semilla.3 DISCO COREXO elemento sulcador com disco duplo bombeadoem aço é indicado para a sementeira emterrenos trabalhados, mesmo na presençade residuos vegetais na superfí cie. Os discos,graças ao arqueamento exclusivo, facilitam ocontrolo da profundidade em terrenos ceifados emacios, e também têm sistema de autolimpeza.Cada disco está montado sobre rolamentoscom estanquidade que não necessitam delubrificação O controlo da profundidade pode sercontrolado, por pedido, com uma roda regulávelde 2” em borracha que melhora o contatctoentre a terra e a semente.22