gama de semeadoras combinadas - Maschio Gaspardo

gama de semeadoras combinadas - Maschio Gaspardo gama de semeadoras combinadas - Maschio Gaspardo

maschionet.com
from maschionet.com More from this publisher
13.07.2015 Views

MOD. ALITALIAPneumatische VerteilungDISTRIBUCIÓN NEUMÁTICA - DISTRIBUIÇÃO PNEUMÁTICADie Drillmaschine ALITALIA ist in verschiedenen Arbeitsbreiten von 3 bis 4 Metern erhältlich. Dies ist ein Modell, das für den professionellen Einsatz, insbesonderefür Lohnunternehmer und große landwirtschaftliche Betriebe, entwickelt wurde. Dank der besonderen Konfiguration von ALITALIA mit dem Saatguttrichterdirekt über der Walze bleibt der Kreiselegge genügend Freiraum für die Oszillation, sodass es auch bei widerstandsfähigen Böden zu einer minimalen Belastungund geringstmöglichem Verschleiß kommt. Mit dem elektrisch angetriebenen Verteiler von Gaspardo, der über das GENIUS-System gesteuert wird, kann dieMaschine schnell und mit wenigen Handgriffen an unterschiedliches Saatgut angepasst und stets vom Fahrersitz aus kontrolliert werden.La sembradora ALITALIA está disponible en diferentes anchuras de trabajo de 3 a 4 metros. Es un modelo profesional diseñado para contratistas yexplotaciones agrícolas de gran tamaño. La configuración especial de ALITALIA, con la tolva de semillas ubicada justo encima del rodillo, ofrece máximalibertad de oscilación a la grada rotativa, reduciendo al mínimo la tensión y el desgaste incluso en los suelos más difíciles. El distribuidor de accionamientoeléctrico Gaspardo, controlado por el sistema GENIUS, permite adaptar la máquina a las diferentes semillas mediante ajustes rápidos y sencillos, con uncontrol constante desde el asiento del conductor.A semeadora ALITALIA está disponível em diferentes larguras de trabalho de 3 a 4 metros. Este é um modelo profissional concebido para exploradores equintas de grandes dimensões. A configuração particular da ALITALIA, com tremonha logo acima do rolo, deixa a motoenxada com a máxima liberdade paraoscilar, reduzindo o stresse e o desgaste ao mínimo, mesmo nos terrenos mais duros. O distribuidor elétrico Gaspardo, controlado pelo sistema GENIUS,permite que a máquina seja rapidamente adaptada a diferentes sementes com apenas alguns ajustes simples e rápidos e permite também o controloconstante a partir do lugar do condutor.GENIUS LITEALITALIATECHNISCHE DATEN - DATOS TECNICOS - DADOS TÉCNICOS U.M. ALITALIAArbeitsbreite - Anchura de trabajo - Largura de trabalho m / feet 3 / 10 3,5 / 11,5 4 / 13Mindestreihenabstand - Distancia mínima entre surcos - Distância mínima entre filas cm / inch 12,5 / 5 12,5 / 5 12,5 / 5Anz. d. Reihen - Número de surcos - Número das filas n. 24 28 32Kapazität d. Saatguttrichters - Capacidad de la tolva de semillas - Capacidade da tremonha l. 1500 1500 1500Erweiterung d. Trichters - Extensión de la tolva - Extensão da tremonha l. 500 500 500Mindestleistung d. bereiften Traktors - Potencia mínima del tractor sobre ruedas - Potênciamínima do trator a rodasHP/kW 140 / 103 160 / 118 180/133Gewicht (*) - Peso (*) - Peso (*) Kg/lb 2950 / 6500 3220 / 7090 3500 / 7710(*) Version mit einer Kurzscheibe in Verbindung mit DMR-Egge und Druckluftlaufwalze 600 mm - Versión de disco simple en combinación con la grada DMR y el rodillo Packer de 600 mm - Versãode disco único em combinação com a enxada DMR e o rolo compactador de 600 mm18

EIGENSCHAFTEN UND VORTEILECARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS - CARACTERÍSTICAS E VANTAGENS1234Standardzubehör:Equipamiento de serie:Equipamentos de série:1 Die hoch widerstandsfähige Struktur inSchalenbauweise vereint Zuverlässigkeitund Leichtigkeit.2 Der geräumige Trichter mit einemFassungsvermögen von 1500 l lässt sichmit der optionalen Erhöhung auf 2000l erweitern. Das Sichtf enster und derelektrische Sensor zeigen wenn, dasSaatguts fast aufgebraucht ist.3 Schnelle und bequeme Kalibrierungdank der Position des Verteilers und derentsprechenden mitgelieferten Rutsche.4 Die Rückführung des überschüssigenSaatguts bei Reihenabschaltung durchTRAM LINE wird durch die Ablassleitungengarantiert, die das Saatgut auch bei vollemTrichter zum Verteiler zurückbringen.1 Estructura monocasco de alta resistenciaque reúne fiabilidad y ligereza.2 Amplia tolva de 1500 l, ampliable a 2000l con realce opcional.La ventana de inspección y el sensoreléctrico avisan cuándo está a punto deagotarse la semilla.3 Posición del distribuidor y rampa especialque permiten una calibración rápida yconfortable.4 El retorno del exceso de semillas,consecuencia de la exclusión de hileras porTRAM LINE, está garantizado por tubos dedescarga que envían las semillas cerca deldistribuidor, incluso con la tolva llena.1 A estrutura monocasco de alta resistênciaune fiabilidade e ligeireza.2 A tremonha com a capacidade de 1500 l éextensível a 2000 l com elevação opcional.A janela de inspecção e o sensor eléctricoassinalam o imminente esgotamento dasemente.3 A posição do distribuidor e o apropriadodeslizador de série tornam a calibraçãorápida e confortável.4 O retorno da semente em excesso,consequente à exclusão das filas paraTRAM LINE, é garantido pelos tubos dedescarga que levam as sementes próximasdo distribuidor também com a tremonhacheia.19

MOD. ALITALIAPneumatische VerteilungDISTRIBUCIÓN NEUMÁTICA - DISTRIBUIÇÃO PNEUMÁTICADie Drillmaschine ALITALIA ist in verschie<strong>de</strong>nen Arbeitsbreiten von 3 bis 4 Metern erhältlich. Dies ist ein Mo<strong>de</strong>ll, das für <strong>de</strong>n professionellen Einsatz, insbeson<strong>de</strong>refür Lohnunternehmer und große landwirtschaftliche Betriebe, entwickelt wur<strong>de</strong>. Dank <strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren Konfiguration von ALITALIA mit <strong>de</strong>m Saatguttrichterdirekt über <strong>de</strong>r Walze bleibt <strong>de</strong>r Kreiselegge genügend Freiraum für die Oszillation, sodass es auch bei wi<strong>de</strong>rstandsfähigen Bö<strong>de</strong>n zu einer minimalen Belastungund geringstmöglichem Verschleiß kommt. Mit <strong>de</strong>m elektrisch angetriebenen Verteiler von <strong>Gaspardo</strong>, <strong>de</strong>r über das GENIUS-System gesteuert wird, kann dieMaschine schnell und mit wenigen Handgriffen an unterschiedliches Saatgut angepasst und stets vom Fahrersitz aus kontrolliert wer<strong>de</strong>n.La sembradora ALITALIA está disponible en diferentes anchuras <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> 3 a 4 metros. Es un mo<strong>de</strong>lo profesional diseñado para contratistas yexplotaciones agrícolas <strong>de</strong> gran tamaño. La configuración especial <strong>de</strong> ALITALIA, con la tolva <strong>de</strong> semillas ubicada justo encima <strong>de</strong>l rodillo, ofrece máximalibertad <strong>de</strong> oscilación a la grada rotativa, reduciendo al mínimo la tensión y el <strong>de</strong>sgaste incluso en los suelos más difíciles. El distribuidor <strong>de</strong> accionamientoeléctrico <strong>Gaspardo</strong>, controlado por el sistema GENIUS, permite adaptar la máquina a las diferentes semillas mediante ajustes rápidos y sencillos, con uncontrol constante <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el asiento <strong>de</strong>l conductor.A semeadora ALITALIA está disponível em diferentes larguras <strong>de</strong> trabalho <strong>de</strong> 3 a 4 metros. Este é um mo<strong>de</strong>lo profissional concebido para exploradores equintas <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s dimensões. A configuração particular da ALITALIA, com tremonha logo acima do rolo, <strong>de</strong>ixa a motoenxada com a máxima liberda<strong>de</strong> paraoscilar, reduzindo o stresse e o <strong>de</strong>sgaste ao mínimo, mesmo nos terrenos mais duros. O distribuidor elétrico <strong>Gaspardo</strong>, controlado pelo sistema GENIUS,permite que a máquina seja rapidamente adaptada a diferentes sementes com apenas alguns ajustes simples e rápidos e permite também o controloconstante a partir do lugar do condutor.GENIUS LITEALITALIATECHNISCHE DATEN - DATOS TECNICOS - DADOS TÉCNICOS U.M. ALITALIAArbeitsbreite - Anchura <strong>de</strong> trabajo - Largura <strong>de</strong> trabalho m / feet 3 / 10 3,5 / 11,5 4 / 13Min<strong>de</strong>streihenabstand - Distancia mínima entre surcos - Distância mínima entre filas cm / inch 12,5 / 5 12,5 / 5 12,5 / 5Anz. d. Reihen - Número <strong>de</strong> surcos - Número das filas n. 24 28 32Kapazität d. Saatguttrichters - Capacidad <strong>de</strong> la tolva <strong>de</strong> semillas - Capacida<strong>de</strong> da tremonha l. 1500 1500 1500Erweiterung d. Trichters - Extensión <strong>de</strong> la tolva - Extensão da tremonha l. 500 500 500Min<strong>de</strong>stleistung d. bereiften Traktors - Potencia mínima <strong>de</strong>l tractor sobre ruedas - Potênciamínima do trator a rodasHP/kW 140 / 103 160 / 118 180/133Gewicht (*) - Peso (*) - Peso (*) Kg/lb 2950 / 6500 3220 / 7090 3500 / 7710(*) Version mit einer Kurzscheibe in Verbindung mit DMR-Egge und Druckluftlaufwalze 600 mm - Versión <strong>de</strong> disco simple en combinación con la grada DMR y el rodillo Packer <strong>de</strong> 600 mm - Versão<strong>de</strong> disco único em combinação com a enxada DMR e o rolo compactador <strong>de</strong> 600 mm18

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!