Fontanarrosa, Roberto – El mundo ha vivido equivocado - Lengua ...

Fontanarrosa, Roberto – El mundo ha vivido equivocado y otros cuentosde Marconi.— ¿El señor dijo: "pollera roja..."?—Pollera roja... —se apresuró a contestar por el comisario, Pendino. —Una polleraroja, corta— se pasó el dedo índice por sobre los muslos —y remera azul, sin mangas.—¿Tiene esa ropa su hija? —indagó Marconi. La madre de Celina le sostuvo lamirada un momento, como si lo reconociese, la boca ligeramente abierta.—Sí. Sí la tiene. Pero la usa muy poco. Y menos de noche. Yo no se lo permitiríanunca.—Ajá, ajá —se fregó la barbilla el comisario en tanto se ponía de pie dirigiéndosehacia la silla donde se inquietaba Pendino.— Sin embargo, hay algo, Pendino... hay algoque no lo veo demasiado claro. Algo que no está... digamos...—¿Qué? —procuró sonsacar Pendino.—Lo que ocurre, lo que ocurre cuando usted y la señorita entran en el lugar delhecho. En esa pieza.—La piecita del utilero.—Ahí —refrendó Marconi. —Ahí. Hay cosas que no están claras. Faltan detalles.—Yo ya le conté —se excusó Pendino.—Sí —aceptó el comisario—. Pero no. No. — Había caminado hasta el centro deldespacho, observando el techo con manchas húmedas y luego se había vueltonuevamente hacia el acusado— Trate de recordar cómo fue todo el asunto al entrar. Porejemplo, quién cerró la puerta, cómo la cerró... Saber eso es muy importante, Pendino,para evaluar las posteriores intenciones.—¿Usted dice lo que me dijo la señorita? —aventuró Pendino— ¿Ahí, cuandoentramos a la piecita? Bueno...—Yo digo, más que nada, lo que hizo usted, al entrar a la piecita esa...—Del utilero.—Del utilero. Cómo fue que cerró la puerta, con qué la atrancó, si participó deeste hecho la señorita...Pendino se rascó la punta de la nariz.—Usted dice si la señorita me ayudó —preguntó, confuso. Pero ya el comisariohabía girado hacia el resto de los presentes.—Porque hay un lenguaje de los gestos, también —explicó, didáctico— Unlenguaje expresivo, que puede ayudar la labor profesional de un policía. No es sólo unlenguaje verbal el que cuenta. ¿Soy claro?Todos asintieron con la cabeza. El comisario, satisfecho, se volvió hacia Pendino.—Usted entra a la piecita... —le brindó el comienzo.—Del utilero.—Usted entra a la piecita del utilero, junto a la señorita. Muy bien. Abre la puerta.¿Usted abre la puerta?Pendino pensó un poco, conocedor de que se adentraba en un terreno riesgoso.—No —dijo— La señorita. Porque, acuérdese que ella iba adelante. Un poco, eraella la que me guiaba. Yo le dije que ella se daba vuelta y me decía: "Apurate". "Apurate"me decía. Ella iba adelante. Y ella abría la puerta de la piecita...—Del utilero.—Eso. Ella abría y entrábamos. Y ahí... —se encogió de hombros Pendino—Bueno...El comisario se cruzó de brazos.—¿Quién cerraba la puerta? —preguntó. Pendino lo miró. Luego hizo girar sumano derecha frente a sus ojos, graneando una suerte de nebulosa.—Bueno —vaciló—. Esa parte un poco se me borra...—¿Quién cerraba la puerta? —insistió Marconi.—Hay partes en que... ¿vio...?—Trate de recordar, Pendino —el tono del comisario fluctuó entre lo persuasivo ylo amenazador— Su situación es muy delicada. Le conviene recordar.—¡Yo! —se esclareció Pendino— Yo cerraba la puerta. Porque venía atrás. ¿Vio?62