Anexo D - Plan de Contingencias y PAE

PLAN DE ATENCION DE EMERGENCIAS(PAE)4. RESPONSABILIDADESSUATRANS CHILE S.A.La empresa SUATRANS CHILE S.A. atenderá las emergencias con sustancias yresiduos peligrosos y no peligrosos que surjan de incidentes sufridos por transportistascontratados por COPEC S.A., durante el transporte terrestre de estas sustancias y ensus instalaciones. En base a esto se mantendrá un equipo de atención permanente conprofesionales capacitados, disponibles las 24 horas al día, los 365 días al año deacuerdo al Contrato de prestación de servicios, previamente firmado por ambas partes.COPEC S.A. podrá intervenir con personal y equipos en la atención de una emergenciasi fuera necesario.COPEC S.A.La parte mandante deberá informar a SUATRANS CHILE S.A., cualquier evento queforme parte del Contrato firmado por Atención de Emergencias en el transporteterrestre de sustancias y residuos peligrosos y no peligrosos, a través de la CENTRALDE COMANDO DE EMERGENCIAS (CECOE) al 800 550 777, entregandoinformaciones sobre productos transportados, vehículos transportadores y lugar de losacontecimientos; detalles fundamentales para la atención de emergencias.COPEC S.A. mantendrá operativos, por un tiempo, los servicios de terceroscontratados actualmente para atender sus emergencias entre las ciudades de Mulchény Puerto Montt, incluyendo la isla de Chiloé.En caso de un accidente o incidente, el encargado de la emergencia es el personal deCOPEC S.A. indicado en el punto 5 de este plan o quienes ellos determinen.Elaboró Revisó Aprobó Fecha Versión PáginaPPS MHB RJR Agosto 2010 01 6 de 100