Works CitedAGUIRRE, T. (1898): Aunamendiko Lorea. Klasikoen Gordailua. http://klasikoak.armiarma.com.AGUIRRE, T. (1906): Kresala. Klasikoen Gordailua. http://klasikoak.armiarma.com.AGUIRRE, T. (1912): Garoa. Klasikoen Gordailua. http://klasikoak.armiarma.com.ALDARACA, B. (1991): El Ángel del Hogar: Galdós and the Idegology of Domesticity in Spain.Chapel Hill, NC: North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures.ALDEKOA, I. (2004): Historia de la literatura vasca. San Sebastian: Erein.BLANCO AGUINAGA, C. (1978): La historia y el texto literario: 3 novelas de Galdós. Madrid:Nuestra Cultura.BLANCO, A. (2012): Cultura y conciencia imperial en la España del siglo XIX. Valencia:Publicacions de la Universitat de València.DE BORJA, M. (2005): Basques in the Philippines. Reno: University of Nevada Press.CASILDA BÉJAR, R. (2002): La década dorada. Economía e inversiones españolas enAmérica Latina 1990-2000. Madrid: Universidad de Alcalá.CHARMON-DEUTSCH, L. (1990): Gender and Representation: Women in Spanish RealistFiction. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.CONRAD, J. (2000): Joseph Conrad: Heart of Darkness. New York: Columbia University Press.DARBOUX, G. (1908) : “Notice historique sur Antoine d’Abbadie.” Mémoires de l’Académie dessciences de l’Institut de France. Vol. 50. Paris: Gautheir-Villars. i-xliiELLIS, R. (2012): They Need Nothing: Hispanic-Asian Encounters of the Colonial Period.Toronto: University of Toronto Press.ETXEITA, J. M. (2003): Una Aproximación a la biografía de José Manuel de Etxeita. Y Los amoríosde Juana y Manuel. Urdaibai: Urdaibai Txatxi.ETXEITA, J. M. (1909): Josetxo. Klasikoen Gordailua, http://klasikoak.armiarma.com.ETXEITA, J. M. (1910): Jaioterri maitia. Klasikoen Gordailua, http://klasikoak.armiarma.com.ETXEITA, J. M. (1913): Au, ori ta bestia. Klasikoen Gordailua, http://klasikoak.armiarma.com.FRANK, A.G. (1998): Reorient: Global Economy in the Asian Age. Berkeley : University ofCalifornia Press.FREUD, S. (1949): An Outline of Psycho-Analysis. New York: Norton and Co.GABILONDO, J. (2008): “Imagining the Basques: Dual Otherness from European Imperialismto American Globalization.” Revista Internacional de Estudios Vascos: Imagining The Basques.Foreign Views of the Basque Country. Eds. Jeremy MacClancy and Santiago Leoné.Monograph 2 145-173.GABILONDO, J. (2003): “Euskal literatura modernoaren sorrera postkolonial eta gayaz. AntonAbbadieren ekarpena birpentsatuz.” In . Arkotxa, A. and Otegi, L. eds. Euskal gramatikari etaliteraturari buruzko ikerketak XXI. mendearen atarianIker 14.2, 81-88.GILMAN, S. (1981): Galdós and the Art of the European Novel: 1867-1887. Princeton, NJ:Princeton University Press.GILROY, P. (1993): The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Cambridge:Harvard UP.GUINOT AGUADO, M. and VAKULENKO, D. (2012): “Spanish Entreprises Need LatinAmerica for Economic Expansion.” 8-6-2012. Council on Hemispheri Affairs. http://www.coha.org/18472/. 3-23-2013JAGOE, C. (1994): «The Angel in Mind: Rereading Fortunata y Jacinta.» In Ambiguous Angels:Gender in the Novels of Galdós. Berkeley: University of California Press. 102-119.Galdós, Etxeita, Rizal – Madrid, Mundaka, Manila: On Colonial Disavowal and (Post) Imperial Articulations of the Hispanic Pacific-Atlantic - Joseba Gabilondo<strong>452ºF</strong>. #09 (2013) 13-41.40
JUARISTI, J. (1997): El bucle melancólico. Historias de nacionalistas vascos. Madrid: EspasaCalpe.KORTAZAR, J. (1979): «Notas sobre la novela de José Manuel Etxeita (1842-1915)». FLV, 33,551-557.KORTAZAR, J. (1999): Jose Manuel Etxeita. Bilbo: BBK Fundazioa.KORTAZAR, J. (2008): “Jose Manuel Etxeitaren (1842-1915) nortasun analisia, bere gutunenbidez.” RIEV, 53-2, 475-505.KORTAZAR, J. (2013): “Josecho (1909).” Euskal Literaturaren Hiztegia. EHU-EuskaraInstitutua. http://ehu.es/ehg/literatura/?p=710. 3-11-2013.KRONIK, J. (1985): “Feijoo and the Fabrication of Fortunata.” In Goldman, P.E. ed. ConflictingRealities: Four Readings of a Chapter by Pérez Galdós: (Fortunata y Jacinta, Part III,Chapter IV). London: Támesis. 39-72.LEBANYI, J. (2000): Gender and Modernization in the Spanish Realist Novel. Oxford, UK:Oxford University Press.LEBANYI, J. ed. (1992): Galdós. London: Longman.LACAN, J. (1966): Ecrits. Paris: Seuil.LACAN, J. (1975) : Le séminaire. Livre XX. Encore. Paris: Seuil.LASAGABASTER, J.M. (2002): Las literaturas de los vascos. Donostia: Universidad de Deusto.MCCLINTOCK, A. (1995): Imperial Leather: Imperial Leather: Race, Gender, and Sexuality inthe Colonial Conquest. New York : Routledge.MERIMÉE, P. (1996) : Carmen. Paris: Librairie générale française.MÚGICA, G. (1915): «Don José Manuel de Echeita». Euskal Esnalea, 50-56.ORTEGA, J. (2003): “Post-teoría y estudios transatlánticos.” Iberoamericana 3.9, 109-117.PÉREZ GALDÓS, B. (2004): Fortunata y Jacinta: Dos historias de casadas. Madrid: Edimat.RAFAEL, V. (2005): The Promise of the Foreign: Nationalism and the Techniques of Translationin the Spanish Philippines. Durham, NC: Duke University Press.RESINA, J.R. (2009): Del hispanismo a los estudios ibéricos. Una propuesta federativa para elámbito cultural. Madrid: Biblioteca Nueva.RESINA, J.R. (2013). Iberian Modalities: A Relational Approach to the Study of Culture in theIberian Peninsula, Liverpool, Liverpool University Press.RIZAL, J. (1912): The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me Tangere from theSpanish of José Rizal. New York: World Book Co.SINNIGEN, J. (1992): «Individual, Class and Society in Fortunata and Jacinta.» In Labanyi.(1992): 116-39.SINNIGEN, J. (1996): Sexo y política: lecturas galdosianas. Madrid: Ediciones de la Torre.SOMMER, D. (1991): Foundational Fictions: The National Romances of Latin America.Berkeley: University of California Press.Galdós, Etxeita, Rizal – Madrid, Mundaka, Manila: On Colonial Disavowal and (Post) Imperial Articulations of the Hispanic Pacific-Atlantic - Joseba Gabilondo<strong>452ºF</strong>. #09 (2013) 13-41.41
- Page 1 and 2: 452ºF452ºF OriginalIssueVersióno
- Page 3 and 4: EDITORIAL en-452ºF Literaturaren T
- Page 5 and 6: EDITORIAL es-452ºF Revista de Teor
- Page 7 and 8: EDITORIAL ca-452ºF Revista de Teor
- Page 9 and 10: LAEDITORIA-eu-452ºF Literaturaren
- Page 11 and 12: 13 42 56JOSEBAGABILONDOGaldós, Etx
- Page 13 and 14: GALDÓS, ETXEITA,RIZAL - MADRID,MUN
- Page 15 and 16: The bullion [of silver coming from
- Page 17 and 18: Although Paul Gilroy’s disregard
- Page 19 and 20: Fortunata and Jacinta (1886-87), to
- Page 21 and 22: corresponde rigurosamente a la dial
- Page 23 and 24: the bourgeoisie, so that the former
- Page 25 and 26: los decía con desdén a la clase m
- Page 27 and 28: café culture and Galdós’s natur
- Page 29 and 30: itself as nation-state or, in Blanc
- Page 31 and 32: disavowal at the core of their nove
- Page 33 and 34: force; the latter is always mention
- Page 35 and 36: the local chamber of commerce and f
- Page 37 and 38: century in a double colonial geogra
- Page 39: spaces of dominated nationalism suc
- Page 45 and 46: Euskal Herriko sasietako urretxindo
- Page 47 and 48: Bizkitartean non daude euskal nobel
- Page 49 and 50: XX. mendeko emakume euskaradunen li
- Page 51 and 52: Aukeratu ditugun emazte idazleen te
- Page 53 and 54: prozesu fisiologiko horretaz.Emakum
- Page 55 and 56: BibliografiaAGIRRE, Katixa (2009):
- Page 57 and 58: 452ºFLaburpena || Bere burua euska
- Page 59 and 60: apologisten pentsamendu mitologiko
- Page 61 and 62: dezakegu mende bat beranduago, Grat
- Page 63 and 64: deritzolako desiragarri begirada ko
- Page 65 and 66: abian jarriko duten idazleek Sabino
- Page 67 and 68: Txillardegik ETA erakundearen sorku
- Page 69 and 70: Halere, historiak, batzuetan totelk
- Page 71 and 72: literarioa aniztu ahala- pixkanaka
- Page 73 and 74: ondorio. Atxagari dagokionean, berr
- Page 75 and 76: delako aspalditxotik, eta euskal po
- Page 77 and 78: BibliografiaATXAGA, B. (1982): «Eu
- Page 79 and 80: 452ºFLaburpena || Artikulu honen x
- Page 81 and 82: expresa por medio de enigmas y mist
- Page 84 and 85: erezia» (Atxaga et al., 1975). Min
- Page 86 and 87: poesía irrealista y evasiva, forma
- Page 88 and 89: lotzeko nahia agertzen baita: «Mun
- Page 90:
du, hain zuzen, literatur historia
- Page 93 and 94:
kostaldeko iruditeria goibela hartz
- Page 95 and 96:
POESÍA CORPORAL/DANZA VERBAL:UNA L
- Page 97 and 98:
0. IntroducciónEn este trabajo vam
- Page 99 and 100:
Sarrionandia―).2. El imaginario p
- Page 101 and 102:
coreografía nos remite a la textua
- Page 103 and 104:
pero eso sí, los poemas se escucha
- Page 105 and 106:
y tienen voz. Ixiar Rozas (2011) en
- Page 107 and 108:
aile, una voz en off recita parte d
- Page 109 and 110:
iniciativas culturales de las compa
- Page 111 and 112:
POÉTICA DERESISTENCIAEN ITXAROBORD
- Page 113 and 114:
Itxaro Borda (pseudónimo de Bernar
- Page 115 and 116:
haber sentido de niña), permiten
- Page 117 and 118:
Percibía la paz.Sigo dando a verLo
- Page 119 and 120:
Poética de resistencia en Itxaro B
- Page 121 and 122:
ilingüe «Otsude nago», transferi
- Page 123 and 124:
BibliografíaAPALATEGI, U. (2008):
- Page 125 and 126:
normal en lenguas nacionales o inte
- Page 127 and 128:
452ºFLaburpena || Bakartasuna da I
- Page 129 and 130:
1. Zedarri zenbait1. 1. Bakartasuna
- Page 131 and 132:
Bakartasuna plurala eta paradoxikoa
- Page 133 and 134:
eta pertsonaien misantropia azaleko
- Page 135 and 136:
Walter Benjaminek -Benjamin, 1972:
- Page 137 and 138:
modu paradoxiko batean, (Euskal) ko
- Page 139 and 140:
BibliografiaItxaro Bordaren liburua
- Page 141 and 142:
Nouvelle Revue de Psychanalyse (198
- Page 143 and 144:
PERIFÉRICABLVD. O UNA(NEO)BARROCAP
- Page 145 and 146:
No deja de ser una comprobación de
- Page 147 and 148:
Puede decirse, así, que Periféric
- Page 149 and 150:
1. Un policial contra el policialCo
- Page 151 and 152:
-Che, campestre, ¿dónde te metes?
- Page 153 and 154:
tener, y si bien el lector tiende,
- Page 155 and 156:
de ciudad, diría Rama). Dos formas
- Page 157 and 158:
posible, representada e inventada,
- Page 159 and 160:
No puedo dejar de enfatizar, así,
- Page 161 and 162:
BibliografíaARECO, M. (2011): «Ca
- Page 163 and 164:
452ºFAbstract || It is a truth uni
- Page 165 and 166:
naturalistic or empiricist literary
- Page 167 and 168:
enemy in the 1984 TV series—with
- Page 169 and 170:
gain control. The most evident case
- Page 171 and 172:
ipped John’s mask off in front of
- Page 173 and 174:
Anna: Nothing’s too complex for o
- Page 175 and 176:
originally conceived as a prequel t
- Page 177 and 178:
as “made of lead,” is responsib
- Page 179 and 180:
other opening the casket is pivotal
- Page 181 and 182:
a case of mistaken identity. I’m
- Page 183 and 184:
GALLARDO, X. C. and SMITH, C. J. (2
- Page 185 and 186:
Mireia Martín
- Page 187 and 188:
Nuevas subjetividades/Sexualidades
- Page 189 and 190:
Islas imaginadasLuz C. Souto452ºF