Día de las - Ministerio de Defensa

REVISTAESPAÑOLADEFENSADE €Día de lasFASen Badajoz

Director:Goyo Martínez GutiérrezSubdirector: Jesús Gómez Sanmiguel.Redactor jefe: Alfredo Florensa de Medina.Jefes de sección. Nacional: Víctor HernándezMartínez. Internacional: Rosa RuizFernández. Arte y Diseño: Rafael NavarroFernández. Parlamento y Opinión: SantiagoFernández del Vado. Cultura: Esther P.Martínez. Fotografía: Pepe Díaz. Secciones.Nacional: Elena Tarilonte Álvarez,Raúl Díez González. Fuerzas Armadas:José Luis Expósito Montero y EduardoFernández Salvador. Fotografía y Archivo:Hélène Gicquel Pasquier. Colaboradores:Lidia Abán Fuster, Isabel Barrera, Javier GuisándezGómez y Ángela de la Llana. Fotografías:Armada,Asociación Los Desastresde la Guerra, Gonzalo Ayarra, Comunidadde Madrid, EFE, Ejército de Tierra, EMAD,Juan Carlos Ferrera, Miguel Ángel Gil, Hisdesat,Javier Machín, MDE, Museo de LaCoruña, ORP Flota, Carlos Pardo, RACTA 4,Luis Rico, Marco Antonio Romero ySEGENPOL.Edita: Ministerio deDefensa. Redacción: C/San Nicolás,11. 28013MADRID. Teléfonos: 91516 04 31/19 (dirección),91 516 04 17/91 516 04 21 (redacción). fax: 91516 04 18. Correo electrónico:red@red.comdef.es.Página web: www.mde.es. Administración,distribución y suscripciones: SecretaríaGeneral Técnica. Centro de Publicaciones: C/.Juan Ignacio Luca de Tena, n. 30. 28071-Madrid. Tfno.: 91 364 74 21. Fax: 91 364 74 07.Correo electrónico: publicaciones@mde.es.Publicidad: Vía Exclusivas S. L. C/. Viriato,69. sotano C 28010-Madrid. Teléfono: 91 44876 22. Fax: 91 446 02 14. Correo electrónico:viaexclusivas@viaexclusivas.com. Fotomecánicae impresión: Estilo Estugraf Impresores,S. L. D. L.: M8620-1988. NIPO: 076-10-025-1(Edición en papel). NIPO: 076-10-026-7 (Ediciónen línea). ISSN: 1131-5172. Precio: 2,10euros (IVA incluido). Canarias, Ceuta y Melilla:2,10 euros (sin IVA, transporte incluido). Suscripciones:España: 21,03 euros; Unión Europea:27,04 euros; resto del mundo: 36,06 euros.Consejo Editorial: Goyo Martínez Gutiérrez(presidente), Isabel Gómez Benito,Manuel López Blázquez, Javier Pery Paredes,Francisco de Argila Lefler, Carlos SánchezBarriego, Juan Antonio Moliner González,Elena Gómez de Castro, AntonioMagariños Compaired, Juan Campins Miralles;José Carlos de la Fuente Chacón, FernandoVila Barrón, Pablo Gómez Rojo, yJesús G. Sanmiguel.Los artículos de opinión firmados expresan el criteriopersonal de sus autores, sin que REVISTAESPAÑOLA DE DEFENSA comparta necesariamentelas tesis o conceptos expuestos. La direcciónde la revista no se compromete a mantenercorrespondencia con los autores de las colaboracionesy cartas no solicitadas.Foto Portada: Pepe DíazDerechos y deberes de los militares 30El Consejo de Ministros aprueba el anteproyecto de Ley Orgánica que regula, entre otras cuestiones, el derecho de asociación.Nuevo reglamento de Honores Militares 38Serán rendidos por las Fuerzas Armadas a la Princesa de Asturias y a los presidentes de las Comunidades Autónomas.Almirante Giampaolo di Paola 54El jefe del Comité Militar de la Alianza Atlántica asegura que en el mundo actual las amenazas ya no tienen fronteras.NACIONAL6 el día grande de las Fuerzas ArmadasBadajoz acoge el acto institucional presidido por Su Majestad el Rey.16 Haíti, la Agrupación Hispaniola regresa a casaCientos de personas recibieron en la base naval de Rota al buque Castilla.20 Afganistán, Biden agradece la labor de EspañaRodríguez Zapatero y el vicepresidente de EE.UU. visitaron la BRIPAC.22 Somalia, en marcha la misión de entrenamientoMilitares españoles se integran en la operación de formación de sus FAS.23 Líbano, desminado en el sector EsteLos ingenieros españoles colaboran en la eliminación de submuniciones.24 Bosnia, Homenaje a los caídosCeremonia en la plaza de España de Mostar.26 UE, Refuerzo institucional a la seguridadLos ministros de Defensa se reúnen presididos por la Alta Representante.28 Europa navega en el CantábricoLa Armada participa activamente en el Día Marítimo Europeo en Gijón.33 Museo del Ejército de ToledoAprobado el Real Decreto que regula su funcionamiento y estructura.35 Suprimidas dos direcciones generalesLa medida forma parte de la reducción de altos cargos de la Administración.36 Curso para Oficiales Superiores AfganosEl CESEDEN organiza por cuarto año esta actividad dirigida a formar a loslíderes de la administración en ese país.FUERZAS ARMADAS46 El Príncipe con la Brigada ParacaidistaAsistió a un ejercicio del próximo contingente que desplegará en Afganistán.48 Forja de pilotos aliadosEl programa de liderazgo táctico de la OTAN inicia el curso de vuelo.S U M A R I OINDUSTRIA Y TECNOLOGIA50 La ministra de Defensa amadrina el BAM RayoCarme Chacón visitó en la base aeronaval de Rota las obras de ampliación de los muelles navales.53 Satélite militar hispano-noruegoLa nave de telecomunicaciones, operada por Hisdesat, será la mayor plataforma espacial española y se lanzará en 2013.CULTURA64 Álvarez de CastroEl Castillo de Figueras acoge una exposición sobre el general defensor de Gerona a sólo unos metros de donde falleció en 1810.68 Artillería, 300 años despuésLos Regimientos RACTA 4, RAMIX 30 y RACA 11 conmemoran su fundación común.70 Exposición El arte a través del aceroRecreaciones de batallas, uniformes militares, armas, miniaturas en el Museo de la Ciudad de Móstoles (Madrid).74 La idea de EuropaDe la Grecia clásica a nuestros días, en la Biblioteca Nacional.Cuatro semanas 42 / Citas Culturales 7158Los grandesolvidadosNaciones Unidas denuncia que lanueva tipología de los conflictos, lamayoría sin combatientes ni teatrosde operaciones definidos, sonmás crueles con la infancia.Mayo 2010 Revista Española de Defensa 3

EDITORIALReconocimiento yEJEMPLARIDADUN año más, la celebración del Día de las FuerzasArmadas ha servido para afianzar los vínculos entrelos Ejércitos y la población civil y ha reflejado fielmenteel arraigo que la institución militar tiene en nuestrasociedad. Así se ha puesto de manifiesto en Badajoz, sede de losactos centrales de 2010, donde Don Juan Carlos –en su primerareaparición pública tras su reciente operación de pulmón– y DoñaSofía han presidido un emotivo homenaje a la Bandera y a losCaídos, como culminación de tres días de demostraciones que hanincluido una exposición de material, un concierto de música militar, unpasacalles, una jura de bandera y una exhibición de las capacidadesoperativas de los Ejércitos. Un arraigo que también se ha puesto demanifiesto en otras muchas localidades españolas que han acogidodiversas actividades.Merece subrayarse que los ciudadanos extremeños se hanvolcado con el Día de las Fuerzas Armadas y han hecho sentir suafecto a los militares, así como su reconocimiento a unos Ejércitosque cumplen ejemplarmente las tareas asignadas y que contribuyencon eficacia a la paz mundial, a la vez que son garantía de nuestrapropia seguridad.De un modo singular, se ha destacado en la celebración laimportante proyección exterior de nuestras Fuerzas Armadas. Así seha hecho no sólo con la presencia en Badajoz de los guiones deveinte unidades que han participado en misiones internacionales bajobandera de la Unión Europea, recordando así el semestre dePresidencia española de la UE que termina el próximo 30 de junio,sino también mediante el apoyo a la “gran labor” de los militares en elexterior que expresó la ministra Carme Chacón en lavideoconferencia mantenida el 28 de mayo con los jefes de loscontingentes españoles desplegados fuera de nuestras fronteras.El Ministerio de Defensa ha reducido gastos para el desarrollo deeste evento, que ha sido austero sin perder su tradicional vistosidadni renunciar a su objetivo de dar a conocer a los ciudadanos el trabajoque día a día realizan nuestros militares. Se trata de una decisióncomprensible y razonable. Esta austeridad es la que demandan unascircunstancias económicas especialmente difíciles, las cuales hanllevado, asimismo, a suprimir en este Departamento dos direccionesgenerales, las de Comunicación de la Defensa y del Instituto para laVivienda de las Fuerzas Armadas. En total, han sido 33 los altoscargos de los que se prescinde entre los diferentes Ministerios y elsector público empresarial.Se recoge también en este número una iniciativa que favorecerá,sin duda, las condiciones laborales y de vida de los militaresespañoles: el anteproyecto, aprobado por el Consejo de Ministros, dela Ley Orgánica de Derechos y Deberes de los Miembros de lasFuerzas Armadas. Cuando ésta entre en vigor, los militares dispondránde un marco en el que cumplir mejor el imprescindible servicio queprestan a los ciudadanos de garantizar su seguridad y su libertad.REDMayo 2010 Revista Española de Defensa 5

Los Reyes de España reciben los honores de ordenanza acompañados de los Príncipes de Asturias, la ministra de Defensa, el presidentede la Junta de Extremadura, el alcalde de Badajoz y el jefe del Estado Mayor de la Defensa, antes del homenaje a la Bandera.Civiles y militarescelebran juntos el díagrande de las FAS6 Revista Española de Defensa Mayo 2010

[nacional ]Mayo 2010 Revista Española de Defensa 7

[nacional ]8 Revista Española de Defensa Mayo 2010

Badajoz vivió tres jornadas de fiesta conlas FAS. Sobre estas líneas, una jovenbesa la Bandera durante el acto de Jurade civiles que se celebró el sábado, 29 demayo, en Puerta Palmas. Mayo 2010 Revista Española de Defensa 9

[nacional ] HOMENAJE A LA BANDERA Arriba, piquete de honores de laJura. Abajo, exposición de materialmilitar. Derecha, el JEMAD inauguralos actos celebrados en Badajoz.ADAJOZ acogió con entusiasmo losactos conmemorativos del Día de lasFuerzas Armadas, efeméride celebradaen Extremadura por primera vez en lahistoria. Los ciudadanos no sólo asistieron alos actos centrales; otras muchas actividadesparticipación por parte de los pacenses.Poco importaron las elevadas temperaturasque se registraron en la ciudad esos días. Bajoun sol abrasador miles de personas aguardarona que, a las seis de la tarde del viernes 28,del aire José Julio Rodríguez, inaugurara losactos del Día de las FAS en Puerta Palmas, unemblemático monumento pacense que evocael dilatado pasado militar de la ciudad.El general del aire pasó revista a un piqueteciónde la banda de música de la Brigada, para,de la Bandera. El silencio fue el gran protagonistade esta ceremonia, roto solamente por losaplausos de los cientos de ciudadanos que secongregaban en las inmediaciones.de la Defensa, junto a la delegada del Go-alcalde de Badajoz, Miguel Celdrán, cortó lacinta inaugural de la exposición de materialesde los tres Ejércitos, situada en la avenida deguración,cientos de pacenses tomaron la calle-ca,e incluso subirse, a los carros de combateLeopardo, los vehículos de combate PizarroCentauro, los MRAP Lince desplegados enoperaciones en el exterior, los HummerPirañasimulador de vuelo del Ejército del Aire.ENTUSIASMO POPULARLos pacenses se mostraban encantados con ladad,recorrieron la avenida junto a sus maridos, pacenses que también el viernes se acercarona la exposición. «Me parece estupendo que10 Revista Española de Defensa Mayo 2010

La Plaza Alta de laciudad pacense fue elescenario del conciertode música militar quecorrió a cargo de laBanda de Música delRegimiento de InfanteríaInmemorial del Rey nº1y la Banda de Músicay Coros de Badajoz.Interpretaron diversaspiezas castrenses y obraspopulares extremeñas.esta actividad se desarrolle en Extremadura.Ya era hora», comentaban.se trasladó en la noche del viernes a la PlazaAlta, escenario de un concierto de música mili-che,cientos de vecinos tomaban asiento condos horas de antelación. «Me ha encantadoverlo, porque también tenemos derecho a queaquí, en Extremadura, se celebre», destacabaAmalia,. Este emplazamiento pacense presen-comienzo el esperado evento.La Unidad de Música del Regimiento deInfantería Inmemorial del Rey número 1 juntocon la Banda Municipal de Música de Badajozfueron las encargadas de hacer las deliciasdel público allí congregado. Ofrecieron a losasistentes un variado repertorio con temasmilitares como Badajoz, una marcha castrensecompuesta por el músico militar Julián Palancaen 1921, o Ecos de la Contienda, una obra quetela Guerra Civil. Esta pieza musical ha sidoLa exposición de fotografíasse centró en las misiones depaz en las que ha participadola Brigada de InfanteríaMecanizada Extremadura XI.creada por el general músico Francisco Grau.Las celebraciones continuaron el sábadotambién en Puerta Palmas, donde se desarrollópor la tarde un acto de la Jura de Bandera-de Defensa, Carme Chacón.Ya por la noche la música volvió a sonar porretreta pusieron los acordes a una noche extre-Pero Badajoz acogió además otro tipo de-Militar de la ciudad se pudo ver una exposiciónInfantería Mecanizada Extremadura XI. Unanesinternacionales como la KFOR en Kosovoo la FINUL en Líbano. El mismo espacio sirviópara albergar un conjunto de imágenes a travésde las cuales se podía viajar por los veinteIsabel BarrenaFotos: Miguel Angel Gil Mayo 2010 Revista Española de Defensa 11

[nacional ]A la izda., exposición de material. Arriba,un miembro de la compañía de honoresen el homenaje a la Bandera, portada porun miembro de la BRIPAC —abajo—. RESCATE EN BADAJOZ 12 Revista Española de Defensa Mayo 2010

os días antes de la celebración de los actos centrales del Día delas Fuerzas Armadas, la ministra de Defensa, Carme Chacón, ex-militares desplegados en misiones internacionales. En una videoconferenciaes dar a conocer a los ciudadanos el trabajo que llevan a cabo.--Príncipe de Asturias fue el centro de las celebracio-buque que, procedente de Gijón, atracó el 22 de maneciódurante cuatro días en los cuales recibió lavisita de más de 6.500 personas. que buena parte de los militares destinados en la islaDecepción, lugar donde se encuentra la base Gabrielde Castilla, procede de unidades con guarnición enla capital aragonesa. Una de las actividades desarro-explicar a los ciudadanos el peculiar cometido de losLa base aérea de la capital aragonesa, además,para que disfrutaran de una exposición estática delo largo de la jornada, quienes se acercaron al centropudieron contemplar varios ejercicios aéreos ejecu---una exposición que con el título Armamento y Uniformidad Reglamentariadel Ejército de Tierralectivode dotación en las unidades de Infantería, entre otras. La poblacióncolofón a la semana de celebraciones.--cadel Mando Aéreo de Canarias ofreció un concierto la Bandera Nacional, en el que rindieron honoresTenerife nº 49, escuadra de gastadores, unidad demúsica de la Subinspección del Mando de CanariasLigera CanariasBanda ofrecieron un concierto.Por su parte, las ciudades autónomas de Ceuta-más de 1.443 personas, entre ellos 1.304 militares,Héêne GicquelEl portaaviones Príncipe de Asturiasabrió sus puertas, durante cuatrodías, a los ciudadanos de La Coruñacon motivo del Día de las FAS.participaron en la carrera DIFAS 2010. En Melilla,otros 200 lo hicieron a bordo de un centenar de vehículosmilitares de diferente tipo.EFMayo 2010 Revista Española de Defensa 13

MDEArriba, el Rey felicita al JEMAD, en presencia de la ministrade Defensa, por el buen desarrollo de los actos. Abajo,el helicóptero de ataque Tigre protege la evacuación delpersonal de la ONU retenido por fuerzas rebeldes.Unidades de Infantería de Marina llegan por elrío Guadiana a bordo de lanchas Supercats paraestablecer un perímetro de seguridad alrededordel campamento de las Naciones Unidasasediado e impedir que se incremente la presiónde los rebeldes sobre él.14 Revista Española de Defensa Mayo 2010

[nacional ]Más de 50.000 personas llenaronlos alrededores de la zona delPico donde miembros de los tresEjércitos realizaron el simulacro derescate de miembros de la ONU. Elena TarilonteFotos: Pepe DíazMayo 2010 Revista Española de Defensa 15

LA AGRUPACIÓNHISPANIOLAregresa a casaUn infante demarina es recibidopor su familiaa los pies delbuque Castilla,el pasado 21 demayo. 16 Revista Española de Defensa Mayo 2010

Familiares y amigos esperabana los 450 militares de laHispaniola el día dela llegada del Castillaa la base naval deRota (Cádiz). En la cubiertadel buque, la ministra deDefensa (foto superior)dirigió unas palabras a losmiembros de la Agrupación enlas que elogió la labordesarrollada durantelos tres mesesde misión en Haití.Mayo 2010 Revista Española de Defensa 17

[misiones internacionales ]La unidad sanitaria atendió a más de8.000 haitianos y se distribuyeron 21.000vacunas entre la población civil 18 Revista Española de Defensa Mayo 2010

El acondicionamiento de viales(izquierda) y la reparación depozos de agua (debajo) fueronalgunas de las obras llevadasa cabo por la AgrupaciónHispaniola. En la foto superior,uno de los 2.000 niños querecibieron asistencia sanitaria. CONTINUIDAD GARANTIZADA R. NFotos: ArmadaMayo 2010 Revista Española de Defensa 19

[ misiones internacionales ]AFGANISTÁNJoe Biden agradeceel trabajo de EspañaEN LA MISIÓNRodríguez Zapatero y elvicepresidente de los Estados Unidosvisitaron la Brigada ParacaidistaEL presidente del Gobierno, JoséLuis Rodríguez Zapatero, el vicepresidentede Estados Unidos, JoeBiden, y la ministra de Defensa, CarmeChacón, visitaron el pasado 8 de mayola sede de la Brigada Paracaidista enParacuellos del Jarama (Madrid), unidadque aportará el grueso de los efectivosdel próximo contingente que se desplegaráen Afganistán. Con este acto,que daba por concluida su visita oficialde dos días a España, el vicepresidentenorteamericano, quiso agradecer a losmilitares españoles el trabajo que estánrealizando en el país asiático.En su discurso, ante unos 500 militares,Biden transmitió el agradecimientodel presidente de los Estados Unidos,Barack Obama, y del pueblo norteamericanopor la contribución de Españaa la paz y la estabilidad enAfganistán y en otras partes delmundo. «Aplaudimos a Españapor tomar el liderazgo en la misiónde mantenimiento de la pazde la ONU en el Líbano, pormantener las fuerzas de estabilización enBosnia, por contrarrestar la piratería enSomalia, por comprometerse a un programade capacitación en seguridadfronteriza encabezado por la Guardia Civilen Irak, como parte de la misión deadiestramiento de la OTAN, y por elapoyo que han brindado a la misión decapacitación de la Unión Europea en Somalia»,dijo el vicepresidente de los EstadosUnidos. Asímismo, tuvo palabras derecuerdo para los cuatro militares españolesfallecidos en accidente de helicópteroel pasado 16 de abril en Haití.El presidente del Gobierno españoltambién mostró su reconocimiento a losmilitares y al personal civil de la AE-CID y de otras organizaciones que hanprestado sus servicios y desarrollado laboresde apoyo en Afganistán. RodríguezZapatero tuvo un especial recuerdopara los 93 fallecidos y los heridos enesta misión, así como para sus familias.La II Bandera de la BRIPACrelevará en julio a la Legión enla operación internacionalAMENAZA GLOBALSobre la situación que vive el país, el presidenteseñaló que, «además de constituiruna amenaza para el futuro del puebloafgano, es también una amenaza para laestabilidad y la seguridad de sus paísesvecinos y, con carácter global, para la seguridadde nuestros propios ciudadanosy de sus sociedades democráticas». RodríguezZapatero indicó que «la comunidadinternacional ha podido contribuir aque se alcancen avances efectivos en losobjetivos de la implantación de un Estadode derecho o del acceso a los serviciosbásicos», aunque reconoció que los retospendientes siguen siendo muy importantesen Afganistán. El presidente del Gobiernorecordó que la presencia de Españaen aquél país se desarrolla en unEl presidente del Gobierno español y el vicepremarco multilateral, junto con otras 45naciones, «con un mandato específicodel Consejo de Seguridad de NacionesUnidas y en el ámbito de una iniciativade la Alianza Atlántica, y todo ello conel pleno apoyo y participación de laUnión Europea».«Soy muy consciente de la dificultadde vuestra misión, no exenta de gravesriesgos, así como de la complejidad querepresenta la labor sobre el terreno», señalóZapatero, y destacó que «una delas máximas preocupaciones para el Gobiernoes la mejora de la seguridady protección de los militaresespañoles». En este sentido,recordó que se han desplegadoya en la zona de operaciones102 vehículos de escuadra tipoLince y 60 RG 31E5 dotados conprotección especial contra minas.Integrada por unos 1.500 militares,en su mayoría de la Brigada de la Legión,la agrupación española actualmentedesplegada en la zona prosigue con lalabor de proporcionar protección y estabilidaden el oeste del país, dentro de laoperación de la Fuerza Internacional deAsistencia a la Seguridad (ISAF).La apertura de nuevas posiciones delcontingente español (ASPFOR XXV)en la provincia de Badghis, entre ellas la20 Revista Española de Defensa Mayo 2010

sidente de los Estados Unidos durante el acto castrense celebrado en la base de la BRIPAC.situada al sur de Sang Atesh, está contribuyendoa la libertad de movimientosde las principales rutas en la provincia.La Legión ha abierto y asegurado granparte del trayecto que une el sur con elnorte de la provincia, conocido comoruta Lithium, tras una operación conjuntacon el Ejército y la Policía afgana, yhan desactivado más de veinte artefactosexplosivos, lo que ha contribuido areactivar el transporte local y los proyectosde cooperación del Equipo deReconstrucción Provincial (PRT) enzonas, que hasta ahora, estaban controladaspor la insurgencia.Además, España ha incrementadoel apoyo logísticoy la participación de losequipos de desactivación deexplosivos con los paísesaliados, lo que ha contribuidoa neutralizar, durante elmes pasado, un total de ochoartefactos en la zona controladapor los Estados Unidos,en el distrito de Moqur. Lamejora del entorno de seguridaden esta zona del paíspermitió la celebración, elpasado 9 de mayo, de unajirga, tradicional fiesta afganaque no se llevaba a cabodesde hace treinta años. La recuperaciónde este evento, en el que los gobernantesexponen su programa político yse realizan diversas actividades folclóricas,se ha interpretado en la región comouna señal de normalidad en la provincia.A ello contribuye la creciente presenciaen este distrito del Ejército afgano,apoyado por efectivos españoles y estadounidensespara dar aseguridad a lasrutas y retirar artefactos explosivos. Lacolaboración prestada en una de estasoperaciones le valió a un militar españolEl sargento primero Juan Francisco Campos recibe la Medalla alMérito del Ejército de los Estados Unidos.Juan Carlos Ferrera/MDEel reconocimiento del Ejército de los EstadosUnidos. El sargento primeroJuan Francisco Campos, pertenecientea la unidad logística de la agrupaciónespañola, recibió la Medalla al Méritoen agradecimiento por la reparaciónque realizó sobre la marcha en un vehículoMRAP norteamericano, facilitandoasí el cumplimiento de la misión.La condecoración le fue impuesta elpasado 3 de mayo en la nueva base españolade Qala i Naw. Situado a lasafueras de la ciudad, el acuartelamientocuenta ya con dos nuevos módulos devida, con capacidad para 120 personascada uno. Actualmente, se encuentranalojadas cerca de 800 personas, y se esperaque, en los próximos meses, se reubiqueal personal que todavía queda enla antigua base, hasta llegar a alcanzaruna ocupación de 1.200 personas.AYUDA HUMANITARIADurante las últimas semanas, los militaresespañoles de la base han repartidovarias toneladas de alimentos, ropa ymaterial escolar y han escoltado a diversasorganizaciones civiles de reconstrucción.Las tropas de la base de apoyoavanzado (FSB) de Herat, por su parte,entregaban el pasado 13 de mayo dostoneladas de ayuda humanitaria en laaldea de Kousar, una de las más desfavorecidasde la región.Otra iniciativa de colaboración delpersonal de la base con la población localha sido la organización, el pasado 15de mayo, del primer mercadillo benéficoa favor de las mujeres desfavorecidasde Herat. El mercadillofue éxito de público yventas, donde veintiséis mujerespresentaron distintosproductos típicos manufacturadosartesanalemente. Laidea surgió tras una conversaciónentre la directora delDepartamento de Asuntosde las Mujeres en Herat,Maniye Sedaq, y el jefe de laFSB, coronel León Machés.Está previsto establecer unEMADpuesto de venta permanentede estos productos dentro dela base de apoyo avanzado.V.H.M.Mayo 2010 Revista Española de Defensa 21

[ misiones internacionales ]SOMALIAEN MARCHAla misión de entrenamientoMilitares españoles se integran en laoperación de formación de lasFuerzas Armadas somalíesLA misión de Adiestramiento de laUnión Europea para Somalia iniciósu fase operativa el pasado 4de mayo. El jefe de la delegación de laUE en Uganda, el embajador De Visscher,acompañado por el jefe de la misión,el coronel español Ricardo GonzálezElul, y el jefe de las Fuerzas Terrestresde Uganda, teniente generalWamala, anunció ese día en rueda deprensa la puesta en marcha de la misiónde entrenamiento de las fuerzasarmadas de Somalia, que contribuirá ala lucha contra la piratería en las costasdel país africano.Desde que el Consejo Europeo decidieseiniciar el planeamiento de estaoperación, el pasado 8 de diciembre, laactividad ha sido frenética. El trabajode más de cuatro meses por parte de lacélula de planeamientode la misión ha posibilitado,finalmente, el desplieguede los 141miembros de los ejércitosde los catorce paísesde la Unión que contribuyena esta misión y lallegada de los primeros360 reclutas somalíesque recibirán formaciónen territorio ugandés.La puesta a punto harequerido la adecuaciónde las instalacionesen el campamentougandés de Bihanga.Se ha aumentado la capacidadde los barraconeshasta un total de1.000 hombres, se haconstruido un nuevo comedor y unaenfermería y está prevista la creaciónde un campo de tiro, otro de obstáculos,la adecuación de una explanadapara instrucción de orden cerrado,unas instalaciones de combate en poblacióny una pista de atletismo, asícomo otros trabajos menores.Las labores de selección del personalse iniciaron en la propia Somalia.Posteriormente, los candidatos elegidosse desplazaron a Entebbe, enUganda, donde fueron equipados porparte del ejército ugandés. En concretofueron 355 los militares somalíesque aterrizaron el 31 de mayo al aeropuertointernacional de Entebbe. Consu llegada se elevaba a 801 el númerode somalíes que serán adiestrados poresta misión liderada por España.Un oficial español forma a un grupo de militares somalíes durante lainstrucción en el campo de adiestramiento de Bihanga.Oficiales de distintos países participantes en la mse saludan durante un encuentro en las instalacMDELos nuevos efectivos somalíes fueronrecibidos por miembros de lasFuerzas Armadas Ugandeses(UPDF). Una vez en tierra, y tras pasarel trámite de identificación, se procedióa la entrega del equipo y posteriormente,las UPDF iniciaron sutraslado a Bihanga. De manera simultáneaa este periodo de adiestramiento,a cargo de instructorespertenecientes alejército ugandés, comenzarála labor de los96 instructores europeosque proporcionaránun adiestramiento másespecializado.Los dieciocho instructoresespañolesprocedentes del Mandode Adiestramiento yDoctrina del Ejército(MADOC) se encargarándel módulo denominadode NCOs (NonComissioned Officers)consistente en proporcionarlos conocimientosy habilidades necesariospara el mando de22 Revista Española de Defensa Mayo 2010

LÍBANOisión de adiestramiento de la UE para Somaliaiones del campamento ugandés de Bihanga.escuadra y pelotón. Este módulo deinstrucción se desarrollará durantelos próximos cinco meses en los quese impartirán los módulos de instrucciónmas especializada, que incluyenMando de Sección, Combate en Población,Comunicaciones, Protecciónante Artefactos Explosivos y AsistenciaSanitaria.La misión en tierra se aprobó en elConsejo de Ministros del pasado 23de abril, y está a cargo del coronel RicardoGonzález Elul, que cuenta bajosu mando con más de un centenar deefectivos de trece países de la UE.Este adiestramiento complementala operación Atalanta, la primeraoperación aeronaval que organiza ydirige la Unión Europea. Iniciada endiciembre de 2008, esta operación laintegran más de mil militares deFrancia, Suecia, Alemania, Holanda,Grecia y España, que en la actualidadparticipa con la fragata Victoria,el patrullero Vencedora, y un avión D-4 de vigilancia marítima, pertenecienteal 801 escuadrón hasta la próximaincorporación de un P-3 modernizadodel Ala 11.R. N.EMADDESMINADOen el sector EsteLos ingenieros españoles colaboranen la eliminación de submunicionesLOS miembros de la unidad de ingenierosde la agrupación Libre HidalgoXI, que forma parte de la BrigadaMultinacional Este de la FuerzaInterina de Naciones Unidas en el Líbano(FINUL), han comenzado los trabajosde desminado en la localidad deAytarun. Con ello se da continuidad ala labor llevada a cabo por las anterioresagrupaciones españolas en esta mismaciudad y en la localidad de Khiam.Cuando comenzó FINUL, en 2006,había más de un millón de submunicionesprocedentes de bombas de racimosobre terreno libanés, tanto en zonasurbanas como rurales. Antes de incorporarsea la misión, en abril, la unidadde ingenieros de la nueva agrupación,procedente de la Brigada Paracaidista,recopiló información paraconcienciar a las demás unidades delpeligro existente y, una vez en zona deoperaciones, comenzaron las gestionespara iniciar los trabajos de neutralizaciónde submuniciones.El pasado 5 de mayo, el UNMACC(United Nations Mine Action CoordinationCentre) y el LMAC (LebanonMine Action Centre), las organizacionesencargadas de planear, dirigir ysupervisar la limpieza de submunicionesen todo el país, concedieron laacreditación para poder hacer desminadoa dos secciones de zapadores, alequipo de desactivación de explosivos(EOD) y a dos equipos médicos deestabilización españoles.Actualmente, más de 60 empresastrabajan en el país en estas labores,con un total de 1.200 especialistas. Aellos se han unido los ingenieros españoles,que permanecerán en la localidadde Aytarun durante cinco mesesen jornadas de cinco horas diarias.MDEPor otra parte, el general Juan Gómezde Salazar, jefe del sector Este dela FINUL, acompañado por el alcaldede Al Qantarah, Houssein Hijazi,inauguró el pasado 15 de mayo la infraestructurade distribución de aguaa esta localidad. La obra sirve paraabastecer a la parte alta de la población,zona que presentaba numerososinconvenientes para una correcta canalizacióny distribución de agua entresus habitantes.El pasado 26 de abril, el generalGómez de Salazar inauguró tambiénMilitares de la Libre Hidalgo XI realizantrabajos de desminado en Aytarun.los nuevos accesos a los campos deolivos situados en las proximidadesde la localidad de Blida, para garantizarasí la entrada de los granjeros asus campos, que se encuentran divididospor la Línea Azul.Tanto el alcalde de Blida como elgeneral Gómez Salazar coincidieronen destacar la necesidad de continuarla estrecha colaboración entre NacionesUnidas y la población civil.R. N.Mayo 2010 Revista Española de Defensa 23

[ misiones internacionales ]BOSNIAHOMENAJEa los caídosCeremonia en la plaza de Españade MostarEl contingente de Infantería deMarina desplegado en Bosnia-Herzegovina rindió homenaje atodos los militares españoles caídos enel desarrollo de la misión con una ceremoniaque tuvo lugar el pasado 15de mayo en la plaza de España deMostar, emblemático lugar de la ciudaddel río Neretva. Al acto, presididopor el embajador español en el paísbalcánico, Alejandro Alvargonzález,asistieron el comandante de la operaciónAlthea, general Bernhard Bair, asícomo una delegación de autoridadesciviles y militares de Mostar y representantesde los cuarteles generales dela Fuerza Europea (EUFOR) y laOTAN, situados en Sarajevo.En el homenaje formaron una compañíamixta española, compuesta dedos secciones de Infantería de Marina yuna de la Guardia Civil, escuadra degastadores y banderines de la compañíay del batallón de maniobra de EUFOR.Infantes de Marina forman en la plaza deTras los acordes de La muerte no es elfinal se recordó, uno por uno, a todoslos españoles que, en distintos rinconesdel país, entregaron sus vidas en lamisión, desde que el 13 de mayo de

durante el conflicto. En ella se levantaun monolito en memoria de losveintitrés españoles fallecidos en lamisión desde octubre de 1992 —fechaen la que se desplegó la primeraagrupación táctica española— hastafebrero de 2007, cuando a la vista dela mejora de la situación de seguridadalcanzada en la región, la Unión Europeadecidió reducir la entidad de lafuerza internacional.spaña de Mostar en el acto de homenaje a los Caídos celebrada el pasado 15 de mayo.1993 el teniente Arturo Muñoz Castellanoscayera abatido a escasos metrosdel lugar del homenaje cuando escoltabaun convoy de medicinas. El acto finalizócon una descarga de fusilería.La ciudad de Mostar decidió honraresta labor dando el nombre deEspaña a una de sus principales plazas,ubicada al comienzo del bulevarque sirvió de línea de confrontaciónArmadaAPORTACIÓN ESPANOLACon un total de 250 infantes de marinadesplegados en la zona, Españaaporta actualmente a la la Fuerza Europeael Mando y el grueso de la planamayor del batallón multinacional,una compañía de fusiles, la sección dereconocimiento y un núcleo de apoyologístico, además de sendos equiposde enlace en las localidades de Mostar,Caplina y Trebinje.R. N.

Carme Chacón y Catherie Ashton, durante una de las sesiones del Consejo de Asuntos Exteriores y de ministros de Defensa.Refuerzoinstitucional a laSEGURIDAD 26 Revista Española de Defensa Mayo 2010

Un programa de la Agencia Europea de la Defensa mejorará laprotección de las tropas ante los artefactos explosivos improvisadosJuan Carlos Ferrera/MDE LAZOS IBEROAMERICANOS José Luis Rodríguez Zapatero y Felipe Calderón presiden en Santillana delMar el acto solemne de Permuta de Banderas entre España y México. Esteban Cobo/EFEENCUENTROS DOCENTES Mayo 2010 Revista Española de Defensa 27

J.L.ExpósitoArmadaEuropa navega en elCANTÁBRICOEn el ejercicio de Seguridad Marítima interagencias intervinieron seis aeronaves y onceembarcaciones, entre ellas, el patrullero de altura Atalaya, en la imagen en primer plano. 28 Revista Española de Defensa Mayo 2010

PARTICIPACIÓN CIUDADANA Portada del suplemento monográficoespecial de la Revista General de Marina. El Día Marítimo Europeo ha supuestoun salto cualitativo en el desarrollode la Política Marítima Integrada J.L. ExpósitoMayo 2010 Revista Española de Defensa 29

[nacional ]DERECHOSY DEBERESde los militaresCarme Chacón -junto a la Vicepresidenta Prim ACUERDO Los militares podrán exponer iniciativaso quejas sobre el régimen del personal ysus condiciones de vida 30 Revista Española de Defensa Mayo 2010

era, Teresa F. de la Vega- informó del anteproyecto tras la reunión del Consejo de Ministros. La Ley Orgánica de Derechos y Deberes se aplicará a todos los miembros de lasFuerzas Armadas que hayan adquirido la condición militar.Juanjo Martín/EFEPepe Díaz RESERVA Y DISPONIBILIDAD Mayo 2010 Revista Española de Defensa 31

ASOCIACIONISMO CONSEJO DE PERSONAL El Observatorio de la Vida Militar realizará estudios sobre el régimen de personal y lascondiciones de vida en las Fuerzas Armadas. Hélène GicquelOBSERVATORIO DE LA VIDA MILITAR Santiago F. del Vado32 Revista Española de Defensa Mayo 2010

[nacional ]Museo del EjércitoDE TOLEDO ÓRGANOS RECTORES Maqueta del Alcázar de Toledo, edificio histórico quealbergará las colecciones museográficas del Ejército. ASESORAMIENTO TÉCNICO R. N.El nuevo Museo del Ejército será único por su emplazamiento ypor la calidad de las piezas que exhibiráHélène GicquelMayo 2010 Revista Española de Defensa 33

La mejor alianzaLa mejor soluciónLa mejor respuestaVBRSEGURO DE VIDAEl que mejor se adapta al Programa españolUna compañíaPhoto : Nexter Systems. Mickaël Defois

[nacional ]El Ministerio de Defensa contribuye, con el resto de la Administración, al esfuerzo deausteridad que el Gobierno está llevando a cabo para reducir el déficit público.SUPRIMIDASdos direccionesgenerales en Defensa La nueva Oficina de Comunicaciónasume las tareas relativas a la políticainformativa del Departamento Pepe Díaz INTEGRACIÓN DE ORGANISMOS V.H.M.Mayo 2010 Revista Española de Defensa 35

[nacional ]CURSO PARAOFICIALESSuperiores Afganos ORGANIZACIÓN Las relaciones internacionales, el planeamiento y la culturade defensa son algunos de los asuntos que se debaten.El almirante Rafael Sánchez-Barriga Fernándedición d 36 Revista Española de Defensa Mayo 2010

ez, director del CESEDEN, se dirige a los alumnos en el acto de inauguración de la nuevael Curso de Defensa para Oficiales Superiores Afganos. CARÁCTER MULTIÉTNICO Javier Guisández GómezFotos: J.MachínLa comunicación con los alumnos se desarrolla a través de unidioma convencional en Afganistán, el daríMayo 2010 Revista Española de Defensa 37

[nacional ]Manuel H. de León/EFEEntre otras novedades,se regulan los honores ala Princesa de Asturiasque no figuraban enel reglamento anterior.NUEVOREGLAMENTOde Honores Militares HONORES AL REY38 Revista Española de Defensa Mayo 2010

Las unidadesde banda ymúsica de lasFuerzas Armadasparticipan en lasrendiciones dehonores militaresa diversasautoridadesnacionalesy extranjeras.Una unidad de honoresperteneciente a la Armadadispara una descarga defusilería en el transcurso deun Homenaje a los Caídos.Hélène GicquelDurante eltiempo en quela Banderase encuentreen formación,la fuerzapermanecerácon el cuchillobayonetaarmado. Principales novedades del Real Decreto Regula los honores militares que hande rendirse a la Princesa de Asturias. Incluye los honores con ocasión dela proclamación del Rey, así como alpresidente del Gobierno y al ministrode Defensa en su toma de posesión. A las autoridades civiles del Estado seles rendirán honores cuando presidan unidades de las Fuerzas Armadas. Se incluyen los presidentes de lasComunidades Autónomas y de lasCiudades de Ceuta y Melilla, dentrodel territorio propio de su respectivacomunidad o ciudad, y también el jefede la Casa de Su Majestad el Rey. Recoge los honores que rendirá laGuardia Civil, dada su condición deinstituto armado de naturaleza militar. Regula los honores fúnebres a los expresidentesde Gobierno y otras personalidadesde especial relevancia. También regula los honores fúnebresa los militares y al personal civil conuna especial vinculación con la Defensafallecidos en acto de servicio. Introduce normas en relación a las ceremoniasreligiosas que tengan lugaren los actos militares.Mayo 2010 Revista Española de Defensa 39

[nacional ]El ceremonial militar ha sido adaptado a los tiempos actualessin perder los elementos tradicionales NORMAS GENERALES 40 Revista Española de Defensa Mayo 2010

Hélène GicquelEl nuevo Real Decreto detalla, entre otrosaspectos, la presencia de estandartes einsignias en las ceremonias castrenses asícomo los honores fúnebres a los fallecidosen actos de servicio (izquierda); los saludosa las autoridades a la voz y al cañón, segúncorresponda (arriba), y las peculiaridadesde la rendición de honores en los buquesde la Armada (derecha). Víctor HernándezFotos: Pepe DíazMayo 2010 Revista Española de Defensa 41

C U A T R O S E M A N A SNACIONALDiplomaciade la DefensaVI Comisión MixtaHispano-ChilenaEL SECRETARIO GENERAL de Políticade Defensa español, Luis Cuesta,y el subsecretario de Defensa chileno,Oscar Izurieta, encabezaron lasdelegaciones de ambos países que,del 11 al 13 de mayo, participaron enMadrid en la VI Comisión Mixta deDefensa Hispano-Chilena, la más antiguade las que mantiene Españacon países iberoamericanos.En la reunión, los dos países intercambiaronexperiencias en la gestiónde catástrofes naturales. Las autoridadeschilenas consideran que la experienciaespañola de la Unidad Militarde Emergencias puede servir comomodelo para la creación de una unidadsimilar en su país. Por ello, los participanteschilenos fueron informados sobrela organización, medios y misionesde la unidad. Ellos, por su parte, explicaronlas lecciones aprendidas en elterremoto que asoló una parte de supaís el pasado mes de febrero. Otrosde los asuntos abordados fueron la organización,funcionamiento y misionesdel Estado Mayor Conjunto.Ambos países intercambiarán experienciasy colaborarán en el ámbito dela Intervención de la Defensa. Tambiénen materia de medio ambiente y en elárea de patrimonio histórico-artísticomilitar,abriendo la puerta a un futuro intercambiode archivos digitales. Además,se comprometieron a estudiar laposibilidad de desarrollar programasconjuntos de doctorado entre la AcademiaNacional de Estudios Políticos yEstratégicos y el Instituto UniversitarioSEGENPOLGeneral Gutiérrez Mellado. Entre losacuerdos alcanzados también están larealización de cursos de desminadohumanitario, impulsar el Centro VirtualIberoamericano de Estudios para la Pazy la Seguridad Internacionales así comointercambiar personal en ejerciciosde diversos tipos e información relativaal planeamiento por capacidades.Premios BernardoÁlvarez delManzanoEntregados por la Asociación dePeriodistas de DefensaLA ASOCIACION de Periodistas deDefensa (APDEF) entregó, el pasado20 de mayo, el premio Bernardo Álvarezdel Manzano al brigada del Ejércitode Tierra José Luis Gutiérrez, destinado,desde hace 26 años, en el gabinetede prensa del Ministerio de Defensa.El premio especial APDEF recayóen los más de 100.000 militares españolesque han participado en misionesinternacionales, en cuyo nombre recogióel galardón el comandante delMando de Operaciones, teniente generalJaime Domínguez Buj. En estaprimera edición de los premios otorgadospor los periodistas, Aurora Samaniego,viuda del teniente general Álvarezdel Manzano, recibió una distinciónhonorífica. La APDEF ha bautizado lospremios con el nombre de este militarfallecido en 2008, el primer jefe delMando de Operaciones, para reconocerla proximidad que mantuvo con losprofesionales de la comunicación sindescuidar la discreción de su cargo.Con el Bernardo Álvarez del Manzano,los profesionales que cubren habitualmentela información de Defensaen medios de comunicación generalLuis Ricoquieren premiar a aquellos militares yfuncionarios que les ayudan en su labory contribuyen a mejorar su formaciónen estos temas. Así, del licenciadoen Ciencias de la Información y brigadade ingenieros José Luis Gutiérrez,han destacado «su profesionalidad,trato cortés y simpatía» a la horade realizar su labor. «Un trabajo de muchos»,puntualizó él mismo tras recibirel premio, haciéndolo así extensivo atodos sus compañeros del gabinete.El acto de entrega de los galardones,una escultura con una torre yuna pluma —símbolo que aúna lasprofesiones de militar y periodista—tuvo lugar en el parador de Alcalá deHenares (Madrid). A la ceremoniaasistieron, entre otras personalidades,la ministra de Defensa, CarmeChacón, el director del Centro Nacionalde Inteligencia, general de ejércitoFélix Sanz, y el jefe del Estado Mayordel Ejército de Tierra, general deejército Fulgencio Coll.Plazas paraguarderíasConvocatoria para el curso2010-2011EL PLAZO para solicitar plaza en loscentros de educación infantil de la sedecentral del Ministerio de Defensa,de los Ejércitos y de la Guardia Realse abrió el pasado 6 de mayo. La ofertapara el curso 2010-2011 asciende a621 plazas distribuidas entre 18 guarderíasde toda España.Defensa cuenta con un centro deeducación infantil en la sede del Departamento,en Madrid. Además, el Ejércitode Tierra tiene uno en Almería, elcentro Álvarez de Sotomayor. La Armada,por su parte, dispone de otros seisen Ferrol (A Coruña), Rota (Cádiz), SanPepe Díaz42 Revista Española de Defensa Mayo 2010

Coordina: Elena Tarilonteetarilonte@red.comdef.esFernando (Cádiz), Cartagena (Murcia),Madrid y Las Palmas de Gran Canaria;y el Ejército del Aire, en su Cuartel General(Madrid), en sus bases de Torrejónde Ardoz (Madrid), Zaragoza, Alcantarilla(Murcia), Albacete, Gando (GranCanaria), Armilla (Granada), San Javier(Murcia) y en Mallorca. La Guardia Realtambién cuenta con su propia guarderíaen El Pardo (Madrid).Las plazas están destinadas a los hijosde los trabajadores del Ministeriode Defensa y los Ejércitos, tanto civilescomo militares y las solicitudes sepueden presentar hasta el 5 de junio.La adjudicación provisional será publicadael 11 de junio y la definitiva, el 23.Fe de erratasEn el último número de la RevistaEspañola de Defensa (nº 262, página30), se indicaba por error queel anterior interventor general dela Defensa era el teniente generalJosé Muñoz, cuando realmentedicho cargo lo ocupaba el generalde división interventor AntonioZúñiga Pérez del Molino.INTERNACIONALEl presidentedel Gobierno,en la OTANPrimera visita de Zapatero alCuartel GeneralEL PRESIDENTE del Gobierno, JoséLuis Rodríguez Zapatero, visitó, porprimera vez el pasado 5 de mayo, elCuartel General de la Alianza Atlánticaen Bruselas (Bélgica). Allí se entrevistócon el secretario general de la Organización,Anders Fogh Rasmussen,quien le agradeció el incremento delos efectivos españoles en Afganistána lo largo del último año, períododurante el cual han pasado de 800 a1.500 militares. Durante el encuentro,el presidente invitó a Rasmussen a visitaroficialmente España, algo queocurrirá, probablemente, el próximoseptiembre. En su visita a la OTAN,Zapatero estuvo acompañado por laministra de Defensa, Carme Chacón.La misión de ISAF fue el principalasunto tratado en la reunión entre Zapateroy Rasmussen. «España haayudado en el progreso del gobiernolocal al oeste de Afganistán», señaló,y alabó el trabajo que desarrolla Españacon el Ejército afgano. «Tenemosque formar a los militares y policíasafganos para que, antes del final deeste año, se les pueda ir transfiriendolas responsabilidades de seguridad».Ambos mandatarios hablaron de lacumbre que la Alianza celebrará enLisboa el próximo mes de noviembre,donde se definirá el nuevo conceptoestratégico. «España apuesta decididamentepor dos aspectos fundamentalesen esa nueva definición estratégicade la OTAN», señaló el presidente.«El primero, es renovar el carácterpolítico de la organización (...).Y segundo, incorporar los nuevosriesgos que tenemos para la seguridad,como es el terrorismo», añadió.Zapatero y Rasmussen hablaron decómo reforzar las asociaciones conotros países que, en opinión de Rasmussen«son de gran utilidad para laOTAN, nos ofrecen un apoyo esenciala nuestras operaciones, ayudan a crearestabilidad en las regiones adyacentesy más allá y, además, aumentan nuestracapacidad de anticipar, detectar yprevenir conflictos o crisis».Alianza deCivilizacionesEE.UU. se une al Grupo deAmigos de la OrganizaciónBenoit Doppagne/EFEESTADOS UNIDOS anunció, el pasado13 de mayo, su incorporación al Grupode Amigos de la Alianza de Civilizaciones,una iniciativa de España, copatrocinadapor Turquía y auspiciada por lasNaciones Unidas, cuyo objetivo es favorecerel entendimiento y la cooperaciónentre naciones y pueblos de distintasculturas y religiones. El Grupo de Amigoslo conforman 119 miembros entrepaíses y organizaciones internacionalesque quieren contrarrestar el extremismoque pone en peligro la paz.Según un comunicado del Departamentode Estado norteamericano, estepaís «reconoce el valor de la Alianzade Civilizaciones como una importanteiniciativa para mejorar el entendimientoentre culturas y pueblos». El documentoseñala que «los objetivos y actividadesde la Alianza complementan lavisión del presidente Obama de uncompromiso activo de Estados Unidoscon otras naciones y organizacionesinternacionales para avanzar en los interesesde seguridad estadounidensesy hacer frente a los desafíos globalesdel siglo XXI».Unos días después de la incorporaciónde EE.UU., el Gobierno españolaprobó el II Plan Nacional para la Alianzade Civilizaciones. Es un plan estratégicopara cuatro años que impulsará laconsolidación y la sostenibilidad de lainiciativa en el marco del sistema de laONU y prestará apoyo a los proyectosde cooperación orientados a mejorar laconvivencia y conocimiento mutuo, lapromoción de valores cívicos y de pazcon África, Asia y Europa Oriental, elMediterráneo, Oriente Próximo y conAmérica Latina, en particular en materiade gestión de la diversidad cultural.FUERZAS ARMADASEjercicioSpearhead 2010Validación del CGTAD comoCuartel General del BattlegroupDESDE EL PROXIMO MES de julio yhasta diciembre de este mismo año,España liderará uno de los EuropeanUnion Battlegroup (EU BG), aportandoel Cuartel General de la Fuerza, constituidopor el Cuartel General Terrestrede Alta Disponibilidad de Bétera, y granMayo 2010 Revista Española de Defensa 43

parte de sus unidades. Previamente,antes de que se inicie la fase de activación,ha sido validado y certificadode acuerdo a los criterios establecidospor la Unión Europea para estas unidadesde respuesta rápida. Se ha hechomediante el Spearhead 2010, elpasado 13 de mayo, un ejercicio depuestos de mando al que asistió laministra de Defensa, Carme Chacón,acompañada del jefe del Estado Mayordel Ejército de Tierra, general deejército Fulgencio Coll.Durante su visita a Bétera, la ministrarecorrió las instalaciones del puestode mando, las unidades de transmisiones,logística y el componente decooperación civil y militar. Chacón insistióen la necesidad de reforzar losbattlegroups y perfeccionar sus mecanismos.«Queremos que estas unidadestengan una mayor capacidad paradesplegarse, y también que puedanser activadas cuando se producen catástrofeshumanitarias, como la quesucedió recientemente en Haití», señaló.La ministra destacó la profesionalidady eficacia de nuestras FuerzasArmadas así como su compromisocon la Política Común de Seguridad yDefensa. «He comprobado vuestraamplia capacidad para planificar y conduciruna operación que nos permitiríadesplegar, en menos de diez días, hasta2.400 efectivos a una distancia de6.000 kilómetros», añadió. Los battlegroupsrepresentan la capacidad militarinicial de los países de la Unión Europeapara garantizar la seguridad desus ciudadanos.En el Spearhead 2010 participaronmás de 400 militares de ocho paísesaliados y de diferentes unidades de lasFuerzas Armadas españolas. Aunqueera un ejercicio de puestos de mando,también se desplegaron unidades deapoyo como el batallón de Cuartel Generaly la unidad de Transmisiones,además de pequeñas células de respuestade unidades subordinadas.C U A T R O S E M A N A SMDEParlamentarios,en BuenavistaLa Comisión de Defensa visita elCuartel General del EjércitoLOS MIEMBROS de la Comisión deDefensa del Congreso de los Diputados,encabezados por su presidenteCipriá Ciscar, visitaron, el pasado 11 demayo, el Palacio de Buenavista, sededel Cuartel General del Ejército de Tierra.Allí, el jefe del Estado Mayor, generalde ejército Fulgencio Coll, les informó,entre otros temas, de las operacionesque se desarrollan fuera denuestras fronteras. La visita se enmarcadentro de las que habitualmente realizanlos miembros de la Comisión alos Cuarteles Generales para fomentarel conocimiento mutuo y estrechar lazosentre los representantes políticosy los responsables militares.El general Fulgencio Coll informóa los parlamentarios sobre la transformaciónorganizativa en la que seencuentra inmersa la institución ylas adaptaciones orgánicas que hanpermitido reducir el volumen de laFuerza. También les habló de los planesde futuro para el Ejército del año2025 y de cómo afectará la crisiseconómica en los presupuestos ymateriales disponibles.Ciscar estuvo acompañado por losvicepresidentes primero y segundode la Comisión, Celestino Suárez y ArsenioFernández de Mesa, la secretariaprimera, Sara García, y los portavocesdel Partido Socialista, Jesús Cuadrado,y del Partido Popular, BeatrizRodríguez-Salmones. Todos ellos sereunieron en las dependencias delCentro de Situación del Ejército deTierra, departamento en el que se haceel seguimiento, veinticuatro horasal día, de todos los movimientos ydespliegues de sus unidades.Marco Antonio RomeroCoordina: Elena TarilonteTarjeta sanitariaeuropeaLos beneficiarios del ISFASpueden solicitarlaLos titulares y beneficiarios del IS-FAS ya pueden obtener la TarjetaSanitaria Europea (TSE), lo que facilitarásu estancia en países de laUnión Europea.Este documento acredita el derechode su titular a recibir las prestacionessanitarias que resulten necesariasdurante su estancia temporalpor motivos de trabajo, estudioso turismo en el territorio de laUnión Europea. Su uso no será válidocuando el desplazamiento tengala finalidad de recibir tratamientomédico.A partir de ahora, en el Centroextranjero donde se solicite asistenciasanitaria, únicamente debepresentarse la Tarjeta Sanitaria Europeay el documento acreditativode la identidad del titular de la Tarjeta(D.N.I., pasaporte, etc.).La Tarjeta da acceso a todos losservicios del sistema de sanidadpública del país de estancia, deacuerdo con su legislación, paraevitar que una persona aseguradase vea obligada a regresar antes dela fecha prevista a España, incluyendocualquier tratamiento médicorelacionado con el embarazo y elparto.La Tarjeta Sanitaria Europea —que tendrá un periodo de validez limitado—puede solicitarse a travésde la correspondiente delegacióndel ISFAS o de la Oficina Electrónicay se recibirá en el domicilio delinteresado en un plazo de entrediez y quince días.Cuando por la urgencia del desplazamientono pueda obtenerse latarjeta, se emitirá un CertificadoProvisional Sustitutorio, documentoequivalente y que da acceso a losmismos derechos que la TSE.Para mayor información puedeconsultarse la web del Instituto Socialde las Fuerzas Armadas o la comunitaria:www.mde.es/isfashttp://ec.europa.eu/socialMayo 2010 Revista Española de Defensa 45

[fuerzas armadas ]El Príncipe con laBRIGADAPARACAIDISTA El supuesto incluía, entre otros temas,una evacuación sanitaria y el suministrode material con helicópteros Chinook Don Felipe presenció un ejercicio de desac ADIESTRAMIENTO OPERATIVO 46 Revista Española de Defensa Mayo 2010

tivación de explosivos y se interesó por los sistemas y equipos de protección utilizados. Una patrulla realiza un simulacro de asalto a un edificio en un polígonode combate urbano como parte de su plan de adiestramiento.Carlos Barba/EFE Hélène Gicquel Víctor HernándezMayo 2010 Revista Española de Defensa 47

FORJAde pilotos aliados El TLP proporciona entrenamiento a lastripulaciones en escenarios diseñadospara el trabajo en equipo ADIESTRAMIENTO TÁCTICO 48 Revista Española de Defensa Mayo 2010

[fuerzas armadas ]Dos cazabombarderos Tornado alemanesdespegan de Los Llanos para realizar unamisión. Abajo, la ministra de Defensa,Carme Chacón, recorre la línea de vuelodel TLP, acompañada por el jefe del curso,el coronel Ignacio Bengoechea.bilitatisPepe Díaz FORMACIÓN ACADÉMICA MDE E.F.Mayo 2010 Revista Española de Defensa 49

[industria y tecnología ]Alfredo FlorensaCarme Chacón destacó durante su intervención, poco antes de estrellar la tradicional botella de vino oloroso contra el costado del buque P-42La ministra de DefensaAMADRINAEL BAM RAYO 50 Revista Española de Defensa Junio 2010

, la gran polivalencia y eficaz adaptación a las nuevas demandas operativas de los BAM. BUQUEPOLIVALENTE El Buque de Acción Marítima destacapor su automatización y versatilidad pararealizar diferentes tipos de misiones Alfredo Florensa Junio 2010 Revista Española de Defensa 51

Secuencia en la que se aprecia la evolución de las obras de ampliación del muellenúmero 1 de Rota. En la imagen superior, la infraestructura original a finales de 2007;en el centro y abajo la obra en febrero de 2009 y, ya finalizada, en mayo de 2010. MEJORAS EN ROTA ORP Flota A. Florensa52 Revista Española de Defensa Junio 2010

[industria y tecnología ]Satélite militarHISPANONORUEGO Con cinco toneladas de peso y 40 transpondedores,Hispanorsat será el mayorsatélite de comunicaciones español COOPERACIÓN INTERNACIONAL La nueva plataforma será financiadapor el Gobierno noruego (40 por 100)y la empresa española (60 por 100). A.F.M.Junio 2010 Revista Española de Defensa 53

[internacional ]«Las amenazas ya notienen fronteras» «Es necesario el trabajo conjunto ycoordinado con otros organismosinternacionales y países no aliados» 54 Revista Española de Defensa Mayo 2010

El almirante Di Paoladestaca cómo la OTANdebe estar preparadapara la incertidumbre y ladificultad de previsión quecaracterizan el panoramaestratégico de principios deeste siglo. Mayo 2010 Revista Española de Defensa 55

[internacional ] El almiranteitaliano explicaque la Fuerzade Respuestade la Alianzaserá algo másreducida delo previstoinicialmentepero conla mismaoperatividad ycapacidades.«Los militares deben asumir que sonparte de una estrategia que es tambiénpolítica, cultural y diplomática» 56 Revista Española de Defensa Mayo 2010

Rosa RuizFotos: Pepe DíazMayo 2010 Revista Española de Defensa 57

[internacional ] CONFLICTOS DIFERENTES Los58 Revista Española de Defensa Mayo 2010

grandes olvidadosHélène GicquelEl informe de Unicef indica que los niños siguensiendo las principales víctimas de las guerras. Sobreesta líneas, unos pequeños en un campamentode refugiados en Pakistán. A la izquierda, médicosespañoles de la misión de la OTAN atienden a un niñoquemado en Afganistán. Abajo, un madre y su hijovíctimas de la desnutrición en Somalia.Mayo 2010Pepe DíazPepe Díaz

Las denominadas «guerras porrecursos» se han convertido en lasmás habituales en África. En la foto,un hombre transporta alimentos en laregión sudaní de Darfur.Pepe DíazHélène GicquelPepe DíazEn Afganistán, los niños no sólosufren las consecuencias directasde la violencia sino que además seles coartan derechos fundamentalescomo la educación.Según los últimos datos,más de mil millones demenores viven en zonasde conflicto o acaban desufrir los efectos de unaguerra. En la imagen,una niña en Bosnia-Herzegonvina.Somalia, un paísprácticamente sinestado, es uno de loslugares donde los civilescarecen prácticamentede todo y dependen dela ayuda exterior para susubsistencia.Mayo 2010Pepe Díaz

[internacional ]Las guerras de baja intensidad, en las que se enfrentan bandosno estatales, provocan que la mayoría de las víctimas sean civiles Hay estados como Afganistán donde durante varias generacioneslos niños han crecido conviviendo con la guerra de la guerra. NUEVA TIPOLOGíA DE ARMAMENTOS Pepe Díaz Mayo 2010 Revista Española de Defensa 61

[internacional ]La creciente intervención de fuerzas mercenarias ha aumentadode forma considerable el reclutamiento de niños solados COMBATIENTES NO ESTATALES VIDAS QUEBRADAS 62 Revista Española de Defensa Mayo 2010

Hélène GicquelFamilias desestructuradas, niñosobligados a asumir responsabilidadesimpropias de su edad, o imposibilidadde recibir educación, son otrasconsecuencias de la guerra en lainfancia. Arriba, pequeños afganos;abajo un niño frente al río Neretva enMostar.Pepe Díaz Rosa RuizMayo 2010 Revista Española de Defensa 63

[cultura ]ÁlvarezDE CASTRO VISIÓN ACTUAL 64 Revista Española de Defensa Mayo 2010

Fachada de la sala Zermeño. Soldados perfectamente pertrechados, materiales y escenasen miniatura se suman al discurso didáctico de la muestra, en la que es inédita la pequeñaescultura del protagonista (en el centro a la izda.). Abajo El gran día de Gerona.Mayo 2010 Revista Española de Defensa 65

DISCURSO DIDÁCTICO HERIDA DE GUERRA Frente a Elcadáver de Álvarezde Castro, elcomisario de lamuestra explicalos últimos díasdel general.A la derecha,audiovisualsobre el sitio deGerona. Maquetadel Gibraltar queevoca el bautismode fuego delprotagonista. LOS PINCELES DE CUSACHS 66 Revista Española de Defensa Mayo 2010

[cultura ] AL MANDO DE MONTJUÏC DESDE EL PRADO SIETE MESES DE ASEDIO La Asociación de Amigos del Castillo deMontjuïc destaca el carácter divulgativo ydinámico de la muestra EPÍLOGO Esther P. MartínezFotos: Pepe DíazMayo 2010 Revista Española de Defensa 67

[cultura ] El desfile de los artilleros de Camposoto cerró los actos centrales delaniversario de su creación, celebrados en las calles de San Fernando. UNA BANDERA MUY ESPECIAL 68 Revista Española de Defensa Mayo 2010

Dos centenares de vecinos de la Isla del León juraron bandera el 25 de abril en el marco de la agenda del aniversario, en la que tambiénhubo espacio para un concierto en el Teatro Real de Las Cortes a cargo de la Música de la Segunda Subinspección General del Ejército.Medalla de oro de la ciudadLa celebración del 2 de mayo en Burgos tuvo como escenario de excepción la plaza Mayory el paseo del Espolón. Además, «testigo principal» de todo ello fue el monarca Carlos III.Ante su estatua, y ante los hombres del RACA-11, un centenar de burgaleses juraron bandera,si bien fueron muchos más los que apoyaron la celebración con su presencia.especial: la futura concesión de la Medalla de oro de la ciudad a la unidad, el mayor honorcon el que el Ayuntamiento puede honrar a un colectivo. El encargado de dar tal buena nuevafue el alcalde de la capital castellana, Juan Carlos Aparicio.Ese mismo día, en el Palacio de Capitanía, abrió sus puertas la exposición 300 años deArtillería Real. Del Regimiento de Real Artillería de España al Regimiento de Artillería deCampaña nº 11. Hasta el 29 de mayo, la muestra ha acercado a los visitantes la historia de lacentenaria unidad hoy ubicada en la Base Cid Campeador de Castrillo del Val, en Burgos.Autoridades civiles y militares se dieroncita en la inauguración de la exposiciónhistórica organizada por la unidad isleña. EN TIERRAS GADITANAS Monumento a la Artillería E. P. MartínezFotos: RACTA-4En Ceuta, la conmemoración, también celebrada el 2 de mayo, se inició con el tradicional«cañonazo de las 12» desde el Baluarte de la Bandera, justo al mediodía y en el marco delhomenaje que el teniente Jacinto Ruiz Mendonza recibe cada año de sus paisanos.Ruiz, ceutí de nacimiento, fue compañero de los capitanes de Artillería Luis Daoiz y PedroVelarde en el madrileño Cuartel de Monteleón tal día de 1808. Y, al pie de su busto, el presidentede la Ciudad Autónoma, Juan Vivas; el delegado del Gobierno, José Fernández; y elcomandante general de Ceuta, general Enrique Vidal, depositaron sendas coronas de laurel.Por la tarde, la celebración se trasladó a las Murallas Reales. Aquí el presidente de la ciudadinauguró un nuevo monumento que rinde homenaje a la Artillería de Ceuta. Además, desdeel 30 de abril, su Museo acogía — hasta el 9 de mayo— una exposición sobre el RAMIX.Mayo 2010 Revista Española de Defensa 69

[cultura ] CONOCER LA HISTORIA Asociación Los Desastres de la guerraUNIFORMES Lidia Abán Fuster70 Revista Española de Defensa Mayo 2010

citas culturalesCoordina Esther P. Martínezestherpm@red.comdef.esConservación, difusión y disponibilidadpara un mayor número de posibles interesadosson tres de los objetivos que elMinisterio de Defensa se ha impuestocon la publicación del libro Ciudadesde España, obra presentadael 28 de abril en la Fundacióndel Colegio de Arquitectosde Madrid (COAM).El trabajo, realizado en elCentro Geográfico del Ejército—que está de aniversario, cumple200 años—, ofrece una «singularselección» de mapas deciudades españolas de la A a laZ, principalmente de los siglosXVIII-XIX (ver RED núm. 250).EVOLUCIÓN Y CAMBIOEn ellos no sólo puede observarsela transformación del centenar de capitalesincluidas o el afán urbanizador de laépoca, también se refleja la evolución delas técnicas cartográficas, explicó en su intervenciónel jefe del Centro Cartográfico,Ciudades de Españacoronel Francisco Hernández Cifuentes,quién aprovechó la ocasión para avanzarla inauguración de la exposición Los mapas:ventanas al tiempo y al espacio.La muestra, organizada por el propioorganismo con motivo del citado segundocentenario, va a estar abierta al públicohasta el próximo mes de diciembre. Másinformación en la página web de Defensa.Fernando de Teherán, catedráticoemérito de la Universidad Politécnica deMadrid, por su parte, subrayó la calidadestética de los mapas incluidos en el libroy destacó el valor de la cartografíacomo documentohistórico para los estudiososde la Historia, pero tambiénpara quienes intervienenen la transformación dela ciudad.Teherán ofreció ademásuna detallada explicaciónsobre una muestra de mapasde la obra sobre la evolucióntécnica de la Cartografía,líneas de nivel, rosasde los vientos, documentoscasi topográficos...Cerró el acto el secretariogeneral técnico del Ministerio de Defensa,Tomás Suárez-Inclán, quien destacóla obra como una forma de «poner envalor» el valioso patrimonio que conservael Centro Cartográfico del Ejército.Zarzuela en CapitaníaLa Zarzuela en concierto, organizada por la cátedraGeneral Castaños este 6 de mayo en elPalacio de Capitanía de Sevilla, estuvo a cargode la Unidad de Música de la Segunda SubinspecciónGeneral Sur, el coro La palmera de Sevilla,la soprano Adela M. López y el tenorFrancisco Hijazo. Su variado programa —Porser la Virgen de la Paloma o Banderita— fuemuy aplaudido por los numerosos asistentes.CertamenLa paz, vocación de nuestrasFuerzas Armadas, es el lema delI Certamen de narrativa corta dirigidoa alumnos de 4º de EducaciónSecundaria Obligatoria. Todala información está disponible enel portal Cultura de Defensa, en laweb del Ministerio (www.mde.es).Museos para la armonía socialBajo el lema Museos para la armonía social, el Museo Militar de La Coruña hacelebrado el 13, 14 y 18 de mayo el día de los museos. Con este fin, la instituciónorganizó los habituales —alcanza ya la décimo octava edición— concursos paraescolares: Juegos en el Museo, para 3º y 4º de Primaria; La Búsqueda de ClavesSecretas, para 5º y 6º, también de Primaria; y la correspondiente actividad lúdicodidáctica, para los más mayores, los de 1º y 2º de la ESO.Y, el fin de fiesta fue un concierto público de música militar en la plaza de CarlosI, sede de la institución castrense, además del esperado reparto de premiosen las diferentes categorías: libros, siempre en libros, para todos los ganadores.Mayo 2010 Revista Española de Defensa 71

citas culturalesEn esta primavera, la música es y va a serprotagonista de más de una actividad culturalofrecida por las Fuerzas Armadas. EnMadrid y organizado con Patrimonio Nacional,la Unidad de Música de la Guardia Realha sido fiel a su cita con el Ciclo PrimaveraMusical en Palacio, que este 2010 ha cumplidosu XXII edición.Cada domingo de mayo, al mediodía enla plaza de Oriente, con la fachada principaldel Palacio como escenario los maestros deLa mar de músicasla Unidad interpretan desde marchas militaresa temas de esos grandes musicales tande moda. La última velada, un año más,«viaja» al municipio de Aranjuez, que celebrasus fiestas en estas fechas.Además, el 6 de junio, el Museo Militar deCartagena ofrece un concierto de música clásica.Un atractivo «aperitivo» para preparar elFestival Internacional La mar de músicas,que se inaugura el 11. El encuentro continuaráen julio, las jornadas del 13 y 14, y 20 y 21.La Gran VíaEl Centro Cultural de los Ejércitos,con sede en el Casino Militarde la Gran Vía madrileña, se hasumado al centenario de la insignecalle con una serie de conferenciasen las que se ha abordadodesde su arquitectura a sus ilustresvecinos. El Centro mantieneademás su programación habitual.El espíritu de CusachsPor la temática histórico militar de sus obras, elpintor Augusto Ferrer-Dalmau está consideradopor muchos expertos como el mejor continuadorde El espíritu de Cusachs.Precisamente, ése es el título de la exposiciónque, del 17 al 29 de mayo, ha organizadola subdelegación de Defensa de Soria en elCentro Cultural de la ciudad. Colaboran en lamuestra el Ayuntamiento de la capital castellanay de la Asociación cultural Retógenes.... y en clave de análisis La Academia General Militar ha acogido este 5 de mayo laconferencia La lengua española, el imperio del pueblo, ofrecidapor el presidente de la Real Academia de la Lengua (RAE), VíctorGarcía de la Concha.En el transcurso de su intervención, el académico destacó que«el reto fundamental al que se enfrenta el español es consolidarsecomo segunda lengua de comunicación internacional». El Ateneo Jovellanos de Gijón (Asturias) incluye en su agendadel mes de junio, durante su primera quincena, el ciclo de conferenciasInfluenciasde las Misionesinternacionalesde Paz en la Culturade Defensa.Este encuentro,que cuenta con elapoyo del Ministeriode Defensa, seinaugura el día 1 yse prolongará hastael 11. Coincidiendo con las sesiones académicas se ha programadola exposición La mujer en las Fuerzas Armadas. El Círculo de Amigos de lasFuerzas Armadas de Jaén y la AsociaciónEspañola de Amigos delos Castillos, con la colaboraciónde la Real Sociedad Económica deAmigos del País, la Subdelegaciónde Defensa de Jaén y la FundaciónCruzcampo proponen losdías 1, 8, 15 y 22 del mes próximoel II Ciclo de Conferencias PatrimonioHistórico Militar. Luces sobre la memoria es eltítulo de las jornadas que acogerá laReal Fábrica de Artillería de Sevilladel 14 al 27 de junio. Conferencias, una exposición y un concursofotográfico para difundir el carácter tecnológico e innovador delas instituciones militares relacionadas con la industria de defensa.72 Revista Española de Defensa Mayo 2010

Más de 2.000 corredoresDos de mayoLas Fuerzas Armadas se han sumadoun año más a la conmemoracióndel 2 de mayo en Madrid,fiesta de la comunidad autónomamadrileña y que recuerda el levantamientode la capital contralas tropas napoleónicas.En la puerta del Sol, uno delos escenarios del histórico episodio,el Regimiento de ArtilleríaAntieaérea (RAAA) 71 protagonizóla parada militar en honor alos héroes de la sublevación.Tras el homenaje a los caídos,y la colocación de sendas coronasde laurel en las placas dedicadasa los fallecidos en 1808 y a lasvíctimas del 11-M, el desfile de lafuerza del RAAA desplegada concluyóla ceremonia. Una despedidaa la que precedió el siemprellamativo sobrevuelo de la PatrullaÁguila del Ejército del Aire .Por la tarde, la Primera SubinspecciónGeneral del Ejército,en colaboración con el Ayuntamientode la capital, celebró laXXVIII Retreta Militar del 2 demayo, también en recuerdo de losprotagonistas del levantamiento.La víspera, en la actual plazadel 2 de mayo y donde antaño seencontraba el Cuartel de Monteleón,base artillera y último bastióndel enfrentamiento, acogióuna exitosa recreación histórica.Fueron cincuenta kilómetros agotadores,pero los más de 2.000 corredoresse mostraron «muy satisfechos» trasconcluir la I Ruta de las Fortalezas, celebradael 17 de abril en Cartagena. Unaprueba calificada de «espectacular» porlos participantes, muchos de los cualesse animaron a sabiendas de que no llegaríanal final. En definitiva, una jornadalúdica que nadie se quiso perder, informaÁngela de la Llana.El cupo de asistentes se cubrió pocodespués de que fuera anunciada esta iniciativaconjuntade la Armada yel Ayuntamientode Cartagena.Una carrera inusualy con granatractivo paralos participantes,ya que pudierondeambular porlas históricas fortalezasmilitaresque resguardandesde hace tres siglos la más importantebase naval española en el Mediterráneo.GANADOR LOCALEl primero en cruzar la meta, situada enla Escuela de Infantería de Marina GeneralAlbacete y Fuster, fue el cartageneroMiguel A. Fernández, y la primeramujer, Esther Sánchez.De los 2.000 inscritos, finalizaron conéxito unos 1.300, indicó la organización,que destacó que «lo más importante eraparticipar y disfrutar de un paisaje muybello y hasta ahora desconocido inclusopara los ciudadanos de Cartagena».La Ruta comenzó puntual a las ochode la mañana en la plaza de los Héroes deCavite, tras el izado de la Bandera y unhomenaje a los caídos dedicado a los militaresfallecidos en Haití, entre ellos, elcartagenero Francisco Forné, y que contócon las presencias de la alcaldesa de laciudad, Pilar Barreiro, y el almirante de AcciónMarítima, almirante Emilio Nieto.Los participantes —corredores demontaña, senderistas y militares— iniciaronla subida al Castillo de San Julián engrandes grupos. El ascenso a Galeras yafue el más selectivopor el ritmoimpuestopor quienes aspirabana lograruna buena marcaen este trazado,duro porlos cambios deritmo debidos alas subidas ybajadas de colinasy cerros.Para los más pequeños la ruta fuesubir al Castillo de la Concepción. Los juvenileshicieron 11 de los 50 kilómetrosdel recorrido de general, y su premio consistióen el acceso gratuito a los centrosturísticos del Puerto de Culturas.La Escuela de Infantería de Marinamostró su satisfacción por el éxito de laRuta. «Los participantes han acabadocontentos y no ha habido incidenciasdestacables», señalaron.Otro objetivo de la marcha era donarlo recaudado con las inscripciones, unos20.000 euros, a instituciones benéficasde la ciudad. Éste también se consiguió.HomenajeLa Academia de Infantería de Toledoha celebrado este 8 de mayoun multitudinario homenaje a laBandera en la localidad toledanade Sonseca.En el recuerdo a los caídos, participóla madre del soldado José JavierColorado, fallecido en acto deservicio en Kosovo en el año 2007.Mayo 2010Revista Española de Defensa 73

[cultura ]El Beato de Liébana, códice del s. XI y una de las obras maestras de la BNE, y la DivinaComedia de Dante (s. XIV) dan la bienvenida e ilustran al visitante acerca de la Edad Media. Tratado de estática y mecánica de Leonardo da Vinci. Edicióndel mapa de P. Mela (s. I) de 1538, sobre España se lee «EU». NACIMIENTO MITOLÓGICO E. P. Martínez/ Fotos: H. Giquel74 Revista Española de Defensa Mayo 2010

Sistemas Aeroespaciales Inteligentespara la Seguridad y la DefensaUna amplia gama de sistemas desarrollados por Thales para la inteligencia,vigilancia, reconocimiento y combate (ISTAR), equipan UAV’s, aviones detransporte, cazas y helicópteros.Gracias a nuestra capacidad en integración de sistemas, actuamos comocontratista principal proporcionando soluciones, servicios y soporte al ciclode vida de forma efectiva en coste. En todo el mundo, nuestros clientesconfían en Thales para el despliegue de sus sistemas ISTAR.www.thalesgroup.es www.thalesgroup.com

Helicópteros que son capaces de volar cuando los otros no pueden.Porque es entonces cuando más se necesitan.Potencia de fuego y autoprotección. Capaz de adaptarse a todas las condiciones meteorológicas, agilidad máxima y unacapacidad formidable de vuelo táctico cercano al suelo. Los helicópteros militares de Eurocopter están diseñados para lasoperaciones de hoy, tales como infiltración, evacuación y misiones de rescate en ambientes hostiles en todos los escenarioscon la máxima discreción. Cuando pensamos en las condiciones del campo de batalla, pensamos sin limites.