Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVISTAESPAÑOLADEFENSADE €Día <strong>de</strong> <strong>las</strong>FASen Badajoz
Director:Goyo Martínez GutiérrezSubdirector: Jesús Gómez Sanmiguel.Redactor jefe: Alfredo Florensa <strong>de</strong> Medina.Jefes <strong>de</strong> sección. Nacional: Víctor Hernán<strong>de</strong>zMartínez. Internacional: Rosa RuizFernán<strong>de</strong>z. Arte y Diseño: Rafael NavarroFernán<strong>de</strong>z. Parlamento y Opinión: SantiagoFernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong>l Vado. Cultura: Esther P.Martínez. Fotografía: Pepe Díaz. Secciones.Nacional: Elena Tarilonte Álvarez,Raúl Díez González. Fuerzas Armadas:José Luis Expósito Montero y EduardoFernán<strong>de</strong>z Salvador. Fotografía y Archivo:Hélène Gicquel Pasquier. Colaboradores:Lidia Abán Fuster, Isabel Barrera, Javier Guisán<strong>de</strong>zGómez y Ángela <strong>de</strong> la Llana. Fotografías:Armada,Asociación Los Desastres<strong>de</strong> la Guerra, Gonzalo Ayarra, Comunidad<strong>de</strong> Madrid, EFE, Ejército <strong>de</strong> Tierra, EMAD,Juan Carlos Ferrera, Miguel Ángel Gil, His<strong>de</strong>sat,Javier Machín, MDE, Museo <strong>de</strong> LaCoruña, ORP Flota, Carlos Pardo, RACTA 4,Luis Rico, Marco Antonio Romero ySEGENPOL.Edita: <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong><strong>Defensa</strong>. Redacción: C/San Nicolás,11. 28013MADRID. Teléfonos: 91516 04 31/19 (dirección),91 516 04 17/91 516 04 21 (redacción). fax: 91516 04 18. Correo electrónico:red@red.com<strong>de</strong>f.es.Página web: www.m<strong>de</strong>.es. Administración,distribución y suscripciones: SecretaríaGeneral Técnica. Centro <strong>de</strong> Publicaciones: C/.Juan Ignacio Luca <strong>de</strong> Tena, n. 30. 28071-Madrid. Tfno.: 91 364 74 21. Fax: 91 364 74 07.Correo electrónico: publicaciones@m<strong>de</strong>.es.Publicidad: Vía Exclusivas S. L. C/. Viriato,69. sotano C 28010-Madrid. Teléfono: 91 44876 22. Fax: 91 446 02 14. Correo electrónico:viaexclusivas@viaexclusivas.com. Fotomecánicae impresión: Estilo Estugraf Impresores,S. L. D. L.: M8620-1988. NIPO: 076-10-025-1(Edición en papel). NIPO: 076-10-026-7 (Ediciónen línea). ISSN: 1131-5172. Precio: 2,10euros (IVA incluido). Canarias, Ceuta y Melilla:2,10 euros (sin IVA, transporte incluido). Suscripciones:España: 21,03 euros; Unión Europea:27,04 euros; resto <strong>de</strong>l mundo: 36,06 euros.Consejo Editorial: Goyo Martínez Gutiérrez(presi<strong>de</strong>nte), Isabel Gómez Benito,Manuel López Blázquez, Javier Pery Pare<strong>de</strong>s,Francisco <strong>de</strong> Argila Lefler, Carlos SánchezBarriego, Juan Antonio Moliner González,Elena Gómez <strong>de</strong> Castro, AntonioMagariños Compaired, Juan Campins Miralles;José Carlos <strong>de</strong> la Fuente Chacón, FernandoVila Barrón, Pablo Gómez Rojo, yJesús G. Sanmiguel.Los artículos <strong>de</strong> opinión firmados expresan el criteriopersonal <strong>de</strong> sus autores, sin que REVISTAESPAÑOLA DE DEFENSA comparta necesariamente<strong>las</strong> tesis o conceptos expuestos. La dirección<strong>de</strong> la revista no se compromete a mantenercorrespon<strong>de</strong>ncia con los autores <strong>de</strong> <strong>las</strong> colaboracionesy cartas no solicitadas.Foto Portada: Pepe DíazDerechos y <strong>de</strong>beres <strong>de</strong> los militares 30El Consejo <strong>de</strong> Ministros aprueba el anteproyecto <strong>de</strong> Ley Orgánica que regula, entre otras cuestiones, el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> asociación.Nuevo reglamento <strong>de</strong> Honores Militares 38Serán rendidos por <strong>las</strong> Fuerzas Armadas a la Princesa <strong>de</strong> Asturias y a los presi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>las</strong> Comunida<strong>de</strong>s Autónomas.Almirante Giampaolo di Paola 54El jefe <strong>de</strong>l Comité Militar <strong>de</strong> la Alianza Atlántica asegura que en el mundo actual <strong>las</strong> amenazas ya no tienen fronteras.NACIONAL6 el día gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>las</strong> Fuerzas ArmadasBadajoz acoge el acto institucional presidido por Su Majestad el Rey.16 Haíti, la Agrupación Hispaniola regresa a casaCientos <strong>de</strong> personas recibieron en la base naval <strong>de</strong> Rota al buque Castilla.20 Afganistán, Bi<strong>de</strong>n agra<strong>de</strong>ce la labor <strong>de</strong> EspañaRodríguez Zapatero y el vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> EE.UU. visitaron la BRIPAC.22 Somalia, en marcha la misión <strong>de</strong> entrenamientoMilitares españoles se integran en la operación <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> sus FAS.23 Líbano, <strong>de</strong>sminado en el sector EsteLos ingenieros españoles colaboran en la eliminación <strong>de</strong> submuniciones.24 Bosnia, Homenaje a los caídosCeremonia en la plaza <strong>de</strong> España <strong>de</strong> Mostar.26 UE, Refuerzo institucional a la seguridadLos ministros <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> se reúnen presididos por la Alta Representante.28 Europa navega en el CantábricoLa Armada participa activamente en el Día Marítimo Europeo en Gijón.33 Museo <strong>de</strong>l Ejército <strong>de</strong> ToledoAprobado el Real Decreto que regula su funcionamiento y estructura.35 Suprimidas dos direcciones generalesLa medida forma parte <strong>de</strong> la reducción <strong>de</strong> altos cargos <strong>de</strong> la Administración.36 Curso para Oficiales Superiores AfganosEl CESEDEN organiza por cuarto año esta actividad dirigida a formar a loslí<strong>de</strong>res <strong>de</strong> la administración en ese país.FUERZAS ARMADAS46 El Príncipe con la Brigada ParacaidistaAsistió a un ejercicio <strong>de</strong>l próximo contingente que <strong>de</strong>splegará en Afganistán.48 Forja <strong>de</strong> pilotos aliadosEl programa <strong>de</strong> li<strong>de</strong>razgo táctico <strong>de</strong> la OTAN inicia el curso <strong>de</strong> vuelo.S U M A R I OINDUSTRIA Y TECNOLOGIA50 La ministra <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> amadrina el BAM RayoCarme Chacón visitó en la base aeronaval <strong>de</strong> Rota <strong>las</strong> obras <strong>de</strong> ampliación <strong>de</strong> los muelles navales.53 Satélite militar hispano-noruegoLa nave <strong>de</strong> telecomunicaciones, operada por His<strong>de</strong>sat, será la mayor plataforma espacial española y se lanzará en 2013.CULTURA64 Álvarez <strong>de</strong> CastroEl Castillo <strong>de</strong> Figueras acoge una exposición sobre el general <strong>de</strong>fensor <strong>de</strong> Gerona a sólo unos metros <strong>de</strong> don<strong>de</strong> falleció en 1810.68 Artillería, 300 años <strong>de</strong>spuésLos Regimientos RACTA 4, RAMIX 30 y RACA 11 conmemoran su fundación común.70 Exposición El arte a través <strong>de</strong>l aceroRecreaciones <strong>de</strong> batal<strong>las</strong>, uniformes militares, armas, miniaturas en el Museo <strong>de</strong> la Ciudad <strong>de</strong> Móstoles (Madrid).74 La i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> EuropaDe la Grecia clásica a nuestros días, en la Biblioteca Nacional.Cuatro semanas 42 / Citas Culturales 7158Los gran<strong>de</strong>solvidadosNaciones Unidas <strong>de</strong>nuncia que lanueva tipología <strong>de</strong> los conflictos, lamayoría sin combatientes ni teatros<strong>de</strong> operaciones <strong>de</strong>finidos, sonmás crueles con la infancia.Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 3
EDITORIALReconocimiento yEJEMPLARIDADUN año más, la celebración <strong>de</strong>l Día <strong>de</strong> <strong>las</strong> FuerzasArmadas ha servido para afianzar los vínculos entrelos Ejércitos y la población civil y ha reflejado fielmenteel arraigo que la institución militar tiene en nuestrasociedad. Así se ha puesto <strong>de</strong> manifiesto en Badajoz, se<strong>de</strong> <strong>de</strong> losactos centrales <strong>de</strong> 2010, don<strong>de</strong> Don Juan Carlos –en su primerareaparición pública tras su reciente operación <strong>de</strong> pulmón– y DoñaSofía han presidido un emotivo homenaje a la Ban<strong>de</strong>ra y a losCaídos, como culminación <strong>de</strong> tres días <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostraciones que hanincluido una exposición <strong>de</strong> material, un concierto <strong>de</strong> música militar, unpasacalles, una jura <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ra y una exhibición <strong>de</strong> <strong>las</strong> capacida<strong>de</strong>soperativas <strong>de</strong> los Ejércitos. Un arraigo que también se ha puesto <strong>de</strong>manifiesto en otras muchas localida<strong>de</strong>s españo<strong>las</strong> que han acogidodiversas activida<strong>de</strong>s.Merece subrayarse que los ciudadanos extremeños se hanvolcado con el Día <strong>de</strong> <strong>las</strong> Fuerzas Armadas y han hecho sentir suafecto a los militares, así como su reconocimiento a unos Ejércitosque cumplen ejemplarmente <strong>las</strong> tareas asignadas y que contribuyencon eficacia a la paz mundial, a la vez que son garantía <strong>de</strong> nuestrapropia seguridad.De un modo singular, se ha <strong>de</strong>stacado en la celebración laimportante proyección exterior <strong>de</strong> nuestras Fuerzas Armadas. Así seha hecho no sólo con la presencia en Badajoz <strong>de</strong> los guiones <strong>de</strong>veinte unida<strong>de</strong>s que han participado en misiones internacionales bajoban<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> la Unión Europea, recordando así el semestre <strong>de</strong>Presi<strong>de</strong>ncia española <strong>de</strong> la UE que termina el próximo 30 <strong>de</strong> junio,sino también mediante el apoyo a la “gran labor” <strong>de</strong> los militares en elexterior que expresó la ministra Carme Chacón en lavi<strong>de</strong>oconferencia mantenida el 28 <strong>de</strong> mayo con los jefes <strong>de</strong> loscontingentes españoles <strong>de</strong>splegados fuera <strong>de</strong> nuestras fronteras.El <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> ha reducido gastos para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>este evento, que ha sido austero sin per<strong>de</strong>r su tradicional vistosidadni renunciar a su objetivo <strong>de</strong> dar a conocer a los ciudadanos el trabajoque día a día realizan nuestros militares. Se trata <strong>de</strong> una <strong>de</strong>cisióncomprensible y razonable. Esta austeridad es la que <strong>de</strong>mandan unascircunstancias económicas especialmente difíciles, <strong>las</strong> cuales hanllevado, asimismo, a suprimir en este Departamento dos direccionesgenerales, <strong>las</strong> <strong>de</strong> Comunicación <strong>de</strong> la <strong>Defensa</strong> y <strong>de</strong>l Instituto para laVivienda <strong>de</strong> <strong>las</strong> Fuerzas Armadas. En total, han sido 33 los altoscargos <strong>de</strong> los que se prescin<strong>de</strong> entre los diferentes <strong>Ministerio</strong>s y elsector público empresarial.Se recoge también en este número una iniciativa que favorecerá,sin duda, <strong>las</strong> condiciones laborales y <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> los militaresespañoles: el anteproyecto, aprobado por el Consejo <strong>de</strong> Ministros, <strong>de</strong>la Ley Orgánica <strong>de</strong> Derechos y Deberes <strong>de</strong> los Miembros <strong>de</strong> <strong>las</strong>Fuerzas Armadas. Cuando ésta entre en vigor, los militares dispondrán<strong>de</strong> un marco en el que cumplir mejor el imprescindible servicio queprestan a los ciudadanos <strong>de</strong> garantizar su seguridad y su libertad.REDMayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 5
Los Reyes <strong>de</strong> España reciben los honores <strong>de</strong> or<strong>de</strong>nanza acompañados <strong>de</strong> los Príncipes <strong>de</strong> Asturias, la ministra <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>, el presi<strong>de</strong>nte<strong>de</strong> la Junta <strong>de</strong> Extremadura, el alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Badajoz y el jefe <strong>de</strong>l Estado Mayor <strong>de</strong> la <strong>Defensa</strong>, antes <strong>de</strong>l homenaje a la Ban<strong>de</strong>ra.Civiles y militarescelebran juntos el díagran<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>las</strong> FAS6 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
[nacional ]Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 7
[nacional ]8 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
Badajoz vivió tres jornadas <strong>de</strong> fiesta con<strong>las</strong> FAS. Sobre estas líneas, una jovenbesa la Ban<strong>de</strong>ra durante el acto <strong>de</strong> Jura<strong>de</strong> civiles que se celebró el sábado, 29 <strong>de</strong>mayo, en Puerta Palmas. Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 9
[nacional ] HOMENAJE A LA BANDERA Arriba, piquete <strong>de</strong> honores <strong>de</strong> laJura. Abajo, exposición <strong>de</strong> materialmilitar. Derecha, el JEMAD inauguralos actos celebrados en Badajoz.ADAJOZ acogió con entusiasmo losactos conmemorativos <strong>de</strong>l Día <strong>de</strong> <strong>las</strong>Fuerzas Armadas, efeméri<strong>de</strong> celebradaen Extremadura por primera vez en lahistoria. Los ciudadanos no sólo asistieron alos actos centrales; otras muchas activida<strong>de</strong>sparticipación por parte <strong>de</strong> los pacenses.Poco importaron <strong>las</strong> elevadas temperaturasque se registraron en la ciudad esos días. Bajoun sol abrasador miles <strong>de</strong> personas aguardarona que, a <strong>las</strong> seis <strong>de</strong> la tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>l viernes 28,<strong>de</strong>l aire José Julio Rodríguez, inaugurara losactos <strong>de</strong>l Día <strong>de</strong> <strong>las</strong> FAS en Puerta Palmas, unemblemático monumento pacense que evocael dilatado pasado militar <strong>de</strong> la ciudad.El general <strong>de</strong>l aire pasó revista a un piqueteción<strong>de</strong> la banda <strong>de</strong> música <strong>de</strong> la Brigada, para,<strong>de</strong> la Ban<strong>de</strong>ra. El silencio fue el gran protagonista<strong>de</strong> esta ceremonia, roto solamente por losaplausos <strong>de</strong> los cientos <strong>de</strong> ciudadanos que secongregaban en <strong>las</strong> inmediaciones.<strong>de</strong> la <strong>Defensa</strong>, junto a la <strong>de</strong>legada <strong>de</strong>l Go-alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Badajoz, Miguel Celdrán, cortó lacinta inaugural <strong>de</strong> la exposición <strong>de</strong> materiales<strong>de</strong> los tres Ejércitos, situada en la avenida <strong>de</strong>guración,cientos <strong>de</strong> pacenses tomaron la calle-ca,e incluso subirse, a los carros <strong>de</strong> combateLeopardo, los vehículos <strong>de</strong> combate PizarroCentauro, los MRAP Lince <strong>de</strong>splegados enoperaciones en el exterior, los HummerPirañasimulador <strong>de</strong> vuelo <strong>de</strong>l Ejército <strong>de</strong>l Aire.ENTUSIASMO POPULARLos pacenses se mostraban encantados con ladad,recorrieron la avenida junto a sus maridos, pacenses que también el viernes se acercarona la exposición. «Me parece estupendo que10 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
La Plaza Alta <strong>de</strong> laciudad pacense fue elescenario <strong>de</strong>l concierto<strong>de</strong> música militar quecorrió a cargo <strong>de</strong> laBanda <strong>de</strong> Música <strong>de</strong>lRegimiento <strong>de</strong> InfanteríaInmemorial <strong>de</strong>l Rey nº1y la Banda <strong>de</strong> Músicay Coros <strong>de</strong> Badajoz.Interpretaron diversaspiezas castrenses y obraspopulares extremeñas.esta actividad se <strong>de</strong>sarrolle en Extremadura.Ya era hora», comentaban.se trasladó en la noche <strong>de</strong>l viernes a la PlazaAlta, escenario <strong>de</strong> un concierto <strong>de</strong> música mili-che,cientos <strong>de</strong> vecinos tomaban asiento condos horas <strong>de</strong> antelación. «Me ha encantadoverlo, porque también tenemos <strong>de</strong>recho a queaquí, en Extremadura, se celebre», <strong>de</strong>stacabaAmalia,. Este emplazamiento pacense presen-comienzo el esperado evento.La Unidad <strong>de</strong> Música <strong>de</strong>l Regimiento <strong>de</strong>Infantería Inmemorial <strong>de</strong>l Rey número 1 juntocon la Banda Municipal <strong>de</strong> Música <strong>de</strong> Badajozfueron <strong>las</strong> encargadas <strong>de</strong> hacer <strong>las</strong> <strong>de</strong>licias<strong>de</strong>l público allí congregado. Ofrecieron a losasistentes un variado repertorio con temasmilitares como Badajoz, una marcha castrensecompuesta por el músico militar Julián Palancaen 1921, o Ecos <strong>de</strong> la Contienda, una obra quetela Guerra Civil. Esta pieza musical ha sidoLa exposición <strong>de</strong> fotografíasse centró en <strong>las</strong> misiones <strong>de</strong>paz en <strong>las</strong> que ha participadola Brigada <strong>de</strong> InfanteríaMecanizada Extremadura XI.creada por el general músico Francisco Grau.Las celebraciones continuaron el sábadotambién en Puerta Palmas, don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>sarrollópor la tar<strong>de</strong> un acto <strong>de</strong> la Jura <strong>de</strong> Ban<strong>de</strong>ra-<strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>, Carme Chacón.Ya por la noche la música volvió a sonar porretreta pusieron los acor<strong>de</strong>s a una noche extre-Pero Badajoz acogió a<strong>de</strong>más otro tipo <strong>de</strong>-Militar <strong>de</strong> la ciudad se pudo ver una exposiciónInfantería Mecanizada Extremadura XI. Unanesinternacionales como la KFOR en Kosovoo la FINUL en Líbano. El mismo espacio sirviópara albergar un conjunto <strong>de</strong> imágenes a través<strong>de</strong> <strong>las</strong> cuales se podía viajar por los veinteIsabel BarrenaFotos: Miguel Angel Gil Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 11
[nacional ]A la izda., exposición <strong>de</strong> material. Arriba,un miembro <strong>de</strong> la compañía <strong>de</strong> honoresen el homenaje a la Ban<strong>de</strong>ra, portada porun miembro <strong>de</strong> la BRIPAC —abajo—. RESCATE EN BADAJOZ 12 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
os días antes <strong>de</strong> la celebración <strong>de</strong> los actos centrales <strong>de</strong>l Día <strong>de</strong><strong>las</strong> Fuerzas Armadas, la ministra <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>, Carme Chacón, ex-militares <strong>de</strong>splegados en misiones internacionales. En una vi<strong>de</strong>oconferenciaes dar a conocer a los ciudadanos el trabajo que llevan a cabo.--Príncipe <strong>de</strong> Asturias fue el centro <strong>de</strong> <strong>las</strong> celebracio-buque que, proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Gijón, atracó el 22 <strong>de</strong> maneciódurante cuatro días en los cuales recibió lavisita <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 6.500 personas. que buena parte <strong>de</strong> los militares <strong>de</strong>stinados en la islaDecepción, lugar don<strong>de</strong> se encuentra la base Gabriel<strong>de</strong> Castilla, proce<strong>de</strong> <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s con guarnición enla capital aragonesa. Una <strong>de</strong> <strong>las</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>sarro-explicar a los ciudadanos el peculiar cometido <strong>de</strong> losLa base aérea <strong>de</strong> la capital aragonesa, a<strong>de</strong>más,para que disfrutaran <strong>de</strong> una exposición estática <strong>de</strong>lo largo <strong>de</strong> la jornada, quienes se acercaron al centropudieron contemplar varios ejercicios aéreos ejecu---una exposición que con el título Armamento y Uniformidad Reglamentaria<strong>de</strong>l Ejército <strong>de</strong> Tierralectivo<strong>de</strong> dotación en <strong>las</strong> unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Infantería, entre otras. La poblacióncolofón a la semana <strong>de</strong> celebraciones.--ca<strong>de</strong>l Mando Aéreo <strong>de</strong> Canarias ofreció un concierto la Ban<strong>de</strong>ra Nacional, en el que rindieron honoresTenerife nº 49, escuadra <strong>de</strong> gastadores, unidad <strong>de</strong>música <strong>de</strong> la Subinspección <strong>de</strong>l Mando <strong>de</strong> CanariasLigera CanariasBanda ofrecieron un concierto.Por su parte, <strong>las</strong> ciuda<strong>de</strong>s autónomas <strong>de</strong> Ceuta-más <strong>de</strong> 1.443 personas, entre ellos 1.304 militares,Héêne GicquelEl portaaviones Príncipe <strong>de</strong> Asturiasabrió sus puertas, durante cuatrodías, a los ciudadanos <strong>de</strong> La Coruñacon motivo <strong>de</strong>l Día <strong>de</strong> <strong>las</strong> FAS.participaron en la carrera DIFAS 2010. En Melilla,otros 200 lo hicieron a bordo <strong>de</strong> un centenar <strong>de</strong> vehículosmilitares <strong>de</strong> diferente tipo.EFMayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 13
MDEArriba, el Rey felicita al JEMAD, en presencia <strong>de</strong> la ministra<strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>, por el buen <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> los actos. Abajo,el helicóptero <strong>de</strong> ataque Tigre protege la evacuación <strong>de</strong>lpersonal <strong>de</strong> la ONU retenido por fuerzas rebel<strong>de</strong>s.Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Infantería <strong>de</strong> Marina llegan por elrío Guadiana a bordo <strong>de</strong> lanchas Supercats paraestablecer un perímetro <strong>de</strong> seguridad alre<strong>de</strong>dor<strong>de</strong>l campamento <strong>de</strong> <strong>las</strong> Naciones Unidasasediado e impedir que se incremente la presión<strong>de</strong> los rebel<strong>de</strong>s sobre él.14 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
[nacional ]Más <strong>de</strong> 50.000 personas llenaronlos alre<strong>de</strong>dores <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong>lPico don<strong>de</strong> miembros <strong>de</strong> los tresEjércitos realizaron el simulacro <strong>de</strong>rescate <strong>de</strong> miembros <strong>de</strong> la ONU. Elena TarilonteFotos: Pepe DíazMayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 15
LA AGRUPACIÓNHISPANIOLAregresa a casaUn infante <strong>de</strong>marina es recibidopor su familiaa los pies <strong>de</strong>lbuque Castilla,el pasado 21 <strong>de</strong>mayo. 16 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
Familiares y amigos esperabana los 450 militares <strong>de</strong> laHispaniola el día <strong>de</strong>la llegada <strong>de</strong>l Castillaa la base naval <strong>de</strong>Rota (Cádiz). En la cubierta<strong>de</strong>l buque, la ministra <strong>de</strong><strong>Defensa</strong> (foto superior)dirigió unas palabras a losmiembros <strong>de</strong> la Agrupación en<strong>las</strong> que elogió la labor<strong>de</strong>sarrollada durantelos tres meses<strong>de</strong> misión en Haití.Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 17
[misiones internacionales ]La unidad sanitaria atendió a más <strong>de</strong>8.000 haitianos y se distribuyeron 21.000vacunas entre la población civil 18 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
El acondicionamiento <strong>de</strong> viales(izquierda) y la reparación <strong>de</strong>pozos <strong>de</strong> agua (<strong>de</strong>bajo) fueronalgunas <strong>de</strong> <strong>las</strong> obras llevadasa cabo por la AgrupaciónHispaniola. En la foto superior,uno <strong>de</strong> los 2.000 niños querecibieron asistencia sanitaria. CONTINUIDAD GARANTIZADA R. NFotos: ArmadaMayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 19
[ misiones internacionales ]AFGANISTÁNJoe Bi<strong>de</strong>n agra<strong>de</strong>ceel trabajo <strong>de</strong> EspañaEN LA MISIÓNRodríguez Zapatero y elvicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los Estados Unidosvisitaron la Brigada ParacaidistaEL presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Gobierno, JoséLuis Rodríguez Zapatero, el vicepresi<strong>de</strong>nte<strong>de</strong> Estados Unidos, JoeBi<strong>de</strong>n, y la ministra <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>, CarmeChacón, visitaron el pasado 8 <strong>de</strong> mayola se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Brigada Paracaidista enParacuellos <strong>de</strong>l Jarama (Madrid), unidadque aportará el grueso <strong>de</strong> los efectivos<strong>de</strong>l próximo contingente que se <strong>de</strong>splegaráen Afganistán. Con este acto,que daba por concluida su visita oficial<strong>de</strong> dos días a España, el vicepresi<strong>de</strong>ntenorteamericano, quiso agra<strong>de</strong>cer a losmilitares españoles el trabajo que estánrealizando en el país asiático.En su discurso, ante unos 500 militares,Bi<strong>de</strong>n transmitió el agra<strong>de</strong>cimiento<strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los Estados Unidos,Barack Obama, y <strong>de</strong>l pueblo norteamericanopor la contribución <strong>de</strong> Españaa la paz y la estabilidad enAfganistán y en otras partes <strong>de</strong>lmundo. «Aplaudimos a Españapor tomar el li<strong>de</strong>razgo en la misión<strong>de</strong> mantenimiento <strong>de</strong> la paz<strong>de</strong> la ONU en el Líbano, pormantener <strong>las</strong> fuerzas <strong>de</strong> estabilización enBosnia, por contrarrestar la piratería enSomalia, por comprometerse a un programa<strong>de</strong> capacitación en seguridadfronteriza encabezado por la Guardia Civilen Irak, como parte <strong>de</strong> la misión <strong>de</strong>adiestramiento <strong>de</strong> la OTAN, y por elapoyo que han brindado a la misión <strong>de</strong>capacitación <strong>de</strong> la Unión Europea en Somalia»,dijo el vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los EstadosUnidos. Asímismo, tuvo palabras <strong>de</strong>recuerdo para los cuatro militares españolesfallecidos en acci<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> helicópteroel pasado 16 <strong>de</strong> abril en Haití.El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Gobierno españoltambién mostró su reconocimiento a losmilitares y al personal civil <strong>de</strong> la AE-CID y <strong>de</strong> otras organizaciones que hanprestado sus servicios y <strong>de</strong>sarrollado labores<strong>de</strong> apoyo en Afganistán. RodríguezZapatero tuvo un especial recuerdopara los 93 fallecidos y los heridos enesta misión, así como para sus familias.La II Ban<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> la BRIPACrelevará en julio a la Legión enla operación internacionalAMENAZA GLOBALSobre la situación que vive el país, el presi<strong>de</strong>nteseñaló que, «a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> constituiruna amenaza para el futuro <strong>de</strong>l puebloafgano, es también una amenaza para laestabilidad y la seguridad <strong>de</strong> sus paísesvecinos y, con carácter global, para la seguridad<strong>de</strong> nuestros propios ciudadanosy <strong>de</strong> sus socieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>mocráticas». RodríguezZapatero indicó que «la comunidadinternacional ha podido contribuir aque se alcancen avances efectivos en losobjetivos <strong>de</strong> la implantación <strong>de</strong> un Estado<strong>de</strong> <strong>de</strong>recho o <strong>de</strong>l acceso a los serviciosbásicos», aunque reconoció que los retospendientes siguen siendo muy importantesen Afganistán. El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Gobiernorecordó que la presencia <strong>de</strong> Españaen aquél país se <strong>de</strong>sarrolla en unEl presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Gobierno español y el vicepremarco multilateral, junto con otras 45naciones, «con un mandato específico<strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Seguridad <strong>de</strong> NacionesUnidas y en el ámbito <strong>de</strong> una iniciativa<strong>de</strong> la Alianza Atlántica, y todo ello conel pleno apoyo y participación <strong>de</strong> laUnión Europea».«Soy muy consciente <strong>de</strong> la dificultad<strong>de</strong> vuestra misión, no exenta <strong>de</strong> gravesriesgos, así como <strong>de</strong> la complejidad querepresenta la labor sobre el terreno», señalóZapatero, y <strong>de</strong>stacó que «una <strong>de</strong><strong>las</strong> máximas preocupaciones para el Gobiernoes la mejora <strong>de</strong> la seguridady protección <strong>de</strong> los militaresespañoles». En este sentido,recordó que se han <strong>de</strong>splegadoya en la zona <strong>de</strong> operaciones102 vehículos <strong>de</strong> escuadra tipoLince y 60 RG 31E5 dotados conprotección especial contra minas.Integrada por unos 1.500 militares,en su mayoría <strong>de</strong> la Brigada <strong>de</strong> la Legión,la agrupación española actualmente<strong>de</strong>splegada en la zona prosigue con lalabor <strong>de</strong> proporcionar protección y estabilida<strong>de</strong>n el oeste <strong>de</strong>l país, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> laoperación <strong>de</strong> la Fuerza Internacional <strong>de</strong>Asistencia a la Seguridad (ISAF).La apertura <strong>de</strong> nuevas posiciones <strong>de</strong>lcontingente español (ASPFOR XXV)en la provincia <strong>de</strong> Badghis, entre el<strong>las</strong> la20 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
si<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> los Estados Unidos durante el acto castrense celebrado en la base <strong>de</strong> la BRIPAC.situada al sur <strong>de</strong> Sang Atesh, está contribuyendoa la libertad <strong>de</strong> movimientos<strong>de</strong> <strong>las</strong> principales rutas en la provincia.La Legión ha abierto y asegurado granparte <strong>de</strong>l trayecto que une el sur con elnorte <strong>de</strong> la provincia, conocido comoruta Lithium, tras una operación conjuntacon el Ejército y la Policía afgana, yhan <strong>de</strong>sactivado más <strong>de</strong> veinte artefactosexplosivos, lo que ha contribuido areactivar el transporte local y los proyectos<strong>de</strong> cooperación <strong>de</strong>l Equipo <strong>de</strong>Reconstrucción Provincial (PRT) enzonas, que hasta ahora, estaban controladaspor la insurgencia.A<strong>de</strong>más, España ha incrementadoel apoyo logísticoy la participación <strong>de</strong> losequipos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sactivación <strong>de</strong>explosivos con los paísesaliados, lo que ha contribuidoa neutralizar, durante elmes pasado, un total <strong>de</strong> ochoartefactos en la zona controladapor los Estados Unidos,en el distrito <strong>de</strong> Moqur. Lamejora <strong>de</strong>l entorno <strong>de</strong> segurida<strong>de</strong>n esta zona <strong>de</strong>l paíspermitió la celebración, elpasado 9 <strong>de</strong> mayo, <strong>de</strong> unajirga, tradicional fiesta afganaque no se llevaba a cabo<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace treinta años. La recuperación<strong>de</strong> este evento, en el que los gobernantesexponen su programa político yse realizan diversas activida<strong>de</strong>s folclóricas,se ha interpretado en la región comouna señal <strong>de</strong> normalidad en la provincia.A ello contribuye la creciente presenciaen este distrito <strong>de</strong>l Ejército afgano,apoyado por efectivos españoles y estadouni<strong>de</strong>nsespara dar aseguridad a <strong>las</strong>rutas y retirar artefactos explosivos. Lacolaboración prestada en una <strong>de</strong> estasoperaciones le valió a un militar españolEl sargento primero Juan Francisco Campos recibe la Medalla alMérito <strong>de</strong>l Ejército <strong>de</strong> los Estados Unidos.Juan Carlos Ferrera/MDEel reconocimiento <strong>de</strong>l Ejército <strong>de</strong> los EstadosUnidos. El sargento primeroJuan Francisco Campos, pertenecientea la unidad logística <strong>de</strong> la agrupaciónespañola, recibió la Medalla al Méritoen agra<strong>de</strong>cimiento por la reparaciónque realizó sobre la marcha en un vehículoMRAP norteamericano, facilitandoasí el cumplimiento <strong>de</strong> la misión.La con<strong>de</strong>coración le fue impuesta elpasado 3 <strong>de</strong> mayo en la nueva base española<strong>de</strong> Qala i Naw. Situado a <strong>las</strong>afueras <strong>de</strong> la ciudad, el acuartelamientocuenta ya con dos nuevos módulos <strong>de</strong>vida, con capacidad para 120 personascada uno. Actualmente, se encuentranalojadas cerca <strong>de</strong> 800 personas, y se esperaque, en los próximos meses, se reubiqueal personal que todavía queda enla antigua base, hasta llegar a alcanzaruna ocupación <strong>de</strong> 1.200 personas.AYUDA HUMANITARIADurante <strong>las</strong> últimas semanas, los militaresespañoles <strong>de</strong> la base han repartidovarias toneladas <strong>de</strong> alimentos, ropa ymaterial escolar y han escoltado a diversasorganizaciones civiles <strong>de</strong> reconstrucción.Las tropas <strong>de</strong> la base <strong>de</strong> apoyoavanzado (FSB) <strong>de</strong> Herat, por su parte,entregaban el pasado 13 <strong>de</strong> mayo dostoneladas <strong>de</strong> ayuda humanitaria en laal<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Kousar, una <strong>de</strong> <strong>las</strong> más <strong>de</strong>sfavorecidas<strong>de</strong> la región.Otra iniciativa <strong>de</strong> colaboración <strong>de</strong>lpersonal <strong>de</strong> la base con la población localha sido la organización, el pasado 15<strong>de</strong> mayo, <strong>de</strong>l primer mercadillo benéficoa favor <strong>de</strong> <strong>las</strong> mujeres <strong>de</strong>sfavorecidas<strong>de</strong> Herat. El mercadillofue éxito <strong>de</strong> público yventas, don<strong>de</strong> veintiséis mujerespresentaron distintosproductos típicos manufacturadosartesanalemente. Lai<strong>de</strong>a surgió tras una conversaciónentre la directora <strong>de</strong>lDepartamento <strong>de</strong> Asuntos<strong>de</strong> <strong>las</strong> Mujeres en Herat,Maniye Sedaq, y el jefe <strong>de</strong> laFSB, coronel León Machés.Está previsto establecer unEMADpuesto <strong>de</strong> venta permanente<strong>de</strong> estos productos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>la base <strong>de</strong> apoyo avanzado.V.H.M.Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 21
[ misiones internacionales ]SOMALIAEN MARCHAla misión <strong>de</strong> entrenamientoMilitares españoles se integran en laoperación <strong>de</strong> formación <strong>de</strong> <strong>las</strong>Fuerzas Armadas somalíesLA misión <strong>de</strong> Adiestramiento <strong>de</strong> laUnión Europea para Somalia iniciósu fase operativa el pasado 4<strong>de</strong> mayo. El jefe <strong>de</strong> la <strong>de</strong>legación <strong>de</strong> laUE en Uganda, el embajador De Visscher,acompañado por el jefe <strong>de</strong> la misión,el coronel español Ricardo GonzálezElul, y el jefe <strong>de</strong> <strong>las</strong> Fuerzas Terrestres<strong>de</strong> Uganda, teniente generalWamala, anunció ese día en rueda <strong>de</strong>prensa la puesta en marcha <strong>de</strong> la misión<strong>de</strong> entrenamiento <strong>de</strong> <strong>las</strong> fuerzasarmadas <strong>de</strong> Somalia, que contribuirá ala lucha contra la piratería en <strong>las</strong> costas<strong>de</strong>l país africano.Des<strong>de</strong> que el Consejo Europeo <strong>de</strong>cidieseiniciar el planeamiento <strong>de</strong> estaoperación, el pasado 8 <strong>de</strong> diciembre, laactividad ha sido frenética. El trabajo<strong>de</strong> más <strong>de</strong> cuatro meses por parte <strong>de</strong> lacélula <strong>de</strong> planeamiento<strong>de</strong> la misión ha posibilitado,finalmente, el <strong>de</strong>spliegue<strong>de</strong> los 141miembros <strong>de</strong> los ejércitos<strong>de</strong> los catorce países<strong>de</strong> la Unión que contribuyena esta misión y lallegada <strong>de</strong> los primeros360 reclutas somalíesque recibirán formaciónen territorio ugandés.La puesta a punto harequerido la a<strong>de</strong>cuación<strong>de</strong> <strong>las</strong> instalacionesen el campamentougandés <strong>de</strong> Bihanga.Se ha aumentado la capacidad<strong>de</strong> los barraconeshasta un total <strong>de</strong>1.000 hombres, se haconstruido un nuevo comedor y unaenfermería y está prevista la creación<strong>de</strong> un campo <strong>de</strong> tiro, otro <strong>de</strong> obstáculos,la a<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong> una explanadapara instrucción <strong>de</strong> or<strong>de</strong>n cerrado,unas instalaciones <strong>de</strong> combate en poblacióny una pista <strong>de</strong> atletismo, asícomo otros trabajos menores.Las labores <strong>de</strong> selección <strong>de</strong>l personalse iniciaron en la propia Somalia.Posteriormente, los candidatos elegidosse <strong>de</strong>splazaron a Entebbe, enUganda, don<strong>de</strong> fueron equipados porparte <strong>de</strong>l ejército ugandés. En concretofueron 355 los militares somalíesque aterrizaron el 31 <strong>de</strong> mayo al aeropuertointernacional <strong>de</strong> Entebbe. Consu llegada se elevaba a 801 el número<strong>de</strong> somalíes que serán adiestrados poresta misión li<strong>de</strong>rada por España.Un oficial español forma a un grupo <strong>de</strong> militares somalíes durante lainstrucción en el campo <strong>de</strong> adiestramiento <strong>de</strong> Bihanga.Oficiales <strong>de</strong> distintos países participantes en la mse saludan durante un encuentro en <strong>las</strong> instalacMDELos nuevos efectivos somalíes fueronrecibidos por miembros <strong>de</strong> <strong>las</strong>Fuerzas Armadas Ugan<strong>de</strong>ses(UPDF). Una vez en tierra, y tras pasarel trámite <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificación, se procedióa la entrega <strong>de</strong>l equipo y posteriormente,<strong>las</strong> UPDF iniciaron sutraslado a Bihanga. De manera simultáneaa este periodo <strong>de</strong> adiestramiento,a cargo <strong>de</strong> instructorespertenecientes alejército ugandés, comenzarála labor <strong>de</strong> los96 instructores europeosque proporcionaránun adiestramiento másespecializado.Los dieciocho instructoresespañolesproce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l Mando<strong>de</strong> Adiestramiento yDoctrina <strong>de</strong>l Ejército(MADOC) se encargarán<strong>de</strong>l módulo <strong>de</strong>nominado<strong>de</strong> NCOs (NonComissioned Officers)consistente en proporcionarlos conocimientosy habilida<strong>de</strong>s necesariospara el mando <strong>de</strong>22 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
LÍBANOisión <strong>de</strong> adiestramiento <strong>de</strong> la UE para Somaliaiones <strong>de</strong>l campamento ugandés <strong>de</strong> Bihanga.escuadra y pelotón. Este módulo <strong>de</strong>instrucción se <strong>de</strong>sarrollará durantelos próximos cinco meses en los quese impartirán los módulos <strong>de</strong> instrucciónmas especializada, que incluyenMando <strong>de</strong> Sección, Combate en Población,Comunicaciones, Protecciónante Artefactos Explosivos y AsistenciaSanitaria.La misión en tierra se aprobó en elConsejo <strong>de</strong> Ministros <strong>de</strong>l pasado 23<strong>de</strong> abril, y está a cargo <strong>de</strong>l coronel RicardoGonzález Elul, que cuenta bajosu mando con más <strong>de</strong> un centenar <strong>de</strong>efectivos <strong>de</strong> trece países <strong>de</strong> la UE.Este adiestramiento complementala operación Atalanta, la primeraoperación aeronaval que organiza ydirige la Unión Europea. Iniciada endiciembre <strong>de</strong> 2008, esta operación laintegran más <strong>de</strong> mil militares <strong>de</strong>Francia, Suecia, Alemania, Holanda,Grecia y España, que en la actualidadparticipa con la fragata Victoria,el patrullero Vencedora, y un avión D-4 <strong>de</strong> vigilancia marítima, pertenecienteal 801 escuadrón hasta la próximaincorporación <strong>de</strong> un P-3 mo<strong>de</strong>rnizado<strong>de</strong>l Ala 11.R. N.EMADDESMINADOen el sector EsteLos ingenieros españoles colaboranen la eliminación <strong>de</strong> submunicionesLOS miembros <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> ingenieros<strong>de</strong> la agrupación Libre HidalgoXI, que forma parte <strong>de</strong> la BrigadaMultinacional Este <strong>de</strong> la FuerzaInterina <strong>de</strong> Naciones Unidas en el Líbano(FINUL), han comenzado los trabajos<strong>de</strong> <strong>de</strong>sminado en la localidad <strong>de</strong>Aytarun. Con ello se da continuidad ala labor llevada a cabo por <strong>las</strong> anterioresagrupaciones españo<strong>las</strong> en esta mismaciudad y en la localidad <strong>de</strong> Khiam.Cuando comenzó FINUL, en 2006,había más <strong>de</strong> un millón <strong>de</strong> submunicionesproce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> bombas <strong>de</strong> racimosobre terreno libanés, tanto en zonasurbanas como rurales. Antes <strong>de</strong> incorporarsea la misión, en abril, la unidad<strong>de</strong> ingenieros <strong>de</strong> la nueva agrupación,proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Brigada Paracaidista,recopiló información paraconcienciar a <strong>las</strong> <strong>de</strong>más unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>lpeligro existente y, una vez en zona <strong>de</strong>operaciones, comenzaron <strong>las</strong> gestionespara iniciar los trabajos <strong>de</strong> neutralización<strong>de</strong> submuniciones.El pasado 5 <strong>de</strong> mayo, el UNMACC(United Nations Mine Action CoordinationCentre) y el LMAC (LebanonMine Action Centre), <strong>las</strong> organizacionesencargadas <strong>de</strong> planear, dirigir ysupervisar la limpieza <strong>de</strong> submunicionesen todo el país, concedieron laacreditación para po<strong>de</strong>r hacer <strong>de</strong>sminadoa dos secciones <strong>de</strong> zapadores, alequipo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sactivación <strong>de</strong> explosivos(EOD) y a dos equipos médicos <strong>de</strong>estabilización españoles.Actualmente, más <strong>de</strong> 60 empresastrabajan en el país en estas labores,con un total <strong>de</strong> 1.200 especialistas. Aellos se han unido los ingenieros españoles,que permanecerán en la localidad<strong>de</strong> Aytarun durante cinco mesesen jornadas <strong>de</strong> cinco horas diarias.MDEPor otra parte, el general Juan Gómez<strong>de</strong> Salazar, jefe <strong>de</strong>l sector Este <strong>de</strong>la FINUL, acompañado por el alcal<strong>de</strong><strong>de</strong> Al Qantarah, Houssein Hijazi,inauguró el pasado 15 <strong>de</strong> mayo la infraestructura<strong>de</strong> distribución <strong>de</strong> aguaa esta localidad. La obra sirve paraabastecer a la parte alta <strong>de</strong> la población,zona que presentaba numerososinconvenientes para una correcta canalizacióny distribución <strong>de</strong> agua entresus habitantes.El pasado 26 <strong>de</strong> abril, el generalGómez <strong>de</strong> Salazar inauguró tambiénMilitares <strong>de</strong> la Libre Hidalgo XI realizantrabajos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sminado en Aytarun.los nuevos accesos a los campos <strong>de</strong>olivos situados en <strong>las</strong> proximida<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la localidad <strong>de</strong> Blida, para garantizarasí la entrada <strong>de</strong> los granjeros asus campos, que se encuentran divididospor la Línea Azul.Tanto el alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Blida como elgeneral Gómez Salazar coincidieronen <strong>de</strong>stacar la necesidad <strong>de</strong> continuarla estrecha colaboración entre NacionesUnidas y la población civil.R. N.Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 23
[ misiones internacionales ]BOSNIAHOMENAJEa los caídosCeremonia en la plaza <strong>de</strong> España<strong>de</strong> MostarEl contingente <strong>de</strong> Infantería <strong>de</strong>Marina <strong>de</strong>splegado en Bosnia-Herzegovina rindió homenaje atodos los militares españoles caídos enel <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la misión con una ceremoniaque tuvo lugar el pasado 15<strong>de</strong> mayo en la plaza <strong>de</strong> España <strong>de</strong>Mostar, emblemático lugar <strong>de</strong> la ciudad<strong>de</strong>l río Neretva. Al acto, presididopor el embajador español en el paísbalcánico, Alejandro Alvargonzález,asistieron el comandante <strong>de</strong> la operaciónAlthea, general Bernhard Bair, asícomo una <strong>de</strong>legación <strong>de</strong> autorida<strong>de</strong>sciviles y militares <strong>de</strong> Mostar y representantes<strong>de</strong> los cuarteles generales <strong>de</strong>la Fuerza Europea (EUFOR) y laOTAN, situados en Sarajevo.En el homenaje formaron una compañíamixta española, compuesta <strong>de</strong>dos secciones <strong>de</strong> Infantería <strong>de</strong> Marina yuna <strong>de</strong> la Guardia Civil, escuadra <strong>de</strong>gastadores y ban<strong>de</strong>rines <strong>de</strong> la compañíay <strong>de</strong>l batallón <strong>de</strong> maniobra <strong>de</strong> EUFOR.Infantes <strong>de</strong> Marina forman en la plaza <strong>de</strong>Tras los acor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> La muerte no es elfinal se recordó, uno por uno, a todoslos españoles que, en distintos rincones<strong>de</strong>l país, entregaron sus vidas en lamisión, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que el 13 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>
durante el conflicto. En ella se levantaun monolito en memoria <strong>de</strong> losveintitrés españoles fallecidos en lamisión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1992 —fechaen la que se <strong>de</strong>splegó la primeraagrupación táctica española— hastafebrero <strong>de</strong> 2007, cuando a la vista <strong>de</strong>la mejora <strong>de</strong> la situación <strong>de</strong> seguridadalcanzada en la región, la Unión Europea<strong>de</strong>cidió reducir la entidad <strong>de</strong> lafuerza internacional.spaña <strong>de</strong> Mostar en el acto <strong>de</strong> homenaje a los Caídos celebrada el pasado 15 <strong>de</strong> mayo.1993 el teniente Arturo Muñoz Castellanoscayera abatido a escasos metros<strong>de</strong>l lugar <strong>de</strong>l homenaje cuando escoltabaun convoy <strong>de</strong> medicinas. El acto finalizócon una <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> fusilería.La ciudad <strong>de</strong> Mostar <strong>de</strong>cidió honraresta labor dando el nombre <strong>de</strong>España a una <strong>de</strong> sus principales plazas,ubicada al comienzo <strong>de</strong>l bulevarque sirvió <strong>de</strong> línea <strong>de</strong> confrontaciónArmadaAPORTACIÓN ESPANOLACon un total <strong>de</strong> 250 infantes <strong>de</strong> marina<strong>de</strong>splegados en la zona, Españaaporta actualmente a la la Fuerza Europeael Mando y el grueso <strong>de</strong> la planamayor <strong>de</strong>l batallón multinacional,una compañía <strong>de</strong> fusiles, la sección <strong>de</strong>reconocimiento y un núcleo <strong>de</strong> apoyologístico, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> sendos equipos<strong>de</strong> enlace en <strong>las</strong> localida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Mostar,Caplina y Trebinje.R. N.
Carme Chacón y Catherie Ashton, durante una <strong>de</strong> <strong>las</strong> sesiones <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Asuntos Exteriores y <strong>de</strong> ministros <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>.Refuerzoinstitucional a laSEGURIDAD 26 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
Un programa <strong>de</strong> la Agencia Europea <strong>de</strong> la <strong>Defensa</strong> mejorará laprotección <strong>de</strong> <strong>las</strong> tropas ante los artefactos explosivos improvisadosJuan Carlos Ferrera/MDE LAZOS IBEROAMERICANOS José Luis Rodríguez Zapatero y Felipe Cal<strong>de</strong>rón presi<strong>de</strong>n en Santillana <strong>de</strong>lMar el acto solemne <strong>de</strong> Permuta <strong>de</strong> Ban<strong>de</strong>ras entre España y México. Esteban Cobo/EFEENCUENTROS DOCENTES Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 27
J.L.ExpósitoArmadaEuropa navega en elCANTÁBRICOEn el ejercicio <strong>de</strong> Seguridad Marítima interagencias intervinieron seis aeronaves y onceembarcaciones, entre el<strong>las</strong>, el patrullero <strong>de</strong> altura Atalaya, en la imagen en primer plano. 28 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
PARTICIPACIÓN CIUDADANA Portada <strong>de</strong>l suplemento monográficoespecial <strong>de</strong> la Revista General <strong>de</strong> Marina. El Día Marítimo Europeo ha supuestoun salto cualitativo en el <strong>de</strong>sarrollo<strong>de</strong> la Política Marítima Integrada J.L. ExpósitoMayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 29
[nacional ]DERECHOSY DEBERES<strong>de</strong> los militaresCarme Chacón -junto a la Vicepresi<strong>de</strong>nta Prim ACUERDO Los militares podrán exponer iniciativaso quejas sobre el régimen <strong>de</strong>l personal ysus condiciones <strong>de</strong> vida 30 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
era, Teresa F. <strong>de</strong> la Vega- informó <strong>de</strong>l anteproyecto tras la reunión <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Ministros. La Ley Orgánica <strong>de</strong> Derechos y Deberes se aplicará a todos los miembros <strong>de</strong> <strong>las</strong>Fuerzas Armadas que hayan adquirido la condición militar.Juanjo Martín/EFEPepe Díaz RESERVA Y DISPONIBILIDAD Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 31
ASOCIACIONISMO CONSEJO DE PERSONAL El Observatorio <strong>de</strong> la Vida Militar realizará estudios sobre el régimen <strong>de</strong> personal y <strong>las</strong>condiciones <strong>de</strong> vida en <strong>las</strong> Fuerzas Armadas. Hélène GicquelOBSERVATORIO DE LA VIDA MILITAR Santiago F. <strong>de</strong>l Vado32 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
[nacional ]Museo <strong>de</strong>l EjércitoDE TOLEDO ÓRGANOS RECTORES Maqueta <strong>de</strong>l Alcázar <strong>de</strong> Toledo, edificio histórico quealbergará <strong>las</strong> colecciones museográficas <strong>de</strong>l Ejército. ASESORAMIENTO TÉCNICO R. N.El nuevo Museo <strong>de</strong>l Ejército será único por su emplazamiento ypor la calidad <strong>de</strong> <strong>las</strong> piezas que exhibiráHélène GicquelMayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 33
La mejor alianzaLa mejor soluciónLa mejor respuestaVBRSEGURO DE VIDAEl que mejor se adapta al Programa españolUna compañíaPhoto : Nexter Systems. Mickaël Defois
[nacional ]El <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> contribuye, con el resto <strong>de</strong> la Administración, al esfuerzo <strong>de</strong>austeridad que el Gobierno está llevando a cabo para reducir el déficit público.SUPRIMIDASdos direccionesgenerales en <strong>Defensa</strong> La nueva Oficina <strong>de</strong> Comunicaciónasume <strong>las</strong> tareas relativas a la políticainformativa <strong>de</strong>l Departamento Pepe Díaz INTEGRACIÓN DE ORGANISMOS V.H.M.Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 35
[nacional ]CURSO PARAOFICIALESSuperiores Afganos ORGANIZACIÓN Las relaciones internacionales, el planeamiento y la cultura<strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa son algunos <strong>de</strong> los asuntos que se <strong>de</strong>baten.El almirante Rafael Sánchez-Barriga Fernán<strong>de</strong>dición d 36 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
ez, director <strong>de</strong>l CESEDEN, se dirige a los alumnos en el acto <strong>de</strong> inauguración <strong>de</strong> la nuevael Curso <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> para Oficiales Superiores Afganos. CARÁCTER MULTIÉTNICO Javier Guisán<strong>de</strong>z GómezFotos: J.MachínLa comunicación con los alumnos se <strong>de</strong>sarrolla a través <strong>de</strong> unidioma convencional en Afganistán, el daríMayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 37
[nacional ]Manuel H. <strong>de</strong> León/EFEEntre otras noveda<strong>de</strong>s,se regulan los honores ala Princesa <strong>de</strong> Asturiasque no figuraban enel reglamento anterior.NUEVOREGLAMENTO<strong>de</strong> Honores Militares HONORES AL REY38 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
Las unida<strong>de</strong>s<strong>de</strong> banda ymúsica <strong>de</strong> <strong>las</strong>Fuerzas Armadasparticipan en <strong>las</strong>rendiciones <strong>de</strong>honores militaresa diversasautorida<strong>de</strong>snacionalesy extranjeras.Una unidad <strong>de</strong> honoresperteneciente a la Armadadispara una <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong>fusilería en el transcurso <strong>de</strong>un Homenaje a los Caídos.Hélène GicquelDurante eltiempo en quela Ban<strong>de</strong>rase encuentreen formación,la fuerzapermanecerácon el cuchillobayonetaarmado. Principales noveda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Real Decreto Regula los honores militares que han<strong>de</strong> rendirse a la Princesa <strong>de</strong> Asturias. Incluye los honores con ocasión <strong>de</strong>la proclamación <strong>de</strong>l Rey, así como alpresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Gobierno y al ministro<strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> en su toma <strong>de</strong> posesión. A <strong>las</strong> autorida<strong>de</strong>s civiles <strong>de</strong>l Estado seles rendirán honores cuando presidan unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>las</strong> Fuerzas Armadas. Se incluyen los presi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> <strong>las</strong>Comunida<strong>de</strong>s Autónomas y <strong>de</strong> <strong>las</strong>Ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Ceuta y Melilla, <strong>de</strong>ntro<strong>de</strong>l territorio propio <strong>de</strong> su respectivacomunidad o ciudad, y también el jefe<strong>de</strong> la Casa <strong>de</strong> Su Majestad el Rey. Recoge los honores que rendirá laGuardia Civil, dada su condición <strong>de</strong>instituto armado <strong>de</strong> naturaleza militar. Regula los honores fúnebres a los expresi<strong>de</strong>ntes<strong>de</strong> Gobierno y otras personalida<strong>de</strong>s<strong>de</strong> especial relevancia. También regula los honores fúnebresa los militares y al personal civil conuna especial vinculación con la <strong>Defensa</strong>fallecidos en acto <strong>de</strong> servicio. Introduce normas en relación a <strong>las</strong> ceremoniasreligiosas que tengan lugaren los actos militares.Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 39
[nacional ]El ceremonial militar ha sido adaptado a los tiempos actualessin per<strong>de</strong>r los elementos tradicionales NORMAS GENERALES 40 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
Hélène GicquelEl nuevo Real Decreto <strong>de</strong>talla, entre otrosaspectos, la presencia <strong>de</strong> estandartes einsignias en <strong>las</strong> ceremonias castrenses asícomo los honores fúnebres a los fallecidosen actos <strong>de</strong> servicio (izquierda); los saludosa <strong>las</strong> autorida<strong>de</strong>s a la voz y al cañón, segúncorresponda (arriba), y <strong>las</strong> peculiarida<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la rendición <strong>de</strong> honores en los buques<strong>de</strong> la Armada (<strong>de</strong>recha). Víctor Hernán<strong>de</strong>zFotos: Pepe DíazMayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 41
C U A T R O S E M A N A SNACIONALDiplomacia<strong>de</strong> la <strong>Defensa</strong>VI Comisión MixtaHispano-ChilenaEL SECRETARIO GENERAL <strong>de</strong> Política<strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> español, Luis Cuesta,y el subsecretario <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> chileno,Oscar Izurieta, encabezaron <strong>las</strong><strong>de</strong>legaciones <strong>de</strong> ambos países que,<strong>de</strong>l 11 al 13 <strong>de</strong> mayo, participaron enMadrid en la VI Comisión Mixta <strong>de</strong><strong>Defensa</strong> Hispano-Chilena, la más antigua<strong>de</strong> <strong>las</strong> que mantiene Españacon países iberoamericanos.En la reunión, los dos países intercambiaronexperiencias en la gestión<strong>de</strong> catástrofes naturales. Las autorida<strong>de</strong>schilenas consi<strong>de</strong>ran que la experienciaespañola <strong>de</strong> la Unidad Militar<strong>de</strong> Emergencias pue<strong>de</strong> servir comomo<strong>de</strong>lo para la creación <strong>de</strong> una unidadsimilar en su país. Por ello, los participanteschilenos fueron informados sobrela organización, medios y misiones<strong>de</strong> la unidad. Ellos, por su parte, explicaron<strong>las</strong> lecciones aprendidas en elterremoto que asoló una parte <strong>de</strong> supaís el pasado mes <strong>de</strong> febrero. Otros<strong>de</strong> los asuntos abordados fueron la organización,funcionamiento y misiones<strong>de</strong>l Estado Mayor Conjunto.Ambos países intercambiarán experienciasy colaborarán en el ámbito <strong>de</strong>la Intervención <strong>de</strong> la <strong>Defensa</strong>. Tambiénen materia <strong>de</strong> medio ambiente y en elárea <strong>de</strong> patrimonio histórico-artísticomilitar,abriendo la puerta a un futuro intercambio<strong>de</strong> archivos digitales. A<strong>de</strong>más,se comprometieron a estudiar laposibilidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar programasconjuntos <strong>de</strong> doctorado entre la Aca<strong>de</strong>miaNacional <strong>de</strong> Estudios Políticos yEstratégicos y el Instituto UniversitarioSEGENPOLGeneral Gutiérrez Mellado. Entre losacuerdos alcanzados también están larealización <strong>de</strong> cursos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sminadohumanitario, impulsar el Centro VirtualIberoamericano <strong>de</strong> Estudios para la Pazy la Seguridad Internacionales así comointercambiar personal en ejercicios<strong>de</strong> diversos tipos e información relativaal planeamiento por capacida<strong>de</strong>s.Premios BernardoÁlvarez <strong>de</strong>lManzanoEntregados por la Asociación <strong>de</strong>Periodistas <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>LA ASOCIACION <strong>de</strong> Periodistas <strong>de</strong><strong>Defensa</strong> (APDEF) entregó, el pasado20 <strong>de</strong> mayo, el premio Bernardo Álvarez<strong>de</strong>l Manzano al brigada <strong>de</strong>l Ejército<strong>de</strong> Tierra José Luis Gutiérrez, <strong>de</strong>stinado,<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace 26 años, en el gabinete<strong>de</strong> prensa <strong>de</strong>l <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>.El premio especial APDEF recayóen los más <strong>de</strong> 100.000 militares españolesque han participado en misionesinternacionales, en cuyo nombre recogióel galardón el comandante <strong>de</strong>lMando <strong>de</strong> Operaciones, teniente generalJaime Domínguez Buj. En estaprimera edición <strong>de</strong> los premios otorgadospor los periodistas, Aurora Samaniego,viuda <strong>de</strong>l teniente general Álvarez<strong>de</strong>l Manzano, recibió una distinciónhonorífica. La APDEF ha bautizado lospremios con el nombre <strong>de</strong> este militarfallecido en 2008, el primer jefe <strong>de</strong>lMando <strong>de</strong> Operaciones, para reconocerla proximidad que mantuvo con losprofesionales <strong>de</strong> la comunicación sin<strong>de</strong>scuidar la discreción <strong>de</strong> su cargo.Con el Bernardo Álvarez <strong>de</strong>l Manzano,los profesionales que cubren habitualmentela información <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>en medios <strong>de</strong> comunicación generalLuis Ricoquieren premiar a aquellos militares yfuncionarios que les ayudan en su labory contribuyen a mejorar su formaciónen estos temas. Así, <strong>de</strong>l licenciadoen Ciencias <strong>de</strong> la Información y brigada<strong>de</strong> ingenieros José Luis Gutiérrez,han <strong>de</strong>stacado «su profesionalidad,trato cortés y simpatía» a la hora<strong>de</strong> realizar su labor. «Un trabajo <strong>de</strong> muchos»,puntualizó él mismo tras recibirel premio, haciéndolo así extensivo atodos sus compañeros <strong>de</strong>l gabinete.El acto <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> los galardones,una escultura con una torre yuna pluma —símbolo que aúna <strong>las</strong>profesiones <strong>de</strong> militar y periodista—tuvo lugar en el parador <strong>de</strong> Alcalá <strong>de</strong>Henares (Madrid). A la ceremoniaasistieron, entre otras personalida<strong>de</strong>s,la ministra <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>, CarmeChacón, el director <strong>de</strong>l Centro Nacional<strong>de</strong> Inteligencia, general <strong>de</strong> ejércitoFélix Sanz, y el jefe <strong>de</strong>l Estado Mayor<strong>de</strong>l Ejército <strong>de</strong> Tierra, general <strong>de</strong>ejército Fulgencio Coll.Plazas paraguar<strong>de</strong>ríasConvocatoria para el curso2010-2011EL PLAZO para solicitar plaza en loscentros <strong>de</strong> educación infantil <strong>de</strong> la se<strong>de</strong>central <strong>de</strong>l <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>,<strong>de</strong> los Ejércitos y <strong>de</strong> la Guardia Realse abrió el pasado 6 <strong>de</strong> mayo. La ofertapara el curso 2010-2011 ascien<strong>de</strong> a621 plazas distribuidas entre 18 guar<strong>de</strong>rías<strong>de</strong> toda España.<strong>Defensa</strong> cuenta con un centro <strong>de</strong>educación infantil en la se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l Departamento,en Madrid. A<strong>de</strong>más, el Ejército<strong>de</strong> Tierra tiene uno en Almería, elcentro Álvarez <strong>de</strong> Sotomayor. La Armada,por su parte, dispone <strong>de</strong> otros seisen Ferrol (A Coruña), Rota (Cádiz), SanPepe Díaz42 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
Coordina: Elena Tarilonteetarilonte@red.com<strong>de</strong>f.esFernando (Cádiz), Cartagena (Murcia),Madrid y Las Palmas <strong>de</strong> Gran Canaria;y el Ejército <strong>de</strong>l Aire, en su Cuartel General(Madrid), en sus bases <strong>de</strong> Torrejón<strong>de</strong> Ardoz (Madrid), Zaragoza, Alcantarilla(Murcia), Albacete, Gando (GranCanaria), Armilla (Granada), San Javier(Murcia) y en Mallorca. La Guardia Realtambién cuenta con su propia guar<strong>de</strong>ríaen El Pardo (Madrid).Las plazas están <strong>de</strong>stinadas a los hijos<strong>de</strong> los trabajadores <strong>de</strong>l <strong>Ministerio</strong><strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> y los Ejércitos, tanto civilescomo militares y <strong>las</strong> solicitu<strong>de</strong>s sepue<strong>de</strong>n presentar hasta el 5 <strong>de</strong> junio.La adjudicación provisional será publicadael 11 <strong>de</strong> junio y la <strong>de</strong>finitiva, el 23.Fe <strong>de</strong> erratasEn el último número <strong>de</strong> la RevistaEspañola <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> (nº 262, página30), se indicaba por error queel anterior interventor general <strong>de</strong>la <strong>Defensa</strong> era el teniente generalJosé Muñoz, cuando realmentedicho cargo lo ocupaba el general<strong>de</strong> división interventor AntonioZúñiga Pérez <strong>de</strong>l Molino.INTERNACIONALEl presi<strong>de</strong>nte<strong>de</strong>l Gobierno,en la OTANPrimera visita <strong>de</strong> Zapatero alCuartel GeneralEL PRESIDENTE <strong>de</strong>l Gobierno, JoséLuis Rodríguez Zapatero, visitó, porprimera vez el pasado 5 <strong>de</strong> mayo, elCuartel General <strong>de</strong> la Alianza Atlánticaen Bruse<strong>las</strong> (Bélgica). Allí se entrevistócon el secretario general <strong>de</strong> la Organización,An<strong>de</strong>rs Fogh Rasmussen,quien le agra<strong>de</strong>ció el incremento <strong>de</strong>los efectivos españoles en Afganistána lo largo <strong>de</strong>l último año, períododurante el cual han pasado <strong>de</strong> 800 a1.500 militares. Durante el encuentro,el presi<strong>de</strong>nte invitó a Rasmussen a visitaroficialmente España, algo queocurrirá, probablemente, el próximoseptiembre. En su visita a la OTAN,Zapatero estuvo acompañado por laministra <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>, Carme Chacón.La misión <strong>de</strong> ISAF fue el principa<strong>las</strong>unto tratado en la reunión entre Zapateroy Rasmussen. «España haayudado en el progreso <strong>de</strong>l gobiernolocal al oeste <strong>de</strong> Afganistán», señaló,y alabó el trabajo que <strong>de</strong>sarrolla Españacon el Ejército afgano. «Tenemosque formar a los militares y policíasafganos para que, antes <strong>de</strong>l final <strong>de</strong>este año, se les pueda ir transfiriendo<strong>las</strong> responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> seguridad».Ambos mandatarios hablaron <strong>de</strong> lacumbre que la Alianza celebrará enLisboa el próximo mes <strong>de</strong> noviembre,don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>finirá el nuevo conceptoestratégico. «España apuesta <strong>de</strong>cididamentepor dos aspectos fundamentalesen esa nueva <strong>de</strong>finición estratégica<strong>de</strong> la OTAN», señaló el presi<strong>de</strong>nte.«El primero, es renovar el carácterpolítico <strong>de</strong> la organización (...).Y segundo, incorporar los nuevosriesgos que tenemos para la seguridad,como es el terrorismo», añadió.Zapatero y Rasmussen hablaron <strong>de</strong>cómo reforzar <strong>las</strong> asociaciones conotros países que, en opinión <strong>de</strong> Rasmussen«son <strong>de</strong> gran utilidad para laOTAN, nos ofrecen un apoyo esenciala nuestras operaciones, ayudan a crearestabilidad en <strong>las</strong> regiones adyacentesy más allá y, a<strong>de</strong>más, aumentan nuestracapacidad <strong>de</strong> anticipar, <strong>de</strong>tectar yprevenir conflictos o crisis».Alianza <strong>de</strong>CivilizacionesEE.UU. se une al Grupo <strong>de</strong>Amigos <strong>de</strong> la OrganizaciónBenoit Doppagne/EFEESTADOS UNIDOS anunció, el pasado13 <strong>de</strong> mayo, su incorporación al Grupo<strong>de</strong> Amigos <strong>de</strong> la Alianza <strong>de</strong> Civilizaciones,una iniciativa <strong>de</strong> España, copatrocinadapor Turquía y auspiciada por <strong>las</strong>Naciones Unidas, cuyo objetivo es favorecerel entendimiento y la cooperaciónentre naciones y pueblos <strong>de</strong> distintasculturas y religiones. El Grupo <strong>de</strong> Amigoslo conforman 119 miembros entrepaíses y organizaciones internacionalesque quieren contrarrestar el extremismoque pone en peligro la paz.Según un comunicado <strong>de</strong>l Departamento<strong>de</strong> Estado norteamericano, estepaís «reconoce el valor <strong>de</strong> la Alianza<strong>de</strong> Civilizaciones como una importanteiniciativa para mejorar el entendimientoentre culturas y pueblos». El documentoseñala que «los objetivos y activida<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la Alianza complementan lavisión <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte Obama <strong>de</strong> uncompromiso activo <strong>de</strong> Estados Unidoscon otras naciones y organizacionesinternacionales para avanzar en los intereses<strong>de</strong> seguridad estadouni<strong>de</strong>nsesy hacer frente a los <strong>de</strong>safíos globales<strong>de</strong>l siglo XXI».Unos días <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la incorporación<strong>de</strong> EE.UU., el Gobierno españolaprobó el II Plan Nacional para la Alianza<strong>de</strong> Civilizaciones. Es un plan estratégicopara cuatro años que impulsará laconsolidación y la sostenibilidad <strong>de</strong> lainiciativa en el marco <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> laONU y prestará apoyo a los proyectos<strong>de</strong> cooperación orientados a mejorar laconvivencia y conocimiento mutuo, lapromoción <strong>de</strong> valores cívicos y <strong>de</strong> pazcon África, Asia y Europa Oriental, elMediterráneo, Oriente Próximo y conAmérica Latina, en particular en materia<strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> la diversidad cultural.FUERZAS ARMADASEjercicioSpearhead 2010Validación <strong>de</strong>l CGTAD comoCuartel General <strong>de</strong>l BattlegroupDESDE EL PROXIMO MES <strong>de</strong> julio yhasta diciembre <strong>de</strong> este mismo año,España li<strong>de</strong>rará uno <strong>de</strong> los EuropeanUnion Battlegroup (EU BG), aportandoel Cuartel General <strong>de</strong> la Fuerza, constituidopor el Cuartel General Terrestre<strong>de</strong> Alta Disponibilidad <strong>de</strong> Bétera, y granMayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 43
parte <strong>de</strong> sus unida<strong>de</strong>s. Previamente,antes <strong>de</strong> que se inicie la fase <strong>de</strong> activación,ha sido validado y certificado<strong>de</strong> acuerdo a los criterios establecidospor la Unión Europea para estas unida<strong>de</strong>s<strong>de</strong> respuesta rápida. Se ha hechomediante el Spearhead 2010, elpasado 13 <strong>de</strong> mayo, un ejercicio <strong>de</strong>puestos <strong>de</strong> mando al que asistió laministra <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>, Carme Chacón,acompañada <strong>de</strong>l jefe <strong>de</strong>l Estado Mayor<strong>de</strong>l Ejército <strong>de</strong> Tierra, general <strong>de</strong>ejército Fulgencio Coll.Durante su visita a Bétera, la ministrarecorrió <strong>las</strong> instalaciones <strong>de</strong>l puesto<strong>de</strong> mando, <strong>las</strong> unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transmisiones,logística y el componente <strong>de</strong>cooperación civil y militar. Chacón insistióen la necesidad <strong>de</strong> reforzar losbattlegroups y perfeccionar sus mecanismos.«Queremos que estas unida<strong>de</strong>stengan una mayor capacidad para<strong>de</strong>splegarse, y también que puedanser activadas cuando se producen catástrofeshumanitarias, como la quesucedió recientemente en Haití», señaló.La ministra <strong>de</strong>stacó la profesionalidady eficacia <strong>de</strong> nuestras FuerzasArmadas así como su compromisocon la Política Común <strong>de</strong> Seguridad y<strong>Defensa</strong>. «He comprobado vuestraamplia capacidad para planificar y conduciruna operación que nos permitiría<strong>de</strong>splegar, en menos <strong>de</strong> diez días, hasta2.400 efectivos a una distancia <strong>de</strong>6.000 kilómetros», añadió. Los battlegroupsrepresentan la capacidad militarinicial <strong>de</strong> los países <strong>de</strong> la Unión Europeapara garantizar la seguridad <strong>de</strong>sus ciudadanos.En el Spearhead 2010 participaronmás <strong>de</strong> 400 militares <strong>de</strong> ocho paísesaliados y <strong>de</strong> diferentes unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>las</strong>Fuerzas Armadas españo<strong>las</strong>. Aunqueera un ejercicio <strong>de</strong> puestos <strong>de</strong> mando,también se <strong>de</strong>splegaron unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>apoyo como el batallón <strong>de</strong> Cuartel Generaly la unidad <strong>de</strong> Transmisiones,a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> pequeñas célu<strong>las</strong> <strong>de</strong> respuesta<strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s subordinadas.C U A T R O S E M A N A SMDEParlamentarios,en BuenavistaLa Comisión <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> visita elCuartel General <strong>de</strong>l EjércitoLOS MIEMBROS <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong><strong>Defensa</strong> <strong>de</strong>l Congreso <strong>de</strong> los Diputados,encabezados por su presi<strong>de</strong>nteCipriá Ciscar, visitaron, el pasado 11 <strong>de</strong>mayo, el Palacio <strong>de</strong> Buenavista, se<strong>de</strong><strong>de</strong>l Cuartel General <strong>de</strong>l Ejército <strong>de</strong> Tierra.Allí, el jefe <strong>de</strong>l Estado Mayor, general<strong>de</strong> ejército Fulgencio Coll, les informó,entre otros temas, <strong>de</strong> <strong>las</strong> operacionesque se <strong>de</strong>sarrollan fuera <strong>de</strong>nuestras fronteras. La visita se enmarca<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>las</strong> que habitualmente realizanlos miembros <strong>de</strong> la Comisión alos Cuarteles Generales para fomentarel conocimiento mutuo y estrechar lazosentre los representantes políticosy los responsables militares.El general Fulgencio Coll informóa los parlamentarios sobre la transformaciónorganizativa en la que seencuentra inmersa la institución y<strong>las</strong> adaptaciones orgánicas que hanpermitido reducir el volumen <strong>de</strong> laFuerza. También les habló <strong>de</strong> los planes<strong>de</strong> futuro para el Ejército <strong>de</strong>l año2025 y <strong>de</strong> cómo afectará la crisiseconómica en los presupuestos ymateriales disponibles.Ciscar estuvo acompañado por losvicepresi<strong>de</strong>ntes primero y segundo<strong>de</strong> la Comisión, Celestino Suárez y ArsenioFernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Mesa, la secretariaprimera, Sara García, y los portavoces<strong>de</strong>l Partido Socialista, Jesús Cuadrado,y <strong>de</strong>l Partido Popular, BeatrizRodríguez-Salmones. Todos ellos sereunieron en <strong>las</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong>lCentro <strong>de</strong> Situación <strong>de</strong>l Ejército <strong>de</strong>Tierra, <strong>de</strong>partamento en el que se haceel seguimiento, veinticuatro horasal día, <strong>de</strong> todos los movimientos y<strong>de</strong>spliegues <strong>de</strong> sus unida<strong>de</strong>s.Marco Antonio RomeroCoordina: Elena TarilonteTarjeta sanitariaeuropeaLos beneficiarios <strong>de</strong>l ISFASpue<strong>de</strong>n solicitarlaLos titulares y beneficiarios <strong>de</strong>l IS-FAS ya pue<strong>de</strong>n obtener la TarjetaSanitaria Europea (TSE), lo que facilitarásu estancia en países <strong>de</strong> laUnión Europea.Este documento acredita el <strong>de</strong>recho<strong>de</strong> su titular a recibir <strong>las</strong> prestacionessanitarias que resulten necesariasdurante su estancia temporalpor motivos <strong>de</strong> trabajo, estudioso turismo en el territorio <strong>de</strong> laUnión Europea. Su uso no será válidocuando el <strong>de</strong>splazamiento tengala finalidad <strong>de</strong> recibir tratamientomédico.A partir <strong>de</strong> ahora, en el Centroextranjero don<strong>de</strong> se solicite asistenciasanitaria, únicamente <strong>de</strong>bepresentarse la Tarjeta Sanitaria Europeay el documento acreditativo<strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntidad <strong>de</strong>l titular <strong>de</strong> la Tarjeta(D.N.I., pasaporte, etc.).La Tarjeta da acceso a todos losservicios <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> sanidadpública <strong>de</strong>l país <strong>de</strong> estancia, <strong>de</strong>acuerdo con su legislación, paraevitar que una persona aseguradase vea obligada a regresar antes <strong>de</strong>la fecha prevista a España, incluyendocualquier tratamiento médicorelacionado con el embarazo y elparto.La Tarjeta Sanitaria Europea —que tendrá un periodo <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>z limitado—pue<strong>de</strong> solicitarse a través<strong>de</strong> la correspondiente <strong>de</strong>legación<strong>de</strong>l ISFAS o <strong>de</strong> la Oficina Electrónicay se recibirá en el domicilio <strong>de</strong>linteresado en un plazo <strong>de</strong> entrediez y quince días.Cuando por la urgencia <strong>de</strong>l <strong>de</strong>splazamientono pueda obtenerse latarjeta, se emitirá un CertificadoProvisional Sustitutorio, documentoequivalente y que da acceso a losmismos <strong>de</strong>rechos que la TSE.Para mayor información pue<strong>de</strong>consultarse la web <strong>de</strong>l Instituto Social<strong>de</strong> <strong>las</strong> Fuerzas Armadas o la comunitaria:www.m<strong>de</strong>.es/isfashttp://ec.europa.eu/socialMayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 45
[fuerzas armadas ]El Príncipe con laBRIGADAPARACAIDISTA El supuesto incluía, entre otros temas,una evacuación sanitaria y el suministro<strong>de</strong> material con helicópteros Chinook Don Felipe presenció un ejercicio <strong>de</strong> <strong>de</strong>sac ADIESTRAMIENTO OPERATIVO 46 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
tivación <strong>de</strong> explosivos y se interesó por los sistemas y equipos <strong>de</strong> protección utilizados. Una patrulla realiza un simulacro <strong>de</strong> asalto a un edificio en un polígono<strong>de</strong> combate urbano como parte <strong>de</strong> su plan <strong>de</strong> adiestramiento.Carlos Barba/EFE Hélène Gicquel Víctor Hernán<strong>de</strong>zMayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 47
FORJA<strong>de</strong> pilotos aliados El TLP proporciona entrenamiento a <strong>las</strong>tripulaciones en escenarios diseñadospara el trabajo en equipo ADIESTRAMIENTO TÁCTICO 48 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
[fuerzas armadas ]Dos cazabombar<strong>de</strong>ros Tornado alemanes<strong>de</strong>spegan <strong>de</strong> Los Llanos para realizar unamisión. Abajo, la ministra <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>,Carme Chacón, recorre la línea <strong>de</strong> vuelo<strong>de</strong>l TLP, acompañada por el jefe <strong>de</strong>l curso,el coronel Ignacio Bengoechea.bilitatisPepe Díaz FORMACIÓN ACADÉMICA MDE E.F.Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 49
[industria y tecnología ]Alfredo FlorensaCarme Chacón <strong>de</strong>stacó durante su intervención, poco antes <strong>de</strong> estrellar la tradicional botella <strong>de</strong> vino oloroso contra el costado <strong>de</strong>l buque P-42La ministra <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>AMADRINAEL BAM RAYO 50 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Junio 2010
, la gran polivalencia y eficaz adaptación a <strong>las</strong> nuevas <strong>de</strong>mandas operativas <strong>de</strong> los BAM. BUQUEPOLIVALENTE El Buque <strong>de</strong> Acción Marítima <strong>de</strong>stacapor su automatización y versatilidad pararealizar diferentes tipos <strong>de</strong> misiones Alfredo Florensa Junio 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 51
Secuencia en la que se aprecia la evolución <strong>de</strong> <strong>las</strong> obras <strong>de</strong> ampliación <strong>de</strong>l muellenúmero 1 <strong>de</strong> Rota. En la imagen superior, la infraestructura original a finales <strong>de</strong> 2007;en el centro y abajo la obra en febrero <strong>de</strong> 2009 y, ya finalizada, en mayo <strong>de</strong> 2010. MEJORAS EN ROTA ORP Flota A. Florensa52 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Junio 2010
[industria y tecnología ]Satélite militarHISPANONORUEGO Con cinco toneladas <strong>de</strong> peso y 40 transpon<strong>de</strong>dores,Hispanorsat será el mayorsatélite <strong>de</strong> comunicaciones español COOPERACIÓN INTERNACIONAL La nueva plataforma será financiadapor el Gobierno noruego (40 por 100)y la empresa española (60 por 100). A.F.M.Junio 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 53
[internacional ]«Las amenazas ya notienen fronteras» «Es necesario el trabajo conjunto ycoordinado con otros organismosinternacionales y países no aliados» 54 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
El almirante Di Paola<strong>de</strong>staca cómo la OTAN<strong>de</strong>be estar preparadapara la incertidumbre y ladificultad <strong>de</strong> previsión quecaracterizan el panoramaestratégico <strong>de</strong> principios <strong>de</strong>este siglo. Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 55
[internacional ] El almiranteitaliano explicaque la Fuerza<strong>de</strong> Respuesta<strong>de</strong> la Alianzaserá algo másreducida <strong>de</strong>lo previstoinicialmentepero conla mismaoperatividad ycapacida<strong>de</strong>s.«Los militares <strong>de</strong>ben asumir que sonparte <strong>de</strong> una estrategia que es tambiénpolítica, cultural y diplomática» 56 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
Rosa RuizFotos: Pepe DíazMayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 57
[internacional ] CONFLICTOS DIFERENTES Los58 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
gran<strong>de</strong>s olvidadosHélène GicquelEl informe <strong>de</strong> Unicef indica que los niños siguensiendo <strong>las</strong> principales víctimas <strong>de</strong> <strong>las</strong> guerras. Sobreesta líneas, unos pequeños en un campamento<strong>de</strong> refugiados en Pakistán. A la izquierda, médicosespañoles <strong>de</strong> la misión <strong>de</strong> la OTAN atien<strong>de</strong>n a un niñoquemado en Afganistán. Abajo, un madre y su hijovíctimas <strong>de</strong> la <strong>de</strong>snutrición en Somalia.Mayo 2010Pepe DíazPepe Díaz
Las <strong>de</strong>nominadas «guerras porrecursos» se han convertido en <strong>las</strong>más habituales en África. En la foto,un hombre transporta alimentos en laregión sudaní <strong>de</strong> Darfur.Pepe DíazHélène GicquelPepe DíazEn Afganistán, los niños no sólosufren <strong>las</strong> consecuencias directas<strong>de</strong> la violencia sino que a<strong>de</strong>más seles coartan <strong>de</strong>rechos fundamentalescomo la educación.Según los últimos datos,más <strong>de</strong> mil millones <strong>de</strong>menores viven en zonas<strong>de</strong> conflicto o acaban <strong>de</strong>sufrir los efectos <strong>de</strong> unaguerra. En la imagen,una niña en Bosnia-Herzegonvina.Somalia, un paísprácticamente sinestado, es uno <strong>de</strong> loslugares don<strong>de</strong> los civilescarecen prácticamente<strong>de</strong> todo y <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>la ayuda exterior para susubsistencia.Mayo 2010Pepe Díaz
[internacional ]Las guerras <strong>de</strong> baja intensidad, en <strong>las</strong> que se enfrentan bandosno estatales, provocan que la mayoría <strong>de</strong> <strong>las</strong> víctimas sean civiles Hay estados como Afganistán don<strong>de</strong> durante varias generacioneslos niños han crecido conviviendo con la guerra <strong>de</strong> la guerra. NUEVA TIPOLOGíA DE ARMAMENTOS Pepe Díaz Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 61
[internacional ]La creciente intervención <strong>de</strong> fuerzas mercenarias ha aumentado<strong>de</strong> forma consi<strong>de</strong>rable el reclutamiento <strong>de</strong> niños solados COMBATIENTES NO ESTATALES VIDAS QUEBRADAS 62 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
Hélène GicquelFamilias <strong>de</strong>sestructuradas, niñosobligados a asumir responsabilida<strong>de</strong>simpropias <strong>de</strong> su edad, o imposibilidad<strong>de</strong> recibir educación, son otrasconsecuencias <strong>de</strong> la guerra en lainfancia. Arriba, pequeños afganos;abajo un niño frente al río Neretva enMostar.Pepe Díaz Rosa RuizMayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 63
[cultura ]ÁlvarezDE CASTRO VISIÓN ACTUAL 64 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
Fachada <strong>de</strong> la sala Zermeño. Soldados perfectamente pertrechados, materiales y escenasen miniatura se suman al discurso didáctico <strong>de</strong> la muestra, en la que es inédita la pequeñaescultura <strong>de</strong>l protagonista (en el centro a la izda.). Abajo El gran día <strong>de</strong> Gerona.Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 65
DISCURSO DIDÁCTICO HERIDA DE GUERRA Frente a Elcadáver <strong>de</strong> Álvarez<strong>de</strong> Castro, elcomisario <strong>de</strong> lamuestra explicalos últimos días<strong>de</strong>l general.A la <strong>de</strong>recha,audiovisualsobre el sitio <strong>de</strong>Gerona. Maqueta<strong>de</strong>l Gibraltar queevoca el bautismo<strong>de</strong> fuego <strong>de</strong>lprotagonista. LOS PINCELES DE CUSACHS 66 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
[cultura ] AL MANDO DE MONTJUÏC DESDE EL PRADO SIETE MESES DE ASEDIO La Asociación <strong>de</strong> Amigos <strong>de</strong>l Castillo <strong>de</strong>Montjuïc <strong>de</strong>staca el carácter divulgativo ydinámico <strong>de</strong> la muestra EPÍLOGO Esther P. MartínezFotos: Pepe DíazMayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 67
[cultura ] El <strong>de</strong>sfile <strong>de</strong> los artilleros <strong>de</strong> Camposoto cerró los actos centrales <strong>de</strong>laniversario <strong>de</strong> su creación, celebrados en <strong>las</strong> calles <strong>de</strong> San Fernando. UNA BANDERA MUY ESPECIAL 68 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
Dos centenares <strong>de</strong> vecinos <strong>de</strong> la Isla <strong>de</strong>l León juraron ban<strong>de</strong>ra el 25 <strong>de</strong> abril en el marco <strong>de</strong> la agenda <strong>de</strong>l aniversario, en la que tambiénhubo espacio para un concierto en el Teatro Real <strong>de</strong> Las Cortes a cargo <strong>de</strong> la Música <strong>de</strong> la Segunda Subinspección General <strong>de</strong>l Ejército.Medalla <strong>de</strong> oro <strong>de</strong> la ciudadLa celebración <strong>de</strong>l 2 <strong>de</strong> mayo en Burgos tuvo como escenario <strong>de</strong> excepción la plaza Mayory el paseo <strong>de</strong>l Espolón. A<strong>de</strong>más, «testigo principal» <strong>de</strong> todo ello fue el monarca Carlos III.Ante su estatua, y ante los hombres <strong>de</strong>l RACA-11, un centenar <strong>de</strong> burgaleses juraron ban<strong>de</strong>ra,si bien fueron muchos más los que apoyaron la celebración con su presencia.especial: la futura concesión <strong>de</strong> la Medalla <strong>de</strong> oro <strong>de</strong> la ciudad a la unidad, el mayor honorcon el que el Ayuntamiento pue<strong>de</strong> honrar a un colectivo. El encargado <strong>de</strong> dar tal buena nuevafue el alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> la capital castellana, Juan Carlos Aparicio.Ese mismo día, en el Palacio <strong>de</strong> Capitanía, abrió sus puertas la exposición 300 años <strong>de</strong>Artillería Real. Del Regimiento <strong>de</strong> Real Artillería <strong>de</strong> España al Regimiento <strong>de</strong> Artillería <strong>de</strong>Campaña nº 11. Hasta el 29 <strong>de</strong> mayo, la muestra ha acercado a los visitantes la historia <strong>de</strong> lacentenaria unidad hoy ubicada en la Base Cid Campeador <strong>de</strong> Castrillo <strong>de</strong>l Val, en Burgos.Autorida<strong>de</strong>s civiles y militares se dieroncita en la inauguración <strong>de</strong> la exposiciónhistórica organizada por la unidad isleña. EN TIERRAS GADITANAS Monumento a la Artillería E. P. MartínezFotos: RACTA-4En Ceuta, la conmemoración, también celebrada el 2 <strong>de</strong> mayo, se inició con el tradicional«cañonazo <strong>de</strong> <strong>las</strong> 12» <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el Baluarte <strong>de</strong> la Ban<strong>de</strong>ra, justo al mediodía y en el marco <strong>de</strong>lhomenaje que el teniente Jacinto Ruiz Mendonza recibe cada año <strong>de</strong> sus paisanos.Ruiz, ceutí <strong>de</strong> nacimiento, fue compañero <strong>de</strong> los capitanes <strong>de</strong> Artillería Luis Daoiz y PedroVelar<strong>de</strong> en el madrileño Cuartel <strong>de</strong> Monteleón tal día <strong>de</strong> 1808. Y, al pie <strong>de</strong> su busto, el presi<strong>de</strong>nte<strong>de</strong> la Ciudad Autónoma, Juan Vivas; el <strong>de</strong>legado <strong>de</strong>l Gobierno, José Fernán<strong>de</strong>z; y elcomandante general <strong>de</strong> Ceuta, general Enrique Vidal, <strong>de</strong>positaron sendas coronas <strong>de</strong> laurel.Por la tar<strong>de</strong>, la celebración se trasladó a <strong>las</strong> Mural<strong>las</strong> Reales. Aquí el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la ciudadinauguró un nuevo monumento que rin<strong>de</strong> homenaje a la Artillería <strong>de</strong> Ceuta. A<strong>de</strong>más, <strong>de</strong>s<strong>de</strong>el 30 <strong>de</strong> abril, su Museo acogía — hasta el 9 <strong>de</strong> mayo— una exposición sobre el RAMIX.Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 69
[cultura ] CONOCER LA HISTORIA Asociación Los Desastres <strong>de</strong> la guerraUNIFORMES Lidia Abán Fuster70 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
citas culturalesCoordina Esther P. Martínezestherpm@red.com<strong>de</strong>f.esConservación, difusión y disponibilidadpara un mayor número <strong>de</strong> posibles interesadosson tres <strong>de</strong> los objetivos que el<strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> se ha impuestocon la publicación <strong>de</strong>l libro Ciuda<strong>de</strong>s<strong>de</strong> España, obra presentadael 28 <strong>de</strong> abril en la Fundación<strong>de</strong>l Colegio <strong>de</strong> Arquitectos<strong>de</strong> Madrid (COAM).El trabajo, realizado en elCentro Geográfico <strong>de</strong>l Ejército—que está <strong>de</strong> aniversario, cumple200 años—, ofrece una «singularselección» <strong>de</strong> mapas <strong>de</strong>ciuda<strong>de</strong>s españo<strong>las</strong> <strong>de</strong> la A a laZ, principalmente <strong>de</strong> los siglosXVIII-XIX (ver RED núm. 250).EVOLUCIÓN Y CAMBIOEn ellos no sólo pue<strong>de</strong> observarsela transformación <strong>de</strong>l centenar <strong>de</strong> capitalesincluidas o el afán urbanizador <strong>de</strong> laépoca, también se refleja la evolución <strong>de</strong><strong>las</strong> técnicas cartográficas, explicó en su intervenciónel jefe <strong>de</strong>l Centro Cartográfico,Ciuda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Españacoronel Francisco Hernán<strong>de</strong>z Cifuentes,quién aprovechó la ocasión para avanzarla inauguración <strong>de</strong> la exposición Los mapas:ventanas al tiempo y al espacio.La muestra, organizada por el propioorganismo con motivo <strong>de</strong>l citado segundocentenario, va a estar abierta al públicohasta el próximo mes <strong>de</strong> diciembre. Másinformación en la página web <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>.Fernando <strong>de</strong> Teherán, catedráticoemérito <strong>de</strong> la Universidad Politécnica <strong>de</strong>Madrid, por su parte, subrayó la calida<strong>de</strong>stética <strong>de</strong> los mapas incluidos en el libroy <strong>de</strong>stacó el valor <strong>de</strong> la cartografíacomo documentohistórico para los estudiosos<strong>de</strong> la Historia, pero tambiénpara quienes intervienenen la transformación <strong>de</strong>la ciudad.Teherán ofreció a<strong>de</strong>másuna <strong>de</strong>tallada explicaciónsobre una muestra <strong>de</strong> mapas<strong>de</strong> la obra sobre la evolucióntécnica <strong>de</strong> la Cartografía,líneas <strong>de</strong> nivel, rosas<strong>de</strong> los vientos, documentoscasi topográficos...Cerró el acto el secretariogeneral técnico <strong>de</strong>l <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>,Tomás Suárez-Inclán, quien <strong>de</strong>stacóla obra como una forma <strong>de</strong> «poner envalor» el valioso patrimonio que conservael Centro Cartográfico <strong>de</strong>l Ejército.Zarzuela en CapitaníaLa Zarzuela en concierto, organizada por la cátedraGeneral Castaños este 6 <strong>de</strong> mayo en elPalacio <strong>de</strong> Capitanía <strong>de</strong> Sevilla, estuvo a cargo<strong>de</strong> la Unidad <strong>de</strong> Música <strong>de</strong> la Segunda SubinspecciónGeneral Sur, el coro La palmera <strong>de</strong> Sevilla,la soprano A<strong>de</strong>la M. López y el tenorFrancisco Hijazo. Su variado programa —Porser la Virgen <strong>de</strong> la Paloma o Ban<strong>de</strong>rita— fuemuy aplaudido por los numerosos asistentes.CertamenLa paz, vocación <strong>de</strong> nuestrasFuerzas Armadas, es el lema <strong>de</strong>lI Certamen <strong>de</strong> narrativa corta dirigidoa alumnos <strong>de</strong> 4º <strong>de</strong> EducaciónSecundaria Obligatoria. Todala información está disponible enel portal Cultura <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>, en laweb <strong>de</strong>l <strong>Ministerio</strong> (www.m<strong>de</strong>.es).Museos para la armonía socialBajo el lema Museos para la armonía social, el Museo Militar <strong>de</strong> La Coruña hacelebrado el 13, 14 y 18 <strong>de</strong> mayo el día <strong>de</strong> los museos. Con este fin, la instituciónorganizó los habituales —alcanza ya la décimo octava edición— concursos paraescolares: Juegos en el Museo, para 3º y 4º <strong>de</strong> Primaria; La Búsqueda <strong>de</strong> ClavesSecretas, para 5º y 6º, también <strong>de</strong> Primaria; y la correspondiente actividad lúdicodidáctica, para los más mayores, los <strong>de</strong> 1º y 2º <strong>de</strong> la ESO.Y, el fin <strong>de</strong> fiesta fue un concierto público <strong>de</strong> música militar en la plaza <strong>de</strong> CarlosI, se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la institución castrense, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l esperado reparto <strong>de</strong> premiosen <strong>las</strong> diferentes categorías: libros, siempre en libros, para todos los ganadores.Mayo 2010 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 71
citas culturalesEn esta primavera, la música es y va a serprotagonista <strong>de</strong> más <strong>de</strong> una actividad culturalofrecida por <strong>las</strong> Fuerzas Armadas. EnMadrid y organizado con Patrimonio Nacional,la Unidad <strong>de</strong> Música <strong>de</strong> la Guardia Realha sido fiel a su cita con el Ciclo PrimaveraMusical en Palacio, que este 2010 ha cumplidosu XXII edición.Cada domingo <strong>de</strong> mayo, al mediodía enla plaza <strong>de</strong> Oriente, con la fachada principal<strong>de</strong>l Palacio como escenario los maestros <strong>de</strong>La mar <strong>de</strong> músicasla Unidad interpretan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> marchas militaresa temas <strong>de</strong> esos gran<strong>de</strong>s musicales tan<strong>de</strong> moda. La última velada, un año más,«viaja» al municipio <strong>de</strong> Aranjuez, que celebrasus fiestas en estas fechas.A<strong>de</strong>más, el 6 <strong>de</strong> junio, el Museo Militar <strong>de</strong>Cartagena ofrece un concierto <strong>de</strong> música clásica.Un atractivo «aperitivo» para preparar elFestival Internacional La mar <strong>de</strong> músicas,que se inaugura el 11. El encuentro continuaráen julio, <strong>las</strong> jornadas <strong>de</strong>l 13 y 14, y 20 y 21.La Gran VíaEl Centro Cultural <strong>de</strong> los Ejércitos,con se<strong>de</strong> en el Casino Militar<strong>de</strong> la Gran Vía madrileña, se hasumado al centenario <strong>de</strong> la insignecalle con una serie <strong>de</strong> conferenciasen <strong>las</strong> que se ha abordado<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su arquitectura a sus ilustresvecinos. El Centro mantienea<strong>de</strong>más su programación habitual.El espíritu <strong>de</strong> CusachsPor la temática histórico militar <strong>de</strong> sus obras, elpintor Augusto Ferrer-Dalmau está consi<strong>de</strong>radopor muchos expertos como el mejor continuador<strong>de</strong> El espíritu <strong>de</strong> Cusachs.Precisamente, ése es el título <strong>de</strong> la exposiciónque, <strong>de</strong>l 17 al 29 <strong>de</strong> mayo, ha organizadola sub<strong>de</strong>legación <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> <strong>de</strong> Soria en elCentro Cultural <strong>de</strong> la ciudad. Colaboran en lamuestra el Ayuntamiento <strong>de</strong> la capital castellanay <strong>de</strong> la Asociación cultural Retógenes.... y en clave <strong>de</strong> análisis La Aca<strong>de</strong>mia General Militar ha acogido este 5 <strong>de</strong> mayo laconferencia La lengua española, el imperio <strong>de</strong>l pueblo, ofrecidapor el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Real Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> la Lengua (RAE), VíctorGarcía <strong>de</strong> la Concha.En el transcurso <strong>de</strong> su intervención, el académico <strong>de</strong>stacó que«el reto fundamental al que se enfrenta el español es consolidarsecomo segunda lengua <strong>de</strong> comunicación internacional». El Ateneo Jovellanos <strong>de</strong> Gijón (Asturias) incluye en su agenda<strong>de</strong>l mes <strong>de</strong> junio, durante su primera quincena, el ciclo <strong>de</strong> conferenciasInfluencias<strong>de</strong> <strong>las</strong> Misionesinternacionales<strong>de</strong> Paz en la Cultura<strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>.Este encuentro,que cuenta con elapoyo <strong>de</strong>l <strong>Ministerio</strong><strong>de</strong> <strong>Defensa</strong>, seinaugura el día 1 yse prolongará hastael 11. Coincidiendo con <strong>las</strong> sesiones académicas se ha programadola exposición La mujer en <strong>las</strong> Fuerzas Armadas. El Círculo <strong>de</strong> Amigos <strong>de</strong> <strong>las</strong>Fuerzas Armadas <strong>de</strong> Jaén y la AsociaciónEspañola <strong>de</strong> Amigos <strong>de</strong>los Castillos, con la colaboración<strong>de</strong> la Real Sociedad Económica <strong>de</strong>Amigos <strong>de</strong>l País, la Sub<strong>de</strong>legación<strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> <strong>de</strong> Jaén y la FundaciónCruzcampo proponen losdías 1, 8, 15 y 22 <strong>de</strong>l mes próximoel II Ciclo <strong>de</strong> Conferencias PatrimonioHistórico Militar. Luces sobre la memoria es eltítulo <strong>de</strong> <strong>las</strong> jornadas que acogerá laReal Fábrica <strong>de</strong> Artillería <strong>de</strong> Sevilla<strong>de</strong>l 14 al 27 <strong>de</strong> junio. Conferencias, una exposición y un concursofotográfico para difundir el carácter tecnológico e innovador <strong>de</strong><strong>las</strong> instituciones militares relacionadas con la industria <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa.72 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
Más <strong>de</strong> 2.000 corredoresDos <strong>de</strong> mayoLas Fuerzas Armadas se han sumadoun año más a la conmemoración<strong>de</strong>l 2 <strong>de</strong> mayo en Madrid,fiesta <strong>de</strong> la comunidad autónomamadrileña y que recuerda el levantamiento<strong>de</strong> la capital contra<strong>las</strong> tropas napoleónicas.En la puerta <strong>de</strong>l Sol, uno <strong>de</strong>los escenarios <strong>de</strong>l histórico episodio,el Regimiento <strong>de</strong> ArtilleríaAntieaérea (RAAA) 71 protagonizóla parada militar en honor alos héroes <strong>de</strong> la sublevación.Tras el homenaje a los caídos,y la colocación <strong>de</strong> sendas coronas<strong>de</strong> laurel en <strong>las</strong> placas <strong>de</strong>dicadasa los fallecidos en 1808 y a <strong>las</strong>víctimas <strong>de</strong>l 11-M, el <strong>de</strong>sfile <strong>de</strong> lafuerza <strong>de</strong>l RAAA <strong>de</strong>splegada concluyóla ceremonia. Una <strong>de</strong>spedidaa la que precedió el siemprellamativo sobrevuelo <strong>de</strong> la PatrullaÁguila <strong>de</strong>l Ejército <strong>de</strong>l Aire .Por la tar<strong>de</strong>, la Primera SubinspecciónGeneral <strong>de</strong>l Ejército,en colaboración con el Ayuntamiento<strong>de</strong> la capital, celebró laXXVIII Retreta Militar <strong>de</strong>l 2 <strong>de</strong>mayo, también en recuerdo <strong>de</strong> losprotagonistas <strong>de</strong>l levantamiento.La víspera, en la actual plaza<strong>de</strong>l 2 <strong>de</strong> mayo y don<strong>de</strong> antaño seencontraba el Cuartel <strong>de</strong> Monteleón,base artillera y último bastión<strong>de</strong>l enfrentamiento, acogióuna exitosa recreación histórica.Fueron cincuenta kilómetros agotadores,pero los más <strong>de</strong> 2.000 corredoresse mostraron «muy satisfechos» trasconcluir la I Ruta <strong>de</strong> <strong>las</strong> Fortalezas, celebradael 17 <strong>de</strong> abril en Cartagena. Unaprueba calificada <strong>de</strong> «espectacular» porlos participantes, muchos <strong>de</strong> los cualesse animaron a sabiendas <strong>de</strong> que no llegaríanal final. En <strong>de</strong>finitiva, una jornadalúdica que nadie se quiso per<strong>de</strong>r, informaÁngela <strong>de</strong> la Llana.El cupo <strong>de</strong> asistentes se cubrió poco<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que fuera anunciada esta iniciativaconjunta<strong>de</strong> la Armada yel Ayuntamiento<strong>de</strong> Cartagena.Una carrera inusualy con granatractivo paralos participantes,ya que pudieron<strong>de</strong>ambular por<strong>las</strong> históricas fortalezasmilitaresque resguardan<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace tres siglos la más importantebase naval española en el Mediterráneo.GANADOR LOCALEl primero en cruzar la meta, situada enla Escuela <strong>de</strong> Infantería <strong>de</strong> Marina GeneralAlbacete y Fuster, fue el cartageneroMiguel A. Fernán<strong>de</strong>z, y la primeramujer, Esther Sánchez.De los 2.000 inscritos, finalizaron conéxito unos 1.300, indicó la organización,que <strong>de</strong>stacó que «lo más importante eraparticipar y disfrutar <strong>de</strong> un paisaje muybello y hasta ahora <strong>de</strong>sconocido inclusopara los ciudadanos <strong>de</strong> Cartagena».La Ruta comenzó puntual a <strong>las</strong> ocho<strong>de</strong> la mañana en la plaza <strong>de</strong> los Héroes <strong>de</strong>Cavite, tras el izado <strong>de</strong> la Ban<strong>de</strong>ra y unhomenaje a los caídos <strong>de</strong>dicado a los militaresfallecidos en Haití, entre ellos, elcartagenero Francisco Forné, y que contócon <strong>las</strong> presencias <strong>de</strong> la alcal<strong>de</strong>sa <strong>de</strong> laciudad, Pilar Barreiro, y el almirante <strong>de</strong> AcciónMarítima, almirante Emilio Nieto.Los participantes —corredores <strong>de</strong>montaña, sen<strong>de</strong>ristas y militares— iniciaronla subida al Castillo <strong>de</strong> San Julián engran<strong>de</strong>s grupos. El ascenso a Galeras yafue el más selectivopor el ritmoimpuestopor quienes aspirabana lograruna buena marcaen este trazado,duro porlos cambios <strong>de</strong>ritmo <strong>de</strong>bidos a<strong>las</strong> subidas ybajadas <strong>de</strong> colinasy cerros.Para los más pequeños la ruta fuesubir al Castillo <strong>de</strong> la Concepción. Los juvenileshicieron 11 <strong>de</strong> los 50 kilómetros<strong>de</strong>l recorrido <strong>de</strong> general, y su premio consistióen el acceso gratuito a los centrosturísticos <strong>de</strong>l Puerto <strong>de</strong> Culturas.La Escuela <strong>de</strong> Infantería <strong>de</strong> Marinamostró su satisfacción por el éxito <strong>de</strong> laRuta. «Los participantes han acabadocontentos y no ha habido inci<strong>de</strong>ncias<strong>de</strong>stacables», señalaron.Otro objetivo <strong>de</strong> la marcha era donarlo recaudado con <strong>las</strong> inscripciones, unos20.000 euros, a instituciones benéficas<strong>de</strong> la ciudad. Éste también se consiguió.HomenajeLa Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> Infantería <strong>de</strong> Toledoha celebrado este 8 <strong>de</strong> mayoun multitudinario homenaje a laBan<strong>de</strong>ra en la localidad toledana<strong>de</strong> Sonseca.En el recuerdo a los caídos, participóla madre <strong>de</strong>l soldado José JavierColorado, fallecido en acto <strong>de</strong>servicio en Kosovo en el año 2007.Mayo 2010Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> 73
[cultura ]El Beato <strong>de</strong> Liébana, códice <strong>de</strong>l s. XI y una <strong>de</strong> <strong>las</strong> obras maestras <strong>de</strong> la BNE, y la DivinaComedia <strong>de</strong> Dante (s. XIV) dan la bienvenida e ilustran al visitante acerca <strong>de</strong> la Edad Media. Tratado <strong>de</strong> estática y mecánica <strong>de</strong> Leonardo da Vinci. Edición<strong>de</strong>l mapa <strong>de</strong> P. Mela (s. I) <strong>de</strong> 1538, sobre España se lee «EU». NACIMIENTO MITOLÓGICO E. P. Martínez/ Fotos: H. Giquel74 Revista Española <strong>de</strong> <strong>Defensa</strong> Mayo 2010
Sistemas Aeroespaciales Inteligentespara la Seguridad y la <strong>Defensa</strong>Una amplia gama <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong>sarrollados por Thales para la inteligencia,vigilancia, reconocimiento y combate (ISTAR), equipan UAV’s, aviones <strong>de</strong>transporte, cazas y helicópteros.Gracias a nuestra capacidad en integración <strong>de</strong> sistemas, actuamos comocontratista principal proporcionando soluciones, servicios y soporte al ciclo<strong>de</strong> vida <strong>de</strong> forma efectiva en coste. En todo el mundo, nuestros clientesconfían en Thales para el <strong>de</strong>spliegue <strong>de</strong> sus sistemas ISTAR.www.thalesgroup.es www.thalesgroup.com
Helicópteros que son capaces <strong>de</strong> volar cuando los otros no pue<strong>de</strong>n.Porque es entonces cuando más se necesitan.Potencia <strong>de</strong> fuego y autoprotección. Capaz <strong>de</strong> adaptarse a todas <strong>las</strong> condiciones meteorológicas, agilidad máxima y unacapacidad formidable <strong>de</strong> vuelo táctico cercano al suelo. Los helicópteros militares <strong>de</strong> Eurocopter están diseñados para <strong>las</strong>operaciones <strong>de</strong> hoy, tales como infiltración, evacuación y misiones <strong>de</strong> rescate en ambientes hostiles en todos los escenarioscon la máxima discreción. Cuando pensamos en <strong>las</strong> condiciones <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> batalla, pensamos sin limites.