Pág. 194796 NORMAS LEGALES Lima, jueves 9 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> <strong>2000</strong>que establecen la previa conformidad en la entrega <strong>de</strong> bienes comocondición para la atención <strong>de</strong> los pagos correspondientes.Que, es atribución <strong>de</strong> la Contraloría General <strong>de</strong> la Repúblicadisponer el inicio <strong>de</strong> las acciones legales pertinentes, cuando <strong>de</strong> laejecución <strong>de</strong> una acción <strong>de</strong> control se encontraran indicios <strong>de</strong> lacomisión <strong>de</strong> ilícitos penales, por lo cual resulta necesario autorizaral Procurador Público a cargo <strong>de</strong> los asuntos judiciales <strong>de</strong> laContraloría General <strong>de</strong> la República, el inicio <strong>de</strong> las accioneslegales contra los presuntos responsables, establecidos en elInforme <strong>de</strong> vistos;De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 47º <strong>de</strong> laConstitución Política <strong>de</strong>l Perú, los Decretos Leyes Nºs. 17537,17667 y el Artículo 19º incisos e) y f) <strong>de</strong>l Decreto Ley Nº 26162 - Ley<strong>de</strong>l Sistema Nacional <strong>de</strong> Control;SE RESUELVE:Artículo Único.- Autorizar al señor Procurador Público acargo <strong>de</strong> los asuntos judiciales <strong>de</strong> la Contraloría General <strong>de</strong> laRepública, para que en nombre y representación <strong>de</strong>l Estado,interponga las acciones legales a que hubiere lugar, contra lospresuntos responsables <strong>de</strong> los hechos comprendidos en el Informe<strong>de</strong> vistos, remitiéndose para tal efecto los antece<strong>de</strong>ntes correspondientes.Regístrese, comuníquese y publíquese.CARMEN HIGAONNA DE GUERRAContralora General <strong>de</strong> la República12880Autorizan a procurador iniciar procesojudicial contra presuntos responsables<strong>de</strong> <strong>de</strong>litos <strong>de</strong> concusión y contrala fe pública en agravio <strong>de</strong>l Ministerio<strong>de</strong> Promoción <strong>de</strong> la Mujer y <strong>de</strong>l DesarrolloHumanoRESOLUCIÓN DE CONTRALORÍANº 231-<strong>2000</strong>-CGLima, 7 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> <strong>2000</strong>Vistos, el Informe Especial Legal Nº 017-<strong>2000</strong>-CG/B370, resultante<strong>de</strong>l Examen Especial practicado en el Ministerio <strong>de</strong>Promoción <strong>de</strong> la Mujer y <strong>de</strong>l Desarrollo Humano - PROMUDEH,por el período 1999; y,CONSIDERANDO:Que, mediante Solicitud <strong>de</strong> Requerimiento Nº 035-99-PRO-MUDEH-GGA/OGC <strong>de</strong> 25.Feb.99 la Oficina General <strong>de</strong> Comunicaciones<strong>de</strong>l Ministerio, solicitó la adquisición <strong>de</strong> 5 millares <strong>de</strong>Brochure, en virtud <strong>de</strong> lo cual la Oficina <strong>de</strong> Logística cursó siete(7) Solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Cotización signadas con el Número 022-COM-PRAS <strong>de</strong> 9.Mar.99, precisando que el plazo <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong> laspropuestas o cotizaciones tenían carácter <strong>de</strong> urgente; no obstanteexistió un retraso en la entrega a los proveedores <strong>de</strong> hastadieciséis días <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> su emisión;Que, durante el proceso <strong>de</strong> adjudicación directa se excluyó <strong>de</strong>lcuadro comparativo <strong>de</strong> cotizaciones a proveedores que ofertabanprecios más económicos que el ganador <strong>de</strong> la buena pro sin queexistiera sustento para ello, habiéndose <strong>de</strong>sechado sus propuestasoriginales <strong>de</strong>l archivo <strong>de</strong>l Ministerio; asimismo, antes <strong>de</strong> laadjudicación, al proveedor ganador se le solicitó una ampliación<strong>de</strong> su propuesta, habiéndola ampliado con mayor información enatención a lo conversado con la Oficina <strong>de</strong> Logística <strong>de</strong>l PROMU-DEH, situación que no sucedió con los <strong>de</strong>más proveedores; en laelaboración <strong>de</strong>l cuadro comparativo <strong>de</strong> cotizaciones se utilizó lapropuesta más alta <strong>de</strong> una empresa cuyo representante legal<strong>de</strong>sconoce haber emitido;Que, a efectos <strong>de</strong> otorgar la buena pro, la Oficina <strong>de</strong> Logísticarequirió la opinión técnica <strong>de</strong> la Oficina General <strong>de</strong> Comunicaciones,la cual emitió dos opiniones en la misma fecha y con el mismonúmero <strong>de</strong> documento, pero con una evaluación técnica diferente,existiendo contradicción en los fundamentos <strong>de</strong> la misma; con elagravante que en la segunda opinión se orientó como mejorpropuesta la <strong>de</strong>l proveedor que finalmente obtuvo la buena pro, enbase a un supuesto material proporcionado adicionalmente;Que, con anterioridad la Oficina General <strong>de</strong> Comunicaciones,solicitó se le remitieran tres <strong>de</strong> las siete propuestas alcanzadas alMinisterio, las cuales fueron coinci<strong>de</strong>ntemente consi<strong>de</strong>radas en laevaluación final <strong>de</strong>l cuadro comparativo <strong>de</strong> cotizaciones; asimismo,se ha <strong>de</strong>terminado que <strong>de</strong> las empresas seleccionadas en elcuadro comparativo se <strong>de</strong>scartó la propuesta más económica, noobstante cumplir con las especificaciones técnicas establecidas enla solicitud <strong>de</strong> requerimiento, según se afirma por no contar con unrequisito, que no era exigible para calificar, más aún si por elmismo hecho no se cuestionó a otras dos empresas proveedorasconsi<strong>de</strong>radas en el cuadro comparativo;Que, en virtud <strong>de</strong> las propuestas presentadas por otros proveedorescotizando el mismo servicio se ha evi<strong>de</strong>nciado que elprecio pagado al proveedor favorecido con la buena pro estuvosobrevaluado, lo cual ha ocasionado un perjuicio económico alMinisterio <strong>de</strong> Promoción <strong>de</strong> la Mujer y <strong>de</strong>l Desarrollo Humano -PROMUDEH; con el agravante <strong>de</strong> que <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> otorgarse labuena pro, la Oficina General <strong>de</strong> Comunicaciones requirió laampliación <strong>de</strong>l servicio que significó un mayor egreso a la entidad,cuyo pago se realizó teniendo en cuenta la cotización <strong>de</strong> la empresamás no lo requerido por la entidad;Que, los hechos expuestos en los consi<strong>de</strong>randos prece<strong>de</strong>ntes,constituyen indicios razonables <strong>de</strong> la comisión <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos <strong>de</strong>Concusión en la modalidad <strong>de</strong> Colusión Ilegal y contra la FePública en la modalidad <strong>de</strong> Falsificación <strong>de</strong> Documentos, previstoy penado en los Artículos 384º y 427º <strong>de</strong>l Código Penal, respectivamente;Que, <strong>de</strong> acuerdo a lo establecido en el Artículo 19º inciso f) <strong>de</strong>lDecreto Ley Nº 26162 - Ley <strong>de</strong>l Sistema Nacional <strong>de</strong> Control, enlos casos <strong>de</strong> comprobarse la existencia <strong>de</strong> daño económico oindicios razonables <strong>de</strong> la comisión <strong>de</strong> <strong>de</strong>lito durante la acción <strong>de</strong>control, es <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> la Contraloría General <strong>de</strong> la Repúblicadisponer el inicio <strong>de</strong> las acciones legales respectivas. En talsentido, se hace necesario autorizar al señor Procurador Públicoa cargo <strong>de</strong> los asuntos judiciales <strong>de</strong> la Contraloría General <strong>de</strong> laRepública, para que dé inicio a las acciones legales correspondientescontra los presuntos responsables comprendidos en el Informe<strong>de</strong> Vistos; y,De conformidad con lo establecido en el Artículo 19º, inciso f)<strong>de</strong>l Decreto Ley Nº 26162 - Ley <strong>de</strong>l Sistema Nacional <strong>de</strong> Controly en los Decretos Leyes Nºs. 17537 y 17667;SE RESUELVE:Artículo Único.- Autorizar al señor Procurador Público acargo <strong>de</strong> los asuntos judiciales <strong>de</strong> la Contraloría General <strong>de</strong> laRepública, para que en nombre y representación <strong>de</strong>l Estado,interponga las acciones legales por los hechos expuestos, contralos presuntos responsables comprendidos en el Informe <strong>de</strong> Vistos,remitiéndole para el efecto los antece<strong>de</strong>ntes correspondientes.Regístrese, comuníquese y publíquese.CARMEN HIGAONNA DE GUERRAContralora General <strong>de</strong> la República12881Autorizan a procurador iniciar procesojudicial contra presuntos responsables<strong>de</strong> <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> concusión en agravio<strong>de</strong> la Empresa <strong>de</strong> Servicios Postales- SERPOSTRESOLUCIÓN DE CONTRALORÍANº 232-<strong>2000</strong>-CGLima, 7 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> <strong>2000</strong>Vistos, los Informes Especiales Legales Nºs. 018 y 019-<strong>2000</strong>-CG/B360, resultantes <strong>de</strong>l Examen Especial practicado a la Empresa<strong>de</strong> Servicios Postales - SERPOST S.A.; y,CONSIDERANDO:Que mediante Resolución <strong>de</strong> Contraloría Nº 119-<strong>2000</strong>-CG <strong>de</strong>23.JUN.<strong>2000</strong>, se autorizó al Procurador Público encargado <strong>de</strong> losasuntos judiciales <strong>de</strong> la Contraloría General para que en nombrey representación <strong>de</strong>l Estado, inicie las acciones legales por loshechos expuestos en los Informes Especiales Legales Nºs. 006,007, 008, 009, 010, 011-<strong>2000</strong>, resultantes <strong>de</strong>l examen especialpracticado a la empresa Servicios Postales <strong>de</strong>l Perú S.A. - SER-POST, período 1998 - 1999;Que, adicionalmente a los hechos contenidos en los mencionadosinformes, existen indicios <strong>de</strong> concertación para <strong>de</strong>fraudar alEstado en la contratación efectuada a una empresa para laejecución <strong>de</strong> obras para el mejoramiento <strong>de</strong> las instalacioneseléctricas en la se<strong>de</strong> <strong>de</strong> la administración postal <strong>de</strong> Lima, habiéndose<strong>de</strong>terminado una sobrevaluación por un monto <strong>de</strong> S/.265,768.75;Que, asimismo, <strong>de</strong> la revisión selectiva a las adquisiciones <strong>de</strong>servicios contratados por SERPOST S.A., se ha <strong>de</strong>terminado queen el período bajo examen se celebraron, entre otros, diecisiete(17) contratos para la prestación <strong>de</strong> diversos servicios, que en totalascien<strong>de</strong>n a la suma <strong>de</strong> S/. 877,935.86, que también presentanindicios <strong>de</strong> concertación para <strong>de</strong>fraudar al Estado;Que, entre las irregularida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>tectadas en las citadas contrataciones<strong>de</strong>stacan las siguientes: los servicios contratados nofueron requeridos por las áreas usuarias y no fueron aplicados niutilizados en la empresa; celeridad inusual para la contratación y
Lima, jueves 9 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> <strong>2000</strong>NORMAS LEGALESPág. 194797pago <strong>de</strong> los servicios, mediando a veces un día entre la suscripción<strong>de</strong>l contrato, la entrega <strong>de</strong>l trabajo y el pago; incumplimiento <strong>de</strong>obligaciones contractuales, advirtiéndose que no hay relaciónentre el objeto <strong>de</strong>l contrato y el contenido <strong>de</strong> los informes resultantes<strong>de</strong> la prestación <strong>de</strong>l servicio; presentación por parte <strong>de</strong> algunosproveedores, <strong>de</strong> los mismos o similares informes, para sustentarel pago <strong>de</strong> diferentes contratos;Que, en el caso <strong>de</strong> las contrataciones efectuadas para lainterpretación <strong>de</strong> dispositivos legales, el trabajo se limitó a latranscripción <strong>de</strong> las normas, sin haberse efectuado un análisisjurídico; la selección <strong>de</strong> los proveedores se efectuó entre losmismos postores, alternándose en la prestación <strong>de</strong> los servicios;existiendo también indicios <strong>de</strong> simulación <strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> contratación,al advertirse que las invitaciones cursadas por SERPOSTS.A. y las propuestas presentadas por los proveedores tienen elmismo formato, márgenes y tipo <strong>de</strong> letra, lo que hace presumir queprovienen <strong>de</strong> la misma fuente;Que, <strong>de</strong> la revisión a la contratación efectuada a una sociedad<strong>de</strong> auditoría, se ha verificado indicios <strong>de</strong> sobrevaluación por elmonto <strong>de</strong> S/. 63,366.00, <strong>de</strong>terminándose que el trabajo presentado,es en parte la transcripción textual <strong>de</strong> diversos conceptos,<strong>de</strong>finiciones y comentarios contenidos en el Plan Contable Generalrevisado y aprobado por la CONASEV y <strong>de</strong> las NormasInternacionales <strong>de</strong> Contabilidad presentadas por la Fe<strong>de</strong>ración<strong>de</strong> Colegios <strong>de</strong> Contadores Públicos <strong>de</strong>l Perú;Que, los hechos expuestos en los consi<strong>de</strong>randos prece<strong>de</strong>ntesconstituyen indicios <strong>de</strong> la comisión <strong>de</strong>l <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> Concusión, previstoy penado en el Artículo 384º <strong>de</strong>l Código Penal;Que, <strong>de</strong> acuerdo a lo establecido en el Artículo 19º inciso f) <strong>de</strong>la Ley <strong>de</strong>l Sistema Nacional <strong>de</strong> Control, Decreto Ley Nº 26162, enlos casos en que se compruebe la existencia <strong>de</strong> daño económico oindicios razonables <strong>de</strong> la comisión <strong>de</strong> <strong>de</strong>lito durante la acción <strong>de</strong>control, es <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> la Contraloría General <strong>de</strong> la Repúblicadisponer el inicio <strong>de</strong> las acciones judiciales respectivas. En talsentido, se hace necesario autorizar al señor Procurador Públicoa cargo <strong>de</strong> los asuntos judiciales <strong>de</strong> la Contraloría General <strong>de</strong> laRepública, para que dé inicio a las acciones legales contra lospresuntos responsables comprendidos en los Informes <strong>de</strong> Vistos;y,De conformidad con el Artículo 19º, inciso f) <strong>de</strong>l Decreto Ley Nº26162, Ley <strong>de</strong>l Sistema Nacional <strong>de</strong> Control y los Decretos LeyesNºs. 17537 y 17667;SE RESUELVE:Artículo Único.- Autorizar al señor Procurador Públicoencargado <strong>de</strong> los asuntos judiciales <strong>de</strong> la Contraloría General <strong>de</strong>la República, para que en nombre y representación <strong>de</strong>l Estado,inicie las acciones legales por los hechos expuestos, contra lospresuntos responsables comprendidos en los Informes <strong>de</strong> Vistos,remitiéndole para el efecto los antece<strong>de</strong>ntes correspondientes.Regístrese, comuníquese y publíquese.CARMEN HIGAONNA DE GUERRAContralora General <strong>de</strong> la República12882Autorizan a procurador iniciar procesojudicial contra presuntosresponsables <strong>de</strong> <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> peculadoen agravio <strong>de</strong> la <strong>Municipalidad</strong> Distrital<strong>de</strong> ChugayRESOLUCIÓN DE CONTRALORÍANº 233-<strong>2000</strong>-CGLima, 7 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> <strong>2000</strong>Vistos, el Informe Nº 08-99-SVA emitido por la Sociedad <strong>de</strong>Auditoría Val<strong>de</strong>z y Asociados S.C., resultante <strong>de</strong>l Examen Especialpracticado a la <strong>Municipalidad</strong> Distrital <strong>de</strong> Chugay, provincia<strong>de</strong> Sánchez Carrión, <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> <strong>La</strong> Libertad, período 1996- 1998, a fin <strong>de</strong> verificar las <strong>de</strong>nuncias presentadas a través <strong>de</strong>lÁrea <strong>de</strong> Participación Ciudadana; y,CONSIDERANDO:Que, durante el año 1998 el ex Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> la <strong>Municipalidad</strong>Distrital <strong>de</strong> Chugay celebró contratos con la MuncipalidadDistrital <strong>de</strong> Sanagorán, mediante los cuales alquiló maquinariapesada (cargador frontal y volquete) <strong>de</strong> propiedad <strong>de</strong> la<strong>Municipalidad</strong> <strong>de</strong> Chugay a la <strong>Municipalidad</strong> Distrital <strong>de</strong>Sanagorán, soslayando la participación <strong>de</strong> las Áreas <strong>de</strong> Abastecimientoy Tesorería;Que, se ha evi<strong>de</strong>nciado pagos por concepto <strong>de</strong>l alquiler <strong>de</strong>maquinaria <strong>de</strong> propiedad <strong>de</strong> la <strong>Municipalidad</strong> Distrital <strong>de</strong> Chugay,efectuados por la <strong>Municipalidad</strong> Distrital <strong>de</strong> Sanagorán, losmismos que fueron recibidos por el ex Alcal<strong>de</strong> y el ex TenienteAlcal<strong>de</strong> por importes <strong>de</strong> S/. 19,090.30 y S/. 1,552.00 respectivamente,no habiendo ingresado dichos montos a las cuentas bancarias<strong>de</strong> la <strong>Municipalidad</strong> <strong>de</strong> Chugay;Que, los hechos expuestos en los consi<strong>de</strong>randos prece<strong>de</strong>ntes,constituyen indicios razonables <strong>de</strong> la comisión <strong>de</strong>l <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> Peculado,previsto y penado en el Artículo 387º <strong>de</strong>l Código Penal;Que, <strong>de</strong> acuerdo a lo establecido en el Artículo 19º inciso f) <strong>de</strong>la Ley <strong>de</strong>l Sistema Nacional <strong>de</strong> Control, Decreto Ley Nº 26162, enlos casos <strong>de</strong> comprobarse indicios razonables <strong>de</strong> la comisión <strong>de</strong><strong>de</strong>lito durante la acción <strong>de</strong> control, es <strong>de</strong>ber <strong>de</strong> la ContraloríaGeneral <strong>de</strong> la República disponer la formulación <strong>de</strong> las accionesjudiciales respectivas. En tal sentido, se hace necesario autorizaral señor Procurador Público a cargo <strong>de</strong> los asuntos judiciales <strong>de</strong> laContraloría General <strong>de</strong> la República, para que dé inicio a lasacciones legales contra los presuntos responsables comprendidosen el Informe <strong>de</strong> Vistos; y,De conformidad con el Artículo 19º, inciso f) <strong>de</strong>l Decreto Ley Nº26162, Ley <strong>de</strong>l Sistema Nacional <strong>de</strong> Control y los Decretos LeyesNºs. 17537 y 17667;SE RESUELVE:Artículo Único.- Autorizar al señor Procurador Público acargo <strong>de</strong> los asuntos judiciales <strong>de</strong> la Contraloría General <strong>de</strong> laRepública, para que en nombre y representación <strong>de</strong>l Estado,interponga las acciones legales por los hechos expuestos, contralos presuntos responsables comprendidos en el Informe <strong>de</strong> Vistos,remitiéndole para el efecto los antece<strong>de</strong>ntes correspondientes.Regístrese, comuníquese y publíquese.CARMEN HIGAONNA DE GUERRAContralora General <strong>de</strong> la República12883DEFENSORÍA DELPUEBLOExpresan reconocimiento por la labor<strong>de</strong> las Rondas Campesinas y Comités<strong>de</strong> Auto<strong>de</strong>fensa en la lucha contra elterrorismo y el restablecimiento <strong>de</strong>lor<strong>de</strong>n y la paz nacionalRESOLUCIÓN DEFENSORIALNº 55-DP-<strong>2000</strong>Lima, 8 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> <strong>2000</strong>VISTOS:El petitorio presentado a la Defensoría <strong>de</strong>l Pueblo el 23 <strong>de</strong>abril <strong>de</strong> 1999, por los alcal<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las municipalida<strong>de</strong>s distritales<strong>de</strong> Tambo y Santillana ubicadas en las provincias <strong>de</strong> <strong>La</strong> Mar yHuanta respectivamente, así como por los Presi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> losComités Centrales <strong>de</strong> Auto<strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> los distritos mencionados,en el cual solicitan a la Defensoría <strong>de</strong>l Pueblo interceda ante lasautorida<strong>de</strong>s gubernamentales y el Congreso <strong>de</strong> la República paraque se amplíen los alcances <strong>de</strong> las normas que regulan la in<strong>de</strong>mnizacióna los <strong>de</strong>udos <strong>de</strong> las víctimas <strong>de</strong>l terrorismo.<strong>La</strong> queja Nº 5578 presentada el 19 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong>l <strong>2000</strong> por la"Asociación <strong>de</strong> Familiares Fallecidos por la Situación Socio Política<strong>de</strong> los distritos <strong>de</strong> Quinua, provincia <strong>de</strong> Huamanga y Tambo,provincia <strong>de</strong> <strong>La</strong> Mar, Ayacucho", con relación a la concesión <strong>de</strong>beneficios in<strong>de</strong>mnizatorios para los ron<strong>de</strong>ros fallecidos e inválidospor acciones <strong>de</strong> enfrentamiento con los subversivos a partir <strong>de</strong> losaños 1982 y 1983.El Informe Defensorial Nº 54 "<strong>La</strong> In<strong>de</strong>mnización a los miembros<strong>de</strong> los Comités <strong>de</strong> Auto<strong>de</strong>fensa y Rondas Campesinas víctimas<strong>de</strong>l terrorismo" elaborado por la Adjuntía para los DerechosHumanos y las personas con Discapacidad <strong>de</strong> la Defensoría <strong>de</strong>lPueblo.ANTECEDENTES:Primero.- <strong>La</strong> labor <strong>de</strong> la Defensoría <strong>de</strong>l Pueblo conrelación a las víctimas <strong>de</strong> la violencia política.- Como parte<strong>de</strong>l mandato constitucional <strong>de</strong> <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r los <strong>de</strong>rechos fundamentales<strong>de</strong> la persona y supervisar el cumplimiento <strong>de</strong> los <strong>de</strong>beres <strong>de</strong>la administración estatal, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus inicios, la Defensoría <strong>de</strong>lPueblo atien<strong>de</strong> a las poblaciones afectadas por la violencia políticacon el objeto <strong>de</strong> aportar a la restitución <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos vulneradoscomo consecuencia <strong>de</strong> ella.<strong>La</strong> Defensoría <strong>de</strong>l Pueblo, en el curso <strong>de</strong> estas activida<strong>de</strong>s,tomó conocimiento <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong> otros problemas vinculadosa las secuelas <strong>de</strong> la violencia política. Tal es el caso <strong>de</strong> lasautorida<strong>de</strong>s y funcionarios públicos y <strong>de</strong> los miembros <strong>de</strong> los
- Page 1 and 2: DIARIO OFICIALFUNDADO EN 1825POR EL
- Page 3 and 4: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 5 and 6: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 7 and 8: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 9 and 10: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 11 and 12: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 13 and 14: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 15 and 16: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 17 and 18: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 19 and 20: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 21: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 25 and 26: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 27 and 28: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 29 and 30: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 31 and 32: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 33 and 34: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 35 and 36: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000