Pág. 194786 NORMAS LEGALES Lima, jueves 9 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> <strong>2000</strong>Visto el Expediente <strong>de</strong> Registro Nº CE-00071003 con escritos<strong>de</strong>l 27 <strong>de</strong> abril, 5 <strong>de</strong> mayo y 13 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong>l <strong>2000</strong>, presentados porPESQUERA COLONIAL S.A.;CONSIDERANDO:Que mediante Resolución Directoral Nº 143-98-PE/DNE <strong>de</strong>l 5 <strong>de</strong>mayo <strong>de</strong> 1998, se otorgó a PESQUERA OLGA S.A. autorización <strong>de</strong>incremento <strong>de</strong> flota, vía sustitución <strong>de</strong> igual capacidad <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>ga <strong>de</strong> lasembarcaciones pesqueras "BRUNELLA" siniestrada con matrículacancelada Nº CE-0954-PM y "PEPINO" operativa con matrícula NºCO-4722-PM, para la construcción <strong>de</strong> dos (2) embarcaciones pesqueras<strong>de</strong> 364.5 m3 <strong>de</strong> capacidad <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>ga y 246.07 TM <strong>de</strong> carga neta<strong>de</strong> pescado, con sistema <strong>de</strong> preservación RSW a bordo, equipada conre<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cerco <strong>de</strong> ½ pulgada (13 mm) y 1½ pulgadas (38 mm) <strong>de</strong>longitud mínima <strong>de</strong> abertura <strong>de</strong> malla, según corresponda, para laextracción <strong>de</strong> los recursos hidrobiológicos anchoveta y sardina con<strong>de</strong>stino al consumo humano indirecto;Que a través <strong>de</strong> los escritos <strong>de</strong>l visto, la recurrente al habersefusionado con PESQUERA OLGA S.A., en su condición <strong>de</strong> actualposeedora vía arrendamiento financiero y con la conformidad <strong>de</strong>lBANCO NUEVO MUNDO S.A.E.M.A. como propietaria, solicitapermiso <strong>de</strong> pesca para operar una <strong>de</strong> las embarcaciones indicadas<strong>de</strong>nominada "MARIA JOSE" con matrícula Nº CO-19579-PM, <strong>de</strong>364.5 m3, conforme a la autorización <strong>de</strong> incremento <strong>de</strong> flota otorgadapor Resolución Directoral Nº 143-98-PE/DNE, precisando que la otraembarcación objeto <strong>de</strong> la autorización cuenta con permiso <strong>de</strong> pescaotorgado por Resolución Directoral Nº 128-99-PE/DNE;Estando a lo informado por la Dirección <strong>de</strong> Administración yControl Pesquero mediante Informe Nº 128-<strong>2000</strong>-PE/DNE-Dacp,y con la conformidad legal según las faculta<strong>de</strong>s <strong>de</strong>legadas porResolución Ministerial Nº 010-<strong>2000</strong>-PE;De conformidad con lo establecido por el Decreto Ley Nº 25977- Ley General <strong>de</strong> Pesca, su Reglamento aprobado por DecretoSupremo Nº 01-94-PE y modificatorias, el procedimiento Nº 1 <strong>de</strong>lTexto Unico <strong>de</strong> Procedimientos Administrativos <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong>Pesquería aprobado por Decreto Supremo Nº 017-99-PE; y,En uso <strong>de</strong> las faculta<strong>de</strong>s conferidas por el Decreto Supremo Nº010-97-PE y las Resoluciones Ministeriales Nºs. 500-98-PE, 501-98-PE y 505-98-PE;SE RESUELVE:Artículo 1º.- Otorgar permiso <strong>de</strong> pesca a plazo <strong>de</strong>terminado aPESQUERA COLONIAL S.A. para operar la embarcación pesquera<strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ra nacional <strong>de</strong>nominada "MARIA JOSE" con matrícula NºCO-19579-PM, <strong>de</strong> 364.5 m3 <strong>de</strong> capacidad <strong>de</strong> bo<strong>de</strong>ga y 273.41 m3 <strong>de</strong>carga neta <strong>de</strong> pescado, con sistema <strong>de</strong> preservación RSW a bordo,equipada con re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cerco <strong>de</strong> ½ pulgada (13 mm) y 1½ pulgadas (38mm) <strong>de</strong> longitud mínima <strong>de</strong> abertura <strong>de</strong> malla, según corresponda,para la extracción <strong>de</strong> los recursos hidrobiológicos anchoveta y sardinacon <strong>de</strong>stino al consumo humano indirecto, en el ámbito <strong>de</strong>l litoralperuano y fuera <strong>de</strong> las cinco (5) millas <strong>de</strong> la costa.Artículo 2º.- <strong>La</strong> vigencia <strong>de</strong>l permiso <strong>de</strong> pesca otorgado por lapresente Resolución está supeditada a la operatividad <strong>de</strong> laembarcación pesquera y al pago por concepto <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> pescaque acredite el armador con la respectiva constancia. Este pagoserá abonado por el armador pesquero conforme a lo establecidopor la Resolución Ministerial Nº 087-<strong>2000</strong>-PE o las normas que lamodifiquen o sustituyan, y cuyo incumplimiento será causal <strong>de</strong>suspensión o caducidad <strong>de</strong>l <strong>de</strong>recho otorgado según corresponda.Artículo 3º.- Excluir la autorización <strong>de</strong> incremento <strong>de</strong> flotaotorgada a PESQUERA OLGA S.A. por Resolución Directoral Nº143-98-PE/DNE <strong>de</strong>l numeral 89 <strong>de</strong>l Anexo II <strong>de</strong> la ResoluciónMinisterial Nº 500-98-PE.Artículo 4º.- Incorporar la presente Resolución y a la embarcaciónpesquera "MARIA JOSE" con matrícula Nº CO-19579-PMal literal A) <strong>de</strong>l Anexo I <strong>de</strong> la Resolución Ministerial Nº 500-98-PEy al Anexo III <strong>de</strong> la Resolución Ministerial Nº 501-98-PE.Artículo 5º.- Transcribir la presente Resolución Directoral ala Dirección General <strong>de</strong> Capitanías y Guardacostas <strong>de</strong>l Ministerio<strong>de</strong> Defensa y a las Direcciones Regionales <strong>de</strong> Pesquería <strong>de</strong> Tumbes,Piura, <strong>La</strong>mbayeque, la Libertad, Ancash, Ica, Arequipa,Moquegua y Tacna.Regístrese, comuníquese y publíquese.JOSE ANGEL VERA LOAYZADirector Nacional <strong>de</strong> Extracción (e)12814PROMUDEHSancionan con <strong>de</strong>stitución y cese temporala ex funcionarios <strong>de</strong> la Sociedad<strong>de</strong> Beneficencia Pública <strong>de</strong> HuancayoINSTITUTO NACIONAL DEBIENESTAR FAMILIARRESOLUCIÓN PRESIDENCIAL Nº 282Lima, 27 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> <strong>2000</strong>Visto el Informe Nº 009-<strong>2000</strong>-CEPAD/INABIF, relacionado alProceso Administrativo Disciplinario seguido contra los ex funcionarios<strong>de</strong> la Sociedad <strong>de</strong> Beneficencia Pública <strong>de</strong> Huancayo,JULIO BALDEÓN SALINAS, EDGAR HINOJOSA QUISPE,HUGO MEZA VICTORIA, JOSÉ BALBÍN MARTÍNEZ, LUZCHÁVEZ QUISPE, ROBERTO BARRAGÁN VIDAL, RAFAELROSPIGLIOSI BELLEDONE, PEDRO ORDAYA MONTERO yJUAN MEZA HUALLPARUCA;CONSIDERANDO:Que, mediante Resolución Presi<strong>de</strong>ncial Nºs. 216 y 234 <strong>de</strong>fechas 14 y 27 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong>l <strong>2000</strong>, se instauró ProcesoAdministrativo Disciplinario a los referidos ex funcionarios <strong>de</strong> laSociedad <strong>de</strong> Beneficencia Pública <strong>de</strong> Huancayo, por haber incurridoen faltas <strong>de</strong> carácter disciplinario;Que, la Comisión Especial <strong>de</strong> Procesos Administrativos Disciplinarios<strong>de</strong>l INABIF, <strong>de</strong> conformidad con los Artículos 163º ysiguientes <strong>de</strong>l Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, Reglamento <strong>de</strong>la Ley <strong>de</strong> Bases <strong>de</strong> la Carrera Administrativa y <strong>de</strong> Remuneraciones<strong>de</strong>l Sector Público, procedió a evaluar los actuados paraestablecer las responsabilida<strong>de</strong>s a que hubiere lugar, brindando alos procesados las facilida<strong>de</strong>s necesarias para que ejerciten su<strong>de</strong>recho a <strong>de</strong>fensa conforme a ley;Que, las <strong>de</strong>ficiencias e irregularida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>tectadas por el Órgano<strong>de</strong> Auditoría Interna <strong>de</strong>l INABIF plasmadas objetivamente enlos Informes <strong>de</strong> Auditoría Nºs. 011 y 014-99/INABIF-OAI, no hansido <strong>de</strong>svirtuados por los procesados, quienes al presentar sus<strong>de</strong>scargos escritos niegan y contradicen las imputaciones, adjuntandopara ello algunas pruebas, las mismas que al ser analizadasresultan ser inconsistentes, manteniéndose los cargos que pesasobre cada uno <strong>de</strong> ellos, <strong>de</strong> acuerdo a los referidos Informes <strong>de</strong>Auditoría;Que, <strong>de</strong> acuerdo al Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, seconsi<strong>de</strong>ra falta disciplinaria a toda acción u omisión voluntaria ono, que contravenga las obligaciones, prohibiciones y <strong>de</strong>másnormatividad específica sobre los <strong>de</strong>beres <strong>de</strong> servidores y funcionarios.Igualmente, según la legislación administrativa vigente,una falta será tanto más grave cuanto más elevado sea el nivel <strong>de</strong>lservidor que la ha cometido;Que, en el presente proceso se ha <strong>de</strong>mostrado que los exfuncionarios, han infringido sus obligaciones <strong>de</strong> CUMPLIR PER-SONAL Y DILIGENTEMENTE LOS DEBERES QUE IMPONEEL SERVICIO PÚBLICO, SALVAGUARDAR LOS INTERESESDEL ESTADO Y EMPLEAR AUSTERAMENTE LOS RECUR-SOS PÚBLICOS, CONOCER EXHAUSTIVAMENTE LAS LA-BORES DEL CARGO e INFORMAR A LA SUPERIORIDAD DELOS ACTOS DELICTIVOS O DE INMORALIDAD COMETI-DOS EN EL EJERCICIO DE LA FUNCIÓN PÚBLICA;Que, los hechos y conductas <strong>de</strong>scritas en el consi<strong>de</strong>randoanterior, constituyen faltas <strong>de</strong> carácter disciplinario previstos enlos incisos a), d) y j) <strong>de</strong>l Artículo 28º <strong>de</strong>l Decreto Legislativo Nº 276- Ley <strong>de</strong> Bases <strong>de</strong> la Carrera Administrativa y <strong>de</strong> Remuneraciones<strong>de</strong>l Sector Público, <strong>de</strong>biéndose tener en cuenta las circunstanciasagravantes por la jerarquía <strong>de</strong> los involucrados, la concurrencia <strong>de</strong>varias faltas y la participación <strong>de</strong> varios funcionarios en la comisión<strong>de</strong> las irregularida<strong>de</strong>s;Que, en relación a la situación administrativa <strong>de</strong>l procesadoJUAN MEZA HUALLPARUCA, se <strong>de</strong>be tener en cuenta quedurante su <strong>de</strong>fensa aportó pruebas que atenúan su responsabilida<strong>de</strong>n el cumplimiento <strong>de</strong> la función pública, apreciación que hasido corroborada con el Informe Oral realizado ante la ComisiónEspecial <strong>de</strong> Procesos Administrativos Disciplinarios <strong>de</strong>l INABIF;Que, existe conexión entre los Informes <strong>de</strong> Auditoría Nºs. 011y 014-99/INABIF-OAI por presentarse elementos comunes quepermiten la resolución <strong>de</strong> ambos casos en un solo acto administrativo,hecho que está legalmente contemplado por el D.S. Nº 02-94-JUS;Que, respecto a la prescripción administrativa planteada porlos procesados se <strong>de</strong>be tener en cuenta que mediante MemorándumNº 042-<strong>2000</strong>/INABIF-OAI, la Oficina <strong>de</strong> Auditoría Interna<strong>de</strong>l INABIF el 31 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong>l <strong>2000</strong>, remite a la Autoridadcompetente el Informe Nº 011-99/INABIF-OAI, mientras que elInforme Nº 014-99/INABIF-OAI, fue remitido a la misma Autorida<strong>de</strong>l 22 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong>l presente año mediante Memorándum Nº064-<strong>2000</strong>/INABIF-OAI, siendo así, y <strong>de</strong> acuerdo a las pruebasdocumentales anotadas, se tiene que la acción administrativa noha prescrito;De conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo Nº276, D.S. Nº 05-90-PCM, Ley Nº 26918, la R.M. Nº 030-<strong>2000</strong>-PROMUDEH y Resolución Jefatural Nº 146 <strong>de</strong> fecha 3-7-96modificada por la Resolución Presi<strong>de</strong>ncial Nº 086 <strong>de</strong>l 4-4-<strong>2000</strong>;En uso <strong>de</strong> las faculta<strong>de</strong>s conferidas por el inciso c) <strong>de</strong>l Art. 8º<strong>de</strong>l Decreto Legislativo Nº 830 y la Resolución Suprema Nº 021-99-PROMUDEH;SE RESUELVE:Artículo Primero.- Disponer, para los efectos <strong>de</strong>l presenteproceso, la ACUMULACIÓN <strong>de</strong> los Informes <strong>de</strong> Auditoría Nºs.011 y 014-99/INABIF-OAI, por existir razones atendibles paraello, conforme a lo expuesto en la parte consi<strong>de</strong>rativa.Artículo Segundo.- Declarar INFUNDADA la PRESCRIP-CIÓN planteada por los procesados HUGO MEZA VICTORIA,
Lima, jueves 9 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong> <strong>2000</strong>NORMAS LEGALESPág. 194787JUAN MEZA HUALLPARUCA, LUZ DONATILDE CHAVEZQUISPE, EDGAR HINOJOSA QUISPE, JULIO CÉSAR BAL-DEÓN SALINAS, PEDRO ORDAYA MONTERO y RAFAELROSPIGLIOSI BELLEDONE.Artículo Tercero.- Imponer medida disciplinaria <strong>de</strong> DESTI-TUCIÓN a los ex funcionarios <strong>de</strong> la Sociedad <strong>de</strong> BeneficenciaPública <strong>de</strong> Huancayo JULIO CÉSAR BALDEÓN SALINAS,EDGAR HINOJOSA QUISPE, HUGO MEZA VICTORIA, JOSÉBALBÍN MARTÍNEZ, LUZ DONATILDE CHAVEZ QUISPE,ROBERTO BARRAGÁN VIDAL, RAFAEL ROSPIGLIOSI BE-LLEDONE y PEDRO ORDAYA MONTERO, sin perjuicio <strong>de</strong> laresponsabilidad civil y/o penal que les pudiera correspon<strong>de</strong>r <strong>de</strong>acuerdo a ley.Artículo Cuarto.- Imponer medida disciplinaria <strong>de</strong> CESETEMPORAL hasta por doce (12) meses a JUAN MEZA HUALL-PARUCA, ex funcionario <strong>de</strong> la Sociedad <strong>de</strong> Beneficencia Pública<strong>de</strong> Huancayo, sin perjuicio <strong>de</strong> la responsabilidad civil o penal quele pueda correspon<strong>de</strong>r.Artículo Quinto.- Notifíquese a los órganos competentes y alos procesados para los fines <strong>de</strong> ley.Regístrese y comuníquese.MARIA TERESA MONTES RENGIFOPresi<strong>de</strong>ntaInstituto Nacional <strong>de</strong> Bienestar Familiar12876RELACIONESEXTERIORESNombran Cónsul Honorario <strong>de</strong>l Perúen la ciudad <strong>de</strong> Düsseldorf, RepúblicaFe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> AlemaniaRESOLUCIÓN SUPREMANº 536-<strong>2000</strong>-RELima, 4 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l <strong>2000</strong>Visto el Oficio Nº 5-5-A/22 <strong>de</strong>l 3 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong>l año <strong>2000</strong>, <strong>de</strong> laEmbajada <strong>de</strong>l Perú en Bonn, República Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Alemania;Con la opinión favorable <strong>de</strong> la Dirección General <strong>de</strong> AsuntosConsulares;De conformidad con lo establecido en el Artículo 118º, inciso11), <strong>de</strong> la Constitución Política <strong>de</strong>l Perú; los Artículos 136º y 138º<strong>de</strong>l Reglamento Consular <strong>de</strong>l Perú; así como en la Convención <strong>de</strong>Viena sobre Relaciones Consulares; y,Estando a lo acordado;SE RESUELVE:1.- Nombrar Cónsul Honorario <strong>de</strong>l Perú en la ciudad <strong>de</strong>Düsseldorf, República Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Alemania, al señor Karl-WilhelmGoez, con jurisdicción en el Estado Fe<strong>de</strong>rado <strong>de</strong> Renania <strong>de</strong>lNorte-Westfalia.2.- Exten<strong>de</strong>rle las Letras Patentes correspondientes.Regístrese, comuníquese y publíquese.Rúbrica <strong>de</strong>l Ing. Alberto FujimoriPresi<strong>de</strong>nte Constitucional <strong>de</strong> la RepúblicaFERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDAMinistro <strong>de</strong> Relaciones Exteriores12912Remiten al Congreso <strong>de</strong> la Repúblicadocumentación referente a ProtocoloAdicional al Acuerdo suscrito con elOIEA para aplicación <strong>de</strong> salvaguardiasa tratados sobre proscripción yno proliferación <strong>de</strong> armas nuclearesRESOLUCIÓN SUPREMANº 537-<strong>2000</strong>-RELima, 4 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l <strong>2000</strong>Remítase al Congreso <strong>de</strong> la República, la documentaciónreferente al "Protocolo Adicional al Acuerdo entre la República<strong>de</strong>l Perú y el Organismo Internacional <strong>de</strong> EnergíaAtómica para la Aplicación <strong>de</strong> Salvaguardias en relacióncon el Tratado para la Proscripción <strong>de</strong> las Armas Nuclearesen la América <strong>La</strong>tina y el Tratado sobre la No Proliferación<strong>de</strong> las Armas Nucleares", suscrito en Viena, el 22 <strong>de</strong>marzo <strong>de</strong> <strong>2000</strong>, para los efectos a que se contraen los Artículos 56ºy 102º, inciso 3), <strong>de</strong> la Constitución Política <strong>de</strong>l Perú.Regístrese, comuníquese y publíquese.Rúbrica <strong>de</strong>l Ing. Alberto FujimoriPresi<strong>de</strong>nte Constitucional <strong>de</strong> la RepúblicaFERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDAMinistro <strong>de</strong> Relaciones Exteriores12913Remiten al Congreso <strong>de</strong> la Repúblicadocumentación referente a la adhesión<strong>de</strong>l Perú a la "Convención Internacionalcontra la Toma <strong>de</strong> Rehenes"RESOLUCIÓN SUPREMANº 538-<strong>2000</strong>-RELima, 4 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l <strong>2000</strong>Remítase al Congreso <strong>de</strong> la República, la documentaciónreferente a la adhesión <strong>de</strong>l Perú a la "Convención InternacionalContra la Toma <strong>de</strong> Rehenes", adoptada en Nueva York,Estados Unidos <strong>de</strong> América, el 18 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1979, para losefectos a que se contraen los Artículos 56º y 102º, inciso 3), <strong>de</strong> laConstitución Política <strong>de</strong>l Perú.Regístrese, comuníquese y publíquese.Rúbrica <strong>de</strong>l Ing. Alberto FujimoriPresi<strong>de</strong>nte Constitucional <strong>de</strong> la RepúblicaFERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDAMinistro <strong>de</strong> Relaciones Exteriores12914Oficializan el "II Curso Internacional<strong>de</strong> Cirugía <strong>La</strong>paroscópica <strong>de</strong> Avanzada:Esófago y Estómago", realizado enla ciudad <strong>de</strong> LimaRESOLUCIÓN SUPREMANº 539-<strong>2000</strong>-RELima, 4 <strong>de</strong> noviembre <strong>de</strong>l <strong>2000</strong>Teniendo en cuenta el Oficio SA-DVM Nº 743-<strong>2000</strong>, <strong>de</strong>l Viceministro<strong>de</strong> Salud, <strong>de</strong> 13 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong>l año <strong>2000</strong>, mediante el cual comunicaque el Hospital Nacional Daniel Alci<strong>de</strong>s Carrión y la Facultad <strong>de</strong>Medicina <strong>de</strong> la Universidad Nacional Mayor <strong>de</strong> San Marcos, hansolicitado la oficialización <strong>de</strong>l "II Curso Internacional <strong>de</strong> Cirugía<strong>La</strong>paroscópica <strong>de</strong> Avanzada: Esófago y Estómago", evento que serealizó en la ciudad <strong>de</strong> Lima, <strong>de</strong>l 28 al 30 <strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong>l año <strong>2000</strong>;De conformidad con el Artículo 3º <strong>de</strong>l Decreto Supremo Nº0006-76-RE, <strong>de</strong> 25 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1976; y, el inciso m) <strong>de</strong>l Artículo5º <strong>de</strong>l Decreto Ley Nº 26112, Ley Orgánica <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong>Relaciones Exteriores, <strong>de</strong> 24 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1992;SE RESUELVE:1º.- En vía <strong>de</strong> regularización, oficializar el "II Curso Internacional<strong>de</strong> Cirugía <strong>La</strong>paroscópica <strong>de</strong> Avanzada: Esófago y Estómago",evento organizado por el Hospital Nacional Daniel Alci<strong>de</strong>sCarrión y la Facultad <strong>de</strong> Medicina <strong>de</strong> la Universidad NacionalMayor <strong>de</strong> San Marcos, realizado en la ciudad <strong>de</strong> Lima, <strong>de</strong>l 28 al 30<strong>de</strong> setiembre <strong>de</strong>l año <strong>2000</strong>.2º.- <strong>La</strong> presente Resolución no irroga gasto alguno al PliegoPresupuestal <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Relaciones Exteriores.Regístrese, comuníquese y publíquese.Rúbrica <strong>de</strong>l Ing. Alberto FujimoriPresi<strong>de</strong>nte Constitucional <strong>de</strong> la RepúblicaFERNANDO DE TRAZEGNIES GRANDAMinistro <strong>de</strong> Relaciones Exteriores12915
- Page 1 and 2: DIARIO OFICIALFUNDADO EN 1825POR EL
- Page 3 and 4: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 5 and 6: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 7 and 8: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 9 and 10: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 11: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 15 and 16: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 17 and 18: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 19 and 20: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 21 and 22: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 23 and 24: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 25 and 26: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 27 and 28: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 29 and 30: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 31 and 32: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 33 and 34: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000
- Page 35 and 36: Lima, jueves 9 de noviembre de 2000