0de1.ABLPtomoI

4. LA PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA 469Exposición como á un Santo Cristo un par de pistolas‖ 712 . César Silió anota de su puñoen un ejemplar de España en París que el pabellón nacional y el de Estados Unidos erande los más pobres; ―en la sección de España... nada, ni un periódico, ni un escritorio, niuna guía… sólo atmósfera medioeval [sic]‖ 713 . Incluso comenta que algunoscomisionados, como el escultor Querol y varios obreros, tenían que ir al pabellónnorteamericano a escribir su correspondencia porque en el pabellón español no eranatendidos, ni había escritorios o teléfono para tal fin.El sótano, decorado con gran profusión en estilo renacentista, está ocupado porel restaurante La Feria 714 . Pese al nombre y al hecho de encontrarse en los bajos delPabellón de España se trata de una concesión francesa, aunque ofrece la degustación decomidas y bebidas españolas en una ambientación de marcado carácter folclórico: ―onmange paêlla au son des castagnettes des danseuses‖ 715 . Ciertamente, entre todas lasespecialidades españolas, tratándose de París, ―sólo pueden ser las flamencas‖ 716 , en lasque unas cuantas ―españolitas á quienes roban el sueño los laureles de la Otero‖ bailan―con mantones de Manila y claveles en el moño‖ acompañadas por ―una orquesta deguitarras y bandurrias‖ 717 . El espectáculo presenta una sinopsis de los tópicosnacionales:―cuatro señoritas que venden peinetas, panderetas, navajas de Albacete, reproduccionesde la Alhambra; están vestidas de maja, se abanican, tienen hasta lunares postizos, y nosaben ni una palabra de español, ni han estado en España; sin embargo dan grandísimocolorido á aquel café‖ 718 .Este ―café jitanesco‖ es motivo de sonrojo para la delegación española, ya queademás de ofrecer ―los excesos del más desganado cante flamenco‖ presenta al mulatoMery, encargado de recordar ―no sé si para honrarlas ó para escarnecerlas, pero síseguramente para profanarlas, las páginas tristes de nuestra guerra de Cuba‖ 719 . Lavecindad de esta instalación desvirtúa completamente los intentos encabezados por lasautoridades españolas para purificar la imagen nacional de cualquier referencia exótica.712 VALERO DE TORNOS, 1900, p. 34.713 SILIÓ Y CORTÉS, 1900, sin paginar.714 Se conserva un plano del establecimiento en A. N. F., F12, 4228, Correspondencia. Para el diseño deeste café ―ha servido de modelo el Burrero de Sevilla, con tablao para cante y baile flamenco‖, enopinión de Juan Valero de Tornos. VALERO DE TORNOS, 1900, p. 21.715 Que es un negocio francés se desprende de una carta del Ministerio de Agricultura francés al comisarioregio español, en la que informa de ciertas anomalías que no se especifican. A. G. A., Secc. AsuntosExteriores, Embajada de España en París, Caja 5.819, Leg. 51. BOUIN y CHANUT, 1980, p. 156.716 VALERO DE TORNOS, 1900, p. 60.717 PARDO BAZÁN, 1900ca, p. 181.718 VALERO DE TORNOS, 1900, p. 214.719 SAINT-AUBIN, A., ―Arte y artistas‖, El Heraldo de Madrid, 11-VI-1900. Recorte de periódicoconsultado en Archivo del Museo Sorolla, R.P.S./156.