0de1.ABLPtomoI

0de1.ABLPtomoI 0de1.ABLPtomoI

alonsorobisco
from alonsorobisco More from this publisher
13.07.2015 Views

394 ESPAÑA EN PARÍS4.4. LAS CRÓNICAS ESCRITAS.El aspecto literario es otra vía para mostrar la presencia y el poderío de unEstado participante. El principal legado escrito del paso por una exposición es elcatálogo general de todos los productos enviados por una nación. Su redacción afecta ala principal institución organizadora de la participación. Por tanto, pergeñar un catálogoes uno de los cometidos capitales de las comisiones organizativas para dar a conocer lasección nacional. Así, entre las atribuciones de la Comisión General Española de 1867figura el suministro de datos para la redacción del catálogo de los productos de lasección española 507 . Sin embargo, en la anterior exposición de 1855 ni la ComisiónCentral ni la Comisión Regia publicaron un catálogo de objetos, sino que laparticipación española se conoció a través de una publicación francesa 508 . Sedesconocen las causas precisas de este fallo, pero hay que recordar que Francisco deLuxán había solicitado a las comisiones locales los listados de expositores con todos susdatos antes del 15 de febrero de 1855, posiblemente para culminar la elaboración delcatálogo con que acompañar la colección española.En cambio, la publicación del catálogo de 1867 se autoriza por Real Orden de 15de marzo de 1867, siendo impreso en el taller de Ch. Lahure bajo la supervisión de laComisión Regia. Se edita en castellano y en francés, pero en volúmenes separados. Suutilizad es mucha porque contribuye a una lectura comprensiva de la colección nacional,pese a ser una enumeración de productores y artistas. De hecho, en esta investigaciónlos catálogos se consideran fuente básica y primordial. En primer lugar, permiten unavaloración numérica, tanto en cifras totales de expositores del país como en su repartopor las distintas clases y grupos, lo que facilita una apreciación sectorial de laproducción nacional presente, pero también de aquella ausente. En ocasiones, brindaninformación complementaria de los productores sobre la dotación técnica delestablecimiento (superficie, herramientas, máquinas a vapor, etc.), algunas notashistóricas (fundación, socios) y el volumen de producción. En segundo lugar, loscatálogos permiten realizar una aproximación geográfica de la colección ya que indica507 ―Instruccion sobre las atribuciones de la Comisión General Española y de las Comisiones Provincialespara la Exposicion Universal de París de 1867, y sobre la organización de los trabajos preparatorios en lasprovincias del reino‖ Capítulo I, artículo 6º, Gaceta de Madrid, 25-XII-1865, p. 1.508 Catalogue des produits naturels, industriels et artistiques exposés dans la Section espagnole del’Exposition Universelle de 1855…, 1855.

4. LA PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA 395la procedencia del expositor para establecer conclusiones en términos absolutos o entérminos relativos a través de comparaciones con otras provincias o cruzando provinciasy tipos de producto.La Comisión Imperial de 1867 anima a las comisiones extranjeras a ilustrar suscatálogos con un informe general del país y a encabezar cada grupo con datosespecíficos de la producción nacional. Siguiendo este consejo, el catálogo españolincorpora una ―reseña geográfico-estadística‖ en la que se incluyen datos básicos de lanación, como su población, organización territorial, producción, comercio, impuestos ocostumbres a cargo de Fermín Caballero, vocal de la Comisión General 509 . Además,contiene los nombramientos del personal afecto a la organización de la participaciónespañola, el reglamento y el sistema de clasificación establecido por las autoridadesfrancesas, los expositores y la lista de las recompensas. Los listados de expositores seorganizan atendiendo a la clase o sección especial en la que participan y a suprocedencia, de modo que los expositores de las provincias ultramarinas se enumeranseparados de los demás.Este catálogo ve la luz en 1867, pero con siete meses de retraso sobre loprevisto, pudiendo utilizarse como guía en la visita a las galerías españolas durante elúltimo mes en que la exposición permanece abierta. Este retraso es motivo defelicitación irónica a la Comisión Regia por parte de José de Castro y Serrano, quienconsidera un logro su publicación en el transcurso de la exposición, a diferencia de loque ocurrió en el certamen de Londres en 1862. Sus comentarios destrozan la obra,tildándola de fragmentaria, inadecuada y perniciosa puesto que:―como Catálogo razonado es incompleto; que como documento que se publica de unanación, no concurren en él todos los perfiles de gravedad y sencilla prosa que á lasgrandes colectividades conviene; y por último, que como materia de estudio yexhibición moral de lo que España posee en condiciones de ser mostrado al mundo,puede el Catálogo sernos perjudicial en algunas partes, inducir á errores en otras, yprestarse en casi todas á la critica injusta y apasionada de que ordinariamente es víctimanuestro país en el extranjero, quizá por la razon de que acometemos empresas comoesta, con mejor deseo que medios y costumbre de realizarlas‖ 510 .Faltan reseñas históricas y datos explicativos a casi la mitad de las clases a lasque concurren productos nacionales, como también son incompletas las noticiasreferidas a productores y productos, sin olvidar errores de omisión, repetición oinclusión de obras no expuestas.509 Este trabajo se incluye en el Catálogo General de la Sección Española…, 1867; también es publicado,en el mismo año de manera independiente por el autor.510 CASTRO Y SERRANO, 1867, pp. 161-166.

394 ESPAÑA EN PARÍS4.4. LAS CRÓNICAS ESCRITAS.El aspecto literario es otra vía para mostrar la presencia y el poderío de unEstado participante. El principal legado escrito del paso por una exposición es elcatálogo general de todos los productos enviados por una nación. Su redacción afecta ala principal institución organizadora de la participación. Por tanto, pergeñar un catálogoes uno de los cometidos capitales de las comisiones organizativas para dar a conocer lasección nacional. Así, entre las atribuciones de la Comisión General Española de 1867figura el suministro de datos para la redacción del catálogo de los productos de lasección española 507 . Sin embargo, en la anterior exposición de 1855 ni la ComisiónCentral ni la Comisión Regia publicaron un catálogo de objetos, sino que laparticipación española se conoció a través de una publicación francesa 508 . Sedesconocen las causas precisas de este fallo, pero hay que recordar que Francisco deLuxán había solicitado a las comisiones locales los listados de expositores con todos susdatos antes del 15 de febrero de 1855, posiblemente para culminar la elaboración delcatálogo con que acompañar la colección española.En cambio, la publicación del catálogo de 1867 se autoriza por Real Orden de 15de marzo de 1867, siendo impreso en el taller de Ch. Lahure bajo la supervisión de laComisión Regia. Se edita en castellano y en francés, pero en volúmenes separados. Suutilizad es mucha porque contribuye a una lectura comprensiva de la colección nacional,pese a ser una enumeración de productores y artistas. De hecho, en esta investigaciónlos catálogos se consideran fuente básica y primordial. En primer lugar, permiten unavaloración numérica, tanto en cifras totales de expositores del país como en su repartopor las distintas clases y grupos, lo que facilita una apreciación sectorial de laproducción nacional presente, pero también de aquella ausente. En ocasiones, brindaninformación complementaria de los productores sobre la dotación técnica delestablecimiento (superficie, herramientas, máquinas a vapor, etc.), algunas notashistóricas (fundación, socios) y el volumen de producción. En segundo lugar, loscatálogos permiten realizar una aproximación geográfica de la colección ya que indica507 ―Instruccion sobre las atribuciones de la Comisión General Española y de las Comisiones Provincialespara la Exposicion Universal de París de 1867, y sobre la organización de los trabajos preparatorios en lasprovincias del reino‖ Capítulo I, artículo 6º, Gaceta de Madrid, 25-XII-1865, p. 1.508 Catalogue des produits naturels, industriels et artistiques exposés dans la Section espagnole del’Exposition Universelle de 1855…, 1855.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!