0de1.ABLPtomoI

4. LA PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA 365comisión de ―aventajados obreros de varios gremios‖ 411 . La ciudad de Barcelonacomisiona una delegación de cincuenta obreros de diferentes ramos bajo la dirección dePompeyo, con ―la misión de visitar y observar los adelantos industriales que laExposición ofrece‖ 412 . En total, se estiman en torno a cuatrocientos los integrantes delas delegaciones obreras españolas 413 , aunque en otras crónicas las cifras se magnificanaún más, llegando a citar una expedición de setecientos industriales y obreros sólo deorigen catalán 414 .Asimismo, se han localizado varios centros urbanos que costean enviados paraestudiar el certamen internacional de 1900: Barcelona, Gijón, Jerez, Madrid ySalamanca sufragan el viaje a estudiantes y obreros especializados. Es amplio elespectro de sus objetos de investigación; desde las manufacturas, la ganadería, laplatería, pasando por la pintura o las artes gráficas. Algunos de ellos ejercen comointérpretes-guías de pequeñas expediciones obreras costeadas por diputaciones yayuntamientos 415 . Así, el Ayuntamiento de Jerez de la Frontera comisiona a José TéllezFernández y a Miguel Ruiz del Castillo durante veintiocho días para lo que gestiona unasubvención de diez mil pesetas, que se suma al apoyo económico de la Sociedad deArtes Gráficas de esta misma localidad. Estos jerezanos explican las dificultades quehan de superar en París, donde se sienten aislados por desconocer el idioma y no poderpresentar sus cartas de recomendación. Estas circunstancias les empujan a contratar unintérprete, el ingeniero mecánico Luis Delatte Carabia, agregado a la Comisaría Regia yrepresentante de varias empresas españolas, entre ellas la Compañía Industrial delGuadalete 416 .En cambio, el Ayuntamiento de Salamanca comisiona al platero Román EloyGarcía Pazos con la obligación de escribir una memoria detallada sobre los adelantos enlas artes de la platería y del grabado en la exposición. Llega a París el día 9 de agostojunto a los demás comisionados, siendo recibidos por la comisión organizadora de la411 Carta del Ayuntamiento de Sevilla al embajador de España en París, con fecha de 7 de agosto de 1889.No cita el número de comisionados, aunque solicita un intérprete. A. G. A., Secc. Asuntos Exteriores,Embajada de España en París, Caja 5.756.412 IOB, ―Crónicas de la Exposición de París‖, I. E. A., 15-IX-1889, pp. 151-154.413 IOB, ―Crónicas de la Exposición de París‖, I. E. A., 15-VII-1889, pp. 19-22.414 IOB, ―Crónicas de la Exposición de París‖, I. E. A., 22-X-1889, pp. 235-238.415 Así, Luis Cabello de Madrid y Antonio Camino Díaz de Gijón son intérpretes de otros obreros,además, éste último redacta una memoria de su estancia en París: Veintitrés días en París durante laEsposición…, 1901 y del grupo de comisionados de Madrid resta la memoria de Iñigo Salazar Domingo:Memoria de la Exposición de París de 1900…, 1903.416 De su paso por París resta Memoria presentada a la Sociedad de Artes Gráficas de Jerez de laFrontera..., 1900.