Número 51 - Cronica de Las Merindades

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 309500 MEDINA DE POMAR (Burgos)Tel. y Fax: 947 191 790(detrás del Supermercado el Arbol )

Nº 51 - año V - www.cronicadelasmerindades.comVILLARCAYOEn dos de los numerosas viajes quehizo el príncipe Juan Carlos porEspaña, en compañía de JulioDávila, pasaron por Villarcayo.PERIODICO MENSUAL GRATUITOMEDINA DE POMARLa XVIII Feria Agroalimentaria eIndustrial de Las Merindades (FAIM)se celebró en Medina de Pomar conun éxito total.Agosto 2010OÑALa Junta traerá a Oña "Las Edades delHombre" como clausura del Milenariodel Monasterio de San SalvadorVALLE DE MENA,UNA TIERRA, UN FESTIVALEl XI Festival Internacional de Folcloredel Valle de Mena avanza en suafán innovador y dedica su undécimaedición al Planeta Tierra en el Año Internacionalde la Biodiversidad.Desde el 4 y hasta el 7 de Agosto elValle de Mena será sede de culturas,diversidad e innovación. Colombia,Buriatia y Galicia, junto al grupo dedanzas local Ecos del Valle, son lospaíses y regiones invitados.Innovación y tradición se fundiráncon la puesta en escena de un sorprendentenúmero que contará conla colaboración de Jose Luis Gutiérrez,saxofonista de prestigio interna-cional y director de diversosFestivales Internacionales deJazz.TANATORIO - CREMATORIOESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800MEDINA DE POMAR947 147 932VILLARCAYO947 130 143LAS MERINDADESwww.empresastodonorte.com/dosselREFORMAS Y DECORACIONPuertasArmarios empotradosCOCINASMueblesSofásavd. Burgos 31Medina de Pomar (Burgos)Tel.: 947 190 202C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206www.empresastodonorte.com/jesmarAvda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

Agosto 2010 Crónica de las MerindadesEDITORIAL 3www.cronicadelasmerindades.comEDITORIALAnte la reciente decisión del Ministerio de Fomento de suspender las inversiones en infraestructuras parala provincia de Burgos, debemos expresar nuestro rechazo y exigir que sea revocada esa decisión.No seamos conformistas e indiferentes y no permitamos que una vez más seamos castigados y despreciados,mientras provincias y autonomías que limitan con la nuestra no han sufrido ningún recorte y susinfraestructuras son ya de por si mucho mejores.Necesitamos un golpe encima de la mesa de una vez. Sería conveniente que aquellos que nos gobiernanen las altas esferas y lugares donde se toman las decisiones, chillen bien alto que Las Merindades nopueden seguir aguantando tanta desatención.Estas líneas proceden de un grupo de personas de la comarca que se han reunido para debatir estascuestiones y sacar a la luz sus conclusiones, una de las cuales es esta.Esta nota coincide con la intención de quien esto escribe de reprochar a la Administración Regional sobreel estado de abandono en que se encuentra la antigua carretera C-6318 entre Bercedo y El Berrón,como primer tramo, sin dejar de la mano el tramo entre Espinosa de los Monteros y Soncillo que redundado,esta abandonada de la mano de Valladolid.Otra cuestión relacionada con la circulación es el tormento constante de quienes tenemos de circularpor determinadas carreteras y sobre todo por la mayoría de las calles de los pueblos de la comarca soportandolas distintas bandas "guardias tumbados" con que "nos obsequian los alcaldes y la administración",unas mas altas, otras más anchas, otras de plástico cuando no son metálicas y por fin las más sencillascomo las pintadas,De entrada queda claro que es necesaria la colocación de medidas que aminoren la velocidad de losautomovilistas cuando entran a los pueblos, pero lo que no es de recibo es que a estas alturas del partidonadie de la administración haya pensado en encargar a quienes han inventado estos artilugios que inventena su vez un sistema con la misma función y de paso no destroce los bajos y zonas sensibles de loscoches, con el alto desembolso económico que representan las reparaciones.HUMOR por RAULIN MEMORIANRosana / SofíaDos esquejes rotos, dos,de rosas rojas, de liriostorturados.desgajados sin piedad,atrapados sin compasión.¡Ay, qué dolor!Sobre el asfalto traidor,sobre el muro pardouna rosa, una rosa roja,roja como el abismo profundo,roja de intenso doloryace en breve suspiro.Lagunas de lágrimas llenas,lágrimas de amor,de recuerdos, de desazón ...estampados en un muro sin pudor,Una rosa roja,un blanco lirio buscando el solsurtidores de alegríatrepando hacia las nubes de algodón.Dos esquejes rotos, dos,de rosas rojas, de liriostorturados,desgajados sin piedadatrapados sin compasión.¡Ay, qué dolor!Silencio. Melancólica oración.luisdelosbueisortegaVillarcayo.julio2010OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de MenaTfno.: 947 141 341 - www.turismovalledemena.es

4BREVESwww.cronicadelasmerindades.comCrónica de las Merindades Agosto 2010MEDINA DE POMARXIV FERIA DE SALDOSMEDINA DE POMARMedina de Pomar contó con dosCursos de Verano, ambos auspiciadospor el Ayuntamiento y la Universidadde BurgosEl primer curso fue clausurado el 9 de julio, en el SalónNoble del Museo Histórico de las Merindades.La plaza de Somovillaalbergará el próximo domingodía 8 de agosto -desde las 10,00h hasta las15,00h- 24 stands, en loscuales otros tantos establecimientospertenecientes aLa Asociación de Empresariosde las Merindades(AME MERINDADES)nos ofrecerán sus artículosde fin de temporada a preciode saldo.En esta XIV edición, hemospasado de los 21stands del año pasado a los24 que se instalarán en laplaza de Somovilla. EnSeminario de Manipulador de Alimentos enMedina de PomarOrganizado por la Oficina de la Cámarade Comercio en Medina de Pomar, el lunes26 de julio, tendrá lugar en el Salón de Actosde la Casa de Cultura de dicha localidad,un seminario sobre Manipulador deAlimentos.Este curso se desarrollará en horario de16 a 21 horas y va dirigido preferentementea personas que trabajan en sectores derestauración colectiva (bares y restaurantes)y de servicio (comedores de centros detrabajo, residencias...); así como industriasde alimentación, comercio minorista y mayorista(pescaderías, carnicerías, supermercados,etc.).El Ayuntamiento de Medina de Pomarpone a la venta parcelas municipales enMedinabella y El Vado. En total, son cuatrozonas de las que podrá disponer informaciónmás detallada en el propio Ayuntamiento.Tres de ellas están situadas en Medinabella,concretamente en los Planes ParcialesUR-4-EN, donde hay disponibles tresparcelas, en el UR-5-INT- (F) UA1, cuentacon dos terrenos, y una parcela en el UR-5-INT- (F) UA2. El resto de superficies, unellos se podrán encontrarmultitud de gangas en: ropa,complementos, calzado,lencería, perfumería,artículos de regalo, mercería,papelería, equipamientopara el hogar, accesoriospara mascotas, etc..Las distintas edicionesde la Feria de Saldos vienenconstituyendo una denuestras citas de mayor calado,siempre han gozadode una gran acogida de públicoy han sido un éxitoen cuanto a ventas. Esperamos,que en esta ocasión,el incremento deoferta se vea reflejado enel resultado de la feria.Asimismo, queremos invitara vecinos y visitantesa disfrutar, durante lascompras en nuestrosstands, de la actuación delgrupo musical "MUY BA-JITO" de 12:00h. a14:00h.Por otra parte, nos gustaríaagradecer, una vezmás, la colaboración delAyto. de Medina de Pomar,y la Diputación Provincialde Burgos.¡TIENES DE TODO YSÓLO 5 HORAS!Los asistentes recibirán información relacionadacon la conservación, almacenamientoy transporte de alimentos; mantenimientoy saneamiento de los equipos e instalaciones;hábitos higiénicos del personal,contaminantes por su origen o sistemas deautocontrol, entre otros puntos de interés.Las inscripciones y el pago de la matrículadeberá realizarse en la Oficina de laCámara de Comercio en Medina de Pomar,calle Mayor número 68, teléfono947 192 050. Las personas inscritas queasistan a esta actividad formativa recibiránel correspondiente Certificado acreditativo.Venta de parcelas municipales en Medina de Pomartotal de siete parcelas, pertenecen al PlanParcial UR-10-INT de El Vado.Además, también puede consultar losexpedientes en la página web del Consistoriomedinés(www.medinadepomar.org) en el apartadode Ayuntamiento / Perfil del Contratante,así como la información sobre losmetros cuadrados, precio, etc. en el archivopdf que se encuentra en la direcciónantes mencionada.Tras una semana intensa repletade charlas, conferencias, mesaredonda, excursiones, etc., losalumnos que asistieron al cursorecibieron su diploma acreditativocomo asistentes al curso "DeApero-Ciruelo a santo de museo".La mediación de la culturay el desarrollo del patrimoniocultural" otorgado por la Universidadde Burgos.Este curso versó sobre la culturatradicional popular donde seestudió la etnografía del mundocotidiano, su vestimenta, joyas….El contenido contó con un componentepráctico donde los asistentespudieron acercarse a un legadoen parte olvidado.El último día, y como broche alrecorrido que se realizó por lascostumbres de nuestros antepasados,los alumnos disfrutaron deuna actuación musical donde secantaron canciones tradicionalesy se utilizaron instrumentos folkóricos.El viernes 23 con la entrega dediplomas y un sentido homenajeal que fuera su director durantecatorce años, el catedrático de laUniversidad de Deusto, José ÁngelBarrio Loza, se dio por finalizadoel Curso de Verano desarrolladoen Medina y la comarca bajoel título genérico (se piensa enuna serie sobre el mismo tema)"ARTE Y LINAJES".Han sido cincuenta cursillistaslos matriculados, esto es, el númeromáximo de los posiblesprevistos, quienes, uno a uno,fueron recibiendo el diplomaacreditativo de su condición demanos del alcalde de Medina, JoséAntonio López Marañón; laconcejala titular de Cultura y Patrimoniodel Ayuntamiento, MónicaPérez Serna; el vicerrectorde la UBU y codirector del Curso,René Payo Hernanz y la codirectoradel mismo, Pilar AlonsoAbad.René Payo, felicitó a todos porel éxito del último Curso impartidoy el elevado nivel de los ponentesque han colaborado en él,ensalzando, también, el importantepapel que en ellos juega sucoordinador, Antonio Gallardo ysu mujer, Pilar Agromayor. Luego,refiriéndose a la extraordinarialabor desarrollada durante losúltimos años por el que fuera suprimer director, allí presente, JoséÁngel Barrio, cuya altura académicaestá reconocida a nivelnacional, le hizo entrega, comorecuerdo de su contribución, unaplaca y una artística maqueta delHospital del Rey burgalés, sedede la Universidad de Burgos.El alcalde, quien, asimismo,ensalzó la gran colaboraciónprestada durante todos los añosanteriores por el doctor Barrio,se felicitó por haber encontradoen los profesores René Jesús Payoy Pilar Alonso, unos dignoscontinuadores de la línea académicamarcada por aquél, haciendopromesa de seguir prestandotodo el apoyo de la CorporaciónMunicipal para continuar estaactividad, mostrándose muy satisfechopor la exitosa consolidaciónobtenida por los Cursos deVerano de Medina de Pomar que,en conjunción con la Universidadde Burgos, organiza y patrocinael Ayuntamiento y que "seguiránen la brecha" según LópezMarañón.También el Ayuntamiento deMedina tuvo un entrañable gestocon el profesor Barrio, a quienhizo entrega de una artística placade plata agradeciendo la laborprestada, así como con su mujer,presente también en la sala, aquien obsequió con un ramo deflores.

Agosto 2010Crónica de las Merindades BREVES 5www.cronicadelasmerindades.comMEDINA DE POMARÉxito total en la XVIII edición dela FAIM de Medina de PomarLos días 31 de julio y 1 de agosto, el Polideportivo municipal de Medina de Pomar acogió laXVIII edición de la Feria Agroalimentaria e Industrial de Las Merindades (FAIM) que con los 46puestos que se presentaron alcanzó un éxito total.24 de expositores procedían de Burgos, mientras que el resto tenían residencias como Álava,Badajoz, Gijón, Guadalajara, León, Madrid, Valencia, Valladolid, y Vizcaya. El resto del espaciofue ocupado por ayuntamientos, asociaciones y estamentos oficiales.MEDINA DE POMARConferencia en Medinade Antonio GallardoAmable SanzEl lunes, día 5 del pasadomes de julio, nuestro colaboradorAntonio Gallardo Laureda,dentro de las actividadesprogramadas por la ObraSocial Interclub de Caja Burgos,impartió una amenacharla en el salón de actos dedicha Caja en Medina de Pomar.El tema a tratar era, nadamenos, que el papel de Medinay Las Merindades en elámbito económico europeo,actual y futuro.Gallardo comenzó dandoun repaso al cambiante rolque nuestra región ha venidodesempeñando en el desarrolloeconómico español a lolargo de los tiempos. Desdesu evidente vocación agrícolay ganadera de muchos siglos,hasta el nuevo papel que laincorporación de España alMercado Común Europeo parecehaberla asignado.Defendió el conferenciantela continuidad que en ese aspectoagrícola-ganadero puededesempeñar la comarca,aunque siempre poniendoapellido a sus productos, comoes el caso de la carne, hortalizasy verduras, sobre todolas lechugas. Hizo hincapiéGallardo enla gran oportunidad que se lepresenta a Las Merindadescon el enorme impulso queva cogiendo en el mundo elturismo cultural, tanto paisajísticocomo monumental,campos en los que posee, talcomo fue demostrando mediantepreciosas diapositivas,una riqueza inmensa, casiúnica.También habló Gallardodel sorprendente y vertiginosointerés despertado en Europapor el críptico estilo románicoen la arquitectura religiosa,campo en el que LasMerindades tienen muchoque decir, por lo que animó ano cesar en el empeño de, almenos, darse a conocer.Animó Gallardo a tenerconfianza y fe en las propiasfuerzas; al abandono de algunosatávicos prejuicios, el racanismo,la excesiva prudenciay el desmesurado temor alcambio, invitando a examinarel ejemplo de los cercanosBarakaldo y Bilbao. Al finalde la charla, varios de losasistentes, no tan numerososcomo la ocasión merecía, tomaronparte en un animadocoloquio provocado por elpropio conferenciante.

6BREVESwww.cronicadelasmerindades.comVILLARCAYO2ª Marcha de bicicleta deMontaña "Castilla la Vieja BTT"Crónica de las Merindades Agosto 2010MOZARESLa XIV Travesía MTB Ribera del Trema - MozaresBTT tendrá lugar en domingo 29 de agostoFOTO: RUBEN PEREZ LLARENAEl pasado 27 de junio tuvolugar la 2ª Marcha en bicicletade montaña "Castilla laVieja BTT", organizada porel Club Ciclista Villarcayo,con la colaboración del ExcelentísimoAyuntamiento deVillarcayo, la Diputación deBurgos, Protección Civil,Cruz Roja, Junta Vecinal deMozares y demás pedanías dela Merindad de Castilla laVieja, que una vez más, animaroncon entusiasmo a losciclistas a su paso por sus bulliciosascallejas.Los 220 participantes realizaronel recorrido introduciéndoseen los senderos yveredas de los Ríos Nela yTrema, subiendo a los Altosde San Bartolomé, Villanuevala Blanca y Bocos, bajandopor serpenteantes bosques,para de nuevo pasar porlos pueblos de Salazar y Mozares,con sus vecinos señalizandocruces y ofreciendotentempiés a los corredores.Tras recorrer los 47km dela prueba, llegada a la metasituada en el Soto de Villarcayo,donde se contabilizabael tiempo empleado por cadaparticipante, y donde les esperabala comida, momentopropicio para comentar losdetalles y anécdotas de la jornada.Los corredores destacaronla belleza del circuito, labuena organización, y la suculentapaella con la que repusieronfuerzas tras el exigenterecorrido.Tras el éxito de las 2 edicionesde esta marcha de bicicletade montaña, el deseopor parte del C.C.Villarcayoes disfrutar de este bonito recorrido,señalizándolo ymanteniéndolo de forma permanente.No en vano, muchosde estos senderos se encontrabanen mal estado y cerradospor la maleza, siendola propia organización losque con mucho esfuerzo eilusión se encargaron deacondicionarlos. Si lográsemosla colaboración necesariapodremos recuperar estossenderos, por los que en tiempospasados transitaban lasgentes de nuestros pueblos,con sus ganados y carros, paraque tanto ciclistas comocaminantes podamos disfrutarde su belleza.El C.C. Villarcayo agradecea las Instituciones y colaboradoresque han participadoen la organización y desarrollode esta 2ª Marcha debicicleta de montaña "Castillala Vieja BTT", todos losesfuerzos realizados para poderhacer realidad este importanteevento.Alex Fdez-Navamuel PeredaUn año más esta "clásica"del mountain bike en la zonaestará organizada por laAsociación C.R. Amigos deMozares y la Junta Vecinalde Mozares, consolidándosecomo una de las citas deportivasimportantes dentro deLas MerindadesVALLE DE VALDIVIELSOy de la provincia de Burgos.Es un hecho que en la pasadaedición acudieron a Mozares195 bikers de lugares comoAranda de Duero, Burgos,Bilbao, Santander, y por supuesto,Villarcayo y Medinade Pomar.El recorrido transcurrirápor un circuito por senderosnaturales al que sedará un número diferentede vueltas enfunción de la edad delos participantes. Así,la organización establececinco categorías:de 0 a 6 años (recorriendo1 km.), de 7 a9 años (2 km.), 10 a 12años (6 km.), 13 a 15años (12 km.) y los mayoresde 16 años (25km.).Todo empezará a partirde las 10:30, cerrándosetodas las inscripcionesa las 11:00. Habráavituallamiento, premios alos mejores de cada categoríay un obsequio especial alequipo más numeroso, almejor equipo, al mejor veterano,al participante más mayory al llegado de más lejos.Además, al terminar se repartiráun plato de pasta paratodos los bikers y los regalosque la organización ha preparadopara ellos, entre ellosuna camiseta. Para terminarla jornada se sorteará materialdeportivo entre todos losque hayan participado.Se recomienda la inscripciónanticipada (consultar laweb de Mozares BTTwww.mozaresbtt.blogspot.com o llamar al teléfono 652765 605) para asegurar tuparticipación en una travesíade auténtico mountain bikeapta para todos los que quierandisfrutar de un entorno yambiente únicos.La V BTT Valle de Valdivielso se celebrará enQuintana en próximo 7 de agostoLa Junta Vecinal de Quintanade Valdivielso organizala BTT Valdivielso 2010,una marcha alpina que recorreráel Valle de Valdivielso.Nuestro objetivo es dar aconocer la belleza de esteentorno natural y la riquezaartística y cultural en el quese encuentra enclavado esteValle.La marcha se celebrara eldía 7 de Agosto de 2010, elpunto de partida y llegadaserá en el pueblo de Quintanade Valdivielso.La prueba no es competitiva.Como norma de seguridades obligatorio el uso delcasco.La salida de la marcha tendrálugar a las 17:00 horas.Los dorsales serán entregadosentre las 15:30 horashasta las 16:30 en el mismolugar de salida, el númeromáximo de participantesserá de 150 inscritos.El dorsal será entregado ala organización al finalizar laprueba y se le hará entregade un obsequio.PORQUE VENIREl Valle de Valdivielso, recorridopor el Ebro y flanqueadopor la sierra de laTesla y el borde del Páramo,ofrece una sucesión de fantásticosy diversos paisajes.Pocos espacios geográficosburgaleses aparecen tanbien definidos como el territorioque ocupa el Valle deValdivielso.Limitado al norte por losfarallones de la Sierra de laTesla, su flanco meridionallo cierran las últimas estribacionesde las parameras calcáreasdel páramo. El perfectovalle formado por estasdos estructuras geológicascubiertas en su mayor partepor espesas y variadas masasforestales y recorrido longitudinalmentepor el río Ebro.EN EL CENTRO DE VILLARCAYOSE VENDE o SE ALQUILALOCAL DE OFICINASEn despachos individuales de 14 m2o en conjunto 70 m2DOTADO DE CALEFACCION CENTRAL Y ASCENSORTFNO.: 617 80 08 24C/ Nuño Rasura, 8 - Entreplanta - cssvillarcayo@telefonica.netAngel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46Eduardo Muñoz CallejoMóvil: 630 031 440Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17Móvil: 630 031 225Calle Mayor, 1109550 Villarcayo (Burgos)autocaresmc@autocaresmc.comTel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

Agosto 2010 Crónica de las MerindadesVILLARCAYO 7www.cronicadelasmerindades.comEl pasado sábado día 17, se proclamó la Reina yDamas de las fiestas de VillarcayoPor la noche se celebró la tradicional verbena de las GuindasEn la tarde del día 17 deagosto comenzaron las fiestasde Villarcayo. A las 5 de latarde se celebró el concursode Licor de Guindas en laPlaza, organizado por la peñaLa Gotera, este año ganadopor el Bar Soportal siendo elsegundo premio para el BarOlimpo y el tercero para laCafetería Sonata. Los premiosse entregaron a las 9:30de esa misma noche.Después a las 8 y media dela tarde comenzaron los actosde inicio de fiestas. En primerlugar con el Saluda de la Alcaldesade Villarcayo, MercedesAlzola. Después llegó elmomento del Pregón de Fiestasa cargo de Carmen Palmero,Directora del ProgramaInteruniversitario de la Experienciay de Alfredo JiménezEguizábal, Catedrático de laUniversidad de Burgos.A continuación se proclamaronla Reina y Damas deFOTOS: RUBEN PEREZ LLARENADegustación del tradicionallicor de guindasFiestas, cinco jóvenes bellezasde esta Villa, InmaculadaAlonso Pereda, Reina de lasFiestas y las Damas, DianaBarattela Condado, MartaBustamante Santos Juanes,Patricia Marcos Fernández yAlexandra Rojo Ríos.A las 10:30 se corrió el Torode Fuego y a las 12:00 secelebró la tradicional Verbenade las Guindas en la PlazaSanta Marina, este año congran afluencia de gente, porel buen tiempo y por su coincidenciaen sábado.El Domingo 18 fue el díade la patrona de Villarcayo,Santa Marina. Por la mañanaLas autoridades, Reina y damas,Asociaciones y Peñashicieron la ofrenda Floral enla Iglesia de Santa Marina ypor la tarde hubo un conciertodel conocido artista KingAfrica.FIESTAS DE NUESTRASEÑORA Y SAN ROQUERecordemos que desde el sábado14 de agosto y hasta eldía 17 tendrán lugar las fiestasde Nuestra Señora y SanRoque, este año con grandeseventos. Vuelven los fuegosartificiales después de la prohíbicióndel año pasado.También el espectáculoTaurino tiene toreros de renombrecomo son David Luguillanoy el televisivo OscarHigares. El concierto de esteaño será a cargo de los SI-REX el martes 17 de agostoen el SotilloENVILLARCAYOPróxima construcciónde chalets conparcela privadaPrecio: 125.000 €689 375 651EMBUTIDOS Y JAMONESElaborados al estilo Tradicionalde VillarcayoCtra. Burgos, s/n-Horna - VillarcayoTfno.: 947 131 156

8BREVESwww.cronicadelasmerindades.comMERINDAD DE MONTIJA200.000 euros del Ayuntamientode Montija permitirá acabar lasobras de la Residencia deMayoresCrónica de las Merindades Agosto 2010TRESPADERNEPROGRAMA DE FIESTAS SAN BARTOLOME 10JUEVES DIA 1918.30 CONCENTRACION DEPEÑAS (barrio Lozares)19,30 DESFILE DE CARROZAS21.00 PREGON DE FIESTAS ACARGO PEÑA RESAKA00.00 1ª VERBENA PLAZA RI-CARDO NOGAL A CARGO OR-QUESTA ANACONDAAlcalde de MontijaEn el número 47 del periódicoCrónica… el alcalde deMerindad de Montija, JoséAntonio López, se mostrabaanimado por el giro que habíantomado las obras de la Residenciade Mayores paradasdesde hace 12 años.Mediante un empuje delPlan "E" del Gobierno central,las obras tomaron nuevosritmos hasta el punto de llevara cabo la distribución interiorde las habitaciones y baños,instalación de electricidad ytendido de las tuberías deagua y la calefacción, todoello por un valor de 154.000euros.Este año la gestión del alcaldeha discurrido hacia elPlan "5000", también del Gobiernocentral, hasta el puntode conseguir 93.600 eurosdestinados en este caso a laterminación del exterior y trabajospuntuales en el interior.Llegado a este punto elConsistorio de Montija ha tomadola determinación deconcluir las obras y abrir laResidencia. Para poner enmarcha la primera medida esel propio Ayuntamiento elque se hace cargo de la financiación,con una cifra queronda los 200.000 euros, queserán destinados a terminarel Consistorio deMontija ha tomado ladeterminación deconcluir las obras yabrir la Residenciacon los suelos, puertas, baños,fachadas, cristalería, ascensor…, en definitiva dejarel edificio listo para ser utilizado.Ni que decir tiene que el alcaldese las ve y se las deseapara dar con la Administraciónque financie la dotacióndel mobiliario, cocinas y demáselementos necesarios paraabrir las puertas y que comiencena entrar los mayoresmontijanos.Incluso, José Antonio Lópezse ha puesto en marchapara conocer el funcionamientode residencias similares,buscando, bien la propiagestión, bien negociar la gestióncon una empresa externa."Claro que existe interéspor las fechas", dice el alcalde."Me llama la gente inclusopara apuntarse, pero tendremosque hacer las cosasbien", apostillando, "pudieraser en el año 2011…".VIERNES DIA 2010.30 CONCURSO DE DIBUJOINFANTIL EN EL PARQUE ATIEN-ZA. PATROCINA CAJA BURGOS12.00 CONCENTRACION DEPEÑAS EN EL RIO (zona puentepiedra) SERA AMENIZADA PORCHARANGA CHORI-HUEVO15.00 CONCURSO GASTRONO-MICO PLATO OBLIGATORIO"PASTA AL GUSTO" Org. PeñaSULFATO16.00 DEGUSTACION DE CAFÉPOR GENTILEZA DE CAFES GO-METERO17.00 CAMPEONATO DE SOGA-TIRA18.00 PARTIDO DE FUTBOL U.D.TRESPADERNE & ………20.00 HUMORISTA EN LA PLAZAMAYOR10.00 MUSICA ALTERNETIVA ENLA PLAZA RICARDO NOGAL00.00 1ª SESION DE FUEGOSARTIFICIALES A CARGO DEPIROTECNIA F. M. L., DEBERGÜENDA (ALAVA)00.30 - 2 TOROS DE FUEGO(PLAZA EL CRUCERO)1.00 2ª VERBENA CL FELIX RO-DRIGUEZ, ORQUESTA PRINCIPA-DO2.00 BINGO SORPRESASABADO DIA 2113.00 DESFILE DE MALABARIS-TAS CON BICICLETAS GIGANTES13.30 ACTUACION DE MALABA-RES EN PZ. EL CRUCERO17.00 EN EL CIRCUITO "TERMI-NO ARENAS" CAMPEONATOPROVINCIAL DE BURGOS DEMotoCross CATEGORIA OPEN20.00 ACTUACION GRUPO MA-RIACHIS "AZABACHE", MONTE-RREY (MEXICO) EN PLAZA MA-YOR00.00 2ª SESION DE FUEGOSARTIFICIALES A CARGO DE PI-ROTECNIA F. M. L., DEBERGÜENDA (ALAVA)00.30 2 TOROS DE FUEGO ENLA PLAZA DEL CRUCERO1.00 MACRO-DISCO MOVIL CONANIMACION DE GOGOS EN PLA-ZA RICARDO NOGALDURANTE LA VERBENA BINGOSORPRESADOMINGO DIA 2212.00 SANTA MISA AMENIZADAPOR LA CORAL VOCES NOSTRAE13.00 RECITAL DE CANCIONESEN LA IGLESIA POR LA CORALVOCES NOSTRAE13.30 BAILE VERMUT PLAZA ELCRUCERO18.00 JUEGOS ENTRE PEÑAS23.00 RECITAL DE MUSICAFOLK (IRLANDESA)LUNES DIA 23 DIA DEL NIÑO10.45 CONCENTRACION DE IN-FANTIL DISFRACES11.00 DESFILE DE DISFRACESA CONTINUACION JUEGOS IN-FANTILES EN PLAZA DEL AYUN-TAMIENTO ORG. PEÑA TRESPA YOLE13.00 DEGUSTACION DE VINA-GRES A CARGO DEL GRUPO DELOS VINAGRES DE TRESPADER-NE16.30 PARQUE INFANTIL DEHINCHABLES EN EL COLEGIOPUBLICO "TESLA"18.30 CAMPEONATO DE TUTA YRANA EN LA PLAZA RICARDONOGAL. PEÑA LOS ZANGANOS18.30 CAMPEONATO DE BOLOSEN LA BOLERA ENRROMAR.ORG PEÑA MAMALOON19.00 CAMPEONATO DE FUT-BOLIN HUMANO EN LA PLAZADEL CRUCERO. ORG PEÑA TXI-RIN20.00 ACTUACION DE "BALLETFOLCLORICO DEL ESTADO DESINALOA" (MEXICO)23.00 CHARANGA NOCTURNADIA 24 SAN BARTOLOME09.00 DIANAS A CARGO DE LAASOCIACION LA 3ª EDAD "ELPRIORATO"11.30 RECEPCION DE AUTORI-DADES EN LA PLAZA MAYOR12.00 SANTA MISA EN HONORA SAN BARTOLOME AMENIZADOPOR LA CORAL "EL PRIORATO"12.45 ACTUACION DE BAILESREGIONALES A CARGO DELGRUPO LOCAL "DANZAS TESLA"13.00 VINO ESPAÑOL EN LAPLAZA MAYOR16.30 CAMPEONATO DE MUS YBRISCA EN LA PLAZA DE RICAR-DO NOGAL. ORG PEÑA MANOLA19.00 CAMPEONATO DE FUT-BOLIN HUMANO EN LA PLAZADEL CRUCERO. ORG PEÑA TXI-RIN19.30 CHOCALATADA INFANTILPLAZA EL CRUCERO PATROCI-NADA POR CHURRERIA IKER EIRUNE. ORG PEÑA KE-RULE20.30 ACTUACION DE LOS GRU-POS:"TUMUHAUA" (ISLA DE PASCUA)BALLET NACIONAL DE NIGER22.00 CENA POPULAR PLAZAEL CRUCERO23.30 VERBENA EN PLAZA MA-YOR ORQUESTA ALCANTARA02.30 TRACA FIN DE FIESTASEN LA PLAZA DEL CRUCERODIA 19 DE SEPTIEMBREPARTIDO DE FUTBOL HOMENA-JE A JUGADORES Y DIRECTIVOSU.D. TRESPADERNE ENTRE:VETERANOS U.D. TRESPADERNE- VETERANOS C.F. BRIVIESCA

Agosto 2010 Crónica de las Merindades ESPINOSA DE LOS MONTEROS 9III FERIA MIEL DE BREZOIV CONCURSO DE MIELESESPINOSA DE LOS MONTEROS - 7 DE AGOSTO DE 2010www.cronicadelasmerindades.comEl trabajo que han dedicado en añoslos apicultores de Espinosa de losMonteros y de los montes que rodeanlos montes del Somo empezó a salir ala luz hace unos pocos años.A estas alturas la miel de brezo quese recoger en esta zona es un productoreferente en el mercado nacional.El día 7 de agosto, en Espinosa delos Monteros, se celebrará la III Feriade Miel de Brezo y añadida a esta secelebrará el IV Concurso de Mieles,momento adecuado para conocer lamiel en profundidad y degustar esteproducto directamente del apicultor.SENTACIÓN NUEVO PRO-DUCTO PARA EL TRATA-MIENTO DE LA VARROAPonente: Mario Pérez, TécnicoApícola y ApicultorEcológico18:30 h. PRESENTACIÓNDE MAQUINARIA APÍCOLAPARA LA EXTRACCIÓN DEMIEL Y CERA, EMPRESAAPINORTEDEMOSTRACIÓN DE EX-TRACCIÓN DE MIELMás información: Ángel,Técnico Plan 42, Tel.: 676266 156 - Ana, Agente deEmpleo y Desarrollo Local,Tel.: 947 120 002EXPOSICIÓN: CUNASDE MIEL, FLORES DEUTILIDAD APÍCOLA. Elaboradapor el Aula de MedioAmbiente de Caja deBurgos. Expuesta en la Salade Exposiciones de Caja deBurgos, del 6 al 15 deagosto de 2010.DÍA 7 DE AGOSTOFeria en la Plaza Sancho García11:30 h. INAUGURACIÓN DE LAFERIA12:00 h. TALLER DE ELABORA-CIÓN DE VELAS Y CONCURSO DEPINTURA PARA LOS MÁS PE-QUEÑOS12:30 h. 3.er CONCURSO POS-TRES CON MIEL• 12:30-13:30 h. Depósito de lospostres en el expositor señalado• 14:30 h. Fallo del Jurado y entregade premios14:00 h. 4.º CONCURSO DE MIE-LES ESPINOSA DE LOS MONTE-ROS• Categorías:Premio Mejor Miel de Burgos, Excma.Diputación Provincial de Burgos- Premio Mejor Miel de Brezo,Ayuntamiento de Espinosa de losMonteros- Premio Otras Mieles al ApicultorAficionado13:00-14:00 h. DEGUSTACIÓNPARA EL PÚBLICO ASISTENTEDulces elaborados con miel de Brezode la Comarca por la PasteleríaLa Dolce Vita17:30 h. SALÓN CAJA DE BUR-GOS, MANEJO COLMENAS Y PRE-

10BREVESwww.cronicadelasmerindades.comFRIASCrónica de las Merindades Agosto 2010VALLE DE MENAGuillermo Sedano gana el primer premio delIII Concurso Nacional de Pintura "Ciudad deFrías" y Parque Natural Montes Obarenes-SanZadornilASAMIMER y el Ayuntamiento deMena repartieron en Villasana 1.000embudos el viernes 16 de juliodurante el mercado semanalLas obras premiadasy seleccionadasen el Concurso,con un total de27, serán expuestasen el TeatroPrincipal de Burgosdesde el día22 al 31 de julio ydel día 2 hasta el29 de agosto en laCasa de Culturade FríasEl artista de Medina dePomar, Guillermo SedanoVivanco se alzó ganadordel III Concurso Nacionalde Pintura 'Ciudad de Frías-MontesObarenes SanZadornil' con su obra "Invernal",sobre un total de68 pintores de todo el país.El segundo premio hasido para el artista JoséMiguel Arranz de Juan,de Erandio (Bizkaia) porsu cuadro "Caminandopor Pancorbo". Se otorgarontambién 4 mencionesde Honor las siguientesobras: "Sin Titulo" deCristina del Campo Vía,"Lluvia nocturna" de ÁlvaroAntón Gómez, "Lecturasdel paseante" de JoséLuis Resino Jiménez y"Los Peños" de CarlosMartínez IglesiasEl certamen, organizadopor la AsociaciónAmigos de Frías y la Fundacióndel PatrimonioNatural de Castilla y León,está dotado con 6.000euros para el primer premioy 3.000 para el segundo.estando compuestoel Jurado por los siguientesseñores: JavierViar, Director del Museode Bellas Artes de Bilbao,poeta, novelista y críticode arte, como presidente,José María GonzálezCuasante, Premio de lasArtes de Castilla y Leónen el año 2007. José MaríaMezquita Gullón, Premiode las Artes de Castillay León en el año 2006,Juan Manuel Lumbreras,Pintor y Galerista y JavierSáenz de Gorbea, Profesorde "últimas tendencias"en la Facultad deBellas Artes de la UPV ycrítico de arte.Las obras premiadas yseleccionadas en el Concurso,con un total de 27,serán expuestas en el TeatroPrincipal de Burgosdesde el día 22 al 31 dejulio y del día 2 hasta el29 de agosto en la Casa deCultura de Frías. Entre losmeses de septiembre yenero, serán exhibidas, enuna muestra itinerante, endiversas salas de Burgos yBizkaia.El madrileño EnriqueGonzález ganó el primerpremio del XXXII Concursonacional de fotografía"Ciudad de Frías"Enrique González Lago,de Arganda del Rey (Madrid),gana la XXVII edicióndel Concurso Nacionalde Fotografía "Ciudadde Frías" con la obra "Torres",al que concurrieron108 obras. En la Sala deCultura de la ciudad deFrías el día 10 de julio de2010 quedó constituido elJurado, estando compuestopor Julio HernándezGrima, Profesor universitarioy Artista Plástico,actualmente ejerce docenciaen Kultur Leioa y ValentínVega Lázaro, Fotógrafoprofesional especialistaen Fotografíaartística.El segundo premio fue aparar a la obra "Un solosuspiro" de AlejandroBergado Herrán.Las menciones de honorfueron para las obras"Puente de Frías" de JuanAlberto Bragado Cabrero;"Gárgola hambrienta" deJuan García Castaño; "Eltiempo se detuvo" de JavierBahillo Gómez;"Puente nevado" de AntonioJavier Vallejo Ánguloy "Reflejo en un charco"de Itziar ArroitajaureguiGardokiEl certamen, organizadopor la AsociaciónAmigos de Frías, está dotadocon 1.000 euros parael primer premio y 500euros para el segundo.Los premios otorgados seentregarán en el transcursode la "Cena de la Amistad"que tendrá lugar en elPatio de armas del castillode Frías el 21 de agosto.Las obras presentadas alconcurso, con un total de108, serán expuestas apartir del día 14 hasta el31 de julio en la Casa deCultura de Frías.Usuarios del Centro Ocupacionalde ASAMIMER y voluntariosdel Valle de Mena repartieronel viernes, 16 de julio, 1.000embudos para el reciclaje de aceiteen Villasana durante la celebracióndel mercado semanal.En el convenio marco de colaboraciónentre ASAMIMER -CEE ASPANIAS y el Ayuntamientode Valle de Mena firmadopor las partes el pasado mes defebrero, se fijaba que los primeroscontribuirían mediante diferentesa acciones a sensibilizar ala ciudadanía del Valle de Menasobre el reciclaje de aceites decocina. Para ello, el viernes, 16de julio, se repartieron 1.000 embudosentre los vecinos de municipiomenés, durante el desarrollodel mercado semanal de Villasanade Mena, en la Plaza de SanAntonio.En la distribución de los embudos,que facilitan la tarea de llenadode las botellas de plásticousadas con aceite vegetal de cocina,participaron junto con personaldel Ayuntamiento, voluntarios,personas con discapacidadintelectual atendida en el CentroOcupacional de ASAMIMER enVillarcayo. Una vez que los vecinosrellenaran con aceite usado labotella en sus domicilios las llenaronen alguno de los contenedoresque el Ayuntamiento delValle de Mena tiene instalados enel municipio.Desde el Ayuntamiento de Vallede Mena, se confía en que"con esta nueva acción los vecinosy vecinas sigan sumándose aeste proyecto municipal, que aunandoresponsabilidad social ymedioambiental, ya ha permitidola recogida de más de 1.000 litrosde aceite durante el primer semestredel año".A fin de facilitar la recogida selectivade este residuo, y su posteriorreciclaje en biocombustibles,el Ayuntamiento de Valle deMena ha instalado un total de 7contendores, repartidos por laslocalidades de Villasana de Mena,Lezana, Nava de Ordunte,Entrambasaguas y Sopeñano. Esteproyecto, de reciclaje de aceitevegetal de uso doméstico, vienecaracterizado tanto por su valormedioambiental, ya que se reciclaráun residuo para su uso enlos biocombustibles, como social,dado que las labores de recogidaserán efectuadas por trabajadorescon discapacidad intelectual.El Ayuntamiento del Valle deMena, pionero de entre los de lacomarca de Las Merindades yprovincia de Burgos, es uno delos 52 municipios de Castilla yLeón, que ya han confiando estatarea a alguno de los Centros Especialesde Empleo agrupados enla Red ECODIS.Servicios Veterinarios "El Cubío"RESIDENCIA CANINA - CONSULTA VETERINARIAPerreras de 15 m2. Parque de ejercicio. Precio 6€/dia.CONSULTORÍA VETERINARIA: - Autorizaciones Sanitarias de Funcionamiento.- Licencias Ambientales. Núcleos zoológicosQuintana de los Prados - Espinosa de los Monteros - Teléfono 608 / 481 416PISOEN VILLARCAYO103 M2 DE RECIENTE CONSTRUCCIÓN, CÉN-TRICO, 4º PISO, SALÓN EN ÁTICO CON AC-CESO DESDE EL COMEDOR, COCINA AMUE-BLADA, 3 HABITACIONES, BAÑO COMPLETO YBAÑO EN HABITACIÓN PRINCIPAL, TERRAZACERRADA, CALEFACCIÓN INDIVIDUAL CONTANQUE CENTRAL Y PLAZA DE GARAJE.SOLEADO Y BUENAS VISTAS.ACCESO ADAPTADO A MINUSVALIDOS DESDEPORTAL Y ASCENSOR DESDE EL GARAJE. MU-CHAS MEJORAS.630 371 721C/ Calvo Sotelo09550 VillarcayoTfno.: 947 131 048

Crónica de las MerindadesAgosto 2010 PUBLICIDAD 11www.cronicadelasmerindades.com

12OÑAwww.cronicadelasmerindades.comCrónica de las Merindades Agosto 2010La Junta traerá a Oña "Las Edades del Hombre" comoclausura del Milenario del Monasterio de San SalvadorLos actos conmemorativosdel milenario de la fundacióndel monasterio de San Salvadorde Oña, cuya efeméridecentral se celebrará el 12 defebrero de 2011, culminaránal año siguiente con un eventocultural de primera magnitud:la exposición de LasEdades del Hombre en el año2012. Así lo anunciaron el 22de mayo en Valladolid el presidentede la Fundación LasEdades del Hombre, CarlosLópez, y la consejera de Culturay Turismo, María JoséSalgueiro. Ambos presentaronel calendario del nuevociclo expositivo para los próximoscinco años.Se ha encargado alartista burgalésBruno Cuevas laelaboración de unaescultura del CondeSancho García, tercery último conde deCastilla.El nuevo ciclo expositivode Las Edades del Hombrehará escala en cinco localidadesde la región, dos de ellasburgalesas Oña y Aranda deDuero. La exposición de lavilla condal será en 2012 yquedará instalada en el monasteriode San Salvador. Deesta manera, la Junta de Castillay León da cumplimientoal compromiso expresado porla consejera Salgueiro en diciembredel año pasado conmotivo de la firma en Oña deun convenio de colaboracióncon la Fundación Milenariode San Salvador.Condes Fundadoresvas culturales, de investigacióny divulgativas que permitiránacercar a la sociedadla riqueza patrimonial deLa exposición de lavilla condal será en2012 y quedaráinstalada en elmonasterio de SanSalvador. De estamanera, la Junta deCastilla y León dacumplimiento alcompromisoexpresado por laconsejera Salgueiroen diciembre del añopasado con motivode la firma en Oñade un convenio decolaboración con laFundación Milenariode San SalvadorCastilla y León y, en concreto,del conjunto monástico.Álvaro Gallo, presidente dela Fundación Milenario deSan Salvador, "Estamos encantadosde que la Junta deCastilla y León traiga lasEdades del Hombre a Oñaporque nos dará una proyecciónenorme, nos pondrá en elmapa y nos permitirá mostrara visitantes de toda España elpatrimonio artístico, históricoy cultural que atesora el Monasteriode San Salvador, elcual es orgullo de los oniensesy referencia obligada dela Comunidad de Castilla yLeón. Monasterio fundadoen 1011 y que desde entoncesha estado vinculado a la historiade Castilla y España".Gallo añadió que la Juntales brinda "una oportunidadúnica para dar a conocernuestro legado". En relacióncon el resto de actividades incluidasdentro del programacon el que se conmemorará elprimer milenario del Monasterio,Gallo recuerda, comose ha encargado al artista burgalésBruno Cuevas la elaboraciónde una escultura enbronce del Conde SanchoGarcía, tercer conde de Castillay fundador del monasterioen el año 1011.El Monasterio de Oña, fuedeclarado Bien de InterésCultural con la categoría demonumento en el año 1931.Lugar, que es panteón real ycondal, donde reposan losrestos de dos de los cuatrocondes de la dinastía de FernánGonzález y entre otros,también reposan los del reySancho III El Mayor de Navarray el rey Sancho II ElFuerte.Monasterio de San Salvadorde OñaEl acuerdo, vigente hasta diciembrede 2011, promoverála puesta en marcha de unamplio conjunto de iniciati-Santa María Egipciaca

Agosto 2010 Crónica de las MerindadesBREVES 13www.cronicadelasmerindades.comVALLE DE TOBALINAEl Presidente de la Diputación de Burgos,D. Vicente Orden Vigara realizó el pasado27 de julio una visita al Valle de TobalinaVALLE DE MENAEl Valle de Mena estrena vehículo derecogida de Residuos Sólidos UrbanosEl Presidente de la Diputación, acompañado del alcalde y concejales del Valle de TobalinaFue con el fin de inaugurar el nuevodepósio de agua construído en dichoValle, que tiene una capacidad de 4 millonesde litros y dará servicio a 10 poblacionesdel municipio.Este depósito, cuyo coste ascendió a525.069,31 euros, ha sido sufragado enparte por los fondos del Plan Provincialde Cooperación a las Obras y Servicios.Posteriormente, el Presidente de laDiputación, acompañado del alcalde yconcejales del Valle de Tobalina visitaronlas obras de la tercera fase del ParqueEmpresarial Valle de Tobalina, encuya financiación participa la DiputaciónProvincial de Burgos y elMITYC. Seguidamente visitaron lasobras de acondicionamiento del AlbergueValle de Tobalina que se encuentraprácticamente terminado, pendiente deadquirir el equipamiento y acondicionarlos accesos, para dirigirse por últimoa las pedanías de la Orden y Pedrosade Tobalina, visitando las obras deacondicionamiento de las zonas de bañoy el molino harinero.Don Vicente Orden Vígara resaltó lariqueza paisajística de todo el Valle ydestacó la necesidad de conservar ypromocionar este entorno.El alcalde del Valle de Tobalina agradecióla visita y resaltó el interés quetanto el Ayuntamiento como los vecinoshan puesto en la conservación deestos espacios naturales, y el esfuerzodesarrollado en el terreno industrial paraevitar la despoblación, lo que requierela colaboración de todas las instituciones.El municipio del Valle de Menaestrena nuevo camión de recogidade Residuos Sólidos Urbanos(RSU), un vehículo moderno y degarantías que permitirá agilizar elservicio de recogida en el municipio.El vehículo valorado en163.000 euros, será la herramientanecesaria para la optimización delservicio de recogida de RSU.La especial y compleja dispersiónde los más de 120 núcleos del municipiomenés, y las grandes distanciasque deben recorrer los vehículos,han hecho sufrir a los vehículosque hasta ahora han desarrollado elservicio. Múltiples averías e incidenciasque en ocasiones han perjudicadola buena marcha de una recogidatan difícil como necesaria. Estenuevo camión, además, supone unpunto de inflexión en el servicio,pues es el primero que se estrena enlos últimas dos décadas.El nuevo camión Mercedes Benz,carrozado por Geesink, que ha supuestoun desembolso de 163.000Euros, cumple las más altas exigenciasde carácter medioambiental, laNorma Euro V respecto a emisionescontaminantes, algo tenido en cuentaen la elección del modelo.Aprovechando esta presentación,se está realizando una campaña deconcienciación con el reparto de4.000 folletos explicativos con losdiferentes tipos de recogida de losdiversos residuos en el municipio, laprimera jornada, se repartieron másde 800 folletos en el mercado semanaldel municipio. Además, dentrode las obligaciones contraídas por laempresa Usyma, concesionaria delservicio, también se están rotulandolos más de 300 contenedores con recomendacionesde uso.Desde el consistorio, el concejalde Medio Ambiente, Javier MardonesGómez-Marañón, celebra "laentrada en servicio del nuevo vehículo,ajustado a la exigente y complejademanda de un municipio queapuesta por un desarrollo sostenibley responsable como línea estratégicade futuro, y que generará masconfort a sus habitantes". Asimismono dudan en denominar "hito" aeste estreno. Sin duda, un vehículode estas características es el óptimopara desarrollar un servicio tancomplejo como ineludible, y más,de cara al verano presente.www.empresastodonorte.com/sanmiguelwww.empresastodonorte.com/marguPinturas, BarnicesMáquina de Colores al InstanteManualidades,Bellas ArtesC/ Alejandro Rodríguezde Valcarcel, 22Villarcayo947 131 869-665 07 26 87ILUMINACIONINSTALACIONESELECTRICASC/ JULIO DANVILA, 109550 Villarcayo (Burgos)Tfno.: 947 130 459

14MEDINA DE POMARwww.cronicadelasmerindades.comCrónica de las Merindades Agosto 2010una empresa en Las Merindades que trabaja con criterios positivosLa empresa está especializada en la construcción de pebellones,hasta el punto de haber levantado complejos industrialessuperiores a los 10.000 metros cuadrados.Una vez más surge en LasMerindades una empresa queno se arredra ante la corrientenegativa que tanto el pueblollano como los estamentossuperiores salen a la palestrapara hablar de la "Crisis"pontificando su línea negativaa diestro y siniestro. En estamisma línea, pero en un ladocontrario, alguien dijo queuna persona inteligente no loera por atesorar mucha informaciónsino que lo era por sabera quien recurrir cuandonecesita algún dato.Trasladando todo lo anterioral momento en que nossituamos y utilizando la informacióntransmitido por laempresa de la que se va a hablara partir de ahora, los resultadoshan de ser totalmentepositivos, tanto para la propiaSociedad, ANTU, comopara sus clientes.En la línea de diversificaciónde producción, ANTUha apostado por la reforma,tanto de edificios como decasas particulares, mientrasque en otra línea se decantapor la construcción de viviendasllave en mano. Por otrolado dedicarán una tercera líneade trabajo construyendopabellones industriales.ReformasEn este primer bloque la empresatrabaja en la reforma devivienda, tanto en la parte exteriorcomo en la interior, demanera que restauran fachadas,portales, cubiertas, terrazasy demás, añadiendo lostrabajados de interior entrelos que se encuentran las reformasde las estancias.A la hora de llegar a la administraciónla empresa estápreparada para realizar elproyecto, gestión y licencias,al tiempo que en este mes deagosto hay una promocióndestinada a estas obras.ViviendasLa segunda iniciativa va dirigidahacia la construcción deviviendas "Llave en mano",de manera que, como ocurreen la línea anterior, es la propiaempresa la que maneja todolo concerniente a la administración,todo ello a coste 0.Entre las ventajas que conllevaeste sistema está la per-

Agosto 2010 Crónica de las MerindadesMEDINA DE POMAR 15La EmpresaANTU comenzó a trabajar en Las Merindades en elaño 1995. Arrancó construyendo un bloque de viviendasy chales en Villacomparada. En el año 1996instala una oficina en Medina de Pomar y al año siguientese trasladó a la Avenida de Burgos.A partir de este momento se abrió una Constructora,una Inmobiliaria profesional, oficina de Seguros,Asesoramiento, Compra y Venta de edificios; y a partirde 2003 introduce el Asesoramiento de Administraciónde Fincas. Asimismo, la empresa cuenta conotra delegación en la localidad Bizkaina de Las Arenas.En la actualidad cuenta con una platilla de 35personas.sonalización de la casa segúnlas pautas que ha marcado elcliente, el precio cerrado ycumplido por parte de unconstructor que es una referenciaen la zona.Al margen de este sistemade trabajo, ANTU continúacon la promoción de viviendascomo las que construyeen la actualidad en Espinosade los Monteros, Merindadde Montija y Medina de Pomar.PabellonesLa tercera iniciativa discurrealrededor de la construcciónde pabellones que pueden seagrícolas, industriales yotros.De entrada el gerente deANTU, Joseba Antuñano,manifiesta que la empresa estáespecializada en la construcciónde este tipo de edificios,hasta el punto de haberlevantado complejos industrialessuperiores a los 10.000metros cuadrados.En cualquier caso, esta empresase mueve en la actualidaden la construcción deplantas demandadas entre los500 y 700 metros cuadrados,"siempre a precios ajustadosy con alta calidad".

16 VALLE DE MENACrónica de las MerindadesAgosto 2010www.cronicadelasmerindades.comVALLE DE MENA,UNA TIERRA, UN FESTIVALEl XI Festival Internacionalde Folclore del Valle de Menaavanza en su afán innovadory dedica su undécima ediciónal Planeta Tierra en el AñoInternacional de la Biodiversidad.Desde el 4 y hasta el 7 deAgosto el Valle de Mena serásede de culturas, diversidad einnovación. Colombia, Buriatiay Galicia, junto al grupode danzas local Ecos del Valle,son los países y regionesinvitados.Innovación y tradición sefundirán con la puesta en escenade un sorprendente númeroque contará con la colaboraciónde Jose Luis Gutiérrez,saxofonista de prestigiointernacional y director de diversosFestivales Internacionalesde Jazz.La apuesta del municipiopor el respeto y el fomento dela biodiversidad, unida a ladeclaración por la UNESCOde 2010 como Año Internacionalde la Biodiversidad,han supuesto un acicate paraincrementar el compromisodel Valle de Mena con valoresesenciales como la Vida,el Respeto y la Diversidad.PROGRAMACIÓN DEL XI FESTI-VAL INTERNACIONAL DE FOL-CLORE DEL VALLE DE MENAALTAN BULAG REPÚBLICA DE BURIATIA.Su símbolo nacional o Soyombo: la luna, el sol y las tres llamas.MIÉRCOLES 4 DE AGOSTOSalida de la Vuelta a Burgos2010 con ritmos del mundo.11.30 h Comienzo del controlde firmas de los corredores.Lugar: Plaza San Antonio.13.00 h Salida e inicio delrecorrido por el Valle.A partir de las 16.30 h en laplaza de Sopeñano juegos populares,talleres de música ydanza. A las 20.00 h. Actuaciónen Sopeñano de la Compañíade Danza ALTAN BU-LAG procedentes de Buriatia.Lugar: Plaza deSopeñano.JUEVES 5 DE AGOSTO12.00h "Danzas del Mundo"Taller de danzas con participaciónpopular realizada porel Ballet Folclorico Gorlytsyay Ballet ContemporáneoAbra de Ucrania. Lugar: PlazaSan Antonio.13:15h. "Músicas del Mundo".Muestra de música ofrecidapor la Compañía de DanzaALTAN BULAG procedentesde Buriatia. Lugar:Plaza Santa Ana.17:00h. "Juegos Sin Fronteras.Lugar: PolideportivoMunicipal.22:00h. Ceremonia oficialde apertura del XI FestivalInternacional de Folclore Vallede Mena con la participaciónde tres grupos folclóricos.Lugar: Escenario principaldel Festival, Plaza SanAntonio.00:30h. Gran Fiesta deBienvenida para recibir a losparticipantes del XI FestivalInternacional de Folclore.SE VENDECHALET ADOSADOEn Espinosa de Los Monteros¡¡NUEVO!!163 M2140.000€TFNO.: 667 469 960947 132 137947 131 066www.empresastodonorte.com/castillo

Agosto 2010 Crónica de las MerindadesVALLE DE MENA 17CONJUNTO FOLKLÓRICO "BALLET LAS AMERICAS" - COLOMBIAwww.cronicadelasmerindades.comGRUPO FOLCLORICO DE GAITAS, BAILEY PERCUSION CATALMIBRE. GALICIALugar: Pub el IVVIERNES 6 DE AGOSTO12:00h. "Cuentos y leyendasdel Mundo". Taller infantil decuentos tradicionales del Balletde las Américas de Colombia.Lugar: BibliotecaMunicipal.12:00h. "Danzas del Mundo".Taller de danza con participaciónpopular realizadapor la Compañía de DanzaALTAN BULAG de Buriatia.Lugar: Plaza San Antonio.13:15h. "Músicas del Mundo".Muestra de música ofrecidapor el Ballet de las Américas,de Colombia. Lugar:Plaza Santa Ana.17:30h. Exhibición folclóricapara nuestros mayoresGRUPO DE DANZAS ECOS DEL VALLE. BURGOS.realizada por el Ballet de lasAméricas, de Colombia. Lugar:Residencia Ntra. Sra. deCantonad.20:30h. Desfile. Tradicionaly emblemática marchapor las calles de Villasanadonde el color, la música y elbaile de los países y gruposinvitados recorren la villa.22:00h. Actuación del Grupofolclórico Catalmibre Tradicionalde Galicia y la Compañíade Danza ALTAN BU-LAG de Buriatia. Lugar: Escenarioprincipal del festival,Plaza San Antonio.Entrega de premios del IIIConcurso de Balcones Vallede Mena 2010.00:30h. Fiesta VI CongresoInternacional del Chupito.Degustación de diferentes recetasde los países invitados.Lugar: Pub Añil, Pub CO2 yPub El IVSABADO 7 DE AGOSTO12.00h "Danzas del Mundo"Taller de danzas con participaciónpopular realizada porel Ballet de las Américas deColombia. Lugar: Plaza SanAntonio.13:15h. "Músicas del Mundo".Muestra de música ofrecidapor el Grupo folclóricoCatalmibre Tradicional deGalicia. Lugar: Plaza SantaAna.17:30h. Intercambio de regalosentre los grupos y la organizacióndel XI Festival Internacionalde Folclore Vallede Mena. Lugar: Capilla delConvento Santa Ana.22:00h. Ceremonia oficialde clausura del XI FestivalInternacional de Folclore delValle de Mena. Lugar. Escenarioprincipal del festival.Plaza San Antonio.01:00h. Gran Fin de Fiestapara los grupos y países invitadosal XI Festival Internacionalde Folclore.. Lugar:Pub Añil, Pub CO2 y Pub ElIV.

18VILLARCAYOwww.cronicadelasmerindades.comCrónica de las MerindadesEl Rey Don Juan Carlos Visitó dos veces Villarcayoen su juventud de la mano de Julio DánvilaEn dos de los numerosos viajes que hacía el príncipe Juan Carlospor España en compañía de Julio Dánvila, pasaron por Villarcayo,localidad natal de su esposa y dónde toda la familia pasabagran parte del año.capital.Julio Dánvila, monárquicoconciliador, puede considerarsecomo uno de los personajesmas importantes de lareciente historia de España.Es conveniente recordar queJulio Dánvila fue el gestor dela entrevista entre Don Juan,padre del príncipe Juan Carlos,y Franco en 1948. Sepuede afirmar que el papel jugadopor Julio Danvila fueclave para que Juan Carlos seconvirtiera en el futuro Reyde España. El historiadorDon Ricardo de la Cierva ensu libro "Franco - Don Juan"en la página 421 textualmenteescribe: "Sin embargo, donJuan Carlos le debe ser hoyrey de España, después de aFranco y a Carrero, a JulioDánvila mucho más que a loscolaboradores de su padredon Juan que por poco le dejansin trono".Si recordamos esa Españade la posguerra, allá por 1945y hasta 1948, Julio Dánvilaexpone constantemente la necesidadde que Don Juan deBorbón se establezca en Es-Julio Dánvila junto al prícipe Juan Carlos enla inauguracion de la motonave Guadalupeen Bilbao. La foto está dedicada, “Para Juliocon mucho afecto en el Guadalupe 9 deMarzo de 1953.Julio Dánvila RiveraHace unos años su majestadDon Juan Carlos, entoncesPrincipe de España, visitó Villarcayoen dos ocasiones, dela mano de su nuestro convecinoDon Julio Dánvila, segúnnos relata su hijo Manuel,que actualmente viveentre Villarcayo y Madrid.Vamos a recordar quién eraJulio Dánvila. Nació en Madriden 1892 y allí estudió derecho.Durante esa época universitariafue donde sintió suvocación política y participoactivamente en la política españolahasta la guerra civil.Después, durante la posguerraformó parte de un grupode personas quines opinabanque la restauración de la monarquíaen España, no era posiblemas que a través de unacuerdo con Franco.Sus lazos con Villarcayonacen al casarse con la villarcayesaFelisa Díaz de Isla.Por aquel entonces Felisa pasabalos inviernos en Madridy es allí dónde se conocieron.En la España de laposguerra, allá por1945 y hasta 1948,Julio Dánvila exponeconstantemente lanecesidad de queDon Juan de Borbónse establezca enEspaña.Como ve laimposibilidad de ellotrabaja para que elPríncipe Don JuanCarlos venga aestudiar a EspañaFruto de este matrimonio nacieron7 hijos. Los primerosaños el matrimonio residió enMadrid, pero en los durosaños de la posguerra y durante10 años se trasladaron a Villarcayodonde la situaciónera mas llevadera que en laTFNO. PUBLICIDAD: 617 980 494

Agosto 2010 Crónica de las MerindadesVILLARCAYO 19www.cronicadelasmerindades.comJulio Dánvila seencargó de organizarla nueva vida delpríncipe Juan Carlosen España, susestudios, suresidencia, visitas, sutiempo de ocio, etc…paña, por supuesto de acuerdocon Franco. Como ve laimposibilidad de ello trabajapara que el Príncipe Don JuanCarlos venga a estudiar a España.Julio Dánvila escribe aDon Juan comunicándole estasideas en 1947, quedandoéste impresionado pero pococonvencido. Pero Dánvila sigueinsistiendo en la granconveniencia de que el Príncipevenga a estudiar a Españay viaja a Estoril, por aquelentonces residencia de DonJuan, y obtiene el consentimientopara tratar con Francoun cambio en la política parael posible restablecimiento dela monarquía en España.Ni en Estoril Don Juan, nien Madrid los consejeros monárquicoscreen que las gestionesde Dánvila puedan teneralguna posibilidad de éxito,pero le dejan hacer, y enjunio de 1948 solicita audienciaen el Pardo para hablar deltema con Franco, poco antesde que éste marche de vacacionesa Galicia. En una primerareunión Franco se mostrómuy reacio a las propuestasde Dánvila, pero suinsistencia hizo que Franco leatendiera con más interés y semostrara sensible a procurarque el príncipe se educara enEspaña, ademas de convencerlepara celebrar una reunióncon Don Juan para tratarde la educación de su hijo.Franco propuso unaentrevista entre el 23y el 25 de agosto enaguas de San Sebastián.Finalmente enla mañana del 25 y a5 millas al norte deSan Sebastián, seencuentran el Azory El Saltillo, barcosde Franco y DonJuan. Acordaronque el entoncespríncipe Juan Carloscomenzara susestudios de bachilleratoen España.Como hemos señalado,de esta entrevistafue gestor JulioDánvila y quizáspueda decirseque como consecuenciade ellaJuan Carlos es hoyRey de España.Pero el grupo deconsejeros anti-De Izquierda a derecha, Julio Dánvila, Don Jaime, Franco, y Don Juan, padre del principe Juan Carlos, en la entrevista del Azor de laque fue artífice Julio Dánvila y en la que se trató sobre la educación del príncipe Juan Carlos.en dos de losnumerosos viajes quehacía el príncipeJuan Carlos porEspaña en compañíade Julio Dánvila,pasaron porVillarcayo localidadnatal de su esposa ydónde toda la familiapasaba gran partedel añofranquistas deDon Juan, recelososde ese acuerdo,intentan por todos losmedios persuadir a este paraque no envié a su hijo a estudiara España, pero nuevamentela intervención de ungrupo de enlaces encabezadospor Julio Dánvila presionanpara que se cumpla loacordado en la entrevista conFranco, y finalmente JuanCarlos llega el 9 de noviembrede 1948 a Madrid.En los primeros años elpríncipe estudió en la fincalas Jarillas en Madrid conotros siete u ocho chicos desu edad y de familias importantesespañolas y posteriormentesiguió estudiando enSan Sebastián.Julio Dánvila se encargó deorganizar la nueva vida delpríncipe Juan Carlos en España,sus estudios, su residencia,visitas, su tiempo de ocio,etc… y es por esta cercaníacon el príncipe por la que todossus hijos conocían a DonJuan Carlos. Eso hizo que entablaranuna buena amistad,compartiendo sesiones de cine,cacerías e incluso algunafiesta. Quizás, Juan Dánvila,por tener la misma edad, fuede los hermanos el que tuvouna relación mas próxima alfuturo Rey, según nos explicasu hermano Manuel.EL PRINCIPE VISITAVILLARCAYOEs por estas fechas fue cuandoen dos de los numerososviajes que hacía el príncipeJuan Carlos por España encompañía de Julio Dánvila,pasaron por Villarcayo localidadnatal de su esposa y dóndetoda la familia pasaba granparte del año. Cree recordarManuel que una visita tuvolugar con ocasión de un viajeque hicieron para conocer laciudad de Burgos y otra aprovechandootro viaje que hicierona Bilbao con motivode la inauguración de la motonaveGuadalupe y queaprovecharon para acercarsea Villarcayo.Don Juan Carlos se acuerdaperfectamente de Villarcayo.Cuando con ocasión de lainauguración de las nuevasCortes de Castilla y León lefue presentada doña MercedesAlzola Allende como"Alcaldesa de Villarcayo",inmediatamente reaccionó recordandoVillarcayo e interesándosepor diversos temasrelacionados con la Villa, asícomo interesándose tambiénsi la familia Dánvila Seguíateniendo residencia en esa localidad.La Junta destina cerca de 1 millón de euros para conservar el loboy repoblar 186,6 hectáreas en varios montes de Las MerindadesEl Consejo de Gobierno haaprobado destinar 293.132euros para evaluar la incidenciade las medidas para lacompatibilidad del lobo conla ganadería. El ámbito deejecución del estudio se circunscribeal hábitat del loboen las provincias de Ávila,Burgos, Salamanca, Segovia,Soria, Valladolid y Zamora.La inversión aprobada hoypermitirá realizar un análisisde la efectividad de las medidasaplicadas en los últimoscinco años con el objetivo decontar con una base de datosúnica; el seguimiento de medidascompensatorias, realizandoun análisis de la siniestralidady elaborándose un informemensual de actuaciones;apoyo técnico a las accionesde investigación, perfeccionamientoy mejora delos procedimientos de compensaciónde daños; y, por último,apoyo técnico a las laboresde información, educacióny sensibilización.Esta iniciativa se enmarcaen el Plan de Conservación yGestión del Lobo de Castillay León, aprobado en abril de2008, que supone una inversióntotal de 5,7 millones deeuros para sus primeros 10años de vigencia y que tienecomo objetivos básicos asegurarel mantenimiento de unestado de conservación favorablede la especie y la minimizacióndel conflicto socialen el medio rural.El plan constituye como elmarco jurídico en el que seestablecen todas las medidastendentes a garantizar la conservacióndel lobo a largoplazo y a la mejora de la compatibilidadde la especie conla ganadería extensiva, deforma que ésta no se conviertaen un elemento más quepueda afectar a la viabilidadeconómica de las explotacionesganaderas castellano y leonesas.Paralelamente, el Consejode Gobierno ha aprobado unainversión de 631.404 eurospara realizar una repoblaciónforestal con coníferas y frondosassobre una superficie de186,6 hectáreas en variosmontes de las comarcas deEspinosa de los Monteros,Medina de Pomar y Villarcayo,en la provincia de Burgos.Esta actuación tiene comoobjetivos la repoblación deterrenos afectados por incendios,compatibilizar y favorecerla actividad de las empresasy de los profesionales enlas comarcas donde el sectorforestal cumple una importantefunción socioeconómica,así como armonizar estaactividad con la proteccióndel medio natural.En 2010 la consejería deMedio Ambiente abordará larepoblación de 10.000 nuevashectáreas con la plantación de12 millones de nuevos árboles.Los presupuestos del próximoejercicio contemplanuna inversión de 3 millonesde euros para actuar en zonasafectadas por incendios forestales.

20FRIASwww.cronicadelasmerindades.com“Un Viaje entretenido”de verdadAcaba de salir de prensa El Compás de Santa Clara. Un libro hermoso, muy bien presentadoen tapa dura, digno de lucir en cualquier biblioteca, un regalo magnífico y de buen gusto.Esto, el libro por fuera. Pordentro es, ni más ni menos, loque el subtítulo promete: un'Viaje entretenido'. ¿A dónde,o por dónde? Y aquí viene lonovedoso: 'por un Archivo deMonjas castellano'.Esto, que a primera vistapuede parecer sorprendente,no lo será para los lectores de'CRÓNICA DE LAS ME-RINDADES', que han seguidocon interés una serie de artículosdel autor, Jesús Moya,como anticipo de esta obracuando estaba en fase de preparación.También los muchosque han disfrutado consus 'Papeles Viejos de Castilla-Vieja'saben que los archivosno son sólo para los eruditos,y que cuando JesúsMoya saca los papeles a la calle,o lleva de la mano a desempolvarcartapacios, jamás aburre,dando vida a historias olvidadas,más divertidas o más serias, todasinteresantes.Años de estudio en el rico Archivode Santa Clara de Medinade Pomar han dado materia parallenar más de un libro. Por algoes un monasterio con historia deSiete Siglos, que pronto se van acumplir. Este volumen es comoun anticipo de ese Centenario(11 de Enero de 2013).En 20 capítulos, concebidoscomo otros tantos paseos por elCompás del monasterio -ese espaciososegado y luminoso querecorre todo el que visita el conventocon su iglesia y museo-,conoceremos una fundación familiarde los Velasco realmenteextraordinaria. Modesta en suorigen (1313-1374), panteón delos cabezas del linaje, destinotambién para muchas mujeres dela familia.Entre éstas principalmente seelegían las abadesas a perpetuidad,con gran autonomía hasta elsiglo XV, en que el 'Buen Condede Haro' Pedro Fernández de Velascolas mete en la reforma de laOrden, sometidas a la rama masculinade los franciscanos observantes.Según eso, siete capítulos o'paseos de compás' introducen allector en lo que es:1) el Archivo de Santa Clara;2) la personalidad de Clara ysu Orden de clarisas;3) la relación tan curiosa de'los Velasco y el Cordón' franciscano;4) los orígenes de Santa Clarade Medina de Pomar;5) los vaivenes de la clausuraconventual y su reforma;6 y 7) la estructura de poderdentro del monasterio, en y porla figura de sus Abadesas.Otros 10 títulos tocan aspectossociológicos de la recluta conventual,con especial atención alas dotes y aportaciones patrimonialesque harán de Santa Claraun elemento importante dentrode la importantísima Haciendade la Iglesia en España. (En otrovolumen tocará hablar de la crisisde esas economías y su liquidacióndesamortizadora.) Aquínos asomamos a los primerosdocumentos conservados sobreaquellas 'dotes' monjiles y suproblemática, que no pocas veceslas reducía a patrimonio virtual.Es lo que el autor describe,con expresión paradójica, comolos 'pilares económicos de la pobreza',con efectos inesperados,casi tragicómicos ('caballitostroyanos', 'una donada').Entre no pocas novedades documentales,el libro ofrece algunasauténticas primicias:1) Por primera vez se revela elmisterio de la abadesa doñaMencía Sarmiento, que hasta sumuerte (1430) tuvo en jaque alCrónica de las Merindades Agosto 2010Conde De Haro en sus pretensionesde someter a esteconvento. ¿Y cómo no, siella era, además de unaSarmiento y Velasco, la hijay heredera de doña Leonorde Castilla, biznieta portanto de Alfonso XI y sobrinade don Juan I.2) Se descubren los dramasde monjas-niñas: Petronilade Velasco, o la nietadel archifamoso Caballerode Olmedo, religiosa enSanta Clara.3) Dos novicias vitorianas,parientas del Pedro deIsunza que más tarde hizoencarcelar a Miguel deCervantes, nos convidan asus pitanzas -los obsequiosque se ofrecían con ocasiónde la toma de hábito y el velo-,en un raro documento sobre estamateria.4) En relación con otros conventosde la orden, viajaremos ala Trinidad de Bidaurreta (Oñate),a degustar sabrosas coplassatíricas del Manuscrito de Lazarraga,descubierto hace unosaños (2004), en vascuence y encastellano, sobre el tema de la'monja a la fuerza'.5) Documentamos la intrigantehistoria de otro convento deMedina, también fundación familiar(1562): las 'Recogidas dela Casa de San Pedro' (luegomonjas agustinas).6) Por último, conoceremos lasemblanza de una clarisa desconocida,poetisa y escritora mística:doña Micaela Jerónima Varona(1675-1740), hija de Villarcayo,la única escritora conocidade Santa Clara de Medina.La autoedición -en la acreditada'Imprenta García' de Villarcayo,ha permitido la hazaña deofrecer esta obra al precio de 20€. No es del caso entrar aquí encomparaciones de lo que 20 eurosdan hoy de sí en un bar o unsalón recreativo, para ponderarel esfuerzo realizado para que anadie le falte una lectura interesantey amena este verano, y queeste libro sea popular en el másbreve tiempo posible.El autor-productor y el impresorhan puesto lo suyo. El públicotiene ahora la palabra.FRIASFrías vuelve al Medievolos días 6 y 7 de agostoEl Ayuntamiento de Fríasy la Asociación "Frías Medieval-www.ciudaddefrias.com-,organizan desdeel año 2002, representacionesde teatro que comenzaroncon la conmemoracióndel Octavo Centenario de laConcesión del Fuero a laCiudad de Frías, y que desdeentonces llevan celebrándoseanualmente con un éxitorotundo de público y participación.Este año 2010, en las nochesde los días 6 y 7 deAgosto, en el marco naturaldel Castillo, más de 50 fredensesse subirán de nuevoal escenario para narrar loshechos históricos que sucedieronen la Ciudad en laedad Media, representando"La Batalla del Capitán" y el"El Fuero de Frías".Se trata de una ocasiónideal para disfrutar de un lugarúnico, enclavado en unaposición privilegiada dentrodel Valle de Tobalina y rodeadodel río Ebro.El pueblo y sus gentes seengalanan para la ocasión, yel visitante se trasladará sindarse cuenta 800 años atrás,pudiendo disfrutar al margende las obras medievales, delas calles empedradas, de lascasas colgantes, del puentemedieval sobre el Ebro, delcastillo construido sobre laroca así como de todos losrincones mágicos que completanesta visita y distintasanimaciones callejeras quedarán color a las jornadas.Escenografía.El Castillo de Frías.Las funciones teatrales sedesarrollan en el marco delpatio de armas del Castillomedieval de la Ciudad deFrías. Este monumento datadel siglo XII. Es de los pocoscastillos roqueros quequedan en España.Frías, considerada lugar deinterés Histórico Artístico,es la ciudad más pequeña deEspaña, se eleva en unamuela y se sitúa en una encrucijadade calzadas romanas,a muy corta distanciadel Ebro.Actores de la obra.Vecinos de Frías y alrededores.Con el apoyo del Ayuntamiento,la asociación FríasMedieval organiza las obrasque son representadas porlos ciudadanos y veraneantesde épocas estivales tantodel propio municipio comode los alrededores. Año trasaño, desde 2002, organizan,gestionan, preparan, difundeny ensayan todo aquelloque se considera necesariopara que las funciones querepresentan sean un éxito,logrando que el interés de lasmismas sea cada año mayore incrementando el númerode personas interesadas enintervenir.Obra del viernes 6 de agosto/ 22:00 horas: "El Fuerode Frías".Obra del sábado 7 de agosto/ 22:00 horas: "El Capitán"Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

Agosto 2010 Crónica de las MerindadesPUBLICIDAD 21www.cronicadelasmerindades.comEl día 9 de Septiembre se reanudan las clases ennuestra comarca. Lo que conlleva un desembolsoimportante para adquirir todo lo necesario para quenuestros hijos comiencen el nuevo curso escolar.Tendremos que ser nosotros los que usemos lasmatemáticas para cuadrar nuestra economía familiary así proporcionarles todo lo necesario.Pero los padres, vamos a estar muy contentos, yaque podemos encontrar sin salir de las Merindadesun gran espacio comercial donde podemos vestir,calzar y complementar a nuestros hijos con una relacióncalidad- precio inmejorable.Y para los más dinámicos, el deporte en el factory Pabellón Bomber.Todas tus marcas favoritas de deporte con buenos precios todo el año.Además te ofrecemos en estos tres espacios de moda Medinastore, zapateríainfantil Medinapiel y deporte Pabellón Bomber un montón de ventajaspara hacer la Vuelta al Cole más fácil.VENTAJAS VUELTA AL COLE* Hasta 20% en textil. Compra por volumen.* 10% inmediato en una selección de calzado.* Importantes promociones.* Amplio horario. Abierto todos los días* Parkinq gratuito. Zona de juegos. Outlet.Para la ropa, tenemos Medinastore, con prendasde calidad, diseños divertidos y actuales desde 0 a16 años.Para el calzado, contamos con la sección de zapateríainfantil de Medinapiel. Porque sabemos lo importanteque es un buen calzado para tus hijos cuidamosla calidad por encima de todo.Medinapiel inauguró el año pasado un espacio exclusivopara el calzado infantil de calidad.

22MERINDADESwww.cronicadelasmerindades.comCrónica de las Merindades Agosto 2010Carro de ThespisEl Grupo de Teatro de Las MerindadesESTRENARON “EL VERDU-GO” el viernes 2 de Julio enVillarcayo para poder presentarseal Certamen Provincialde Teatro Aficionado.Vino a valorar la obra el juradode Diputación. Esperanclasificarse y pasar a lafase final que se celebraráen Burgos en otoño.Carro de Thespis es un grupode amigos que compartenuna afición común, el teatro,al que dedican parte de sutiempo libre.El grupo de teatro se creóen 1986 con el nombre de"Carro de Teatro", tomadodel título de la primera obrarepresentada "El Carro de Teatroo llegan los cómicos".En 1988 representó "Lavieja señorita del Paraíso" deAntonio Gala.En 1989 el grupo cambió sunombre por el de "Carro deThespis", en honor al legendariopoeta griego nacido cercade Maratón en el siglo VI a.C., que recorrió las principalesciudades de Grecia con sucarro, que servía de escenarioa su compañía de teatro ambulante.Durante este año se pusoen escena la obra "El Procesopor la Sombra de un Burro"de Friedrich Dürrenmat.Tras estos proyectos, elgrupo de teatro, que en realidades un colectivo que agrupaactores, músicos, técnicosActualmente el grupoestá integrado porpersonas de variaslocalidades del entornocomarcal (Villarcayo,Medina de Pomar,Trespaderne,Valdenoceda, Bocos,Santelices) por lo quesomos el Grupo deTeatro de la Comarcade las Merindades deBurgosde sonido, de luces, etc., consigueun importante grado deestabilidad. El sentido decontinuidad para el grupo estan importante que en noviembrede 1989 se constituyóen Asociación Cultural,con la intención de poderconseguir ayudas económicas,puesto que hasta ese momentohabía funcionado graciasa la financiación de lospropios miembros, hecho quenos muestra la precariedaddel grupo en aquella época.Durante 1990 se representóla obra "Jacques y su Amo"de Milan Kundera.Al año siguiente, tras la reposiciónde "La Vieja Señoritadel Paraíso" de AntonioGala, se llevó a cabo con granéxito la puesta en escena, enel maravilloso marco naturaldel castillo de Frías, de laobra "Proceso por la Sombrade un Burro".En 1992 se preparó la divertidacomedia de Päul Portner,"Por los Pelos".En 1993 se estrenó la obra"Aquí no Paga Nadie" de DaríoFo, en el teatro FranciscoSalinas de Burgos, el día 7 demayo de 1993, dentro delFestival de Teatro "Primavera93", organizado por el Ayuntamientode Burgos. A partirde este año el grupo se fijametas más ambiciosas y comienzaa presentarse a certámenesde teatro fuera del entornoprovincial.En abril de 1994 se estrenala obra " Otra Fedra", adapta-ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIASPolígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

Agosto 2010 Crónica de las MerindadesMERINDADES 23www.cronicadelasmerindades.comción de la obra "Una altra Fedra,si us plau" de SalvadorEspriu.En junio de 1995 se representa"Por Delante y por Detrás"de Michael Frayn, traducidadel catalán por el propiogrupo.En mayo de 1996 se pone enescena "El Sorteo de Cásina",adaptación del grupo a partirde textos de Plauto, José LuisAlonso de Santos y Chigo deChiara.En 1997 se estrena "La nochede Madame Lucienne" deCopi.En el año 1.999 se estrena"La Zorra Ilustrada, o Samaniegoen el Madrid de CarlosIII", de José Ignacio AmestoyEguiguren, compaginado conalgunas representaciones deCuenta-Cuentos, creado por elpropio grupo.En 2002 estrenan la obra"TV or not TV", escrita porJosé Antonio Nebreda, a partirde una idea del propio grupo.En 2004 estrenan la obra"Pecata Minuta" de RamónBarea.En junio de 2007 recuperan"Por delante y por detrás" enuna nueva adaptación que modificay revisa la versión delaño 95.En julio de 2010 estrena "ElVerdugo" Versión teatral deBernardo Sánchez Salas.Basada en el guión originalde Luis García Berlanga y RafaelAzcona.Aunque originariamente seformó en Villarcayo, actualmenteel grupo está integradopor personas de varias localidadesdel entorno comarcal(Villarcayo, Medina de Pomar,Trespaderne, Valdenoceda,Bocos, Santelices) por lo quesomos el Grupo de Teatro dela Comarca de las Merindadesde Burgos.EL VERDUGOVersión teatral: de Bernardo Sánchez Salas.Basada en el guión original de Luis GarcíaBerlanga y Rafael Azcona.Se ha estrenado el viernes 2 de Julio enVillarcayo para poder presentarse alCertamen Provincial de Teatro Aficionado.Vino a valorar la obra el jurado deDiputación. Esperan clasificarse y pasar a lafase final que se celebrará en Burgos enotoño. Representaran la obra en el salón dela Caja de Burgos de Medina de Pomar losdías 17 y 18 de agosto (martes y miercoles).Después del ajetreo y divertimentoque fue para nosotros Por delante ypor detrás, queríamos hacer algo muydiferente.Leímos y dudamos mucho antes dedecidirnos . A pesar de la dificultadque siempre existe cuando optas poruna obra, no sólo conocida, sino casiemblemática, nos aventuramos.Consideramos que el verdugo es unode los textos teatrales más interesantesde la segunda mitad del siglo XX. LuisGarcía Berlanga creó una película absolutamenterotunda en 1963.Pero muchas de sus escenas se desarrollanen la calle con un lenguaje alejadodel teatro. De ahí la diferencia - apesar de la fidelidad argumental -conel texto dramático.¿ Que sentido tiene representar unaobra que es el fiel retrato de una épocade nuestra historia reciente, perfectamentefotografiada ya en la películade Berlanga?¿Podrá llegar a los jóvenesque no vivieron este período histórico?Con estos y muchos más interrogantescomenzamos los ensayos de ElVerdugo. Ha sido, en primer lugar, unejercicio de memoria personal. Cadauno de nosotros había vivido de uno uotro modo la historia que se cuenta.En segundo lugar anhelábamosacercar este retazo de nuestra historiareciente a nuestros jóvenes que en lamayoría de los casos desconocen elmundo tan diferente en el que vivieronsus abuelos y sus padres.En tercer lugar, hemos pretendidomostrar nuestra repulsa a la pena demuerte, evidenciada en el pobre verdugoque acaba siendo conducido alpatíbulo como si fuera el condenado.También repudiamos un sistema impuestopor una sociedad hipócrita querechaza al ejecutor de un sistema inhumanopor el que ha optado.Por último, deseábamos intentarmostrar la existencia de unos seresque se ven abocados a vivir una vidagris, sin esperanzas. Una vida, en laque las puertas parecen irse cerrandohasta dejarles encerrados en una existenciaasfixiante, que, poco a poco,aniquila sus esperanzas. Nadie es culpableen esta historia. De serlo alguien,es un sistema opresivo y carentede ilusiones.Para intentar lograr nuestros objetivoshemos optado por un escenariosencillo: una caja negra en la que semostrasen los sentimientos universalesde nuestros tristes protagonistas yuna luz mortecina como la sociedadagonizante en la que transcurren losacontecimientos.ELENCOEUGENIO CABREJAS - Carcelero, DonNazario,Funcionario yGuardia Civil 1JAVIER FERNÁNDEZ - Don AmadeoELISA RUIZ DE LOBERA - CarmenJUAN SAN JOSÉ - José LuisJULIO SOTO - Álvarez, Empleado de lainmobiliaria, Guardia Civil 2 y Director dela prisiónUTILLERÍA Y VOZ EN OFFRosi Castillo - Tere Ruiz - Ana DuqueEQUIPO TÉCNICOIluminación Vicente Alonso de LinajeSonido Cristina BárcenaMÚSICAOriginal compuesta por Julio Soto GonzaloESCENOGRAFÍAJesús Llarena (Nuestro agradecimiento aGermán Martínez por la realización delGarrote Vil)VESTUARIOCarro de Thespis (Nuestro agradecimientoa Confecciones Muguruza, Floristería Alba yMiguel Uzquiza)DIRECCIÓNEsther López SobradoEMBUTIDOS NAVA, S.L.Ctra. Bilbao Reinosa-Reinosa Km. 3809586 NAVA DE ORDUNTE (BURGOS)Telf.: 947 140 506 - 947 140 539 oficina@enava.e.telefonica.net

24 VALLE DE MENACrónica de las MerindadesAgosto 2010www.cronicadelasmerindades.comHORARIOSCASA DEL MONUMENTO NATURAL DE MONTESANTIAGO (Berberana)-Del 1 de enero al 15 de junio:Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a18:30 horas.Lunes cerrado. Martes, miércoles y domingos cerrado por la tarde.-Del 16 de junio al 15 de septiembre. Abierto todos los días.Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a19:30 horas.-Del 16 de septiembre al 31 de diciembre:Horario de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a18:30 horas.Lunes cerrado. Martes, miércoles y domingos cerrado por la tarde.24,25 y 31 de diciembre cerrado.CENTRO DE INTERPRETACION DEL MEDIEVO (Oña)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001MONASTERIO DE SAN SALVADOR (Oña)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 300 001MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"CUEVA DE OJO GUAREÑA - ERMITA DE SAN BERNABETemporada Primavera: del 1 de marzo al 30 de junio.Abierto de jueves a domingos y festivos. Se abre tambien los días 30 y 31 de Marzo.Temporada Verano: del 1 de julio al 12 de septiembre.Abierto: todos los días excepto los lunes.Temporada Otoño: del 13 de septiembre al 8 de diciembre.Abierto de jueves a domingos y festivos. En diciembre se abre también el día 7.Horarios:Del 1 de marzo al 14 de marzo: Mañanas de 11 a 14 horas, último pase a las 14h.Del 18 de marzo a 17 octubre: Mañanas de 11 a 13:30 horas.Tardes de 17 a 19:30 horas, último pase a 13:30 h. y 19:30 h.Del 21 de octubre al 8 de diciembre: Mañanas de 11 a 14 horas, último pase a las 14h.TFNO.: 947 138 614 - ojoguarena.ren@jcyl.esHORARIO DE LA CASA DEL MONUMENTO NATURAL"OJO GUAREÑA" Quintanilla del Rebollar de laMerindad de SotoscuevaInvierno, Primavera y Otoño: (1 Enero a 14 Junio y 15 Septiembre a31 Diciembre)Lunes: cerradoMartes y miércoles: 10 a 14h.Jueves, Viernes y Sábado: 10 a 14h. y 16 a 18:30h.Domingos: 10 a 14h.Verano: (15 Junio a 14 Septiembre):Abierto todos los días: 10:00 a 14:00 h. - 16:00 a 19:30 h.Los días 24, 25, 31 de diciembre y 1 de Enero la Casa permanecerá cerradaTFNO.: 947 138 614 - ojoguarena.ren@jcyl.esCENTRO DE INTERPRETACION“DESFILADERO DE LA HORADADA” - (Trespaderne)CONSULTAR CITA - TFNO.: 947 307 266MUSEO MONTEROS DEL REY(Espinosa de los Monteros)Martes - M: 10:00 a 14:00 - Jueves: 17:00 a 20:00 h.Viernes- Mañana: 12:00 a 14:00 - Tarde: 17:00 a 20:00Sábado- Mañana: 12:00 a 14:00 - Tarde: 16:00 a 20:00Domingo: Mañana: 10:00 a 14:00Lunes y Miércoles cerrado. TFNO.: 660 903 476MUSEO CUATRO RIOS PASIEGOS (Espinosa de los Monteros)Martes de 12.00h. a 14.00h.Jueves y Viernes de 17.00h. a 20.00h.Sábado de 12.00h a 14.00h. y de 18.00h a 20.00h.Domingo de 12.00h. a 14.00h.MUSEO DE SANTA CLARA (Medina de Pomar)Mañana: 11:30 a 13:30 - Tarde: 17:30 a 19:30TFNO.: 947 190 160OFICINA MUNICIPAL DE PATRIMONIO Y TURISMOCalle Mayor 68 Teléfono - teléfono: 607 087 152 - Medina de PomarMail. patrimonio@medinadepomar.org - www.medinadepomar.org.Horario de lunes a viernes de 8:00 a 15:00 horas.MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADESPlaza del Alcázar s/n - Telf.: 947 190 746 - Medina de Pomarhorario: de octubre a mayoDe martes a sábado: de 12:30 a 14:00 y de 17:30 a 19:30 horasdomingo de 12:00 a 14:00, tarde cerrado. Lunes cerrado.horario de junio a septiembreDe martes a sábado: de 12:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 20:30 horasdomingo de 12:00 a 14:00, tarde cerrado. Lunes cerradoTFNO.: 947 147 042 / 190 746 - Mail. patrimonio@medinadepomar.orgCASTILLO DE LA CIUDAD DE FRÍASHorario de la oficina de Turismo y apertura del castillo: 1.50€ persona.Lunes a domingo de 10:30 a 14 y de 16 a 20 h.Visitas guiadas de la ciudad de Frias: 3€ personaTeléfono oficina de Turismo, reservas visitas e información: 947 358 011www.ciudaddefrias.com - turismo@ciudaddefrias.comTFNO.: 947 35 80 11VALLE DE MENAEl alcalde del Valle de Mena, ArmandoRobredo, aclara los términos económicos ysociales que se dieron y se dan para laconstrucción del embalse de OrdunteEl derecho sobre elagua no debe serprivativo de nadie, porlo que el embalse deOrdunte debe servirpara garantizar elabastecimiento deagua de aquellasciudadanos que lonecesitenEl Partido de Castilla y León(PCAL) Burgos ha salido a lapalestra en dos ocasiones parareclamar "el fin de 80 años deexpolio colonial del agua deLas Merindades y el Valle deMena por parte del País Vasco yreclama compensaciones económicas".Además de solicitar reunionescon las instituciones vascas:Lehendakari, Patxi López, alcaldede Bilbao, Iñaki Azkuna,y diputado General de Bizkaia,José Luis Bilbao, el PCAL Burgosreclama compensacioneseconómicas y considerar "obsoleto,anacrónico y neocolonial"el mantenimiento de infraestructurashidráulicas (trasvaseCerneja-Ordunte, embalse deOrdunte…"El alcalde menés, ArmandoRobredo, considera que "lo queme parece anacrónico es el nacionalismodel PCAL. El derechosobre el agua no debe serprivativo de nadie, por lo que elembalse de Ordunte debe servirpara garantizar el abastecimientode agua de aquellas ciudadanosque lo necesiten, sean vascoso castellanos, porque todossomos españoles".Además, recalca Robredo, "elPCAL parece ignorar que el Vallede Mena sí ha recibido compensacionesdel Ayuntamientode Bilbao por la construccióndel embalse desde su construcción,entre los años 1928 a1934, no teniendo obligaciónlegal alguna para ello.A continuación, el alcaldemenés va aclarando como hacedos años, por ejemplo, el Ayuntamientomenés obtuvo del deBilbao una subvención de210.000 euros para la mejoradel abastecimiento domiciliariode las pedanías de Ribota y Partearroyo.El PCAL desconocetambién que otras pedanías menesascomo Nava de Ordunte,Gijano, Santecilla y Bortedo, seabastecen del embalse de Ordunte.Los pueblos de la cuenca delOrdunte recibieron, además,otras compensaciones delAyuntamiento de Bilbao cuandose construyo el embalse. Entreellas la edificación de lanueva ermita de San Bartolomede Los Montes en Partearroyo,la construcción de lavaderos,abrevaderos, nuevos caminos...parapaliar parte de lasperdidas que sufrieron esospueblos, y que eran muy difícilesde calcular.Además cada pueblo recibióuna cantidad de dinero por losterrenos que perdieron. Santecilla,Gijano y Bortedo cobraron996 pesetas por 9.252 metroscuadrados de terreno; Nava7.924 pesetas por los 73.168metros cuadrados que perdió;Ribota cedió 11.450 metroscuadrados por los que recibió1.115 pesetas, mientras quePartearroyo cobró 41.077 pesetaspor los 421.475 metros cuadradosde terrenos que aportó alembalse. Muchos particularestambién resultaron afectadospor la expropiación forzosa.Entre ellos destacaba Juan Arnaiz,propietario de la GranjaSan José, con una superficie de231.120 metros cuadrados quequedó totalmente cubierta porlas aguas del embalse."Otra cosa que parece desconocerel PCAL es que en Menaexiste otro embalse, éste construidopor la Diputación Foralde Álava en el año 1984 para elabastecimiento de la vecina localidadde Artziniega. Se tratedel embalse de Angostina, barriode la entidad local menormenesa de Artieta, todos ellosdentro de territorio menés y decuyas aguas se abastecen tambiénlos pueblos meneses deArtieta, Montiano, Ventades yViergol" apostilla Armando Robredo.

Agosto 2010 Crónica de las MerindadesBREVES 25www.cronicadelasmerindades.comVALLE DE MENAEl Ayuntamiento menés inicia una estrategia pararacionalizar el consumo eléctrico de más de 2.400puntos de luz en todo el valleLa Junta de Gobierno delAyuntamiento del Valle de Menaha dado luz verde a tres iniciativasque tienen como misióncontinuar con el Plan Directorpara la EficienciaEnergética y Ambiental delalumbrado público del municipio.El municipio tiene una superficiede más de 260 kilómetroscuadrados y está formado pormás de cien pequeños núcleosen los que, con el transcurso delos años, se ha hecho la ingentelabor de acercar a todos sus vecinos,vivan donde vivan, diferentesservicios básicos, entreellos el alumbrado público paraavanzar en la calidad de vidade todo ellos.Apuntan a continuación ladecisión de "remangarse" paratratar de reducir los más de267.000 euros de factura de laluz que se pagan al año por elalumbrado de las calles y el suministrode electricidad de losedificios e instalaciones municipales.La dispersión de la población,hace que en la actualidadel Valle cuente con más2.400 puntos de luz para elEl Valle de Mena tieneuna amplia tradición ensus políticas desostenibilidad yde respeto ambientalalumbrado público vial, queson responsabilidad del Ayuntamiento.Con el fin de recabar apoyosa su Plan Director y sustituirluminarias y lámparas por otrasmenos contaminantes y de másbajo consumo, en varios puebloscercanos a la Red Natura2000, el Ayuntamiento ha presentadosu candidatura al PremioAGENBUR al municipiomás sostenible de la provinciade Burgos.El Valle de Mena tiene unaamplia tradición en sus políticasde sostenibilidad y de respetoambiental, incluso formóparte del grupo redactor de laEstrategia de cambio climáticode la Red Española de Ciudadespor el Clima de la FederaciónEspañola de Municipios yProvincias. Así mismo, elEquipo de Gobierno ha decididosometerse a través del EnteRegional de la Energía de Castillay León, a una auditoriaenergética en el alumbrado públicodel municipio que determinelos consumos e identifiquefuturas mejoras para reducirel consumo y laconsiguiente repercusión sobrelas emisiones de CO2. En estetrabajo el Ente Regional de laEnergía invertirá más de24.000 euros.La tercera de las iniciativas alas que ha dado impulso elequipo socialista ha sido la deconcurrir a la convocatoria deayudas que la Diputación deBurgos convoca para actuacionesde sustitución, mejora delalumbrado público, ahorro yeficiencia energética. Se ha solicitadola ayuda máxima de12.500 euros para abordar actuacionescontempladas dentrodel Plan Director que promueveel Ayuntamiento menés."Tenemos unos principios clarosy sólidos, queremos ser unmunicipio comprometido, responsabley sostenible en todoslos aspectos" concluyó AnderGil portavoz del Equipo de Gobierno.VILLARCAYOVillarcayo acogió el 29 de julioun Concurso denominado"En busca de Villaenmedio"Como finalistas del concursoorganizado por Fairy"En busca de Villaenmedio",Villarcayo quiere difundirsu candidatura alpueblo más ahorrador deEspaña, demostrando losesfuerzos realizados a nivelmunicipal para un desarrollosostenible.A este fin el 29 de julio alas 12.00h tuvo lugar unevento popular por partedel Ayuntamiento.La marca Fairy envió uncomunicado a los ayuntamientosespañoles parasaber como ahorraban sobretodo en agua. El pasado31 de julio se eligieronlos 10 pueblos finalistas,estando Villarcayo entreellos.Para que Villarcayo salgaelegido debemos votarpor internet en la páginahttp://www.facebook.com/CelebraConFairy. El premioes de 6.000 euros paracelebrar sus fiestas. Villarcayofue elegido por subuena gestión del agua, recordemosque dispone dedepuradora desde el año1991 adelantándose 14años a la ley. El ayuntamientotiene el ciclo completodel agua certificadocon las normas ISO 9001de calidad.www.empresastodonorte.com/promoberEXCELENTE CALIDAD Y MAYORESVENTAJAS AL MEJOR PRECIO¡Venga y compruébelo!FACHADAS principal de cerámica ventilada y posterior detriple hoja y doble aislamiento: Mayor aislamientoacústico y térmico.ASCENSORES con variador de frecuencia sin engranajes ycortina de luz: Mas silenciosos y mejor mantenimiento.PERSIANAS de aluminio eléctricas y orientales. Mayorregulación y comodidad de uso.VENTANAS mixtas de madera y aluminio lacado: Mayorcalidez y aislamiento y sin mantenimiento.FONTANERIA con instalación por techos con polietilenoaislado y Columnas de hidromasaje de acero inoxidable:Menores ruidos y menores pérdidas de calor.CALEFACCION con caldera individual de gas con microacumulación,áccionable por teléfono. Instalación por colectoresy radiadores convectores: Mayor rendimiento ymenor gasto. Programador digital semanal de control.SANITARIOS Roca serie Dama Senso, superior a cualquierpromoción comparable: Mayor Calidad. Bañeras y duchasacrílicas.SUELOS con tarima de roble natural sobre sistema Sika deabsorción de ruidos: Se acabaron los ruidos de sillasy tacones.FALSOS TECHOS en todas las estancias con fibra de vidrio:Mejor aislamiento y mas facilidad para colocaciónde luminarias.CARPINTERIA INTERIOR con armarios a medida acabadostotalmente: Mayor aprovechamiento del espacio.ELECTRICIDAD: mecanismos serie Simón 82, gama alta; instalaciónde videoportero individual para control de acceso.Instalación de televisión por satélite comunitariaTRASTEROS individuales bajo cubierta, incluidos con cadavivienda: Con acceso directo por ascensor.GARAJES Acceso directo con ascensor y desde el portal

26BREVESwww.cronicadelasmerindades.comVALLE DE VALDIVIELSOÉchale cuentootro verano mágico en ValdivielsoCrónica de las Merindades Agosto 2010VALLE DE MANZANEDOCultura y Turismo de la Junta restaura la iglesiarománica de San Miguel de Cornezuelo en elmunicipio de Valle de ManzanedoPor tercer año consecutivoRadio Valdivielso, la JuntaVecinal de Quintana y Cajaburgoshan puesto en marchael programa de actividades deverano Échale cuento. Sueltade aves, marionetas, la trillade los abuelos, descenso enbarca por el Ebro, taller depan, visita a la Cueva de losMoros o una jornada de vacasy boj son algunas de las actividadesque un año más unirána los niños de campo yciudad, a los pequeños y a losmayores.Conocer y disfrutar los valoresambientales y patrimonialesdel valle, descubrir lasformas de vida de sus habitantes,sus oficios, sus ideas emprendedoras,potenciar la creatividadde los niños y acercara los más pequeños a las gentesde Valdivielso son algunosde los objetivos de estas actividades."Hacerlesver, en definitiva,que se puede vivir enun pueblo y que ellos, porquéno, pueden ser sus habitantesen el futuro" afirma José LuísOllero, uno de los responsablesde estas actividades."Elpasado año tuvimos más demil participantes, este 2010no esperamos menos" comentóOllero en la presentaciónÉchale cuento 2010 comenzóel pasado lunes con el taller"Come pipi, come", unatreintena larga de niños realizaron,con material reciclado,comederos de aves. Posteriormenteliberaron a tres aves recuperadaspor el CRAS (Centrode Recuperación de AvesSalvajes) de Burgos. Poderver de cerca y tocar a un cernícalo,una lechuza y un ratonerocomún fue algo inolvidablepara niños y padres. Estepróximo viernes la cita es enlos Cárcabos de Quecedo, lacatedral natural. A sus pies elgrupo de marionetas AlaudaTeatro sorprenderá con susestupendas creaciones a grandesy pequeños. Todas las actividades,salvo la del descensodel rio, son gratuitas. Estono sería posible sin la colaboraciónde Mutua General deSeguros, Agrícola Leín, ViaVerde, La Casa Grande, Fevisa,Carnicería Bafer, Ceam yTorre Sanmartín.Por otro lado los próximos28 y 29 de agosto Radio Valdivielsorealizará el MaratónRadiofónico "Hastaluego",una emotiva despedidatras la decisión del ayuntamientode la Merindad de acabarcon este proyecto despuésde nueve años .El decano delos medios de comunicaciónde la zona emitirá interrumpidamentedesde las 10 h del 28hasta las 15 h del 29, será unajornada final de puertas abiertas.La Consejería de Cultura yTurismo de la Junta ha iniciadolas obras de restauraciónde la iglesia románicade San Miguel Arcángel,ubicada en la localidad SanMiguel de Cornezuelo y pertenecienteal municipio deValle de Manzanedo. Esteproyecto se enmarca en elPlan de Intervención del RománicoNorte, cuyo objetivofundamental es la restauraciónintegral de 54 iglesiasrománicas y sus entornos enlas provincias de Palencia yBurgos. La Junta de Castillay León prevé invertir9.720.000 euros en este Plan,que comenzó en el año 2005y que se estima que se prolonguehasta 2012.Estado de conservaciónLos principales daños quepresenta el templo son grietasverticales que recorrenlas juntas de los sillares yque alcanzan su mayor intensidaden la zona intermediadel muro, sin afectar a la cornisani a la cimentación.Además, el arco triunfal sufreun desplome, debido quizáa un mal asentamiento delterreno, que ha provocado eldesplazamiento de la clave.No obstante, se ha podidocomprobar que actualmenteestá estabilizado.La estructura de maderaque sustenta la cubierta se hadeteriorado considerablementedebido a la carenciade un buen impermeabilizante.El interior de la iglesia estácompletamente rejuntadocon cemento moderno, loEste proyecto seenmarca en el Plan deIntervención delRománico Norte, cuyoobjetivo fundamentales la restauraciónintegral de 54 iglesiasrománicas y susentornos en lasprovincias de Palenciay Burgosque deforma su aspecto original.A lo largo de la navese extiende un falso techoque oculta la estructura demadera de la cubierta y laventana de hastial Este, desvirtuandolas proporcionesoriginales del templo.En la sacristía se han detectadofiltraciones de agua,motivadas por una mala solucióndel encuentro de lacubierta con el muro. Por último,el pórtico de acceso secompone de dos gruesos murosde mampostería, sobrelos que apoya una estructurade madera de reciente factura,cerrada con ladrillo, queimpide una correcta visiónde la portada.La intervenciónEl proyecto de intervencióntiene como objetivo, en primerlugar, subsanar las lesionesque padece la iglesia yevitar su agravamiento.También se recuperará el espaciooriginal interior de laiglesia mediante la eliminacióndel falso techo.Los trabajos de restauraciónya se han iniciado en lacubierta, con la creación deuna nueva estructura queevitará problemas de humedades.En los muros exterioresse procederá a un rejuntadode las grietas y a la reposiciónde los sillares quefaltan en las cornisas, que seejecutarán en el mismo materialpero sin decoración, deforma que se distinga claramentelo histórico de lo nuevo.Además, se retirarán loselementos vegetales que colonizanlas fachadas.En los muros interiores seefectuará una limpieza medianteel picado del revocopara volver a enfoscar lamampostería y dejar a la vistalas fábricas de sillería y losrestos de pintura mural existentes.Por otro lado, paraevitar los problemas del arcotriunfal, se consolidarán lasdovelas mediante la inserciónde varillas de acero.En cuanto a los solados, senivelarán y repondrán aquelloselementos que se hanperdido o los que están muydeteriorados. Las puertastambién se restaurarán y serántratadas con materialesapropiados para garantizarsu durabilidad, mientras queen las ventanas se colocaranalabastros que permitan tantola ventilación como la entradade luz al templo. Finalmente,se liberará la espadañadel degradado caseto, queactualmente tiene adosado,para ser sustituido por unaplataforma descubierta quedé acceso a las campanas.

Agosto 2010 Crónica de las MerindadesSUCESOS 27www.cronicadelasmerindades.comSUCESOS6 DE JULIOLa Guardia Civil ha detenido enun pueblo de Las Merindades a unhombre de 64 años, tras ser denunciadopor su hijo, al que amenazócon un cuchillo. También ha amenazadoa la madre en varias ocasiones,con ambos tiene discusiones a menudopor temas familiares.En un pueblo del oeste de la provinciala Guardia Civil ha detenido aun hombre de 32 años, por un presuntodelito de amenazas. El detenidoamenazó con un arma de fogueo aotra persona, con la que discutía enun bar.La Guardia Civil ha detenido enun pueblo de Las Merindades a unhombre por quebrantar una orden dealejamiento que tiene por un supuestodelito de malos tratos.14 DE JULIOLa Guardia Civil ha detenido enun pueblo de Las Merindades a unhombre como presunto autor de undelito contra la salud pública. Cuandoel detenido era trasladado al centropenitenciario, por orden judicial,comunicó a los agentes de que en elinterior de un mechero de gasolinaguardaba siete papelinas de cocaína,con un peso total de 4,6 gramos.En un pueblo de Las Merindades,la Guardia Civil ha detenido a unhombre de 55 años por un delito deresistencia y desobediencia a agentesde la autoridad. Una orden judicialobligaba al detenido a abandonar sudomicilio, pero se negó a ello y seenfrentó a la Guardia Civil.JULIO 2010Fase Previa de la Muestra de Bailes 2010en Poza de la SalGrupo de Danzas Castellanas "Ecos del Valle"Valle de Mena (Burgos)20 DE JULIOLa Guardia Civil ha detenido demadrugada en un pueblo de Las Merindadesa un joven de 28 años y a unhombre de 48, como presuntos autoresde un delito de lesiones. Duranteuna pelea en un bar, los detenidos hirierona una persona que tuvo que serintervenida de una fractura en la nariz.En un pueblo de Las Merindades,la Guardia Civil ha detenido a unhombre de 69 años, tras ser denunciadopor su mujer por agredirla físicay psicológicamente. La víctima hasolicitado una orden de alejamiento.21 DE JULIOLa Guardia Civil ha detenido enun pueblo de Las Merindades a unhombre de 31 años y a otro de 25,por un delito contra la propiedad industrial.Los detenidos se encontrabanen un mercadillo vendiendo productosde marca presuntamente falsificados.La Guardia Civil lesintervino 99 polos y 77 pares de zapatillas.El Equipo de Desactivación de Explosivosde la Guardia Civil ha destruidoen un pueblo de Las Merindadesun proyectil de artillería de 105milímetros, procedente de algunamaniobra militar. Un ciudadano loencontró en su chatarrería. Anteriormente.24 DE JULIOEfectivos de la Guardia Civil handetenido en un pueblo de Las Merindadesa un hombre de 30 años, conantecedentes, como presunto autorde un delito de malos tratos en el ámbitofamiliar. Su mujer denunció quedurante una discusión él la arrojó objetos,entre ellos una plancha y vasos,que no llegaron a alcanzarla.Asimismo, la Guardia Civil ha detenidoun pueblo de Las Merindadesa Un hombre, de 51 años, con dosantecedentes, por el mismo motivo,tras una denuncia de su ex compañerasentimental, a quien acosa y amenazaa través de mensajes de móvil.La víctima ha solicitado orden deprotección.27 DE JULIOEn un pueblo de Las Merindades,la Guardia Civil ha detenido a unamujer de 44 años, como presunta autorade un delito de violencia en elámbito familiar, por agredir duranteuna discusión a su madre, de 70años. La víctima tuvo que ser atendidaen un centro de salud y viene sufriendomalos tratos desde haceaños.La Guardia Civil ha detenido enun pueblo de Las Merindades a unamenor por tener una orden de detención.Fue trasladada a dependenciasjudiciales de Burgos.30 DE JULIOEn Burgos, la Guardia Civil ha detenidoa un joven de 20 años de edadcomo presunto autor de un robo confuerza en un polideportivo de unpueblo de Las Merindades. Días pasadosse detuvo a otro joven quetambién colaboró en este robo.El pasado domingo, 25 de Julio, tuvolugar en Poza de la Sal, y con el patrociniode la Diputación Provincial deBurgos, la última Fase Previa de laMuestra de Bailes 2010.En ella participaron 6 grupos de la zonanorte de Burgos, entre los cuales seencontraban dos de la zona de lasMerindades: Ecos del Valle, del Vallede Mena, y El Cuévano de Espinosade los Monteros.Estas muestras de baile, de carácteranual, tienen por objeto mantener vivoel folclore y las tradiciones de laprovincia de Burgos.ANUNCIOS PORPALABRASq SE VENDE PISO EN VILLARCAYO.103 m2 de reciente construcción,céntrico, 4º piso, salón en áticocon acceso desde el comedor, cocinaamueblada, 3 habitaciones, bañocompleto y baño en habitaciónprincipal, terraza cerrada, calefacciónindividual con tanque central yplaza de garaje. (630 371 721.q SE VENDE MOTO HONDA CRF 2504T, de finales del 2006. Cubiertas nuevas. Revisiónrecienhecha, cambio filtros y aceite.3000€. ( 675 710 946.q SE VENDE KART BIREL 125 cc 6MARCHAS. Frenos de disco delanteros y trasero.Pistón nuevo. Ver y probar en MASQUE-KARTING (Villarcayo). ( 650 146 585.q SE COMPRA TERRENO EN VILLAR-CAYO PARA CHOCO. ( 629 257 104.q SE VENDE CASA EN VALLEJO DEMANZANEDO. ( 687 484 717Se vende casa rústica en Vallejo (a 20 km deVillarcayo). Preciosas vistas al cañón del Ebro.Zona muy tranquila. Tiene escrituras y registro.Consta de dos plantas diáfanas de aprox. 50m2 cada una.Planta baja (comedor y cocina): baño con duchay lavadora, cocina equipada, chimeneaabierta con radiadores. Mesa para aprox. 12personas. Segunda planta (salón y dormitorio):sofá-cama, dos butacas y cama de 90. Las paredesde la casa están cubiertas con laminas demadera y tiene una cómoda escalera para subira la planta superior. terraza de 14 m2 conasador Precio: 29.000 €.FOTOS: tusanuncios.com y en vivorural.comq SE VENDE Suzuki minicross 65cc año90,lleva 2 años parada, falta una puesta a punto,por lo demas buen estado,arranca bien.documentacional dia 400€. ( 650146585.q SE VENDE Renault CLIO V6 fase 1 (culogordo)231cv 80.000km año 2002 colorgris,perfecto estado.18.000€. (650146585q SE VENDEN llantas de opel zafiranuevas sin estrenar (sin cubiertas y en sus cajas)color gris,250e. (650146585q SE VENDE volkwaguen transportercaravelle (2008) 40.000km,garantia de lacasa 7 plazas. 24.000€. (650146585q SE COMPRAN aletas,capo y alguna partemas de la carroceria de nissan terrano II 2.7 tdiaño 98-01. (650146585Para poner tu anuncio llama al teléfono:617 980 494RESERVA TU VIAJE DESDE TU CASA POR INTERNETWWW.VIAJESMERINDADES.COMVUELOS-HOTELES-CRUCEROS-NOVIOS-TREN...C/ Calvo Sotelo, 15 - 09550 Villarcayo - Tfno.: 947 13 04 13

28BREVESwww.cronicadelasmerindades.comCrónica de las Merindades Agosto 2010VALLE DE MENALos pinchos volvieron a protagonizar lacita culinaria del mes de julioUn año más, el Concurso de pinchosdel Valle de Mena se ha convertidoen una cita ineludible para elsector hostelero de este municipio.La VI convocatoria de este evento,organizada por el Ayuntamiento delValle de Mena y la Asociación deHosteleros La Recocina, y celebradalos pasados días 10 y 11 de julio, hasorprendido por la originalidad y lacalidad de los pinchos elaborados.La incorporación de nuevos concursantes,la cantidad de pinchosvendidos, 1.940, un 8% menos queel año pasado aunque la anterior edicióndel concurso contó con la participaciónde un establecimiento más,y el flujo de clientes generado por elevento, reafirman la tendencia al alzaque el turismo gastronómico estáexperimentando en el municipio desdela creación, en 2004, de las JornadasGastronómicas, ciclo culinarioen el que se inscribe el concurso depinchos y otras muchas actividadesrelacionadas con la Cocina y los productosagroalimentarios locales.En palabras de Ander Gil, Concejalde Cultura y Turismo del Valle deMena, "la repercusión que han tenidoestas seis ediciones y la calidadde las composiciones elaboradas porlos participantes, refrendan la consolidaciónde esta iniciativa que contribuyea la dinamización y cohesióndel sector hostelero local".Entre las delicias gastronómicaselaboradas por los restaurantes LaPeña (Villasana), La Taberna delCuatro (Villasana), Urtegi (Ribota),El Casino (Villasana), y las cafeterías,Peñaladros (Villasana), La Bodeguilladel Medio (Villasana), RoyalPlaza (Villasana) y La Bodega deMayra (Villasana), se encontraban:en la modalidad de pincho clásico:guacamole con langostinos y mango,pimiento verde relleno de tortilla debacalao con puerros y patata, gilda,tigre, etc. en la modalidad de pinchode innovación: brini de patata consalmón y aguacate, tempura de boqueronescon tres salsas, huevos verdes,mini hamburguesa con huevo decodorniz, entre otros.Un jurado anónimo seleccionadopor la oficina de turismo, se encargóde probar y valorar los pinchos presentadosa concurso por los ocho establecimientosparticipantes; así, enla modalidad de pincho clásico, elganador ha sido La Taberna del Cuatrode Villasana, por su piperradacon bacalao y guindillas. Por su parte,Peñaladros de Villasana ha obtenidoel premio al mejor pincho de innovaciónpor su Milhojas de kiwi ylos premios de Mejor ambientacióny Mejor barra presentada.La entrega de premios tendrá lugaren diciembre, en el acto de clausurade las VII Jornadas Gastronómicasdel Valle de Mena. La próximacita de las JornadasGastronómicas del Valle de Menatendrá lugar a lo largo de la primeraquincena de agosto, y serán la carnede vaca monchina, raza autóctonadel Valle de Mena, y las cazuelitaslas protagonistas del nuevo encuentro.VALLE DE MENAFiesta de la BicicletaAnte la avalancha de más de 670 participantes registrados elaño pasado este año el Club Ciclista Valle de Mena ha limitadola inscripción a 640 participantesEl próximo sábado 14de agosto a las 10:30 h.,un año más, y con estaes la decimoctava ocasión,en el Valle de Menay de la mano del ClubCiclista Valle de Menase celebrará la Fiesta dela Bicicleta, un eventoque cuenta con la financiaciónprincipal de laConcejalía de Culturadel Excmo. Ayto. delValle de Mena y de numerosospatrocinadoresprivados que como enediciones anteriores hanapostado por una iniciativapopular al alcancede todas las edades, yque conjuga deporte yocio para toda la familia.En palabras del Presidentedel Club, el objetivode este año "no esotro que conseguir quefamilias enteras o aficionadospor libre a las dosruedas, pasen una mañanaentre amigos, entrevecinos, con niños, conmayores en la que disfrutencon cada una delas actividades planteadas,la ruta, los juegos,los sorteos,….. y tambiénmantener la asistenciade ediciones anterioresy consolidar esta iniciativaque, sin duda, esel evento popular de estascaracterísticas másmultitudinario de Castillay León. ".Esta año las actividadesprogramadas para laFiesta de la Bicicletaconsisten en el recorridode una pequeña ruta de 5kilómetros, con parada alos 2,5 km. y entrega decamiseta conmemorativa,cuyo circuito es Villasanade Mena - Villasuso- Villasana de Mena.A la llegada a Villasanaa la Pza. San Antonio,se organizan diferentesjuegos coninnumerables premiospara los niños, ademásde sorteos de diversomaterial ciclista e incluso,este año, 2 bicicletas,para todos los participantesen la fiesta (Premioal/a más veterano/a,al/a más joven, a la familiamás numerosa, a labicicleta más antigua,más engalanada,……….).Para terminardisfrutaremos de unágape para recuperar lasfuerzas gastadas durantetoda la mañana.Es el Vicepresidentedel Club Ciclista, JoseRamón Canive, quiennos explica que "esteencuentro atrae al Vallede Mena a un importantenúmero de visitantesque han hecho de laFiesta la excusa perfectapara acercarse a nuestratierra a disfrutar deuna mañana de diversióny a conocer mejornuestro valle. Desde elClub tenemos constanciade gente de diversoslugares de la geografíanacional que se acercanaño tras año a este eventoy que se han convertidoen nuestros mejoresembajadores".

Crónica de las MerindadesAgosto 2010 BREVES 29www.cronicadelasmerindades.com

30BREVESwww.cronicadelasmerindades.comwww.empresastodonorte.com/comercialpalenciaVEN A NUESTRA TIENDA CONTU MASCOTA Y LLÉVATE UNREGALO POR TU COMPRADisfruta de las últimas novedades enmoda para tu mascota y los últimosmodelos en cunas y todos los accesoriosCrónica de las Merindades Agosto 2010los días 31 de Julio y 1 deAgosto se celebró la 10ªJornada de Trilla en MozaresEl sábado 31 comenzó conla feria de artesanía por la mañanay ya por la tarde con laactuación del grupo de danzasde Villarcayo y con una demostraciónde trilla con trilladora.A continuación se celebróel II Festival Folk "MozaresSuena" con lasactuaciones de Vallarna yKeltiar Aldea. Cerrando eldía con una degustación desopas de ajo entre todos losque nos acompañaron.El domingo día 1 de agostose representó todo el procesotradicional de la trilla despuésde la misa campestre: la siega,el acarreo, la preparaciónde la hacina, la trilla con trillotirado por pareja de bueyes...y ya por la tarde la bielda. Todala jornada se vivió un díade nuestro pasado amenizadopor las dulzainas y por todaslas gentes de Mozares entregadasen esta décima ediciónya de esta actividad referenteen la zona.En que consiste la jornada-Preparativos: Se siega a rasde suelo la era y se emboñigala misma para que esté aptapara la trilla. Se repasan ypreparande los aperos.-La siega: Con las hoces secortan los tallos y se depositanlas manadas en gavillas.-El acarreo: Se amontonanlas gavillas en el carro con laayuda de los horcones y selleva todo a la era.-La trilla: Se comienzapreparando la parva soltandoy esparciendo las gavillas porla era. Se pasa el trillo comosea necesario por la parvahasta que la paja esté bien separadadel grano.-El aventado o bielda: Elaventado consistía en voltearla parva y con la ayuda delviento separar la paja del grano.Para los que poseían unabeldadora el trabajo era masfácil, pues ésta sola lo separaba.La jornada se complementóMaderas García Varona,grupo empresarial especializadoen fabricación de maderapara uso estructural y pavimento100% macizo de frondosaseuropeas, principalmenteroble, ha concurrido ,un año más , como expositor ala 11ª Carrefour Internacionaldu Bois 2010, celebrada en laciudad francesa de Nantes losdías 2- 3 y 4 de junio.Bajo su marca comercialSolquer ha presentado susnuevos fabricados de pavimentomacizo, principalmenteen madera de roble europeo,pero también en haya semivaporizada,nogal ycastaño, así como tarimas enabeto y pino rojo, tanto parauso estructural como para pavimento.La línea de tarima para exterioresha estado representadapor su tarima de roble enmontaje finger joint (FIN-DECK), siendo también fabricantesen pino rojo paraexteriores con los correspondientestratamientos de proteccióny conservación.Los Grandes Formatos y lasmedidas especiales de su SerieExcalibur han sido foco deatención, contando con unagran aceptación por parte delos asistentes a la Feria.Otra de las novedades de lafirma es la opción de suministrode producto acabado conAceite-Cera endurecidocon una exposición de aperosde labranza y, por supuesto,con la vestimenta típica de laépoca.Asociación Cultural RecreativaAmigos de MozaresLa jornada está organizadapor esta asociación. Son ungrupo de vecinos y simpatizantesdel pueblo de Mozaresque crearon una Asociaciónsin ánimo de lucro con el objetivode proyectar a Mozaresen su conjunto dentro de lasMerindades, para lo que proponenuna serie de actividadesa nuestros socios con elfin de que participen activamentey con ilusión en nuestrosproyectos.Maderas García Varona ha concurrido , un año más , como expositora la 11ª Carrefour Internacional du Bois 2010, celebradaen la ciudad francesa de Nantes los días 2- 3 y 4 de junio(Hardwaxoil) .El control de la totalidaddel proceso productivo ha sidoun activo altamente valoradopor nuestros visitantes.Este control dota a los productosde García Varona, tantoa nuestro pavimento Solquer,como a nuestros fabricadospara uso estructural, deuna personalidad definida basadaen la Sostenibilidad, laAutenticidad, la Calidez, elDiseño y la Innovación.

Agosto 2010 Crónica de las MerindadesPASATIEMPOS 31www.cronicadelasmerindades.com¡¡ Sabias que... !!Cálculo maya. A partir de la altura de las pirámides, los mayasdeterminaron que la duración del año solar era de 365, 2420. Sólose equivocaron en 0,0002 días.Enemigo del ozono. Un átomo de cloro lanzado a la atmósferadestruye hasta 10.000 moléculas de ozono.Con fecha de caducidad. Los desaparecidos caspios, que vivíanen la desembocadura del río Kura, mataban a los hombres alcumplir los 60 años.Pánico en las butacas. En las representaciones teatrales, Nerónhacía ejecutar a los espectadores que consideraba que no habíanaplaudido con suficiente entusiasmo.Muy agradecido. En 1993, el sultán de Brunei -el hombre más rico del mundo- dejó en un hotelchipriota una propina de 23 millones de pesetas.Boomerang faraónico. Aunque el boomerangsiempre se asocia a los aborígenes australianos,los egipcios conocían este arma arrojadízahace3.000 años.Sopa de tortuga. En sus largas travesías,los piratas y navegantes solían llevar en lasbodegasdel barco tortugas de los Galápagoscomo reserva de alimento. Estos queloniospueden resistir sin comer durante un año.¡¡ Sabias que... !!SUDOKU - Normal26 9 3 8 23 7 8 95 6 32 38 6 7 486 8 5 7 22 4 846 7SUDOKU - Muy Difícil9 86 8 2 7 367 36 22 6 58 47 6 55 8 227 3TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398FríasAyuntamiento: 947-358761Ofic.de Turismo: 947 35 80 11Centro de Salud: 947-358770OñaAyuntamiento 947-30 00 01Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-30 00 96Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008CHISTES CORTOSCariño, tengo dos noticias, una buena y otra mala,la buena es que he dejado las drogas, la mala es que nosé donde.Doctor, tengo complejo de fea.De complejo nada.- Doctor, me he fracturado el brazoen varios lugares, que debo hacer.- Mire, yo que usted no regresaríaa esos lugares.- Doctor, veo elefantes azulestodo el rato.- ¿Y no ha visto a un psiquiatra?- Que no, que sólo veo elefantesazules.En un carro iba una pareja de casados pero iban peleados,al pasar frente a una granja el novio vio unos cerdos yle dice a la mujer- ¿Que familiares tuyos?- Y ella le contestó: ¡Sí, mis suegros!Una vez le dice una mujer a su marido:Mi amor, hoy día estamos de aniversario dematrimonio, por qué no matamos un pollo.Y él le contesta:¡Que culpa tiene el pollo! ¡Por qué nomatamos a tu hermano que fue el que nospresentó!¿Qué le dijo un jardinero a otro jardinero?¡Seamos felices mientras PODAMOS!Por Dios, qué pedo tengo... veo doble!No, esos chicos son mellizos.¿Los cuatro?Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo):947-303125Centro médico (Quintana):947-303199Farmacia (Puente Arenas):947-303154Medina de PomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002- 947190.802 - 947 191 306Oficina de Turismo: 947-147228AGOSTOLLENA Día 24NUEVA Día 10 MENGUANTE Día 3 CRECIENTE Día 16TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-307385 /LOS 7 ERRORESValle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457LOS 7 ERRORESValle de TobalinaFarmacia: 947 35 87 76Telecentro: 947 35 86 01Ayuntamiento> 947 35 87 02Biblioteca: 947 35 80 10Centro M’edico: 947 35 87 88Residencia 3 edad: 947 35 87 21Cuantel G. Civil: 947 35 87 18