PDF 05122011 - Prensa Libre

PRENSA LIBRE4Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011NACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJESEditores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez GarcíaSOLO SE HAN APROBADO 27 DECRETOSCongreso poco productivoDeclaratorias deestado de Sitio oCalamidad y susprórrogas entranen la cuenta.POR JESSICA GRAMAJOFoto Prensa Libre: ARCHIVOLEGISLADORES USARON interpelaciones como medida para bloquear otras discusiones.Al hacer una relación entreel presupuesto del Congreso,de Q639.9 millones,con las 27 leyes aprobadas, el costode cada una sería de Q23.7 millones,al considerar que la laborLegislativa por excelencia es la elaboraciónde normativas. Sin embargo,cabe restar rubros comoviáticos, mantenimiento o servicios,pero aún así la cifra sería abultada.Miguel Gutiérrez, analista delEn el 2011, los 158 diputados alCongreso de la República solohan logrado aprobar 27 decretosde 111 iniciativas presentadas,con lo cual podría promediarseque únicamente hubo dos aprobacionespor mes, lo cual reducelas posibilidades para variasnormativas pendientes de votación.La reducida producción tieneque ver con el tiempo invertidoen la ya concluida campaña electoral,además de interminablesinterpelaciones, utilizadas comomedida dilatoria, y la falta deconsensos en la agenda.No todas han sido leyes comotales. Entre las aprobaciones hayocho prórrogas o declaratoriasde estado de Sitio, Calamidad yAlarma; la convocatoria a eleccionesdictada por el TribunalSupremo Electoral, y algunospréstamos para financiar el Presupuestodel próximo año.Una de las normativas quemás sufrió para su aprobación,fue la readecuación presupuestariasolicitada por el Ejecutivo,después de que prolongadostemporales afectaran gran partede la red vial del país.Debido al atraso, el presidenteÁlvaro Colom emplazó alosdiputados para que aprobaranlos recursos, pero estos defendíansu postura al aludir supuestafalta de transparencia.Casi cuatro meses transcurrieronpara que, después de largasnegociaciones —paralelas alas discusiones en torno a laaprobación del Presupuestos de2012—, se lograra el mismo díaautorizar ambas leyes.La primera permitirá al gobiernoactual redistribuir susgastos este año, y la segunda leotorga a las autoridades entrantesuna distribución ordenadadel ejercicio fiscal.Según registros de la DirecciónLegislativa del Congreso,en la legislatura del 2004 al 2007se aprobaron 263 leyes, mientrasel actual —2008-2011— suma197; 66 menos que la anterior.ACELERAR LA MARCHAEn diferentes sesiones de jefesde bloques se ha escuchado avarios diputados proponer unaagenda maratónica, a fin deaprobar más leyes.“Metamos en la agenda todoslos convenios internacionales,para que haga bulto, y así noRENDIMIENTOCada ley tiene un alto costoterminamos tan mal el año”, dijoMario Taracena, de la UnidadNacional de la Esperanza, peroesa medida fue rechazada porZury Ríos, del Frente RepublicanoGuatemalteco, y NinethMontenegro, de Encuentro porGuatemala, quienes ven riesgode que se incluya temas ajenos opoco transparentes.“La baja producción obedecea una franca oposición estérilpor parte algunas bancadas queaprovechándose de que las interpelacionesson un negocioCentral American Business Intelligence,expuso que los datosevidencian que “el Congreso seencuentra secuestrado por diputadosque buscan incentivos perversose intereses personales, situaciónque ha generado unapresamiento por parte del Legislativoal Organismo Ejecutivoporque le impide avanzar en muchostemas”.Para esta semana se prevé pocoavance, ya que la interpelacióndel ministro de Salud, LudwigOvalle, aún no ha sido retirada porla bancada Líder, y algunas leyesque se han calificado como prioritariasaún no han alcanzado consensos;como la de la vivienda.Según Roberto Alejos, se esperaque el año pueda culminarcon la aprobación unas 10 leyesmás o al menos avanzar las iniciativasen tercera lectura.privilegiado, usaron ese recursocomo pérdida de tiempo yde presión”, señaló BaudilioHichos, jefe de bloque de laUnión del Cambio Nacional.Según Héctor Nuila, de laUnidad Revolucionaria NacionalGuatemalteca, la baja producción“es reflejo de la gravedecadencia del sistema político”,y lamentó que los análisis segeneralicen. “Muchos diputadossí tratamos de cumplir con nuestrocompromiso con las personasque nos eligieron”, dijo.INTERPELACIONESBloqueopermanenteEljefe de la bancadade Líder, Roberto Villate,señaló que labaja productividad fue consecuenciade la confrontaciónque prevaleció durantecuatro años entre el PP yla UNE, ya que entre ambostrataron de bloquearse susagendas.“Es imposible que la interpelacióndel ministro deGobernación —Carlos Menocal—haya durado másde tres meses, eso atrasatodos los acuerdos”, lamentóVillate.TRANSPARENCIACódigode éticaSegúnel politólogo LuisFernando Chávez, laineficacia del Congresoviene desde años atrás,por lo que propone la creaciónde un código de ética yde un órgano rector que fiscalicesu cumplimiento.Agregó que se debebuscar la aprobación de lasreformas de la Ley Electoraly de Partidos Políticos,para que los diputados puedanser electos con votonominal y no por una planillageneralizada, comoocurre ahora.El presidente del Congreso,Roberto Alejos, ha buscado desdemediados de octubre que secelebren sesiones extraordinariasen las primeras dos semanasde diciembre, para avanzar enlas iniciativas pendientes.La intención es aprobar cuatropréstamos que servirán parafinanciar el ejercicio fiscal de2012, y unos nueve conveniosinternacionales; y como prioridad,las leyes de vivienda yantievación 2 y la eliminacióndel secreto bancario.

LA CIFRA18 mil832 ESTABLECIMIENTOS públicos para el nivel primarioson los que administra el Ministerio de Educación.Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADAÓSCAR VIAN cumple un año como arzobispo.PRÉDICAS ANIMAN A EVITAR CONSUMISMOInvitación a gozaruna Navidad de feArzobispoy pastorexhortan aacercarse a laespiritualidad.POR G. CONTRERAS YB. DARDÓN“A lapaz sellegasolo por Jesús yno gastando enlo material, porqueeso solonos deja deudasy problemas”.Óscar Julio Vian,arzobispometropolitano.Las iglesias Católica yevangélica coincidieronayer en exhortar a fieles ycreyentes a que ignoren elconsumismo, busquen elverdadero significado dela Navidad y se acerquen ala espiritualidad.“Ahora en Navidad hayquienes creen que SantaClaus es la figura principal,pero Navidad significa nacimientode Jesús, ycelebramossu llegada”, dijoel arzobispo metropolitano,Óscar Julio Vian, en suhomilía dominical.El prelado, quien ayercumplió un año al frenteEL DATOFoto Prensa Libre: ERLIE CASTILLOEL PASTOR Roberto Álvarez, durante el servicio.“El dineroquegracias a Diosrecibimos a finde año, como elaguinaldo, debemosadministrarlode la mejormanera”.Roberto Álvarez,pastor evangélico.de la Arquidiócesis deGuatemala, resaltó: “Alejémonosde los mensajesde Frosty y Santa Claus, yvaloremos las posadas ynacimientos que se conviertenen catequesis. A la15 por cientoDE DENUNCIAS por corrupción van a juicio y solo el 5 porciento llega a sentencia, según el Ministerio Público.paz se llega por Jesús y nogastando más dinero. Lomaterial solo nos deja deudasy problemas”.HUIR DE EXCESOSUn llamado a que la Navidadsea tomada como unperíodo de reflexión hizotambién Roberto Álvarez,pastor de la Iglesia de Cristo,situada en la coloniaPinares del Norte, zona 18.“La Navidad no es consumismoy excesos quemuchas veces conducen atragedias. Tampoco escompetencia por verquién da los mejores regalos”,expuso Álvarez.Durante su prédica dominical,el líder religiosoenfatizó en que el verdaderosentido de la Navidades que Jesús vino al mundopara salvar asu pueblo desus pecados.Ascienden afutura cúpulaLos próximosintegrantes delalto mando delEjército seránascendidos hoy, enla Escuela Kaibil.POR GEOVANNICONTRERASUlises Noé AnzuetoGirón, futuro ministro dela Defensa, será ascendidohoy a general deBrigada, junto aHellmuth René CasadosRamírez y Manuel AugustoLópez Ambrocio,quienes serán, a partirdel 14 de enero del 2012,jefe y subjefe del EstadoMayor de la Defensa.La próxima cúpula delMinisterio de la Defensaserá ascendida en la llamadaEscuela Kaibil, situadaen Poptún, Petén.Anzueto, director delInstituto Adolfo V. Hallde Chiquimula, y Casados,comandante de laBrigada de las FuerzasEspeciales en Puerto Barrios,Izabal, son coronelesde Infantería,mientras que López, segundocomandante de laPrimera Brigada de Infantería,en Petén, coronelde Artillería.Solo está pendientede designar al próximoInspector General delEjército.Hoy también será lagraduación del 77 cursointernacional kaibil.En el citado curso seentrenan soldados de todaslas categorías en operacionesespeciales, devarios países.Foto Prensa Libre: ARCHIVOULISES ANZUETO será el ministro de la Defensa.gggggggggggggDESIGNADOSOtto Pérez yatiene completo sugabinete.Ministerio deEducación: Cynthia DelÁguilaAmbiente: RoxanaSobenesDefensa: Noé AnzuetoCultura: Carlos BatzínGobernación:Mauricio López BonillaTrabajo: CarlosContrerasComunicaciones:Alejandro SinibaldiEnergía y Minas: ÉrickArchilaSalud: FranciscoArredondoFinanzas: PavelCentenoEconomía: Sergio DeLa TorreAgricultura: EfraínMedinaRelaciones Exteriores:Harold CaballerosPRENSA LIBRE Guatemala, lunes 5de diciembre de 20115

PRENSA LIBRE6Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011ACTUALIDAD / NACIONALDEBEN Q11 MILLONES A JÓVENESServicio cívicoadeuda pagosSupuesta faltade recursos ensecretaría impidepagar horasde trabajo.POR JUAN MANUEL CASTILLOLa Secretaría de Servicio Cívicoadeuda Q11 millones 654 mila miles jóvenes que este añoparticiparon en los 26 proyectosdel plan piloto del referido programa,lanzado en abril últimocon bombos y platillos.Pese a que el ofrecimiento depago se definió desde la convocatoria,muchos jóvenes hancumplido con las 728 horas deservicio, pero acambio recibieron,en el mejor de los casos,solo una parte de lo prometido.Tal es el caso de Ervin IvánRamos, de 19 años, quien estuvoen un programa para capacitar aniños y adolescentes de entre 7 y15 años. “Les daba pláticas deprevención de violencia, drogadicciónysexualidad. El horariolo coordinamos con los maestrosy dimos nuestro tiempo conmucho entusiasmo”, expuso.“Los primeros meses no nosdieron ni un centavo ydespuésrecibimos una cantidad que nollega nisiquiera ala mitad de loofrecido”, aseguró.Dioni del CarmenMorales Díaz, 20, se encuentraen una situaciónsimilar, ya que leadeudan más de Q4 mil:“Nosotras —un grupode docentes de Huehuetenango—somosmaestras recién graduadasy vimos en elprograma una oportunidadde trabajo temporaly de apoyo alacomunidad”. Ellas capacitarona mujeres sobreplanificación familiar,en Izabal.“Cumplimos nuestrashoras de servicio,pero ellos —la Secretaría—no cumplieroncon el pago”, agregó.Ambos jóvenes entrevistadosafirmaronsentirse molestos y engañadospor la Secretaría de ServicioCívico, pues esta no hacumplido con su parte del trato.“La voz delos jóvenesfue prácticamenteinexistente;los programasno fueronconsensuados”.Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAUNO DE los ejes de servicio cívico, contemplaba tareas delimpieza en el Lago de Amatitlán.ÁBNERPAREDES,coordinadordel Programade Juventudde Caldh.NO HAY FONDOSEl secretario ejecutivode Servicio Cívico,Bienvenido Argueta,justificó el atraso yseñalóque el Ministeriode Finanzas se atrasó enel desembolso de los recursosy por ello nopueden pagar.“Entendemos las expresionesde malestarde los servidores. Hemosplaticado con ellosyexplicado cuáles sonlas complicaciones”,afirmó Argueta.“Esperamos que amediados de diciembreya podamos terminarde pagarle a los jóvenesque integraron el programa”,añadió.EL PROYECTOEl programa contempla unaporte a cada servidor de Q8.75 porhora trabajada de labor social.De acuerdo con elplan piloto, cada servidor,entre 18 y 24años, debería brindarun servicio de 728 horas.Este año, seis mil945 jóvenes voluntariosse integraron enlos programas. La Secretaríadebe desembolsarQ44.2 millonespara cumplir conel compromiso adquirido.“Tenemos un presupuestoque rondalos Q35 millones”, indicóArgueta.El programa empezóa funcionar luegode que en noviembredel 2010 se publicarael acuerdo gubernativo345-2010, que activóla Ley del ServicioCívico, decreto 20-2003,y que incluye los siguientesejes: protección del ambiente,““Cumplimosnuestrashorasde servicio,pero ellosno cumplieroncon elpago”.CIFRASResultadosDe los seis mil 945 jóvenesque participaron en elprograma piloto del ServicioCívico, el 58 por ciento fueronhombres; cuatro mil 440 servidoresse inscribieron en el áreade servicio social y dos mil 505prestaron servicio militar. El 17por ciento son indígenas.Entre los resultados que destacael informe de labores del proyectose encuentra: la extracciónde nueve mil 723 metros cúbicosde sólidos flotantes y ninfa en elLago de Amatitlán, capacitaciónde niños y jóvenes en salud reproductivay prevención de la violencia.Sin embargo, no se especificaa cuántos les han pagado oqué equipo les entregaron.POSTURAProcesoapresuradoÁbner Paredes, coordinadordel Programa de Juventud delCentro de Acción Legal para losDerechos Humanos (Caldh), expusoque el programa fue creadoen forma apresurada. “No se tomaronen cuenta a las organizacionesjuveniles para la elaboraciónde las actividades. La JuntaNacional del Servicio Cívico tienevarias representaciones delGobierno y solo una de organizacionesjuveniles, eso imposibilitóel consenso, y la voz de losjóvenes fue nula. Paredes criticóque el Consejo Nacional de la Juventudtenga un presupuesto desolo Q3.5 millones, ya que a esteprograma se le dio más.DIONI DELCARMENMORALES,prevención de la violencia,participaciónjuvenil, erradicaciónde la discriminaciónétnica, promoción dela salud, educación yatención a personascon discapacidad yservicio militar.JÓVENES, EN RIESGOUno de los programasfue la limpieza delLago de Amatitlán. Losservidores denunciaronque trabajaron sincontar con equipo deprotección. Arguetaaseguró que esa deficienciafue corregidaposteriormente. “Alprincipio los dotamosde algún tipo de mascarillasy guantes, peroestablecimos que noera el equipo más adecuado; locambiamos y corregimos elerror”, manifestó.servidora.Se iniciancumbresen MéxicoMÉXICOEl Ejército yla Policía Federalmexicanos fueron desplegadosayer en el Estado deMérida, a donde desde la nochedel sábado último arribaronpresidentes yfuncionarioslatinoamericanos, paraparticipar en las cumbresde la Alianza del Pacífico y deTuxtla.Los presidentes ÁlvaroColom, de Guatemala ySebastiánPiñera, de Chile llegaronayer y fueron recibidospor la gobernadora del Estadode Yucatán, Ivonne Ortega.También se encuentranen Mérida funcionarios deCosta Rica, Perú, El Salvadory Belice.Se espera que Mérida alberguea una docena de mandatariosde países de AméricaLatina que participan enlas cumbres de la Alianza delPacífico, integrada por México,Colombia, Perú y Chile;ydel Grupo de Tuxtla, formadapor naciones centroamericanas.También se constató lapresencia de tropas del Ejércitoen los alrededores delaeropuerto yen el camino alos hoteles donde se alojanlos jefes de Estado, en PaseoMontejo.Las calles de ese paseo,donde se erigen casonas deestilo europeo construidashace siglos por familias deorigen español y francés,también se encuentran resguardadaspor vallas metálicasy son vigiladas por guardiasvestidos de civil.Se espera que en la cumbrede la Alianza del Pacífico, elsegundo encuentro al más altonivel de esta unión creadaen abril último, se profundicenlas relaciones comercialesentre México, Perú, Colombiay Chile.AFPFoto Prensa Libre: EFEPRESIDENTE COLOM y lagobernadora de Yucatán.

PRENSA LIBRE8Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011ACTUALIDAD / NACIONALCONSERVACIÓNABRAZO ALLAGOAyer se llevó a caboel festival Démosleun abrazo al Lago deAmatitlán, en el quese promovieron campañaspara prevenirla contaminación deese manto lacustre.Organizadores creenposible salvarlo.Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILACULMINA FESTIVAL DE HIP HOPBailes expresananhelos de pazActividadpromueveuna culturade armonía,amor y unidad.POR JUAN MANUELCASTILLO“Bailo porque es mi pasión,además por medio deeste arte —break dance—contribuimos a reducir laviolencia, pues en lugar devivir en riesgo de violencia,estamos bailando”,afirmó Salomón López, integrantede un grupo yfacilitador de esta danza.De acuerdo con FernandoReynoso, directorde Trasciende, entidad organizadoradel VI FestivalRevolución Hip Hop, lacultura de este baile, compuestapor el break dance,el grafiti, la música rap ylos disyóqueis, profesa losvalores de amor, paz, unidady diversión.“En Guatemala, los jóvenesno tienen muchosespacios para expresarse.Es importante que la genteentienda que no toda laspersonas que viven enáreas marginales son delincuentes.Con esta culturaqueremos borrar eseestigma”, dijo Reynoso.CLAUSURAEl Festival, que inició elFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAUN JOVEN ejecuta una acrobacia, durante la clausura del VI Festival RevoluciónHip Hop, presentado ayer en la Plaza de la Constitución, en el Centro Histórico.Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAUNO DE los grupos participantes hace complicadasrutinas en su presentación.jueves último, finalizó ayercon la gran batalla de crews—grupos integrados porcuatro y 12 jóvenes— baile.En la actividad, efectuadaen la Plaza de laConstitución, participaron16 equipos, cuyos bailarinesdeleitaron al público,al hacer elaboradasrutinas grupales.Ábner Paredes, coordinadordel programa de Juventuddel Centro de AcciónLegal de los DerechosHumanos, organizaciónacompañante del Festival,se mostró satisfecho con laactividad.“Fueron cuatro días queayudaron a eliminar losprejuicios y a fomentaruna cultura de paz”, afirmóParedes.CURSOS GRATISDesde hace dos años, laorganización Trasciendeimparte cursos gratuitosde las distintas ramas quecomponen la denominadacultura hip hop.Cada curso dura tresmeses, que comprendenconceptos básicos de cadarama. “Para ser un bailadorbreak dance profesionalse requiere trabajarde dos acinco años conmucha dedicación”, refirióReynoso.Durante los cuatro díasque duró el festival se presentaronconciertos y demostracionesde artistasde varios países, entreellos México y Francia.Lectores elegiránhogar para posadaPOR IRVING ESCOBARA partir de hoy, cadalector tendrá en su manoun voto para poder brindara decenas de niños deuna casa hogar la oportunidadde recibir unaposada navideña, amenizadapor Leo y sus Amigos,el 15 de diciembre.La semana recién pasadafueron publicadoslos perfiles de estos refugios,entre los cualescada visitante puede elegir,en el espacio habilitadoen la página deFacebook de Prensa Libre,que estará abiertohasta el 9 de diciembre.Pueden participar enla votación los casi 130mil seguidores de estediario en la referida redsocial y quienes aún nolo sean solo deberán ingresaren Facebook, buscarPrensa Libre, yhacerclic en “Me gusta”, parapoder votar.La posada incluirá aLeo, el personaje de Desarrollodel Lector de estediario, además del apoyode la Asociación de MascotasTerapéuticas.ESPECIAL UTILÍSIMAEl especial navideñode Prensa Libre incluye apartir de hoy materialmultimedia de la cadenainternacional Utilísima:recetas de cocina, manualidadese ideas de decoraciónpara la época.Además sigue activoel botón para que migrantesenvíen cartas asus seres queridos enGuatemala y el concursode nacimientos.Un nuevo amigollega al bosquePOR WENDY DÍAZEn el sexto fascículode la serie Hadas, dePrensa Libre, que será lanzadomañana, aparece unnuevo amigo en el mundomágico de Nunca Jamás:Terence, el guardián delos polvos mágicos.Con Tinker Bell yFawn viven una granaventura al querer haceruna buena acción: ayudara que alguien hagarealidad su sueño.Una simpática tortugaquiere hacer algo increíble,pero que parece imposible:volar.Tinker Bell, quiensiempre quiere apoyarlos sueños de los demás,pide ayuda a sus amigospara intentar que este secumpla.Cada martes se publicaggggVOTAR PORFACEBOOKParticipan cuatrocasas hogar.Luz del Paraíso, enPalencia.Hogar NuestrosPequeños Hermanos,en San Andrés Itzapa.Hogar Luz de María,zona 11.Miguel Magone, zona9 de Mixco.VEA MÁSCada votocuentaEl hogar con más votosse llenará de alegría.Foto Prensa Libre: G. MONTENEGROTERENCE ES la figurade esta semana.un fascículo, con una figurillacoleccionable. Elprecio de cada ejemplares de Q45 yestá disponiblecon voceadores, sucursalesDe la Riva, miniagenciasde Prensa Librey en las oficinas centrales,13 calle 9-30, zona 1.

PRENSA LIBRE10Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011ACTUALIDAD / NACIONALFiscal ve trasfondo en denunciasPOR ROSMERY GONZALEZLa fiscal general Claudia Pazy Paz considera que hay un trasfondopolítico que buscaría suremoción del cargo, detrás dedos denuncias interpuestas en elMinisterio Público contra 32 exguerrillerosseñalados de delitoscometidos durante el conflictoarmado, entre estos, el secuestrodel hijo del coronel RicardoMéndez Ruiz.“Hay un tema que es sumamentelegítimo: la búsqueda delas víctimas, y en ese sentido nose puede separar a unas víctimasde otras, todas lo son, pero loque llama a la reflexión son lasdeclaraciones públicas que hahecho una de las personas quepresento la primera querella—Méndez Ruiz—. Podríamosdecir que hay un plan para removermecomo funcionaria”,dijo Paz y Paz.La Fiscal mencionó que estoes una acción que riñe profundamentecon el derecho. “Porquetenemos que separar el accesoala justicia de las víctimasque es absolutamente legítima,de una acción planeada por militaresen retiro y activos dirigidosa removerme”, expresó.Paz y Paz considera contraproducenteun plan que manipulela institucionalidad del Estado y lasve como respuesta a las recientesacciones contra militares acusadosde violaciones a los derechos humanosdurante la guerra.Foto Prensa Libre:LOS APREHENDIDOS, sindicados de peculado, fueron escuchados por el juez de turno deHuehuetenango, y después, trasladados a la cárcel preventiva de ese departamento.CAPTURAS EN CASO DE LAVADOCaen cuatro enLa DemocraciaLa primera denuncia fuepresentada el 30 de noviembrepor la Asociación de Viudasde Militares y Especialistasdel Ejército de Guatemala. Lalista de las 32 personas incluyea Enrique Paz y Paz, padre dela fiscal general, ya fallecido.El otro caso fue interpuestopor Ricardo Méndez Ruiz.Ambas fueron trasladadas auna agencia especial que seencuentra en la Fiscalía deDerechos Humanos.INVESTIGACIONESPréstamopara aguaInvestigaciones del MP refierenque las hermanas ChristaEugenia María y Marta MaríaPatricia Castañeda Torres prestaronuna supuesta asesoría financieraa la Municipalidad de LaDemocracia, Huehuetenango, paraque esta obtuviera un préstamode Q6 millones, por la cualcobraron Q600 mil.Esos fondos serían utilizadospara la ampliación del servicio deagua entubada y la construcciónde un salón municipal, pero losproyectos no fueron ejecutadospor las empresas contratadas.La Intendencia de VerificaciónEspecial, de la Superintendenciade Bancos, detectó lastransacciones desde mayo del2006, por lo cual se inició unainvestigación formal.Gloria Torres fungió desde elcomienzo del gobierno de ÁlvaroColom como el enlace entre losalcaldes y el presidente.Además, se tiene una investigaciónabierta por el lavado deUS$10 millones que salieron porel aeropuerto La Aurora, para losque utilizaron el servicio protocolariodonde se vincula tambiéna Sandra Torres, exesposa delpresidente.Foto Prensa Libre: ARCHIVOCLAUDIA PAZ y Paz, fiscalgeneral.VecinosocasionandestrozosPOR VÍCTOR CHAMALÉVecinos la emprendieronayer contra el alcalde electode Santo Domingo Xenacoj,Sacatepéquez, Calixto Reyes,luego de que suspendiera unareunión a la que había convocadoa sus seguidores.Según la Policía, el futurofuncionario municipal, invitóasus allegados alacanchapolideportiva para darles aconocer su plan de trabajo.Sin embargo, tambiénasistieron personas ajenas asu grupo, por lo que decidiósuspender la cita.Eso ocasionó malestar entrela comunidad, por lo quepobladores lo retuvieron durantevarios minutos. Agentesde las Fuerzas Especialesde la Policía llegaron al lugarylanzaron gases lacrimógenos,para rescatar a Reyes.Los inconformes destruyeronun automóvil y ventanalesde la casa del jefeedil.Rubén España, representanteComité del Pueblo, dijoque no quieren que Reyescontinúe en la comuna.Autoridades buscarán que GloriaTorres sea declarada en rebeldía.POR MIKE CASTILLOY PAOLA HERRERAEl Ministerio Público (MP)y la Policía Nacional Civil(PNC) capturaron ayer a unexconsejal y tres funcionariosde la Municipalidad de La Democracia,Huehuetenango.Según las autoridades, loscuatro son vinculados por laestafa asu patrimonio con supuestoscontratos que nuncase concretaron, en los cualesestán involucradas Gloria Torres—excuñada del presidenteÁlvaro Colom— y sus hijasChrista Eugenia María y MartaMaría Patricia CastañedaTorres.Las detenciones se efectuarondespués de 10 allanamientosen el referido municipio, informóel comisario Raúl Aldana.Los capturados son el exconcejalJorge Ramiro CanoVillatoro, de 75 años; el administradormunicipal, RaúlAlfonso Alfaro Galicia, 74;elpresidente del Consejo Comunitariode Desarrollo, Javier AugustoPérez Mazariegos, 66, y elexjefe de la Policía de Tránsito,Alfredo de Jesús Recinos Hernández,56.Según la PNC, estas personasson sindicadas de lavado dedinero en forma continuada ypeculado, por los que tambiéninvestigan a Torres.Los detenidos fueron trasladadosal juzgado de turno deHuehuetenango, en donde seles informó el motivo de sucaptura y, luego, los llevaron alpreventivo para hombres dellugar.EN CONTRARecinos Hernández dijo estar“tranquilo y limpio”, puesrazonó todos los documentosque firmó, “sobre todo, los delos préstamos millonarios”,aseguró.Según el exjefe de la Policíade Tránsito, “notó” que había“procesos turbios”, pero que porfalta de experiencia en la administraciónpública no lo denuncióni renunció a su cargo.Estas capturas se suman a lade Christa Castañeda Torres, el30 de noviembre último, enlazona 11, quien espera ser escuchadapor un juzgado.Según investigaciones de lasfiscalías Contra el Lavado deDinero y Contra la Corrupción,Torres y sus hijas son parte deuna red, integrada por más de25 personas, que estafó a variascomunas con supuestos contratosy asesorías financieras.Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉPOLICÍA CALMA a vecinosen Santo Domingo Xenacoj.

PRENSA LIBRE12Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011ACTUALIDAD / NACIONALCOMUNA ANTIGÜEÑA ANUNCIÓ PROYECTO EN EL 2009Cámaras de vigilancianunca se instalaronEquipo devideovigilanciatenía un costo deQ2 millones 16 mil923.79.POR JUAN MANUELCASTILLO ZAMORAEl anuncio de la compra eimplementación de un sistemade cámaras de seguridad en AntiguaGuatemala, en febrero del2009, se quedó solo en papel, yaque, aunque la comuna suscribióen enero del 2010 un contratopara colocar el equipo, a la fechael sistema sigue sin ser instalado,a pesar de que ya se pagó cercadel 80 por ciento del precio.La adquisición de las cámarasfue licitada en noviembre del2009. La empresa Trinet, propiedadde Maynor Roberto HerreraObregón, fue la ganadoradel concurso. Se incluía la instalaciónde 56 cámaras de seguridadfijas y cuatro tipo domo,así como el cableado correspondienteycinco computadoraspara monitoreo, entre otroscomponentes.Esa misma compañía se habíapresentado a la primeralicitación realizada por la Municipalidadcomuna en mayo deese año. No obstante la junta decalificación anuló el concurso,que inicialmente contemplaba84 cámaras, por considerar queeste tenía deficiencias administrativas.INCUMPLIMIENTOFoto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZEN EL 2009 se anunció el proyecto, del cual se ejecutó la obra de cableado subterráneo.56CÁMARASde seguridad fijasfueron adquiridas porla comuna antigüeña.90DÍAStenía la empresa paracolocar el equipo,después de la obra civil.ggINSEGURIDADEn el 2010 fueron robados 162 vehículos en esa ciudad.En lo que va del año han sidorobados 80 vehículos en laAntigua Guatemala, segúncifras proporcionadas por laGobernación Departamental.En julio fueron desarticuladasdos bandas de robacarros. Deacuerdo con Marvin Barrios,después de estas capturasmermaron estos casos,aunque reconoció que persisteel problema.Pese a que el contrato02-2010, suscrito entre la Trinety la comuna antigüeña, establecíaque las cámaras debíanser instaladas en un plazo de 90días después de la finalizaciónde la obra civil —canalizaciónsubterránea para cableado—,lo cual concluyó en marzo deeste año.Esta irregularidad es el motivopor el cual el diputadoindependiente Aníbal Garcíapresentará una denuncia formalen la Contraloría Generalde Cuentas (CGC). “La inexistenciadel sistema debe serinvestigada; la CGC debe establecersi la adquisición consisteono un acto de corrupción.Es obligación de los contraloreshacer una auditoría seriay profunda. Yo he solicitadolos cheques pagados por la comunaa esa empresa yse me hanegado el acceso a esa información”,dijo García.Maynor Roberto Herrera, representantelegal de Trinet, aseguróque el proyecto se retrasópor varias circunstancias. Atribuyóla demora alclima ylosestudios arqueológicos previosen el área donde se hizo la canalizaciónsubterránea. “Calculamosque en 15 a 20 días hábilesestaremos instalando las cámaras.El agua nos afectó mucho;había que sacarla de los pozospara poder trabajar”, expuso.No obstante, la Municipalidadde Antigua Guatemala preparauna demanda formal porincumplimiento de contrato.PAGOS ANTICIPADOSDe acuerdo con lo estipuladoen el contrato, la comuna debíahacer los pagos de la siguientegggEn octubre del 2011, dosturistas de origen israelídenunciaron que efectivospoliciales los extorsionaron.Por denuncias de actos decorrupción, 73 policías fuerondestituidos en la DivisiónCuadrante.Los asaltos contra turistas sehan reportado con frecuenciaeste año.manera: 20 por ciento de anticipo,40 por ciento al finalizarla implementación de la fase defibra óptica y el 40 por cientorestante al quedar terminado elproyecto a entera satisfacción dela comisión receptora.No obstante, de acuerdo conel reporte de ejecución de egresosde esa comuna para el ejerciciofiscal 2010, del 1 de enerode ese año hasta el 31 de diciembre,la Municipalidad habíadesembolsado Q1 millón 613 milALCALDEDemandarána compañíaAl ser consultado el alcaldeantiguëño, AdolfoVivar Marroquín,acerca del atraso en la entregadel equipo y de posibles pagosanticipados, afirmó haber cumplidocon los plazos y conveniossuscritos.“El proyecto se elevó aGuatecompras, se adjudicó yse hicieron convenios para definirlos tiempos de entrega.Por muchas vicisitudes, comola tormenta, licencias y otrascosas, la entrega de las cámarasse atrasó. La ContraloríaGeneral de Cuentas (CGC)se encuentra realizando unaauditoría. La empresa Trinetsolicitó 15 días hábiles paraterminar el proyecto, que estuvoen abandono durante variosmeses”, dijo.“Ahora presentaremos en elMinisterio Público una demandapor incumplimiento del contrato.Ellos solicitaron una prórroga,y si cumplen, desistiremosde la denuncia. Hemos pagadoalrededor del 80 porciento a la empresa; todos losdesembolsos son de acuerdocon los convenios. Si se pagóde más o de menos, eso solo lopodrán decir la CGC y el MinisterioPúblico. Nosotros hemoscumplido con los plazos yestamos llevando el debidoproceso”, afirmó.449.04. Esta cifra representa el80 por ciento de los recursosdesembolsados.Según Marvin Flores, de AcciónCiudadana, los pagos generansuspicacias, debido a quese erogaron fuertes sumas dedinero antes de verificar el avancedel proyecto.De acuerdo con el acta municipal39-2011, con fecha 10 demarzo último, los trabajos referentesa la obra civil culminaronese mes yTrinet tenía apartir de ese momento un plazode 90 días para colocar las cámaras.Esto no ocurrió, pero apesar de ello desde diciembre seconcretaron pagos que debíanhacerse contra entrega deciertasfases. “La Municipalidad debeexplicar por qué inició pagosantes de tiempo”, dijo Flores.“Además, dado el gran númerode inconformidades quetiene el concurso en Guatecomprasy la ausencia en la entregadel producto, es posible pensarque puede haber indicios de corrupciónen la adquisición de lascámaras”, añadió Flores.Se trató de obtener informaciónen la CGC, pero debido aque la auditoría está en trámiteno proporcionaron datos respectodel examen a esa comuna,cuyo alcalde fue reelecto.

PRENSA LIBRE14Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011ACTUALIDADSUCESOSFoto Prensa Libre: EDWIN PAXTORLOS CUERPOS macheteados y baleados de las mujeres asesinadas en La Lima, Camotán, Chiquimula,son trasladados a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, en un vehículo particular.POLICÍA SUPONE QUE FUE VENGANZAMasacre enluta afamilia en CamotánNiño de 5 años de edad muereen el hospital de Chiquimula.POR EDWIN PAXTORTres mujeres y una niñafueron asesinadas ayer demanera brutal en la aldeaLa Lima, Camotán, Chiquimula,en tanto que otrmenor murió en el hospital,informaron cuerposde socorro.De acuerdo con la Policía,en una vivienda de lalocalidad fueron encontradoslos cuerpos decapitadosy con heridas de balade Arcadia Raymundo Gómez,49 años; MargaritaPérez, 19; Sandra Pérez, 15,y Antolina Pérez, 8.En el hecho también resultaronheridos TeresoRaymundo Pérez, 10, yNeftaly Pérez, 5, quien apesar de los esfuerzos delos médicos, falleció en elHospital Modular CarlosManuel Arana Osorio, dela cabecera de Chiquimula,a donde fueron trasladados.Según versiones preliminaresde curiosos, individuosingresaroncon machetesy armasde fuego ala vivienda,mientrasla familia dormía.“Yo no escuchénada. Fueronlos vecinos quienesme alertaron”,relató EmilioRaymundoNunfio, padre deuna de las víctimas.Aunque en un principiose hablaba de que la masacrepudo haberse debidoa problemas de tierras,Raymundo Nufio lo descartó.VÍCTIMAS5personasperecieronen lamasacreperpetradaen aldea deCamotán.Juan José Itzón,jefe de la Comisaría23, de la PolicíaNacional Civil, indicóque la primerahipótesis es quehay un problemade tierras y el crimense perpetrópor venganza.Recordó que haceun año mataronal esposo de una delas víctimas.Al lugar se presentóel juez dePaz de Camotán, quien ordenóel traslado de loscuerpos a la morgue deChiquimula, mientras elMinisterio Público comenzabala investigación.Ganadero perecejunto a su esposaPOR EDWIN PAXTORFoto Prensa Libre: EDWIN PERDOMOFISCALES Y POLICÍAS,en escena del crimen.El finquero Félix RosendoQuijada Heredia,de 61 años, y su esposaLinda Areli Beza, 50, fueronacribillados a balazosayer en la línea férreade la aldea Virginia, Morales,Izabal.Ambos eran propietariosde una hacienda ubicadaen la aldea Semox,Lívingston, y viajabanhacia Chiquimula parasupervisar una finca cafetalerade su propiedad,cuando fueron interceptadospor hombres armadosque los condujerona la línea férrea.A Quijada Heredia loahorcaron y asuesposale dieron el tiro de gracia.Sus victimarios lanzaronlos cadáveres alaorillade la brecha, donde fueronlocalizados por campesinosque transitabanpor el sector.En el lugar fueron encontradoscasquillos dearma 9 mm, US$700 enefectivo y documentosde identificación. El automóvilde las víctimasestá desaparecido.Hallan cadáveresen Ciudad QuetzalPOR JESSICA GRAMAJOFoto Prensa Libre: ERLIE CASTILLOPOLICÍA TRASLADAapareja ultimada.Una mujer y un hombre,que no fueron identificados,fueron encontradosmuertos ayer enun barranco situado a uncostado del campo defutbol de la colonia LasVistas, Ciudad Quetzal,San Juan Sacatepéquez.Carlos Pérez, de losBomberos Municipales,informó que fueron alertados,a las 9 horas, sobreel hallazgo de dos cadáveres,de aproximadamente20 años.“Al llegar al lugar, observamosque amboscuerpos presentaban heridasde bala en la cabeza,y el hombre unamás en el cuello”, explicóel socorrista.Mario Hernández,quien fue una de las primeraspersonas en llegaral lugar, dijo que en lamadrugada se escucharondisparos y que losperros los llevaron hastadonde se encontrabanlos cuerpos.La pareja solo vestíaropa interior, explicaronlos bomberos.NOTICIASEN BREVEHALLAZGODejan cuerpodentro de tonelEl cadáver de un hombre, de unos30 años, fue encontrado ayer dentrode un tonel, frente al 7-34 A y calzadaSan Juan, zona 7.El cuerpo se encontraba bocaabajo y tenía la cabeza cubierta conuna bolsa plástica, que, según lossocorristas, causó la muerte del individuo.CAPTURADOViajero llevabacocaína a EspañaNery Ramírez, de 42 años, fue capturadoayer en el Aeropuerto InternacionalLa Aurora, luego que las fuerzasde seguridad le encontraron tres librasde cocaína, valorada en Q125 mil.Según las autoridades, el detenidose dirigía hacia Barcelona, España; perosu nerviosismo lo delató, por lo que fuellevado a revisión.SINIESTROSe quema casaen MalacatánUn incendio consumió ayer una viviendaubicada en la lotificación La Libertad,Cantón Victoria, Malacatán, SanMarcos. Manuel Tojín, propietario delinmueble, dijo que los vecinos auxiliarona sus tres hijos que estaban en elinterior; y calculó las pérdidas en Q300mil, ya que tenía material de ferretería.Álex CoyoySEGURIDADPNC detiene acuatro robacarrosLa Policía Nacional Civil capturóayer a Rudy Estuardo Gramajo López,de 29 años; Pedro Ilario Oxlaj, 31; Édgarde Jesús Chacón Quiñónez, 28; y ManuelCifuentes Martínez, 25, quienes seconducían en un picop que supuestamentehabían robado en la 19 aveniday 11 calle, zona 3 de Colomba,Quetzaltenango.Alex Coyoy

PRENSA LIBRE16Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011OPINIÓN /EDITORIALCelac, fuentede escepticismoPara Guatemala, el surgimientode la Comunidadde Estados Latinoamericanosy del Caribe (Celac) es unacontecimiento político que debe seranalizado con una mezcla de escepticismoy de pragmatismo, mucho másallá de los aplausos, las declaraciones debuenas intenciones y la retórica vacíacomún y característica de la creación deun ente burocrático transnacional.Celac surge de hecho como una OEAsin Estados Unidos ni Canadá, específicamenteexcluidos desde su creaciónen Quintana Roo, México, en febrero del2010. Su primera reunión tuvo lugar enla Venezuela de Hugo Chávez, dondefue designado como primer presidenteel mandatario chileno Sebastián Piñera,quien organizará este año la segundareunión en su país y entregará el cargoen el 2013 a Raúl Castro.Se trata de una entidad que nace, segúnlas palabras del presidente boliviano,Evo Morales, para “liberarnos del dominioimperial” y ayudar al “proceso dedescolonización”. Brasil, el país con ladiplomacia más astuta de todo el continente,mantuvo su tradicional actitudde cautela pragmática. Participa, pero demanera discreta. Esa misma actitud depragmatismo debe tener Guatemala yCentroamérica. El gran reto debe sermantenerse en buenos términos tantocon Estados Unidos y Canadá, como elgrupo de 33 países, cuya población llega a550 millones de personas, dividida entrelos 39 mil de la federación de las islascaribeñas Santiago y Nieves, hasta los 190millones de Brasil y los 112 de México.FUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:El escepticismo acerca de las declaracionesde Celac ya tiene buenasrazones de existir. Entre sus declaracionesestá la de defender la democraciay de actuar en cualquier país dela región en caso de ruptura democrática.Ello obliga a analizar si Guatemala,El Salvador y Costa Rica, porejemplo, cuyos gobiernos desde hacevarios períodos han sido el productode la voluntad popular respetada, puedenaceptar que países como Cuba, Venezuelao Nicaragua puedan participaren cualquier tipo de acción “en defensade la democracia”.Por aparte, es obligatorio que lasnuevas autoridades guatemaltecas piensenen el tema del sustento económicodel Celac, que se agregaría al dineroentregado con ese mismo fin para laOEA, que por cierto cada vez más justificacon sus acciones, en especial lade su dirigencia actual, muchas de lascríticas que ha recibido precisamenteporque no deja de ser un ente burocráticocuando en realidad se necesita.Lidiar con los intereses de los grandespaíses latinoamericanos y al mismotiempo mantener las buenas relacionescon el norte del continente esuna tarea en la cual la diplomacia guatemaltecadebe poner sus mejores esfuerzosy aplicar la experiencia de susrepresentantes, quienes fracasarán sino la tienen. Ciertamente, el factoreconómico tiene ahora más peso queantes en las relaciones entre los países,pero estas sobre todo son políticas. Laimportancia de este tema queda claracon el hecho de que en la creación deCelac no hubo acuerdos ni siquierapara decidir si las decisiones son porvotación o por consenso.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSACATALEJOBatalla: el Palaciode los CapitanesLos antigüeños batallan por el Palaciode los Capitanes Generales.SUBDESARROLLO NO ESúnicamente un tema económico.Está en todas partes, comoel aire, y por eso se presenta dehecho en todas las actividadeshumanas. Un país subdesarrolladocarece, por ejemplo, de lacapacidad de valoración de suhistoria, claro está como consecuenciade haber recibidouna educación subdesarrollada.En la Antigua Guatemala,otrora la tercera ciudad másimportante del continenteamericano, se libra ahora unabatalla. No deja de ser irónico:es la lucha de los ciudadanosciviles para salvar y sobre todorespetar a un edificio cuyonombre mismo invoca conceptosmilitares y de dominaciónpolítica. Es una lucha donde elsubdesarrollo cultural del paístiene una de sus manifestacionesmás claras y lamentables.ANTES DE SEguir,creo importanteseñalar mi convencimientode un conceptoa mi juicio elemental.Las obras arquitectónicashistóricas debenmantenerse en servicio,aunque ello nocompite con convertirlasen lugares de visitaturística nacionale internacional. Porqueese pensamientose apoya en que las iglesiasmedievales europeas siguensiendo centros de culto religiosocatólico y al mismo tiemporeciben turistas. Pero, sobretodo, son templos. En el casodel Palacio de los CapitanesGenerales de la Muy Noble yMuy Leal Ciudad deSantiagode los Caballeros de Guatemala,su función principal es lade servir de centro de poderpolítico, ya no monárquico sinorepublicano. Para eso fue creadoy para eso debe mantenerse.Punto.LOS VECINOS ANTIGÜEños,por primera vez en muchosaños, están unidos con lamunicipalidad y con el Consejopara la Protección de la Ciudad,en el rechazo a la decisión delMinisterio de Cultura y Deportes,gracias al cual el edificiofue concesionado para“uso cultural”, concepto cuyocurioso significado resulta serel de colocar al menos unacafetería. Para terminar deMarioAntonioSandovalcomprobar el mencionado temadel subdesarrollo, la AsociaciónNacional del Café semete en el embrollo yarriesgasu prestigio al haber donadomobiliario de 175 mil dólares decosto, ypor medio de sus autoridadesintenta justificar estadecisión. Dentro de ese criterio,como los guatemaltecossiempre nos tomamos el cafécon champurrada, se debe autorizaruna panadería.HASTA AHORA, NADIEparece acordarse del ciudadano,del antigüeño, del turista.Quien necesite hacer algunagestión, denunciar algo, busqueun agente policial, etcétera, deberádirigirse a un inmueblesituado ados kilómetros de laciudad. Parece chiste, de muymal gusto. Es allí donde seafianza el criterio de mantenera los edificios históricosfuncionando parael fin por el cual fueroncreados. Para sostenerlos gastos de mantenimientohay solucionesmucho mejores,como el cobro de ingreso,común en todoel mundo, en vez de unalquiler: la Ciudad delas Perpetuas Rosas esel centro de interés turísticomás importantedel país. Es innecesarioser genio en matemáticas paradarse cuenta cómo se puedelograr más dinero.VECINOS ANTIGÜEÑOSse presentarán mañana a protestarpor evidente atentadocontra el patrimonio culturaldel país. Pero la lucha por salvaral palacio puede tener otrosfrentes de batalla: las redes sociales,por ejemplo, son unaforma muy eficaz de conocer elcriterio de los ciudadanos, sobretodo los jóvenes. La soluciónes en realidad simple:regresar las oficinas estatales adonde siempre han estado, dejar—si es tanta la insistencia—un pequeño espacio para tomarcafé, y cobrar una pequeña cuotapara pagar el mantenimiento.El subdesarrollo, repito, tienemuchas caras. Y esta es una deellas. Talvez por eso me molestatanto: es la razón de laincapacidad de muchos de entenderporqué la idea de hacerloun centro comercial esabsurda.

EL QUINTO PATIOLas inocentesDos hermanas empeñadas en destruirsemutuamente, destruyen al país.L OS ANTECEDENTES DE LAS DEMANdascontra Gloria Torres y sus hijasdemuestran sin lugar a dudas el nivel decorrupción eimpunidad dentro delosestratos de poder, de lo que se hanaprovechado no solo ellas, sino muchísimosfuncionarios, parientes, amigosy financistas de los políticos deturno. Hoy podrán alzar los brazos alcielo y clamar por justicia quienes hantendido la trampa jurídica a GloriaTorres, pero lo que no pueden alegar esinocencia.¿Desde cuándo Gloria Torres y sushijas han operado como asesoras financierasde las alcaldías del interiorcobrando jugosas comisiones? Deacuerdo con los documentos publicados,eso comenzó desde antesde que su cuñado asumierala primera magistraturade la nación. Entonces, no hayexplicación de por qué se desatael escándalo seis añosdespués de que aparecieranlas primeras evidencias deCarolinaVásquezArayairregularidades en sus transacciones,a menos que funcionarael escudo protectorde su hermana Sandra, quienes hoy su enemiga declarada.En este escándalo de telenovelamexicana lo quedestaca es el nivel de apañamiento delsaqueo por parte de las más altasinstancias del Estado. En estas operacionesque ya eran conocidas portodos, ha de haberse repartido partede los fondos estatales entre funcionariosde tercera y, por supuesto, lasautoridades ediles involucradas enellas no han de estar exentas de culpa,pero tampoco de beneficios.Si de limpiar la casa se trata, entoncesdeberían ir alacárcel tambiénquienes propiciaron ese tráfico de influenciasviolando leyes y reglamentos,legalizando el robo y justificando ellatrocinio por razones de parentesco. Laexesposa del presidente Colom y élmismo contribuyeron al permitirle aGloria Torres y sus vástagos abusar delpoder que ni le pertenecía ni se habíaganado por derecho.Esto no es nuevo, hay que recordarlos negocios de Junior, el delfín de unpresidente anterior, quien aprovechótambién los privilegios paternos parasacarle jugo asu posición. Este es unode los peores vicios del actual sistema,ya que deja esos espacios abiertos paraque los anillos voraces de miembros delclan en el poder echen mano de losrecursos del Estado para enriquecerseamparados por el silencio inmoral dequienes deberían ser guardianesdel orden constitucional.Si de justicia se trata, entoncesse debería perseguir—junto con Gloria Torres, sushijas, su hermana Sandra y todosquienes participaron en estejuego perverso— a muchosexfuncionarios de administracionesanteriores que hoy disfrutandeuna riqueza mal habidaavista ypaciencia de unpueblo castigado con la pobrezaextrema, la desnutricióncrónica, la falta de serviciosbásicos, la inseguridad y el desempleo.Al ver las fotos de la única capturadaen esta acción judicial llama la atenciónsu cara de inocencia, pero ¡claro!, jamáspensó que sus actos la llevarían algúndía a un separo de Santa Teresita,siendo ella hija de una mujer prominentecon la impunidad garantizada.Esta acción de la justicia, sin embargo,estará completa cuando vayan a prisióntodas las partes involucradas, sin exceptuara quienes vieron el desfilemillonario sin ponerle un alto.elquintopatio@gmail.comLITERAL“El Congreso seencuentra secuestradopor diputadosque buscan incentivosperversose intereses personales,situaciónque ha generadoun apresamientopor parte del Legislativoal OrganismoEjecutivo,porque le impideavanzar enmuchos temas”.Miguel Gutiérrez,analista, al referirse altrabajo poco productivode los diputados al Congresode la República.INFORMACIÓN EN LAPÁG. 4“Alejémonos delos mensajes deFrosty y SantaClaus, y valoremoslas posadas ynacimientos, quese convierten encatequesis. La pazllega por Jesús yno gastando másdinero. Eso, lomaterial, solo nosdeja deudas yproblemas”.Óscar Vian,arzobispo metropolitano,al recordar el espíritu dela Navidad y los problemasde consumismo.INFORMACIÓN EN LAPÁG. 5OPINIÓN /ECLIPSELa vitrinadel sistemaLa justicia penal tiene que ver conla vida, la seguridad y la libertad.H OY QUE EL MINISTERIOPúblico está en la mira, debidoalas acciones que haimpulsado y que han tocadofibras sensibles de la sociedad,afectando a quienes habíangozado de privilegios,valdría la pena, además decontinuar con el debate, laevaluación yel análisis delpapel que esta entidad juegaen el Estado yen nuestrasvidas, volver la mirada aundiagnóstico que se presentósobre la materia.Usualmente, cuando sehabla de “justicia” el términocasi de inmediato se asocia ahechos delictivos, es decir,los que corresponde resolveral sistema de justicia penalen su conjunto, aun cuandola función jurisdiccional tienediversas ramas que tocandistintos ámbitospersonales, muy importantes.Pero comola vida, la seguridady la libertadson tal vez los principalesbienes jurídicostutelados, lamirada siempre sepone en este aspectode la administraciónde justicia, sobretodo por los altosniveles de impunidadque reportanuestro país y que han determinadoque tengamosaquí la presencia de una institucióninternacional creadapara su combate.Por tanto, tiene razón elLic. Gerardo Hurtado, viceministrode apoyo al sectorjusticia, en la presentacióndel séptimo estudio de Asíessobre el fortalecimiento delsistema de justicia penal,cuando dijo que esta es lavitrina, por lo que es lógicoque se busque su eficacia.Asíes evaluó al OrganismoJudicial, al Instituto deDefensa Pública Penal, al MinisterioPúblico, al InstitutoNacional de Ciencias Forenses,a la Policía Nacional Civily al Sistema de Justicia encuatro planos: el contexto, laatención institucional, la excelenciaprofesional y el presupuesto.El análisis profundizaen las limitaciones ydeficiencias de cada una, losavances logrados por cadaente y, sobre todo, en losdesafíos que enfrentan. EstaIleanaAlamillaintegralidad permite que loshallazgos sean asumidos concriterios objetivos y que sevisualicen las salidas a lasdebilidades, en lugar deatrincherarse en su defensao en justificar la falta decumplimiento.Esta no es solo una fotografíade cómo estamos, esuna película que muestraprocesos indispensables parala toma de decisiones; esuna oportunidad para rendircuentas, aseguró la fiscal general;evidencia un profundoconocimiento de la temáticaagregó la titular del IDDP.Una de las principalesconclusiones, en mi criterio,es la urgente necesidad demejorar la coordinación interinstitucionalque impactadirectamente en la consecuciónde los resultadosplasmados en losplanes estratégicosde cada entidad yque nos atañe y afectacomo individuos ycomo sociedad.Las recomendacionesde adoptar lapolítica de Estadocontra el crimen,asumir una visiónsistémica, priorizarel gasto, definir modelosestratégicospara la reducción de costos,impulsar las reformas legalesy organizativas ya acordadasy buscar la excelenciaprofesional contenidas en elinforme, son los desafíos queestán en la cúspide de laenorme pirámide de retosque todavía enfrentan lasinstituciones evaluadas.La tienen cuesta arriba,no solo por los altos gradosde criminalidad que debenenfrentar, por lo estigmatizadasque están esas institucionesy por los bajospresupuestos con que cuentanpara la ejecución de susatribuciones. Pero lo alentadores que quienes las liderany asistieron al eventoconcordaron en que han desarrolladorelaciones deconfianza yde cooperaciónsin precedentes, valoraron eldiagnóstico y prometieronponer en práctica las recomendaciones.Seguirán bajo la vigilanciacolectiva.iliaalamilla@gmail.comPRENSA LIBRE Guatemala, lunes 5de diciembre de 201117

PRENSA LIBRE18Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011OPINIÓN /“EL HAMBRE ES GANA DE COMER, ESuna gana de comer felicidad, es el deseo deamar, esuna falta que duele al alma yalvientre. Sentir el sabor del café, sentir, es elsabor del porvenir. Conocí tantos niños enlos lodazales, como en las rutas de Roma.Las zonas grises de Nueva York, los terrenosabandonados en los alrededores delas ciudades, en los barrios pobres construidoscon economía en las periferias delas grandes ciudades del mundo. A pesar delas condiciones inhumanas la risa estallabaen sus ojos. Ocurría en lugares en dondehay miles de cosas que la gente rechaza —elbasurero—.—Niños hablan—. La amistad es comoun corazón, se cultiva; es como la vida, esdifícil; no tiene precio que valga; es como lapaz, es difícil; la amistad es como el fuegoque calienta, es como una casa que recalienta,es como una luz, alumbra.Un secreto de niño. Tanta cosa quenunca se va adecir. Mañana en los barriospobres volveré a encontrar a los niños queconocí con los niños de hoy. Volveré a vivirlas alegrías ylas miserias de antaño. Nadaha cambiado. Los niños no son mejoracogidos o más amados, ya que la miradaTASSOLILOQUIOSCuarto mundo (II)Elizabeth no lloró a lo largo del trayecto.A los 8 años uno no llora.del mundo quedó igual. Ya que elmundo no es capaz de entender loque fue y lo que es la vida de estosniños. Ya que el mundo siguegirando como que no existieran.Sin embargo un día cambiará. Yaque el mensaje de los niños de lamiseria será oído. Y ellos tomaránen sus manos su destino.—Habla una mujer—. Cuandome despierto en la mañana, pasouna nueva página yamedida quetengo memoria, sufro. Sufro recordandotodo el pasado, y cuandole doy la mano sostengo el mundo entero.TassoHadjidodouEl lodo, el calor tórrido de losBidonville es un universo que tienevisibilidad amenazada, donde todoel mundo interviene para todo ysobre todo: el trabajo, la higiene, lasituación familiar, el número deniños, y en donde la primera personaque aparece es un niño quemira a todo un mundo que se dirigea su padre. Usted tiene una concubina,gasta demasiado y casisiempre agregan. No es para mí,me da lo mismo, pero es para sushijos. Si usted sigue así le van aretirar a sus hijos.Esta vez el niño se siente involucrado.Sabe que es sobre él que pesa la amenaza. Ypara que no tenga ilusiones pondrá la manosobre la cabeza de él y la gente oirá ¿ustedquisiera que le pusiéramos en la AsistenciaPública? Este día el niño miró con sus ojosengrandecidos por el miedo, lo que lleva ensí, las palabras terribles vistas y escuchadas.Yno lloró. Y ya no llora. No es que seademasiado viejo para llorar. No será que élsabe que cuando los adultos —su papá y sumamá— hablan es siempre lo mismo. Hayuna cosa que él no entiende. ¿Por qué lagente no habla así cuando solicita algo? Elmaestro de clases, por ejemplo, el panadero,el sacerdote del pueblo, etcétera.Una vez oyó decir a sus padres que erancomo niños. Es tal vez por ello que lostratan así. —Voces de niños jugando, riendoy gritando—. La niña jugaba con la pelota.La niña es Elizabeth. Ella se cayó y no gritó.Quisieron tocar su brazo. Tampoco lloró.Pero su gemido era tal que todo el mundo sedio cuenta. Mi abuela asustada, sin esperarlleva a la niña al hospital. Elizabeth no lloróa lo largo del trayecto. A los 8 años uno nollora”.Continuará. tassohadjidodou@gmail.comURBANISMO Y SOCIEDADLa viviendaUna ley general de vivienda debe de tomaren cuenta ciertas contradicciones.L OS CRECIMIENTOS URBANOS SIEMprehan estado ligados con las necesidadesde las personas. Empiezan porconstruir sus viviendas antes que nada,que pueden ir desde viviendas formales,hasta aquellas hechas con deshechos demateriales. Unas se sitúan en desarrollosformales yotras en los espacios menosapropiados para el efecto, que son losque dejan los primeros.El problema de la vivienda está enaquellos que no pueden adquirir lasviviendas formales y que están amerced de los programas deorigen oficial, existentes o no, yen políticas de capacidad depago. Se asume que los barriosurbanos se sitúan en las periferiasde industrias, sean estasde chimenea o no, o en focos deeconomía urbana.Serán los ligados a estos focosaquienes se les proporciona latierra y los servicios tanto deinfraestructura, como de agua,alcantarillado, electricidad ycomunicaciones;así como centros de abastecimientode consumo diario y semanal.En cambio, los llamados tugurios sonproducto de obreros ocasionales de laconstrucción o invasiones rurales atraídaspor estos focos de la economíaurbana en busca de sobrevivencia.Tenemos el caso del Centro Histórico,antiguo foco económico, que atrajo a unaserie de asentamientos, especialmentelos del barranco del Incienso, y los de laszonas 16, 17, 18 y 19. Total: 300 milhabitantes.Una ley general de vivienda debeAlfonsoYurritatomar en cuenta estas contradicciones yotras más que se producen especialmenteen los desarrollos urbanos. Tenemosestos casos de los “asentamientos”que están ubicados lejos de losfocos económicos importantes en laCiudad de Guatemala en barrancos oladeras de alto riesgo; y que tambiénestá haciendo que se desarrollen conjuntosresidenciales ytorres de apartamentospara sectores económicos denivel medio y alto en zonas catalogadasde alto riesgo.Salta la pregunta de quiénesdeberían abordar este problema.Estarían en primer plano lasmunicipalidades, que es dondese encuentra la mayoría de losdesarrollos habitacionales. Comoparaguas, deberían estartanto el Ministerio de Comunicaciones,Infraestructura yVivienda y ahora elMinisteriode Desarrollo, el cual deberíatomar en cuenta no solo lo ruralsino lo urbano.Debe de integrarse también otra seriede instituciones ligadas a este problema.Pero las municipalidades serían las responsablesde definir las zonificacionesdentro de sus planes de desarrollo urbano,implementando las infraestructurasbásicas que le den funcionalidad a laciudad. Lo que debe existir es una estructuraágil, pues las personas no estánpara esperar.Lo importante es contar con uninstrumentopara resolver este problema,como fue resuelto por las Naciones Unidasdesde 1982, con la resolución 17/121en el Año Internacional de la Viviendapara Personas sin Hogar.REGISTRO AKÁSICORendición de cuentasLa política pública necesitade funcionarios responsables.L AREDISTRIBUCIÓN DE LA RENTA NAcionalutilizando medios fiscales parapromover la equidad económica es unobjetivo de la política con adjetivo social.Bajo el signo social demócrata, elgobierno de Álvaro Colom proclamó esepostulado. Para deslindar responsabilidades,el ministro de Finanzas Públicasdel 2008 al 2010, Juan Alberto FuentesKnight publicó el libro Rendición deCuentas.Todo texto ofrece muchas lecturas,hay algunos que desean verlo como unadescripción funcional del Estado.Más de uno ha intentadoconfundir ala población, anunciandoun proceso penal porincumplimiento de deberes. Antesde calificar intenciones convienellamar la atención sobrelos hechos narrados.De entrada sorprende elnombramiento presidencial dealtos funcionarios de administracionespasadas para promoverla reforma tributaria, sinprueba de que compartan eseinterés. A lo largo de todo eltexto, aparece un presidente que nodesea confrontar a líderes de grandesempresas y se distancia del esfuerzo dellevar adelante esa política pública. Existeun capítulo dedicado a la posiciónperturbadora de la entonces primeradama, la señora Sandra Torres. Se ledescribe presa de un frenesí por conseguirfondos para los programas deCohesión Social que coordina sin tomaren cuenta al resto del Gobierno, ni concienciasobre la necesidad de recaudaciónde fondos.La UNE, que había solicitado a iniciodel Gobierno su ingreso a la internacionalsocialista, se descubre con unaAntonioMosqueraAguilargran parte de sus afiliados contrarios aimpulsar la equidad social. Una extensadescripción de la egolatría de losdiputados que alimenta la corrupción enla obra pública, se presenta como unobstáculo infranqueable. Se señala elsabotaje por parte del PP asanear lasfinanzas públicas para ahogar financieramenteal Gobierno. Igualmente, retratael carácter atrabancado de Manuel Baldizónen la UNE, y luego con su bancadaLíder.Finalmente, aparece la posición equívocadel Gobierno de EstadosUnidos. Mientras los más altosfuncionarios, presidentes y secretaríade Estado, muestransimpatía por la reforma tributaria,el embajador StephenMcFarland se distancia de cualquierapoyo a medidas que afectena las clases pudientes delpaís.Fuentes Knight encarna lavisión de Max Weber sobre unpolítico: la ética de la responsabilidad.Inicia promoviendouna gran reforma; ante los obstáculos,la modera y, finalmente, enunciaun mínimo: la reformita. Se trata de unaserie de medidas técnicas para estabilizarlas finanzas públicas de un Estadocon presupuesto deficitario, abandonandoel gran objetivo socialdemócrata. Poreso, muchos no dejan de sorprenderseque el futuro gobierno coincida con granparte de lo propuesto.Todo el texto está escrito sin apasionamientoysin invectivas contra nadie.El respeto para todos, incluso aquienes se opusieron de manera abiertaoencubierta, es una constante. Un caballeroha rendido cuentas.mosquera @doctor.com

INFORMACIÓNSe sembrarán5 mil árbolesEl desarrollo de Cayalá se haregido desde el inicio a laley guatemalteca en materiaforestal, contando con las respectivaslicencias emitidas por elINAB. En un terreno de 11.5 manzanassolo se removieron 18 árbolespara la construcción del PaseoCayalá. Como grupo desarrollador,en los últimos tres años seefectuará la siembra de más decinco mil árboles de crecimientorápido en los barrancos colindantes.Grupo Cayalá implementa iniciativasinnovadoras amigablescon el ambiente que promuevenla optimización de los recursosnaturales; como la reutilizacióndel agua, iniciativas de ahorroenergético y se han donado 60manzanas de terreno boscoso parael proyecto del cinturón ecológicodel Valle de la Ermita; representandolas tierras donadasel 33 por ciento del área verdetotal de la Ciudad de Guatemala.Grupo Cayalá está comprometidocon construir una mejorGuatemala donde se optimice eluso de nuestros recursos naturales.Ing. Víctor Hugo Zamora,contralor de Proyectos, Grupo Cayalá,vzamora@cayala.com.gtSERVICIOSRacionanel aguaDesde hace varios mesesen el barrio La Parroquianos racionan el agua. Suspendenel servicio lunes, miércolesy viernes; los otros días caepoca agua. Lo reportamos al 1551y respondieron que avisarían aEmpagua, pero no solucionan elproblema. No es justo que racionenel agua donde se fundó laciudad, lo cual es un lugar histórico.Francisco CastilloDECLARACIÓNUn día pararecordarLa Asamblea General de lasNaciones Unidas declaró,en 1948, el 10 de diciembrecomo el Día de los Derechos Humanos,resaltando la hermandadentre todos, sin diferenciarcreencias políticas ni religiosas,así como la unión entre países.Se sugirió que en escuelas y establecimientosde cualquier tipose estudiara esta declaración, parafomentar la igualdad y la justiciapara todos.Ojalá este 10 de diciembreconsigamos crear directrices enel trabajo o con la familia paralograr que nuestros derechossean respetados.Empecemos por apoyar alnuevo gobierno, para que juntosllevemos a Guatemala a un mejordesarrollo, a la paz y prosperidadque necesitamos.Daniel Geller Feldblumdgeller40@yahoo.com.mxFoto Prensa Libre: ARCHIVOINCONVENIENTESADMISIÓN ALZOOLÓGICO ES CARALos guatemaltecos necesitamos un escape del estrésy muchos pensamos en visitar el zoológicoLa Aurora, pero me ha sorprendido que ahorapara ver los animales se tiene que pagar una fortuna.Cuando se construyó el zoológico no solo fue con laidea de proporcionar un paseo educativo y de relaxpara la familia, sino con fines no lucrativos, pero ahorael ingreso a las instalaciones se inicia con el pago deQ35 por el parqueo del vehículo, Q22 por adulto y Q15por niño. Si una familia de seis miembros lo visita tieneque pagar en total Q167, cantidad que no cualquiera sepuede dar el lujo de tener.La empresa o autoridades que están a su cargo sevuelven millonarios al recibir estos ingresos. No esjusto que se aprovechen así de los pocos paseos queexisten en Guatemala.Óscar Armando ValleE-5 161,017ADMINISTRACIÓNSe requiereauditoríaEs triste que el ingeniero ÁlvaroColom haya tenido laoportunidad histórica dehacer algo por el país y no hayahecho nada, al igual que el doctorEspada, quien solo apareciócomo vocero y aprovechó a devengarun jugoso sueldo, viáticos,viajes y hasta lograr casarse.El legado de Colom es de máspobreza, inseguridad, asesinatos,desnutrición, desempleo, y dejauna infraestructura peor de comola encontró. Lo más grave esque endeudó al país por casiQ90 mil millones, que tendremosque pagar. Urge que el nuevogobierno pida auditorías parasaber a dónde fue a parar tantodinero, cuando la mayoría de lapoblación está hambrienta, sincasa y sin trabajo. Realmente estospolíticos son malvados.Lic. Hiram FloresA-1 400,412LÍNEA COMUNITARIAVIOLENCIAPor favor, noen la UsacEl femicidio es una realidaddolorosa. Se podría pensarque las ideas para un cambiovinieran de la academia, perono es así. Con vergüenza tengoque decir que la Usac ha falladoen eso. ¿Cómo? Permitiendo ensus instalaciones espectáculos enlos que se incentiva a mujeresjóvenes a exhibir sus cuerpos.Recientemente, en la Facultad deIngeniería, dos mujeres bailaban,en ropa interior, sobre una tarimapara un animado público de estudiantes,que enunciaban consignasdenigrantes en torno a suscuerpos. Mucha de la violencia yopresión contra las mujeres nacede la percepción aprendida, quelas vuelve objetos de un mundoque gira interesadamente en tornodel varón —androcentrismo—.No lo permitamos.Negli GallardoA-1 1072895OPINIÓN / DE LOS LECTORESLO VIVÍ ENLA CALLESupervisentransporteSibien es cierto quemuchas personastienen necesidadde llegar a sus hogares,he visto microbuses, entre18 y 19 horas, con pasajeroshasta en la parrilla,en la carretera alAtlántico. Esto representaun riesgo para los usuarios,que no les importacómo tendrán que irse.Emetra debería supervisary evitar esta situación,así como autorizarmás unidades, para quelos usuarios puedan hacerel trayecto en formamás cómoda.Sofía LópezCALIDAD DESERVICIOSPersonaleficienteQuierodestacar lagentileza y educaciónde los laborantesdel departamentojurídico del RegistroGeneral de la Propiedad.Acudí a esta singular dependenciapara inquirirsobre modalidades, requisitosy demás aspectospara la inscripción de uninmueble, donde el personala cargo supo colmarnuestras expectativas.Bueno sería que enotras dependencias incorporarana su actividadtan enaltecedor ejemplo.Roberto GálvezA-1 14,850PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 5de diciembre de 201119TRÁNSITOPILOTOS ESTÁNFUERA DE CONTROLDurante las horas pico, lospilotos de autobuses urbanosy extraurbanos parecenenloquecer, ya que, por ejemplo,en El Trébol, cerca del mercadoEl Guarda, acostumbrancambiarse de carril sin pedir vía,por lo que incrementan los accidentesde tránsito.Los incidentes y malestaresmás recurrentes reportados porautomovilistas son ocasionadospor las unidades extraurbanasque de San Juan Sacatepéquez sedirigen a El Trébol por la calzadaSan Juan, y en forma prepotentese cambian de carril sin tener encuenta a los demás.Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAEnvíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE20Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011ACTUALIDAD / WEBLO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COMMULTIMEDIAFoto Prensa Libre: ÁNGEL ELIASVIDEOLIBROS DE TODO GÉNEROLLEGAN A LA PLAZA CENTRALLa Feria Municipal del Libro cumple 40 años de ofrecerobras clásicas, además de textos para estudio, el hogar oel trabajo, con el propósito de fomentar la lectura.GALERÍATRANSPORTEDE MADERALa chukudu es una especie demontacarga hecho de madera sinningún elemento mecánico, quesirve a pobladores de la RepúblicaDemocrática del Congo a transportarhasta una tonelada y como sustitutode la bicicleta.Foto Prensa Libre: AFPOJO DEL LECTOREnvía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gtVIAJE DE SEIS EN MOTOUna familia completa y sin tomar ninguna precauciónse transporta en una motocicleta hacia elcentro comercial Paseo de las Américas, Mazatenango,Suchitepéquez.Foto Prensa Libre: DIEGO ROCAEL CORTEZFACEBOOKComentarios sobre las acciones para rescatar el Lago de AmatitlánAngelito Montoya KhancheEl Gobierno debe construir plantas de reciclajey de aguas negras, para que el lagodeje de ser depósito de contaminación.Lucía RomeroSe deben dar clases a la gente para quedeje de contaminar el lago con basura ytoda clase de desperdicios.Samuel GarcíaLas empresas deben ser obligadas aconstruir plantas de tratamiento de aguasresiduales, para que no lleguen directamentea contaminar el lago.Carlos EscobarCreo que con solo poner multas a quienescontaminan el lago se podría corregirde manera significativa el problema.Everardo CruzDe mi parte, no tiro basura. Hace faltahacer conciencia en la gente que vive enlas orillas para que no lo haga.TWITTER@jamarroquina Jorge MarroquínADeben concienciar a las personas para notirar basura y multar a las empresas.@LopezLamadrid LizlopezmadridHay que hacerse cargo de la basura, y nosolo tirarla donde sea.@E27M Hugo MezaQue todos los ríos sean tratados antes deque sus aguas lleguen a los lagos.Gustavo Adolfo PadillaEl desorden en la construcción de lasciudades ahora está pasando la facturacon la contaminación en Amatitlán, y lomismo pasará con Río Dulce, Atitlán...Alan López RikitilloSoy amatitlaneco y es triste saber quemis hijos y futuras generaciones no puedancontemplar lo hermoso de este mantoacuífero, por la ignorancia humana.Edwin PozuelosEntre todos tenemos que educarnos paraevitar la destrucción de nuestros recursosnaturales, porque en el extranjeroaún se habla de Guatemala como el paísde la eterna primavera.Deily NavasLa Autoridad para el Manejo de la Cuencay Lago de Amatitlán no tiene recursossuficientes para actuar de mejor manera.Es necesario que el país encuentre financiamientopara plantas de tratamiento.Comentarios sobre el manejo de desechos, para evitar la contaminación.@JuanCarlos_aa Juan Carlos AndradeCada empresa debería hacer un ciclo delimpieza al agua que utilizan.@osleonelgar Osman GarcíaEvitar botar basura en los tragantes, porqueirán a dar a ríos y lagos.@Narbonne_ NarbonneEmpresas y municipalidades deben asesorarsesobre el manejo de desechos.ENCUESTA¿Con qué tipo de árbol,artificial o natural, adornarásu hogar o lugar detrabajo durante estas fiestasde fin de año?13%Artificial87%NaturalLEERPARA CREERFoto Prensa Libre: SWNS.COMInjertandedo enpacienteJames Byrne se recuperacon éxito despuésde que cirujanos de Inglaterrale injertaran eldedo gordo del pie izquierdoen una mano,ya que perdió el pulgaren un accidente laboral.LA + COMENTADAMatana familiaIndividuosirrumpieron en unahumilde viviendade la aldea LaLima, Camotán,Chiquimula, ymataron con armas de fuego yblanca a cuatro mujeres, de 49,19 , 15 y 8 años, y un niño de 5,por un supuesto conflicto detierras. El padre de familia fueultimado en el 2010.Sarai: Es una lástimaque se hanperdido los valores.Las personascometen crímenesal no lograrsus ambiciones.Alejandro Contreras:Masacrar auna familia humildees un acto cobardey que elEstado debe castigarcon todo elpeso de la ley.Cinthya Cuan:Cómo los asesinospueden puedentruncar vidasde esta manera.No hay motivoque valga parahacer un acto así.Ángel Eleazar:Espero que lasautoridades noescatimen losmedios para encontrary castigara los asesinos.Gabriel: Lamentablemente,Camotánes noticiasolo por hechosnefastos. Es parteolvidada delpaís.Pensamiento:Caiga quien caiga,estos crímenesno debenquedar sin justicia.Pedro Cortez: Siel padre ya habíasido asesinado,no debe ser difícilpara el MP encontrara los criminales.

DEPARTAMENTALSÍGANOS EN:.comEditor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gtDELINCUENTES EXIGEN AGUINALDOExtorsiones aumentanpor época navideñaEmpresariosdenuncianpagos extrasen diciembre.POR WALTER SACTICY CORRESPONSALESPROVINCIAFoto Prensa Libre:PERITOS DEL Ministerio Público buscan evidencias en la escena de un crimen en Quetzaltenango, dondedos usuarios de transporte fueron víctimas de los delincuentes.Foto Prensa Libre:ADEMÁS DE ataques por extorsiones, malhechoresasaltan a usuarios de buses en ruta a Escuintla.Empresarios del transporteurbano y extraurbanode varios departamentosseñalan que además delas sumas que pagan mensualmentea extorsionistas,estos exigen ahora unmonto adicional en conceptode aguinaldo, ylosamenazan con tomar represaliascontra pilotos yusuarios si no cumplen.Una de las denunciasfue presentada por la Asociaciónde TransportistasUrbanos de Quetzaltenango,la cual reveló que pagaQ800 mil de extorsiones almes y los delincuentes lesexigen ahora la mismacantidad como aguinaldo.El empresario Luis Gutiérrezaseguró que variossocios han decidido vendersus unidades, ya que lamayoría dice que solo trabajapara pagar extorsionesy ahora el aguinaldo.Gutiérrez agregó queesa asociación tiene registrados800 buses pertenecientesa 500 socios, quienescada mes pagan Q1 milpor cada unidad alos extorsionistas.En Colomba, Quetzaltenango,empresariosagremiados en la Asociaciónde Mototaxistas indicaronque pagan Q10 milal mes a los delincuentes, ydeben dar monto igual comobonos navideños.Mientras que dueñosde transportes de Escuintlareportan que delincuentestambién les exigenpagos adicionales previoa la Navidad.“No sabemos si son asaltantes,mareros o presosque están exigiendo la sumade entre Q50 mil y Q200mil por empresa”, expresóun empresario.Transportistas de Jalapacorren la misma suerte, ysegún las denuncias, la empresamás afectada esTransportes JalapanecosUnidos.Empleados que pidieronel anonimato dijeron quepor este flagelo la empresaperdió a uno de sus socios,un piloto yaunayudante,quienes fueron ultimadoscuando se conducían de lacapital a Jalapa.Los afectados por extorsionesagregan que lasexigencias de los delincuentesaumentan duranteFoto Prensa Libre:TRANSPORTISTAS DE Sacatepéquez denuncian queson víctimas del crimen organizado.esta época, situación quecomplica la seguridad delos empresarios y trabajadoresde las empresas.Empresarios de variosdepartamentos han criticadola poca efectividad einterés de las autoridadespara atender ese problema,ya que no respondenpor la seguridad de losusuarios, a pesar de lasdenuncias que hacen.Miembros de la Gremialde Transportes Extraurbanosde Pasajeros(Gretexpa) de Sacatepéquezdicen que han pedidoapoyo a Gobernación y jefesde la Policía NacionalCivil (PNC), pero no hantenido respuesta.Jaime Osorio, asesor legalde Gretexpa, adujo quepara la seguridad, y con elfin de contrarrestar estosggggggINSEGURIDADVarios pilotos,ayudantes ypasajeros hanmuerto por asaltosy extorsiones.En Quetzaltenango hanmuerto 30 personas, aconsecuencia de lasextorsiones.En lo que va del 2011 sehan registrado 12ataques armados por elmismo delito, en Xelajú.A Q800 mil asciende elbono que deberán pagarempresarios deltransporte urbano enQuetzaltenango.En Colomba yCoatepeque, losdelincuentes hansolicitado Q10 mil deaguinaldo.La PNC deSacatepéquez, reportaocho ataques a buses,en los que han muertocinco personas.En este departamentotambién se registranconstantes asaltos ausuarios de las diversasrutas.hechos, contarán con elapoyo de una fiscalía asignadapor el Ministerio Públicoyque está dispuestaa constituirse en querellanteen casos de extorsiones.FALTA DE DENUNCIASÉrick Esquivel, jefe deOperaciones de la Comisaria74 en Sacatepéquez,aseguró que no tienen registrosde extorsiones, y silas hay, se trabajan con confidencialidad.Agrega que la ausenciade comunicación, recursoslogísticos y la falta dedenuncia por parte de losafectados son las debilidadespara atender esoscasos.Tanto la PNC yel MPde Santa Cruz del Quiché,Quiché, confirmaron quede noviembre a la fecha seincrementó el número dedenuncias por extorsionesrecibidas, y según investigacionesestas procedende cárceles de la región.PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 5de diciembre de 201123

PRENSA LIBRE24Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011ACTUALIDAD / DEPARTAMENTALVECINOS NO PUEDEN PAGAR SERVICIO DE ELECTRICIDADCarencia de facturasperjudica a usuariosSAT no autorizadocumentos,porque comunano ha trasladadoel IVA.POR ROLANDO MIRANDAY WALTER SACTICRETALHULEUggggTRÁMITE LEGALLa comuna sostiene queel problema obedece atrámites legales.La comuna adeuda a la SATQ4 millones en concepto depago de Impuesto al ValorAgregado (IVA), por lo queesta no autoriza la impresiónde nuevas facturas.Cerca de cinco meses depago de energía no ha logradocobrar la Municipalidad.A 14 mil pobladores perjudicala escasez de facturas decobro de servicio eléctrico.Las autoridades creen quelos cobros se normalizarán apartir del 2012.La falta de facturas para elcobro de energía eléctrica porparte de la municipalidad de Retalhuleuha generado malestaren centenares de vecinos quehan querido pagar el consumode electricidad.El problema surgió debido aque la Superintendencia de AdministraciónTributaria (SAT) noha autorizado que la comuna emitafacturas, porque esta no ha trasladadolos impuestos captados.Ciudadanos inconformes argumentanque la Municipalidadno les ha podido cobrar el consumode energía desde agostoúltimo.Según las autoridades municipales,el problema se debe atrámites legales generados porel incumplimiento del trasladode Q4 millones por concepto deIVA a la SAT.Lucia Sánchez, vecina de esaciudad, indicó que ha insistidoFoto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDAPOBLADORES DE Retalhuleu no consiguen hacer efectivos sus pagos por el servicio de energíaeléctrica, por lo que se les han acumulado varios meses.“Yo pago cerca de Q250 mensuales deenergía eléctrica, pero por la carencia defacturas me van a acumular los meses ydespués será difícil pagar”.Lucía Sánchez, vecina.en efectuar sus pagos desde septiembreúltimo, pero no ha podidohacerlo debido a la falta decomprobantes de pago.“Yo pago cerca de Q250 mensualesde energía eléctrica, peropor la carencia de facturas mevan a acumular los meses y despuésserá difícil pagar”, expresóSánchez.Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDALOS USUARIOS temen caeren mora.Los inconformes sostienen queel poco interés de solucionar elproblema por parte de las autoridadesles ocasiona descontrolen sus presupuestos, por lo queexigen solución inmediata.El concejal Marco AntonioEnríquez informó que el problemase inició el año reciénpasado, cuando la comuna cambióel nombre de Empresa HidroeléctricaMunicipal, que eramanejada por un banco atravésde un fideicomiso, por EmpresaEléctrica Municipal; quiso asumirel control de esta yse modificaronalgunos documentos.Enríquez agregó que eso haimpedido a la comuna cobrar elservicio de energía eléctrica y trasladaralaSAT el 12 por ciento delIVA, por lo que esta no autoriza laimpresión de nuevas facturas.“Posiblemente este desordense resuelva a finales de este año,ylas personas que asistan ahacersus pagos se les anotará enuna lista para que después no seles cobre por mora,” agregó elfuncionario edil.Vallas afectan a pilotosFoto Prensa Libre: MELVIN SALDOVALLA VISIBILIDAD de automovilistas que circulan en Escuintla seve afectada por vallas de propaganda política y comercial.Publicidad instalada envarios lugares deEscuintla obstaculizaseñales de tránsito.POR MELVIN SANDOVALY WALTER SACTICESCUINTLAAutomovilistas yvecinos deEscuintla denunciaron que lasvallas instaladas por partidospolíticos en lugares públicosobstaculizan la visibilidad y contaminanel ornato, por lo quesolicitan a las autoridades retiraresos rótulos.Óscar García, vecino, exigió ala comuna y alos dirigentes departidos que retiren las vallascon propaganda de candidatos,ya que se han convertido enobstáculos para los pilotos deltransporte pesado y liviano.Los denunciantes aseguranque las vallas puestas en el parqueSan Sebastián, plaza infantil,en la vuelta del estadio municipal,el ingreso a esa ciudad, yotras situadas sobre el muro perimetraldel cementerio, son lasque afectan la visibilidad de losconductores.Wálter Méndez, vecino delsector, asegura que la propagandacolocada en la 4a. aveniday zona 1, se ha convertido en uncontaminante visual para losque circulan por ese lugar.Ante la solicitud y denunciade los automovilistas, Julio Melgar,alcalde municipal, pidió alos líderes políticos que retirenlas estructuras metálicas yvallas,pues de lo contrario serándecomisadas por la comuna.Melgar añadió que la autoridadmunicipal está facultadapara iniciar el retiro de publicidad,pues en algunos sectoresya se ha retirado la propaganda yrótulos comerciales que afectanen ornato.Los perjudicados sostienenque a la dificultad que causanlos rótulos se suman los problemasde anuncios que soncolocados en las banquetas,pues los peatones deben bajarde las aceras, y esto representapeligro para los transeúntes yautomovilistas.

MÉXICO CONSTRUYE PAREDÓNMuro afectael comercioObstáculo enel río Suchiateperjudicanegocio paraambos países.POR A. COYOYY W. SACTICSAN MARCOSLa construcción de unaborda aorillas del río Suchiatepor autoridades deMéxico ha perjudicado laeconomía de al menos 200pobladores que se dedicana transportar personas, ycomerciantes de 16 municipiosque usan el río comopaso entre Guatemala yMéxico.Carlos López, balsero,denunció que la edificaciónde un muro de treskilómetros sobre el río vedael empleo de centenaresde personas, ya que el acarreode comerciantes sobreel río ha sido fuente detrabajo de muchas familiasresidentes del lugar.López añadió que noexisten otros empleos ypor lo mismo trabajan todoel día en el río; sin embargo,la ejecución del proyectoen el lado mexicanoaumentará el desempleo yFoto Prensa Libre: A. COYOYBALSAS VARADAS porfalta de pasajeros.perjudicará el comercio local.La Asociación de Balserosy Bicitaxistasdenuncióque han tratadode dialogar conlas autoridadesmexicanas, perohan justificadoque la construccióndel muro espara evitar queel río se desbordee inunde sectoresde la CiudadHidalgo,Chiapas.Luis García,presidente de laAsociación de Balserosdel río Suchiate, dijo quela medida gubernamentaldel vecino país afecta aCIFRA90%del comercioha bajado,por laconstrucciónde una bordade treskilómetros.200 balseros, más de mil500 bicitaxistas y cambistas.Los denunciantes aseguranque los pasos El Coyote,El Limón, Castajo, ElRojo y El Armadillo, enCiudad Hidalgo, son lospuntos que las autoridadescerraron, y era donde adiario transitaban cientosde guatemaltecos quetransportaban productoshacia Tecún Umán, SanMarcos.Ilda Gómez, comerciantede frutas en CiudadHidalgo, señaló quelos comercios a orillas delrío fueron removidos ytrasladados al centro deesa ciudad, lo que les hagenerado pérdidas.Gómez puntualizóque lasbajas empezarona generarse a partirde esa reubicación,ya quedisminuyó laafluencia decompradores ytransportistas.Además de laconstruccióndel muro de treskilómetros delongitud, el Gobiernomexicanoha asignadoagentes federales paraevitar que pasen comerciantes,indocumentadosy balseros.PANORAMASAN MARCOSQUETZALTENANGOZACAPAACTUALIDAD / DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALAutorizan PMTde San MarcosLa Policía Municipal de Tránsito (PMT) deSan Marcos inició sus funciones formales,luego de que fuera autorizada por elacuerdo gubernativo 281-2011.Luis Felipe Monzón, juez de Asuntos Municipales,informó que las gestiones para instituirla PMT se iniciaron en el 2007, y concluyeronel 25 de octubre último, cuando fuepublicado el acuerdo en el diario oficial.El funcionario sostuvo que los agentes tendránla potestad de ejercer acciones coercitivaspara regular el tránsito.G. Guzmán/W. SacticChefs concluyensu formaciónNueve mujeres y hombres de Coatepeque,Quetzaltenango, obtuvieron elmartes último el título de asistentes decocina internacional, en el Centro de DesarrolloIntegral (Cendi). Allan Orantes, instructor, dijoque se ha incrementado el interés de las personasen prepararse en ese oficio.Autoridades del establecimiento y los nuevosprofesionales dedicaron la graduación como homenajepóstumo al chef Pedro Julio Pérez Orozco,de 20 años, quien murió ahogado en el ríoNaranjo el 5 de noviembre último.E. Girón/W. SacticCovial restauraRuta Nacional 20Trabajadores de la Unidad de ConservaciónVial (Covial) han iniciado la reparación,reconstrucción y ampliación dela Ruta Nacional 20, entre Zacapa y El Progreso.Óscar López, supervisor de Covial, dijo quela reconstrucción de la carretera durará unosseis meses, pues estaba abandonada y deberáser reconstruida. Agregó que los trabajos seharán por tramos de cinco kilómetros, desde elkilómetro 65, en El Rancho, El Progreso, hastaLa Fragua, Zacapa, en el km 146.E. de la Cruz/Wálter SacticFoto Prensa Libre: G. GUZMÁNAGENTES DE la PMTreciben sus insignias.Foto Prensa Libre: E. GIRÓNLOS NUEVOS chefs,durante la graduación.Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZLA RUTA está enreconstrucción.PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 5de diciembre de 201125Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOYEL MURO que construye el Gobierno mexicano en el río Suchiate bloquea elcomercio entre Tecún Umán, San Marcos, y Ciudad Hidalgo, Chiapas.JUTIAPACapacitan acomerciantesVendedores de juegos pirotécnicos y deproductos navideños de Jutiapa fueroncapacitados por delegados de la Direcciónde Atención y Asistencia al Consumidor(Diaco), con la finalidad de prevenir incendios.Estuardo del Cid, delegado de la Diaco, informóque a 42 comerciantes que se instalanen la Plaza Navideña recibieron orientaciónsobre medidas de seguridad.“Junto a policías y soldados vamos a supervisarque los vendedores cumplan con lasmedidas de seguridad, evitar incendios y queno vendan silbadores”, refirió Del Cid.O. González/W. SacticFoto Prensa Libre: O. GONZÁLEZPERSONAL DE la Diacocapacita a vendedores.

MUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJESEditora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gtPATRIMONIO VA EN AUMENTO“El sistemabancario delpaís está sano”PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 5de diciembre de 201141El sectorfinancieroha subidoen la últimadécada.POR URÍAS GAMARROLos propietarios e inversionistasde los bancosen Guatemala están comprometidosa fortalecerlos patrimonios de las entidadesfinancieras, dijoLizardo Sosa, expresidentedel Banco de Guatemala(Banguat) y de la JuntaMonetaria (JM).Sosa, en entrevista conPrensa Libre, descartó algúnriesgo para el sistemafinanciero nacional por lacrisis en Europa.A continuación partede la entrevista.¿La crisis europea puedaafectar al sistemabancario nacional?Es justificable que laspersonas se preocupenpor las crisis que ocurrenen otros lados y que puedanafectarnos. Yo consideraríaque no hay condicionespara que la situaciónde Europa se deriveen una crisis mundial.Ellos (Europa) tienen lasuficiente experiencia históricay capital para enfrentarel problema y darleuna solución en el medianoplazo.Habrá un crecimientolento de esas economías,que podrían perjudicar alos nuestros suavemente,principalmente en el comercio,pero muy remotoal sistema financiero guatemalteco.¿Por qué razón?El sistema bancario nacionalfue saneado en ladécada del 2000, ya que de34 bancos pasamos a 18 institucionesen la actualidad.En ese lapso, los bancosmejoraron su tamaño, susolidez y hay un esfuerzoimpresionante de capitalizaciónde las entidades nacionales,para enfrentar losmárgenes de riesgo que podríanpresentarse.¿Cómo puede medirse?Los componentes financierosque suelen tomarsecomo indicadoresdemuestran que los patrimoniosde los bancos, quees el capital que los accionistashan puesto enriesgo son positivos.ESTADÍSTICASEntidades subenvolumen de activosSegún el reporte mensual de la SIB, a octubre último,el sistema bancario registró un crecimiento del 10%en activos. El Banco Industrial reportó activos porQ6 mil millones; G&T Continental, Q2 mil 935 millones; yBanrural, Q2 mil 652 millones. Esto significa un fortalecimientoa escala centroamericana de los tres mayoresbancos del país. Banrural asumió el liderazgo de rentabilidada nivel del Istmo.Al menos siete bancos han superado la cobertura del100% de su cartera de riesgo, para evitar efectos noprevistos. Banrural tiene un porcentaje de 252%, Industrial153%, Citibank 144% y el BAC 128%.“Tenemos un sistema financierofortalecido y la poblacióndebe estar tranquila porquelos bancos están sanos”.En el indicador patrimonioen relación con losactivos aoctubre último,el mejor dotado es Citibank,con 14.8%, seguidode Banco de América Central(BAC), 14.2%; Banrural,12.4%; Reformador,9.32%, y de los Trabajadores,8.34%; el resto deindicadores se encuentraentre 7% y 8% de los bancosnacionales.Estees un indicador parafijarse cómo se están comportandoel capital de losbancos. En la última décadahay una mejora impresionantede este indicador.Entonces ¿el sector haceFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILALIZARDO SOSA recomienda revisar los indicadores estadísticos de los bancospara tener una opinión formada y confirmar la solidez del sistema.Lizardo Sosa, expresidente del Banguat.su tarea?Se hicieron las tareas yel sistema financiero haavanzado mucho en materiade fortalecimiento desu capital, ofrecimiento denuevos productos que mejoransu competitividad aescala regional ycreo quehay bastante qué hacer enese campo.Las instituciones nacionalesestán en esa lucha ycreo que la legislación general,la participación dela Superintendencia deBancos (SIB), las normasprudenciales y la sanidadde la política monetariaque se ha venido desarrollandoen los últimos lustrospermite tener un sistemasólido.El sistema financieroen el 2011 está sustancialmentemejor capitalizado,solvente y competitivorespecto de lo que teníamoshace 10 años.¿Considera que existealgún riesgo para el sistemanacional?Los riesgos que se puedenjugar están salvaguardadospor la legislaciónprudencial. De maneraque los bancos cumplencon las normativas prudenciales,y si no las cumplen,la SIB va tras de ellosde forma inmediata. Yo diríaque el sistema está sólidoy que no estaría corriendoriesgos inminentesen los próximos años.¿Cuál es el mensaje ysus reflexiones para lapoblación?Yo creo que hay queestar atentos, pero no sobredimensionarlos hechos.El sistema bancariodel país está sano y tieneun nivel de compromisode mantenerlo así, por partede propietarios de losbancos y de las autoridadesfinancieras del país.Tenemos a un presidentedel Banguat, unaJunta Monetaria y a la SIBque están al tanto de dar suconcurso para manteneresta solvencia y solidezdel sistema.¿Cuál es la situación deBanrural?Los balances son positivospor el mayor capitalcontable, y eso que no es lainstitución que posee lamayor cantidad de activos.Es un banco que posee reservasde capital que estánbien conformadas y sonsuperiores a las de otrasentidades del sistema.La institución está dinámicacon puntos de servicioque están en todo el país.

PRENSA LIBRE42Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011MUNDO ECONÓMICO / NACIONALgggPILARES EVALUADOSEl estudio lo dirigió el Minfin, con el apoyo delBID y del Banco Mundial, y evaluó lo siguiente:Se analizaron cuatropilares: marco legalregulatorio, marcoinstitucional ycapacidades degestión.Adquisiciones yprácticas de mercado,el de Integridad yTransparencia delsistema deadquisiciones públicas.Se tomaron cincoentes de muestra: losministerios de Salud,Comunicaciones,Educación yGobernación, y laSuperintendencia deAdministraciónTributaria, aunquegggciertos análisis fueronen forma general.De las variables,analizadas en esamuestra, se destacaque del total decompras se recibe 16%de protestas y solo50% se resuelven en elplazo definido.El 80% de contratosde compras de esamuestra cuentan conregistros completos, esdecir, el 20% no tienedocumentoscompletos.En general, haydescuido de resultadoseconómicos y sociales,puntualiza.Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCOCADA ENTIDAD APLICA REGLAS PROPIAS PARA GASTAREstudio acusa anarquíaen compras del EstadoCALIFICACIÓNPésimasnotasLa evaluación bajo elesquema de la OC-DE se basa en 12 indicadores,de los cualesen aspectos cualitativosse determinó que de unpuntaje máximo de 5,Guatemala puntea de 0.0a 0.9.No fue posible dar unpunteo en indicadorescuantitativos, ya que ni siquierase hacen estudiossobre la situación, desempeñoy cumplimiento delas adquisiciones públicas,para aplicarlos a lametodología de la OCDE.Se recomendó corregirese vacío en información.El análisis pidió realizaruna propuesta decambios para enfrentarlas deficiencias con unplan largo plazo y objetivosa 1, 3, y 5 años.Recomendó cambios ala Ley de Contratacionesdel Estado y su Reglamento,modernizar Guatecompras,integración entrepresupuesto y adquisiciones,estandarizar bases yprocesos de cotización ylicitación, creación del Registrode Proveedores ycreación del código deética para las adquisicionespúblicas.Evaluación refiere compras sinlicitar y deficiencia en perseguirlos delitos y la corrupción.POR ROSA MA. BOLAÑOSEl 84% de las comprasrealizadas a entidades delEstado en el 2009 se hicieronbajo la figura deexcepción, es decir, que nose licitaron, según un estudiooficial que revelóanarquía en las compras delas entidades del Estado.La evaluación la hicieronconsultores internacionalesy del Ministeriode Finanzas, entre noviembredel 2009 a juliodel 2010, con una metodologíade la Organizaciónpara la Cooperación y elDesarrollo (OCDE), perosus resultados no fuerondivulgados. Prensa Libreobtuvo el informe por unrequerimiento directo alMinfin.Según el análisis, las entidadesdel gobierno adjudicaronen el 2009 comprasbajo el procedimientode excepción osin licitarpor Q20 mil 343 millones,así como otros Q1 mil 560millones (6.4%) por comprasdirectas.La mayoría de las comprasse hicieron por mediode la figura de fideicomisos,que tienen sus propiosreglamentos, y no es posiblecomparar eficiencia yprecios, ya que el controlpor auditoría gubernamentales mínimo, refieren losresultados del estudio.El análisis determinóque aunque existe unaley y un reglamento general,cada entidad públicadesarrolla sus propiosprocedimientos. Deesa cuenta, un bien o serviciose adquiere bajodistintos procedimientos,requisitos, precios yparámetros de calidad, alo que se denomina, en la84%TENDENCIAde las compras serealizaron bajo lafigura de excepciónen el 2009.evaluación “atomizacióny dispersión”.Esto conlleva ineficiencia,altos riesgos y pérdidade confianza en el sistemasegún el estudio.OTROS PROBLEMASEl informe también detectóque hay deficienciaen normas complementariasen temas de fideicomisos,el servicio civil y latipificación de corrupción.Por ejemplo, se explica queen materia de adquisicionespúblicas no se tipificande forma clara los delitoscomo fraude, soborno,conflicto de interés, colusión,uso de informaciónprivilegiada, pago de favorespolíticos, y otros.En ocasiones, no hay15%CORRUPCIÓNde las denuncias decorrupción llegan ajuicio y solo 5% llegana sancionesforma clara de establecer ydeducir responsabilidadesindividuales, se advierte enel análisis.En la parte de políticas yacciones anticorrupción,se detectó que no hay unaestrategia integral determinadapara detectar elfraude y atajar la corrupciónen las adquisiciones.Según datos del MinisterioPúblico —mencionadosen el estudio— solo el15% de las denuncias decorrupción van a juicio ysolo 5% llegan a sanciones.Si bien el informe calificacomo positivo los sistemasde Guatecompras ySistema Integrado de AdministraciónFinancieradestaca que no son suficientes,porque se carecede indicadores de desempeñoy cumplimiento.SITUACIÓN ACTUALNineth Montenegro,diputada de la bancada Encuentropor Guatemala,dijo que el porcentaje decompras por excepción del2009 es similar al de lasadquisiciones entre mayodel 2010 y marzo del 2011.“En el 2011, el comportamientolleva la misma tendencia”,destacó.A su criterio, los fideicomisos,usos de ONG yargumentos de urgencia encompras motivan ese comportamiento.Ricardo Barrientos, analistadel Instituto Centroamericanode Estudios Fiscales,refirió que otro puntoimportante de la evaluaciónoficial es que soloel 20% de los contratos delEstado incluyen algunacláusula de solución alternativade controversias.Barrientos destacó queesa deficiencia recurrenteaumenta el riesgo de pérdidaspor incumplimientode obras o entregas y lamala calidad.“Es necesario que se divulgueel informe para quese conozca la situación delsistema (de compras) y se ledé continuidad alas accionescorrectivas”, expuso,LOS CAMBIOSAnte los resultados, elMinfin dijo que ya se hizoun diagnóstico de Guatecompras,y actualmente elBanco Interamericano deDesarrollo contrató variosconsultores para modernizarel sistema. Ademásse creó la Constancia deDisponibilidad Presupuestariapara evitar deudaflotante.Se elaborarán documentosestándar de cotizacióny licitación de bienes y servicios,y se impulsarán modificacionesal Reglamentode la Ley de Contratacionesdel EstadoSe crea el Registro deProveedores y se capacita aocho mil 118 proveedores.Por último, se cuenta yacon un documento —aúnno aprobado— de códigode ética que regiría todaslas adquisiciones de las entidadespúblicas.

PRENSA LIBRE58Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALFoto Prensa Libre: AP/PAOLO CITOEL PLENO DEL SENADO italiano conocerá este lunes el proyecto del primer ministro, Mario Monti, paraevitar llegar a una eventual recesión económica en el país europeo.GOBIERNO BUSCA SALVAR LA ECONOMÍAPresentarán plananticrisis en ItaliaObama aboga porrecorte impositivoWASHINGTONEl presidente BarackObama instó al Congresoel sábado último a extenderla reducción delos impuestos en las nóminasde las clases mediascon objetode estimular lamaltrecha economíadel país yla creación deempleo.“Devolvamosdinero alos bolsillos delos estadounidensesque trabajan.Extendamosla reducciónde impuestos”,dijo el presidenteen sudiscurso semanalen radio e internet.Obama apuntó a queel año pasado los miembrosdemócratas yrepublicanosdel Congresollegaron a un acuerdo pararecortar alrededor deUS$1 mil los impuestosen las nóminas de lasfamilias de clase media.UN DATO8.6por cientofue el índicededesempleoanoviembreen EE. UU.Pero este recorte deimpuestos está a puntode caducar afinales deeste mes, recordó Obama.Si esto ocurre las familiastrabajadoras sufriránun incremento en susimpuestos.“No podemosdejar queesto ocurra”,dijo el presidente.“De hecho,creo que deberíamosreducirestos impuestospara las familiastrabajadoras ylos pequeñosempresarios inclusoaún más”,precisó.El comentariose producedespués de quela Casa Blanca recibieraun estímulo importantede confianza el viernesúltimo, ya que el desempleodescendió asus niveles más bajos enlos últimos 32 meses,situándose en 8.6% ennoviembre.AFPEl nuevo gobierno italianolucha para evitar que sueconomía entre en recesión.MILÁNEn una carrera contra elreloj antes de la cumbreeuropea del jueves yviernesen Bruselas, el gobiernode Mario Monti presentaráeste lunes su plande acción para evitar queItalia se vea arrastrada porla crisis, y que se enfrenteal descontento social contrala reforma prevista delas jubilaciones.Presentado como el salvadorde la península a sullegada al poder hace tressemanas con un equipo detecnócratas para suceder aSilvio Berlusconi, el excomisarioeuropeo se someteal examen de los hechoscon el lema: “Austeridad,crecimiento yequidad”.El consejo de ministrosse reunirá hoy, y Montipresentará sus medidas enel Parlamento.Como prometió enBruselas, que vigila a lapenínsula con el FMI, eljefe del Gobierno impondráa los italianos apretarsemás el cinturón paralograr equilibrar el Presupuestoen el 2013.Las medidas de austeridaddraconianas adoptadasestos últimos mesesno bastarán para lograr elobjetivo, en particular enun momento en que Italiase acerca a la recesión.Aumento de impuestosa los bienes raíces, arbitriospara los más ricos,nueva subida del IVA, numerosasmedidas siguenen estudio para encontrar,según la Prensa, los cercade €20 mil millones necesarios.La desconfianza de losmercados ha llevado laprima de riesgo de Italia—la diferenciaque tiene pagarpor sus bonos a 10años respecto deAlemania— a nivelessuperioresal 7%, lo que losconvierte insosteniblespara unpaís con una colosaldeuda de 1.9billones (120% delPIB).No obstante,Monti desmintiócategóricamenteesta semana losrumores sobre unaeventual solicitudde ayuda al FondoMonetario Internacional(FMI).La papa calientepara el gobiernoitaliano es lareforma de laspensiones, que hadecidido acelerar prometiendola adopción el lunesde una reforma “incisiva”.Según las primeras indicaciones,esta reformacontemplaría un aumentodel número de años cotizados,fijado actualmenteen 40, un cálculo de lasDATOSMontino deseadescontentosocialItalia necesitade unos€20 mil millonesparaevitar unarecesióneconómica.Los italianosdebencotizar unmínimo de40 años paratener derechoa lajubilación.pensiones basadoen el conjuntode la carrera y noen los últimos salariosrecibidos,así como la aceleraciónde la entradaen vigor delretraso de la edadde jubilación paralas mujeres.“El Gobiernodebe saber que40 es una ciframágica, intocable”,protestó SusannaCamusso,secretaria generalde CGIL (izquierda),el primersindicatoitaliano.Para calmarlos ánimos, MarioMonti convocóa los representantesde lossindicatos el domingo porla mañana para “ilustrar”las medidas. “Queremosuna negociación y no unasimple consulta”, dijo RaffaeleBonanni, númerouno del sindicato católicoCISL.AFPFoto Prensa Libre: EFEBARACK OBAMA, presidente de Estados Unidos,impulsa un plan de estímulo económico.NOTICIASTELEFONÍAVerizoncompra redinalámbricaLas operadoras detelevisión por cableestadounidensesComcast, Time WarnerCable y BrightHouse anunciaron elviernes último quevenderán su red detecnología inalámbricaavanzada al mayoroperador de telefoníamóvil de Estados Unidos,Verizon, por US$3mil 600 millones.EFEEN BREVEECONOMÍACanadápierdeempleosLa economía canadienseperdió 19 milpuestos de trabajo ennoviembre, lo queelevó la tasa de desempleodel país al7.4%, según el organismopúblico EstadísticasCanadá (EC).La cifra se suma alos 54 mil puestosde trabajos perdidosen el país en octubreúltimo.EFE

INTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJESEditor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gtCONFERENCIA SOBRE EL CLIMA EN DURBANCumbre se estrenacon poca esperanzaPaíses intentarán darcontinuidad alProtocolo de Kioto.DURBANLa conferencia de las Naciones Unidas(ONU) sobre el clima aborda, a partir dehoy y bajo un ambiente de pesimismo enDurban, Sudáfrica, losOPINIÓNYvo deBoerprevéfracasoEl exjefe dela ONU parael cambioclimáticoYvo de Boerdijo estarconvencidode que lasnegociacionespara lograrunacuerdo sobreel climase enfilabanal fracaso.temas más difíciles ytendrá cinco días paradar orientación a lasnegociaciones climáticasytratar de dar continuidadal Protocolode Kioto.La pregunta es si EE.UU., China eIndia estaríandispuestos a darun paso para aceptarlos objetivos obligatorioscontra el dióxidode carbono (CO2).Esta es una de lasseñales esperadas porEuropa antes de aceptarque se mantenga envigencia el referidoprotocolo.Por ahora, “EE. UU.eIndia son reticentes”,indicó ayer un negociadoreuropeo, quiensubrayó que China loserá tal vez menos.Unos 130 ministros yalgunos jefes deEstado llegarán a Sudáfrica para redactarel acuerdo.Foto Prensa Libre: EFEVLADIMIR PUTIN, primer ministroruso, acude a emitir su voto en Moscú.Foto Prensa Libre: APTURISTAS SE divierten en las playas de Durban, Sudáfrica, en donde delegadosde todo el mundo se reúnen para tomar parte en la conferencia sobre el clima.Al contrario de Japón, Rusia o Canadá,los países europeos se muestran dispuestosa aceptar un nuevo período deacuerdos en el marco de Kioto.Esto posibilitaría mantener vigente elúnico tratado que impone objetivos obligatoriosen materia de reducción de gasescon efecto invernadero a unos 40 paísesindustrializados, luego del primer períodoque termina a finales del 2012. AFPFoto Prensa Libre: EFELA LIGA Árabe pide a Siria quepermita la llegada de observadores.Siria nollega aacuerdoRégimen mantienenegociaciones para aprobarla entrada de observadores.DAMASCOSiria dijo ayer que sigue en negociacionescon la Liga Árabe ante lapetición del bloque de mandar observadoresa ese país, mientras aumentanlas sanciones árabes y de otrasnaciones contra Damasco, por lacruenta represión de un levantamientopopular iniciado hace ocho meses.Una nueva ola de violencia matóayer por lo menos a otras 22 personas,incluso a una profesora universitaria yun padre y sus tres hijos menores en elcentro de Siria, dijeron los activistasde la oposición.Los líderes árabes dieron ayer aSiria un nuevo plazo para que respondaal plan de paz de la Liga, queestipula la admisión de observadoresque garanticen el cumplimiento delatregua anunciada por el Gobierno.Además, amenazaron con incluir laparticipación de las Naciones Unidassi Siria no acepta el plan.AFPPartido de Putin gana legislativas rusasMOSCÚEl partido Rusia Unida, del primerministro Vladimir Putin, ganó las eleccioneslegislativas celebradas ayer y tendrámayoría en la cámara baja del parlamento,pese a haber perdido votos segúnsondeos aboca de urna, afirmó unode sus directivos.“Rusia Unida tendrá la mayoría en laDuma” (cámara baja), declaró a la televisiónBoris Gryzlov, presidente de lacámara baja saliente tras el cierre de loscolegios electorales.“Os felicito por esta victoria”, agregóGryzlov.No obstante, según un sondeo a bocade urna citado poco antes por la televisiónpública Rossia-1, el partido dePutin encabezaba los resultados (48.5 porciento de los sufragios), pero perdía laaplastante mayoría de dos tercios quetenía en la Duma saliente.El opositor Partido Comunista se mantendríacomo segunda formación de laDuma con el 19.8 por ciento. Precisamenteeste partido denunció en su páginainternet infracciones “de carácter masivoy sistemático” durante los comicios.Por aparte, más de 170 opositores fuerondetenidos cuando intentaban participaren manifestaciones no autorizadasen Moscú y en San Petersburgo (noroeste)para protestar contra la forma enla que transcurrían las legislativas, anuncióla Policía.AFPPRENSA LIBRE Guatemala, lunes 5de diciembre de 201161

PRENSA LIBRE72Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011BUENA VIDASÍGANOS EN:.comEditora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379AFECCIÓN ES DIFÍCIL DE DIAGNOSTICARBatalla contra unaenfermedad raraPOR BRENDA MARTÍNEZEl Día Latino de la HipertensiónPulmonar, que se celebrael 28 de noviembre, fueinstituido afin de crear concienciaen la sociedad acercade esta enfermedad poco frecuente,crónica, letal yrápidamenteprogresiva, para reducirla mortalidad.La hipertensión pulmonarse produce cuando la presiónde las arterias que conectan alos pulmones con el corazónse eleva sobre los niveles normales.Esta condición le exigea este órgano trabajar de maneraforzada, lo que generaniveles bajos de oxígeno en lasangre. Esto causa fatiga crónica,dificultad para respirar yfalta de aire, síntomas similaresalos de los males cardiopulmonareso del asma, loque demora el diagnósticocertero en tres años. En casode no ser tratada, la vida mediade los pacientes de uno delos subtipos es de solo de 2.8años.Unas 25 millones de personas—mujeres, hombres y niños—en el mundo la padecen yse calcula que afecta a 15 en unmillón, por lo que se le considerauna enfermedad rara.Migdalia Denis, presidentade la Sociedad Latina de HipertensiónPulmonar y quienpadece este mal desde hace 10años, dijo durante lacelebracióndel referido día la semanaúltima, en Miramar, Florida,Estados Unidos: “Es imprescindiblecrear concienciasobre la existencia y los riesgosde la hipertensión pulmonar,para apoyar a nuestrascomunidades de pacientes, familiaresy médicos en nuestrospaíses”.Los obstáculos que afrontanlos afectados no solo es eldiagnóstico y tratamientos tardíos,sino la falta de accesibilidada los fármacos, cuyocosto es sumamente elevado.Pacientes conhipertensión pulmonarafrontan retos.TESTIMONIO“Vivo enla lucha”Jessica María Quiñonez,presidenta de la AsociaciónGuatemalteca de HipertensiónPulmonar, creada elaño último, recuerda que a los 11años, después de haberse sometidoa una operación por cardiopatíacongénita, comenzó apadecer sofocos, mareos y doloresde cabeza. Fue diagnosticadacon hipertensión pulmonar,y lo más difícil de su enfermedad,dice, es saber que no podrá tenerhijos, por el riesgo que conlleva.Su objetivo en el largo plazoes ayudar a las personas que noestán inscritas en el seguro sociala conseguir los medicamentos,los cuales tienen un costo alto.“Buscamos crear concienciaen las personas, para que se ledé la atención debida a esta afecciónque es rara y silenciosa”,agrega.Foto Prensa Libre: ARCHIVOMIGDALIA DENIS —deblanco—, de la SociedadLatina de la Hipertensión.En ese aspecto, la doctoraVirginia Llera, presidenta dela Fundación Geiser sobre EnfermedadesRaras, enfatizó laimportancia de aprobar leyesacerca de males poco frecuentesen la región, como ha ocurridoen Ecuador, Perú, Colombiay Argentina.Por medio de estas legislacionesse busca que los gobiernospresten la atencióndebida aesta afección, que elseguro social facilite los fármacospara tener una mejorcalidad devida, que se den aconocer los nuevos avancesmédicos yque se capaciten alos especialistas.“Para afrontar la enfermedad,es importante el apoyo yla conexión de las asociaciones”,afirmó Denis.“No podemos concebir quelos pacientes mueran al saberque pudieron salvarse”, señalóJuan Fuertes, coordinador dela Asociación Española de HipertensiónPulmonar.Contactos:sociedadlatinahp.org, fundacioongeiser.org,haplatina.org y Jessica María Quiñonez,teléfono 5531-3162.Foto Prensa Libre: EFELOS JUGOS desintoxican el cuerpoy ayudan a bajar de peso.Terapiacon jugosPOR REDACCIÓN BUENA VIDANUTRICIÓN“Tomarzumo esunaopciónequilibraday nutritivaparamantenernuestrocuerpocorrectamentehidratado”.ASOCIACIÓNESPAÑOLADEFABRICANTESDE ZUMOS.La zumoterapia es la “ingesta sistemáticade jugos de frutas yverdurascon el fin de prevenir o curar problemasde salud”, explica MontseFolch, nutricionista del Instituto Vila-Rovira,de Barcelona, España, yautoradel libro Zumoterapia para tusalud.No obstante, la especialistaaclara que“los productos seleccionadosdeben contenercantidades concretasde nutrientespara que se obtenganlos beneficios deseadosde la zumoterapia,que puede reducirlas posibilidadesde padecer ciertas patologíassujetas a herenciasgenéticas, entreotros factores.Además, esta práctica“puede reforzar el sistemainmunitario, aliviardolencias y desintoxicarel organismo”,sostiene.Se puede elegirentre una gran variedadde frutas al prepararun jugo ycombinartodas las que sequieran. Sin embargo,la nutricionista recomiendaque al menosuna de ellas sea ricaen vitamina C. En estegrupo se encuentranlos kiwis, las fresas y los cítricos.“Si lavamos adecuadamente la fruta yla comemos con piel, aumentaremos elaporte defibra, pero la ventaja del jugoradica en que podemos obtener losbeneficios nutricionales de más de unafruta en una sola toma”, refiere Folch.Además, mejoran el equilibrio energéticodel cuerpo, son depurativos ydesintoxicantes, y sus efectos saciantesayudan a reducir el peso, afirma.Reportajes de EFE

PRENSA LIBRE80Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011ESPECTÁCULOSSÍGANOS EN:.comEditora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379DIEGOBOWYLOS DOS integrantes de Rotz confían en que su propuesta poco convencional y llena de sonidos relajantes sea del agrado del público.ROTZNO ES EL TÍPICO DÚODos jóvenes guatemaltecos se nutren del folk, el jazz y el rock británico, y que promocionan suprimer sencillo titulado Things we miss.150FUNCIONESdel espectáculo TheImmortal, que Cirquedu Soleil dedicaa Michael Jackson,se presentaránhasta julio del 2012.POR ALFREDO VICENTEMÚSICAEl relajante ritmo de Rotztrae consigo una alta dosisde letras sentimentales y juveniles,sin necesidad de recurrira la predecible fórmulade los artistas en lasradios.La propuesta de este dúose apoya en instrumentos pocosconvencionales como elukelele o el xilófono, quehacen de su sonido una frescaamalgama de ritmos suaves.Aunque el folk es lo máspalpable en sus melodías,también hay fuerte presenciadel brit-pop y el jazz, productode las variadas influenciasde estos dos jóvenes.En estos días promocionansu primer sencillo Thingswe miss (Cosas que extrañamos),cuyo videoclipse puede ver en shows televisivosde la programaciónlocal.ARMONÍA NATURALIntegrado por Diego Rodasy Douglas Monterroso(Bowy), Rotz, se ha inspirado,desde finales del 2009,en bandas folk, alternativas yexperimentales como Cityand Colour, Circus Survive oThe Maccabees para desarrollarun singular estilo“chapín y diferente”.“El proyectolo arranqué solo yo,yse convirtió enRotz cuando conocía Bowy, conquien congenié rápidamente”,explicaDiego. Desdeentonces, los dosse han dedicado acomponer y grabarcanciones sinla necesidad demás integrantes,pues sus composicionesno estánsaturadas de instrumentos.“Tenermás músicos aporta otroambiente más armónico, lamúsica pesa más, pero hemostenido problemas paraencontrar a alguien que seUN DATO6cancionesen ingléshangrabado enSoulRecords.comprometa conla banda”, explicaDiego. De momento,una guitarra, labatería y un bajointerpretado porsu productor hansido más que suficientespara combinarloscon lasexóticas notas delukelele, el xilófonoy las panderetas.TRABAJODE ESTUDIOProducto de ese trabajoson seis temas que Rotz hagrabado, entre estos Thingswe miss, para estrenar enun EP llamado Monsters!en enero próximo.El videoclip de su primersencillo fue filmado en el Cerritodel Carmen, por el productorCharlie Quezada. “Setrata de algo que a todos lessucede. Tienes una pareja, setermina la relación y se empiezaaextrañar cada detallede esa persona y que algunavez amaste”, relata Bowy.Los músicos están convencidosde que “a la larga,vender su música físicamenteno es algo que va adejar tanta ganancia en laindustria de hoy”, y por esolo que queda es “mejorarlos shows en vivo, que es loúnico que no te puedenpiratear”.

Foto Prensa Libre: ALFREDO VICENTELos Tigres del Nortemostraron su leyEl grupo de música norteña protagonizó una gran fiestadonde el público bailó, cantó y gozó.POR ÁXEL VICENTEMÚSICAUna vez más el rugidode Los Tigres delNorte se hizo escucharel viernes último en elpaís, frente amiles deguatemaltecos queconvirtieron el Estadiodel Ejército en una pistade baile.La banda guatemaltecaGangster se encargóde prender alosasistentes, quienes respondieroncon evidenteemoción. Cuando elgrupo nacional se despidió,el público comenzóa gritar: “¡Tigres,Tigres, Tigres!”.El sonido del acordeón,redobles, bajo ysaxofón hicieron vibrarel escenario conlas notas de La granja,el primer tema que interpretóla agrupaciónde música regio-Foto Prensa Libre: KENETH CRUZPAULINA RUBIO cantóGolpes en el corazón.nal mexicana, la cualabrió un largo repertorioque incluyó más de 40canciones.Las piezas que máseuforia provocaron fueronMi fantasía, Contrabandoy traición, Lapuerta negra, Ni parientessomos, La tumba falsa,La Navidad de lospobres y La jaula de oro,con la que Los Tigres delNorte se despidieron desus fanáticos.SORPRESASEl concierto estuvocargado de alegría y romanticismo,pero el momentomás emotivo fuecuando músicos de laOrquesta Sinfónica Nacionalacompañaron alos jefes de jefes, quienesinterpretaron Luna deXelajú.SENSUALIDADLa participación dePaulina Rubio dio el toquesensual a la veladamusical. La chica doradaconquistó al público alcantar Golpes en el corazón.También deleitócon El último adiós y Nirosas ni juguetes.ESPECTÁCULOSPRENSA LIBRE Guatemala, lunes 5de diciembre de 201181Estrenaránsu primerEP enenerogggggDATOSMÁS SOBREEL DUETOInformación sobrelos músicos.Diego Rodas, voz yguitarra.Douglas Monterroso(Bowy), batería y xilófonoWeb:www.reverbnation.com/rotzmusicEn Facebook: ROTZEl video de Things wemiss se puede ver enhttp://youtu.be/D5s_ABL7TU8Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANOJORGE HERNÁNDEZ, líder de Los Tigres del Norte, saluda al público quedisfrutó el concierto que se extendió hasta la madrugada.MÚSICACANTARONJUNTOSLos cantantes guatemaltecosRicardoArjona y GabyMoreno fueron losencargados deinaugurar el viernesúltimo la Teletónde México.Los intérpretescantaron el temaFuiste tú.Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBRE82Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011CULTURASÍGANOS EN:.comEditora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379Espaciodedicado alcompositorRafaelÁlvarezOvalle.PIANO FABRICADOhace 145 añosFoto Prensa Libre: JOSÉ ROSALESRECINTO CULTURAL ALBERGA IMPORTANTE PATRIMONIO HISTÓRICOMuseo corre riesgo de cierreMañana, a las 19horas, seproyectará lapelículaespañola El Sur,en el CentroCultural deEspaña, zona 4.POR JOSÉ ROSALESCRISISFoto Prensa Libre: JOSÉ ROSALESFACHADA DEL Museo Rafael Álvarez Ovalle, situado enSan Juan Comalapa, Chimaltenango.Después de 27 años de su apertura,el Museo Rafael ÁlvarezOvalle, dedicado al compositordel himno nacional y situado enSan Juan Comalapa, Chimaltenango,podría ser clausurado, debidoa que no existe una partida presupuestariaque apoye los gastosque requieren sus instalaciones.El recinto, fundado en 1984,alberga gran parte de las pertenenciasde Álvarez Ovalle. Entrelos objetos que destacan de lacolección se encuentran libros,reconocimientos, una guitarra, unviolín, vestuario, artículos personalesy muebles, así como unpiano de 145 años de antigüedad.Desde el 2000, este espaciocultural no cuenta con elapoyofinanciero del Ministerio de Culturay Deportes. La Municipalidadcolabora con parte del mantenimiento,pero los costos son elevadospara que siga abierto alpúblico.“Durante este año, suspendieronen dos ocasiones los serviciosde energía eléctrica y telefónico.Además, el techo delinmueble está deteriorado, lo queproduce filtraciones de humedaden las salas de exhibición. Asimismo,las dos personas encargadasde cuidar el lugar no hanrecibido su sueldo y trabajanprácticamente de forma honoraria”,comentó Mardoqueo Rodríguez,secretario del ConsejoAdministrativo del Museo.“Es preocupante la situaciónque afrontamos cada fin de mes,ya que los fondos que se recolectanno son suficientes para cubrirlos gastos. Todos los mesessalimos a las calles a pedir ayuda alos vecinos, yhemos tenidoque dar en alquilerun salón para actividades,pero aun así no alcanza”,agregó.POCA RECAUDACIÓNWilliam Tuyuc, protesorerode la Junta Administrativa,aseguró que unos 150 turistasvisitan el Museo al mes, perorecaudan solo Q40 oQ50, ya quesolo solicitan ayuda simbólica.“Es tristeque ellugar queconservaobjetos delautor de lamúsica delhimnomás bellodel mundoafronteesta crisis”.JAVIER BAL,alcalde de SanJuanComalapa.Pedro Mux, visitante, señalóque es indignante que un museono cuente con los fondosnecesarios, ya que en sussalas se pueden admirarvaliosos vestigios sobreel himno nacional.PRESUPUESTOSegún FranciscoTzaj, guía del recinto,para subsistir es necesariocontar con un presupuestode al menosQ80 mil anuales.“El Ministerio deCultura y Deportes haexplicado que para invertiren el inmueble,este tendría que ser partede esta cartera, perola población no está deacuerdo”, argumentóTzaj.APOYOEl alcalde Javier Balaseguró que aunque elmuseo no es una responsabilidadmunicipal, sehan invertido fondos parasu funcionamiento. Por ejemplo,desembolsan unos Q15 milpara la conmemoración del nataliciodel insigne maestro, cada24 de octubre.

TODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJESEditor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 5de diciembre de 201193Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURAFoto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZDIRECTO A SEMISMunicipal y Comunicaciones enfrentarán ahora aSuchitepéquez y Xelajú MC, respectivamente 4 Págs. 94-97GrandesfinalistasJuventud Escuintleca yUniversidad de San Carlosson los grandes finalistasdel TorneoApertura, en la PrimeraDivisión.PÁGS / 98-99Foto Prensa Libre: MAX PÉREZTORNEO APERTURA0-0GLOBAL0-2MARQUENSE0-0GLOBAL1-1COMUNICACIONESMUNICIPALHEREDIAFoto Prensa Libre: EFEEspaña,campeónEspaña alzó ayer suquinta Ensaladera dePlata tras derrotar a Argentina,por 3-1, en unaapasionante y coloridafinal de la Copa Davis.PÁG / 106

PRENSA LIBRE94TORNEOAPERTURA2011ANDY FURTADO es marcadoefectivamente por Wílber Galicia yVincent Ardón, de Heredia.Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011COMUNICACIONES AVANZAPor elgol devisitaCon la anotación deKender Herrarte eljueves recién pasado enel estadio Del Monte,Comunicaciones seclasificó a la semifinal.POR EDUARDO GONZÁLEZFUTBOLComunicaciones logró su clasificacióna la semifinal al empatarsin goles en el juego devuelta de ayer, en el estadioCementos Progreso.Los albos avanzaron por elgol conseguido de visita el juevesúltimo, en el estadio DelMonte, y ahora enfrentarán aXelajú MC el próximo jueves, alas 20 horas.Un juego muy disputado deprincipio a fin por ambos conjuntosdejó al bicampeón conmás oportunidades de abrir elmarcador, pero la buena intervencióndel portero Jorge Estraday la defensa herediana anulólas ofensivas blancas.SIN DOMINIODesde los primeros minutosambos conjuntos salieron con laidea de abrir el marcador y quepudieran tener más tranquilidaden la serie.Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUEHeredia queda fuera de la peleadel título en el Apertura 2011Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZAJORGE ESTRADA se estiró al máximo luego del remate deElías Vásquez; sin embargo, su tiro se fue desviado.Heredia tuvo jugadas de peligroy sorprendió a través deFreddy García, quien sacó uncabezazo desviado de la porteríade Juan José Paredes.El juvenil Elías Vásquez tuvola opción más clara para loslocales, después de sacar un tirodesde fuera del área que salió aun costado de la portería defendidapor Estrada.Comunicaciones, con TránsitoMontepeque y con el uruguayoCarlos Ramírez en el ataque,apostó todo en el campo deHeredia, queno podía salirante el acechode los blancos.Fueron variaslas jugadasque inquietaronalportero Estrada,pero ningunase logróconcretar conefectividad.Los moralenses no generaronmucho juego ofensivo en la primeraparte, tenían la idea deanotar, pero el medio campo deComunicaciones le evitó generarfutbol ofensivo.Para el segundo tiempo losalbos crearon juego por las bandas,y tuvieron más oportunidadSEMIFINALJUEGO DE IDACOMUNICACIONES -XELAJÚDía: jueves 8Hora: 20Estadio: Cementos Progresode anotar, pero nuevamente Estradaevitó que el marcador semoviera.Heredia necesitaba de un golpara tener esperanzas de clasificar,por lo que su técnico,Carlos Ruiz, modificó su esquemay mandó alcampo a jugadoresde corteofensivo queacecharan laportería deParedes, peroal final la estrategiano tuvoel resultadoesperado.La jugadamás clara degol para los albos se registró enlos últimos minutos, con el ingresode Andy Furtado que anticipóal portero Estrada, perosu tiro pego en el poste derecho.Al final los albos lograron supase por el gol de visita en eljuego de ida.

IVÁN FRANCO SOPEGNO“Tuvimos oportunidades”El entrenador de Comunicaciones,Iván Franco Sopegno,dijo que su equipotuvo opciones claras para ganarel encuentro, pero al final se conformaroncon el empate.“Tuvimos oportunidades, peleamosdentro del campo, perofue un juego muy disputado.Ellos —Heredia— vinieron a defenderse,pero se logró la clasificacióny ahora a seguir preparándonos”,comentó.Sopegno resaltó que el equipoaún sigue conjuntándose, yaque las bajas que tuvieron todoel torneo afectó el desempeñodel plantel.“Muchas bajas nos afectaron,algunos jugadores todavíaestán agarrando ritmo, pero ahípoco a poco vamos saliendoadelante”, añadió.Ahora el rival de turno deComunicaciones es Xelajú MC,con el que se disputará una seriedifícil en la que juegan elprimer partido de locales.“Será una serie difícil, peroeso no evitará que brindemoslo mejor que tenemos. Sabemosque es vital sacar un resultadopositivo en casa,porque la vuelta será máscomplicada aún”, expresó eltécnico.TORNEOAPERTURA2011Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZFoto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZBuena defensaJairo Arreola no puede pasarante la marca de tresjugadores de Heredia.LA AFICIÓN alba apoyó a suequipo en todo momento ycelebraron la clasificación.SÍNTESISALINEACIONES0-0COMUNICACIONES HEREDIALlave de acceso a semifinalesTorneo Apertura 2011Goles: No huboEstadio: Cementos ProgresoHora: 16Árbitro: Wálter LópezCREMASJuan José ParedesElías VásquezRafael MoralesAdolfo MachadoÉdgar MartínezFredy ThompsonBryan OrdóñezRigoberto GómezJairo Arreola(M. Ceballos, 74)Tránsito MontepequeCarlos Ramírez(A. Furtado, 78)DT: Iván SopegnoHEREDIAJorge EstradaMarlon PeñaAdulfo Contreras(R. Betancourth, 79)Jimmy BarriosJulián Chacón(S. de Léon 88)Sergio GuevaraWílder Galicia(N. Miranda, 67)Vincent ArdónFreddy GarcíaHenry HernándezDanilo SilvaDT: Carlos RuizPRENSA LIBRE Guatemala, lunes 5de diciembre de 201195Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZIVÁN SOPEGNO, técnico blanco, no salió satisfecho con eloctavo empate consecutivo que consiguió su plantel.Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZLA BELLEZA de las edecanes engalanó el juego de vuelta deComunicaciones y Heredia, que terminó sin goles.“Se luchóhasta el últimomomento,pero así es elfutbol; la falta de gola veceste haceperderel sacrificiodemuchasjornadas,perose intentó”.Henry Hernández,delantero de Heredia.Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZAFoto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZJIMMY BARRIOS recibepalabras de ánimo del porteroJorge Estrada, de Heredia.AlegríaÉdgar Martínez (derecha),se abraza con TránsitoMontepeque (17) y BryanOrdóñez luego de que Comunicacioneslograraavanzar a la semifinal.ESTADÍSTICASEn númerosSumario del juego que se realizó enel estadio Cementos Progreso.EquipoEquipo5Tiros a gol48 Tiros desviados 510 Tiros de esquina 89 Fuera de lugar 117Faltas131Tarjetasamarillas20 Tarjetas rojas 0

PRENSA LIBRE96Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011ESTÁN EN SEMIFINALESRojos clasificanMarquense se queda sin fuerza en casaMunicipal saca empateque marca su camino ala siguiente fase contraSuchitepéquez y losleones se despiden delApertura 2011.POR AROLDO MARROQUÍNY CARLOS VENTURAFUTBOLFrente asu público en el estadioMarquesa de la Ensenada,Deportivo Marquense se quedóal margen de seguir en la luchapor el título del certamen, luegode ceder ante los ediles, porigualdad 0-0, que, sumada al 0-2sufrido en el juego de ida, sentenciótodo en favor de los escarlatas.Los rojos, que en la fase declasificación terminaron en sextolugar, avanzaron alas semifinalesen las que ahora se mediráncontra Deportivo Suchitepéquez,que fue primero, apartir del jueves próximo.El cuadro de casa tuvo mástiempo la pelota y diferentesopciones de gol, algunas que elportero Jaime Penedo se encargóde anular y otras en las que suofensiva no tuvo capacidad deresolver.INOPERANCIA OFENSIVAConseguir los dos goles paraigualar el global de la serie obligaronal equipo de FranciscoMelgar —quien por suspensiónvio el choque desde las gradas—abuscar con energía el arco dePenedo.Apenas al minuto 10, los localesreclamaron como penaltiuna acción dentro del área entreHamilton López yJorge Estrada,en la cual el Chino cayó al suelo.Acciones como la de Estrada,quien remató por encima deltravesaño, al 12, y las atajadas delpanameño a los 29, 37 y 41 a tirosdel brasileño Neto Mineiro, JonathanLópez y de nuevo Estrada,marcaron el transcurso dela primera mitad.En la segunda parte, Melgarreforzó la ofensiva con el ingresode Jonny Brown para ganarvelocidad.De la misma forma que en laetapa de inicio, elorden en lazaga escarlata anuló los serviciospor elevación y la fuerzaofensiva de Marquense se diluyópoco a poco.Al 62, Penedo volvió a serclave al anticipar con un rechaceTORNEOAPERTURA2011Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNSÁUL PHILIP y Marvin Ávila saludan a la afición de su equipo, luego de completar su clasificación a la semifinal del Apertura.SEMIFINALJUEGO DE IDAMUNICIPAL- SUCHITEPÉQUEZDía: jueves 8Hora: 20Estadio Mateo Floresel pase de López a Estrada, quesolamente necesitó empujarla alfondo de la red.Acinco minutos del final, elcanalero rechazó un cabezazode Brown dentro del área, quefue la opción más peligrosa detodas.Segundos después, los leonesvolvieron a pedir penalti, luegode que López rechazó con lasmanos pegadas al cuerpo un rematedesde fuera del área y queel árbitro Mario Escobar dejópasar.Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURALA DECEPCIÓN local fue notoria, en rostros como los de Jorge Estrada y Tomás Donizete.

PRENSA LIBRETODODEPORTES / FUTBOL98Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTICJUGADORES DE Antigualuchan por apoderarse delbalón.Sin golesDanny Luther, de AntiguaGFC, enfrenta a EduardoBrown y César Trujillo,portero de Juventud Escuintleca,en una aproximaciónpara anotar.JUVENTUD ESCUINTLECAFoto Prensa Libre: MAX PÉREZSella su paseSureños pelearán la final ante la UCon un marcador globalde 2-0 sobre AntiguaGFC, JuventudEscuintleca se encaminóa la pelea por el títulode la Primera División.POR WÁLTER SACTICY MAX PÉREZFUTBOLCon un juego ordenado y dirigidopor el técnico Julio EnglentonChuga, el equipo escuintlecose presentó ayer en el estadioPensativo, con la ventajade 2-0 que había logrado en eljuego deida de las semifinales,disputado el miércoles último enel Armando Barillas.Aunque los coloniales lucharonpor revertir en casa aquelmarcador, no fueron capaces dedescifrar el sistema defensivoque envió Chuga al terreno dejuego.Al equipo aguacatero se lecomplicó más la serie, luego queen el minuto 7 fue expulsado eldefensa central Carlos Moscoso,a quien el árbitro central DavidEspaña, le mostró la tarjeta rojadirecta, por una fuerte falta.Con la desventaja numéricaFoto Prensa Libre: MAX PÉREZJUVENTUD ESCUINTLECA celebra con su afición, que sepresentó en las gradas del estadio Pensativo.Antigua empezó a desesperarseyesto fue aprovechado por losvisitantes para contragolpear ycrear un par deoportunidadesde gol, pero sin concretar.En el minuto 36, España, quienfue abucheado por los aficionadoscoloniales, emparejó a losequipos y expulsó a Cristian Estrada,de Juventud Escuintleca,por una doble tarjeta amarilla.NO HUBO CELEBRACIÓNEl estadio Pensativo que fueabarrotado en su mayoría porlos aficionados locales que esperabanver un triunfo de Antigua,se quedaron con las ganasde celebrar un gol, que nollegó en ningún momento.El técnico panzaverde, ZiggyKorytoski, intentó cambiarle elrumbo al encuentro en la segundamitad e hizo sus variantesrespectivas; sin embargo, estasno fructificaron y aunque logrómás profundidad de campo, tampocofueron capaces de anotar.FINALIDAUSAC -J. ESCUINTLECADomingo 11-12-2011Hora: 12.05Estadio: RevoluciónVUELTAJ. ESCUINTLECA-USACDomingo 18-12-2011Hora: 12Estadio: Armando BarillasJuventud Escuintleca, presionóen los últimos 10 minutoscon su misma estrategiadel contragolpe, pero tampocopudo hacerle daño al arco antigüeño.Juventud Escuintleca, nosolo clasificó a la final, sinotambién aseguró el 50 porciento de ascenso a la LigaNacional.Los escuintlecos disputaránel título contra la Usac, a partirdel próximo domingo.ZIGGY KORYTOSKI“Nos afectóla expulsiónde Moscoso”Ziggy Korytoski, técnico deAntigua GFC, expresó sumalestar luego de que suequipo se quedó sin opción deluchar por el título en la PrimeraDivisión, tras ser eliminado porJuventud Escuintleca.“Pienso que la expulsión denuestro defensa Carlos Moscoso,en los primeros minutos delencuentro, nos afectó, y que elárbitro —David España— seequivocó con esa decisión”,dijo.Korytoski agregó que con estetipo de arbitrajes el más perjudicadoes el futbol de Guatemala.“Hicimos un buen juego, peronos faltó puntería para concretar”,expresó.Foto Prensa Libre: MAX PÉREZZIGGY KORYTOSKI,técnico de Antigua GFC.

PRIMERA DIVISIÓNLa Usac vaa la finalDeja en el camino a CobánLa Usac peleará por eltítulo de la PrimeraDivisión contraJuventud Escuintleca, yaseguró el 50 por cientode ascenso a la LigaNacional.“Cobán trató de remontar el marcador,pero nosotros estuvimos atentos en ladefensa, y logramos el objetivo de clasificara la final, aunque perdimos 2-0”.Luis Swisher, defensa de la Usac.DISTURBIOSTODODEPORTES / FUTBOLFoto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUNCONCLUYE CON INCIDENTESEl juego entre Cobán y la Usac, por las semifinales delApertura 2011 de la Primera División, concluyó condisturbios protagonizados por aficionados cobaneros.PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 5de diciembre de 201199POR EDUARDO SAM CHUNFUTBOLLos estudiosos sellaron suboleto luego de que en el juegode ida, disputado el miércolesúltimo en el estadio Revolución,se impusieron por 3-0. El encuentrode ayer concluyó en 2-0en favor de Cobán, pero quedóeliminado y por ello ocurrierondisturbios al final del partido.Debido a estos incidentes, losestudiosos no tuvieron tiempopara celebrar su pase y al finaldel encuentro buscaron protegerseen el centro de la cancha.Agentes de la Policía NacionalCivil tuvieron que lanzarbombas lacrimógenas para dispersaral público y resguardar laintegridad de los jugadores universitarios.Durante el partido, elentrenadorde la Usac, GerónimoYearwood, fue alcanzado poruna piedra que le causó un heridaen la cabeza ytuvo que seratendido en la grama.ENCUENTRO EMOTIVOEl encuentro fue emotivo ylos equipos se alternaronel dominio del balón,pero Cobán fuemás efectivo y logróanotar en dos ocasionesa través del costarricenseWilliam Sunsing y elcobanero Édgar Chub,quien cobró un penalti.El gol de Sunsing fueal minuto 38, cuando recibióun balón aespaldasde la portería de laUniversidad ydio mediavuelta para dejardos defensas yrealizarel tiro directo que rebotó en elportero José Rodríguez, pero enun segundo intento logró vencerlo.Así concluyó la primera parte,pero en la complementariaGOLES31fueron losgoles que laUsac anotóen laclasificación.las acciones fueronmás parejas.En el minuto 52, unafalta del defensa universitarioJuan López sobreGerson Tinoco, fuemarcado como penalti.Al cobro llegó Chub,quien al minuto 55 vencióa Rodríguez, que nopudo evitar el 2-0 definitivoy que no fuesuficiente para que Cobánavanzara.La Universidad deSan Carlos pasó a la final delApertura 2011 de la Primera División,y el próximo domingoserá local en el juego de ida en elRevolución a las 12.05 horas anteJuventud Escuintleca.Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUNFoto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUNCelebraciónLos universitarios celebranel pase a la final deltorneo, logrado ayer en elestadio Verapaz, de Cobán.WILLIAM SUNSING (centro),de cobán, es frenado pordefensas universitarios, enuna de las acciones del juegodisputado ayer.

PRENSA LIBRE100Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011TODODEPORTES / BALONCESTO, SÓFTBOL Y ATLETISMOFoto Prensa Libre: EDWIN PERDOMOFoto Prensa Libre: EDWIN PERDOMODedicado aPrensa LibreLa plaqueta de reconocimientoa este medio, por su apoyo almaxibaloncesto, fue recibida porel corresponsal en Izabal, EdwinPerdomo —derecha—.EL QUINTO torneo deMaxibaloncesto se inaugurócon un protocolo efectuadoen el gimnasio municipal.Dedicatoria especialPrensa Libre fue homenajeada por su 60aniversario, en el quinto torneo Maxicaribe debaloncesto, en Puerto Barrios, Izabal.POR EDWIN PERDOMOMAXIBALONCESTOEn conmemoración del 116aniversario de Puerto Barrios ypara homenajear a destacadasfiguras del baloncesto y a PrensaLibre, la comisión de Maxibaloncestode Izabal y la Gremialde Operadores de Turismo deese departamento, desarrolló elquinto convivio Maxicaribe2011, en el cual nueve equiposcompitieron por el primer lugar.A Prensa Libre se le reconociósu labor como decano del periodismoindependiente y suaporte al deporte departamentaly nacional, y por su trayectoriaen conmemoración de sus 60años de periodismo independiente,honrado y digno.En el evento desarrollado del1al3de diciembre recién pasados,también se reconoció lalabor del doctor Eliseo VargasBetancourth, por su participaciónen el desarrollo del deportede Izabal, por sus logros yreconocimientosobtenidos comodeportista.Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMOLA ACTIVIDAD fue intensa enlos diferentes encuentros.COBÁN GANA TORNEOLos equipos participantesprovenientes de Honduras, Cobán,Mazatenango, Guatemala,Santo Tomás de Castilla, Moralesy Puerto Barrios demostraronsus habilidades en el basquetbolyla competencia en cadapartido fue intensa, pues nadieestaba dispuesto a ceder.Al concluir la competencia, elprimer lugar en la rama femeninafue para Cobán; el segundopara Honduras y el tercero se loadjudicó Suchitepéquez.En la rama masculina, el equipode Izabal se coronó comocampeón. El segundo puestoquedó en manos de la aldeaSanto Tomás de Castilla y latercera posición fue paraCobán.“Con estas actividades estamosreconociendo la labor dePrensa Libre en su 60 aniversario,pues es un periódico líderque ha apoyado desde su fundaciónel deporte nacional”, expresóÁxel Vandemberg, coordinadordel evento.Agregó que el galardón seentregó con mucho respeto yadmiración por la trayectoria enla rama deportiva.“El campeonato fue dedicadoa este matutino y es algo que noshonra e insta a seguir adelante”,recalcó Vandemberg.AVargas se le reconoció comouna leyenda del baloncestoen Izabal y, además, fue consideradocomo un ícono y leyendadel baloncesto de esa región.Cementeras dan cátedraValquiria Garzo y SofíaRamos, de CementosProgreso, no aceptaronhit ni carrera en los dosjuegos contra Digef.POR JESÚS CUQUESOFTBOLFoto Prensa Libre: CORTESÍA PRENSA LIBRE COSTA RICAWILLIAM CHAMÁN celebra al momento de cruzar la metaen la pista del Estadio Nacional ubicado en San José.MARATÓN DE COSTA RICATriunfo de ChamánElguatemalteco WilliamChamán cruzó en primerlugar la meta de la edición16 del Maratón de Costa Rica, queayer se disputó en las calles de lacapital San José, con una participaciónde aproximadamentetres mil corredores.Chamán, quien en marzo reciénpasado concluyó segundo enla anterior edición del evento —secelebró con ocasión de la aperturadel nuevo Estado Nacional—, saliócomo uno de los favoritos parahacerse con el triunfo junto aloskenianos Festus Kikumu y JacobCharmer.Al final, fue el chimalteco elque tuvo el mejor resultado alcompletar el recorrido de 42 kilómetroscon dos horas, 36 minutosy 21 segundos.El costarricense Juan Fallas detuvoel cronómetro en 2:40.53 yconcluyó en la segunda posición.Su compatriota Kennet Rocha fuetercero, con 2:43.38.En la rama femenina, la salvadoreñaAna Cubas fue la ganadoracon registro de tres horas,38 minutos y 11 segundos; las ticasAna Barrantes (3:39.41) e IsabelVarela (3:41.05) le acompañaron enel podio como segunda y tercera,respectivamente.POR FERNANDO RUIZLa novena cementera no encontróresistencia de su oponenteDigef, y lo superó conclaridad enlos dos juegos disputadosel sábado último en eldiamante de CDAG.Garzo tuvo una gran actuaciónen el primer encuentro y enel que logró cinco ponches, conlo que su equipo se encaminó ablanqueada 18-0 sobre Digef, entres entradas.Casi la misma historia se escribióen el segundo partido.Esta vez fue la pitcher SofíaRamos, quien se lució al ponchara cuatro contrincantes y en cuatroentradas lanzó otro juego sinhit ni carrera para que su equipocelebrara la segunda victoriacon pizarra de 13-0.Silvia Gómez y Andrea Marroquín,de Digef, fueron las pitchersperdedoras en el primeroy segundo partidos, respectivamente.Tras los dos últimos triunfos,el equipo cementero se mantieneen la cima del torneo deFoto Prensa Libre: JESÚS CUQUEVALQUIRIA GARZO, pitcherde Cementos Progreso.softbol mayor femenino con 15juegos ganados y uno perdido en16 presentaciones.SWISSBORING ES SEGUNDOLa novena constructora se sitúaen la segunda posición. El sábadoúltimo en el diamante de VistaHermosa, zona 15, dividió puntoscon su rival de turno, Lanquetin.Swiss se impuso primeramentecon un cómodo 11-7. Sinembargo, en el segundo encuentrofueron las laboratoristasquienes celebraron con un 5-3.SOFTBOLPosicionesCementos Progreso es el líder consus dos últimos triunfos.Equipo JJ JG JPCementos Progreso 16 15 1Rodio Swissboring 16 12 4Usac 12 9 3Lanquetin 14 10 4Ases Tupperware 14 6 8Ragazee 16 3 13Colegio de Abogados 14 2 12Digef 14 1 13ResultadosCementos Progreso 18-0 DigefDigef 0-13 Cementos ProgresoRodio Swissboring 11-7 LanquetinLanquetin 5-3 Rodio SwissboringRegazze 2-12 Ases TupperwareAses Tupperware 17-2 Regazze

PRENSA LIBRE102Guatemala, lunes 5de diciembre de 2011TODODEPORTES / FUTBOLLIGA ESPAÑOLAAtléticovuelvea ganarVence 2-1 alRayo VallecanoESPAÑAFecha 15Previo al Clásico, tres puntos sonlos que separan al Barcelona delMadrid, que es primero.AyerRacing 1-0 VillarrealSporting 0-3 Real MadridBarcelona 5-0 LevanteValencia 2-1 EspanyolAyerAtlético de Madrid 3-1Real Sociedad 3-2 MálagaOsasuna 2-1 BetisRayo VallecanoMallorca 1-1 AthléticGranada 1-0 ZaragozaHoyHoraSevilla - Getafe 144 POSICIONESEQUIPO JJ PG PE PP GF GC PTS. .1. Real Madrid 14 12 1 1 49 10 372. Barcelona 15 10 4 1 47 7 343. Valencia 14 9 3 2 23 14 304. Levante 14 8 2 4 23 17 265. Málaga 14 7 2 5 19 19 236. Sevilla 13 5 6 2 13 10 217. Osasuna 14 5 6 3 18 26 218. Atlético de Madrid 14 5 4 5 21 21 199. Athlétic 14 4 6 4 20 17 1810. Espanyol 14 5 2 7 11 17 1711. Rayo Vallecano 15 4 4 7 16 22 1612. Granada 13 4 3 6 6 12 1513. Real Sociedad 14 4 3 7 15 22 1514. Mallorca 13 3 5 5 11 18 1415. Villarreal 14 3 5 6 11 20 1416. Getafe 13 3 4 6 14 19 1317. Betis 14 4 1 9 13 21 1318. Racing 14 2 6 6 10 20 1219. Sporting 14 3 3 8 12 24 1220. Zaragoza 14 2 4 8 12 28 104 GOLEADORESCristiano Ronaldo Real Madrid 17Lionel Messi Barcelona 17Gonzalo Higuaín Real Madrid 12Roberto Soldado Valencia 9Se recupera luego decaer en el Derbi contrael Real Madrid y gana encondición de local en elchoque de equiposcapitalinos.MADRID, ESPAÑAFUTBOLEn el partido estelar de ayer,el choque madrileño entre elAtlético y el Rayo Vallecano, losprimeros se impusieron por 3-1,en un partido donde los localeshicieron valer los goles de Gabi,del colombiano Radamel Falcaoy del argentino Eduardo Salvio(90+1).Estos tres puntos dejan a loscolchoneros en el octavo lugar,dentro de su objetivo de clasificarsepara las competicioneseuropeas de la próxima temporada.Por su parte, el Osasuna ganóen el descuento por 2-1 al Betis,con un tanto decisivo del iraníJavad Nekounam, que sigueFoto Prensa Libre: EFEDIEGO IFRÁN, de la Real Sociedad, supera con su remate aWilly Caballero, guardameta del Málaga.Foto Prensa Libre: EFEGABRIEL FERNÁNDEZ celebra la consecución del primer gol del Atlético contra el Rayo Vallecano.hundiendo a los andaluces yque deja en el aire la continuidaddel entrenador PepeMel.El Athletic no pudo acercarsealas posiciones europeas yúnicamente arrancó un empate1-1 en el campo del Mallorca.En la zona baja, el Zaragozacayó 1-0 en Granada y ocupa elúltimo puesto de la clasificación,ya que el Racing de Santander,en su primer partidodesde la marcha del argentinoHéctor Cúper, ganó 1-0 el sábadoúltimo al Villarreal y esdecimoctavo, con dos puntosmás que el equipo aragonés.Málaga quedó frenado en laquinta posición al perder por3-2 ante la Real Sociedad, tras irganando 2-1 hasta el 89, pero queel mexicano Carlos Vela y eluruguayo Diego Ifrán remontaronpara su equipo.AFP-EFEFoto Prensa Libre: EFENEKOUNAM FESTEJA untanto para el Osasuna.MADRID VS. BARSAClásico dealto voltajeLuego de las goleadasque protagonizaron elsábado último sobreSporting y Levante, respectivamente,Real Madrid y Barcelonallegan engran forma alClásico que elsábado próximose jugaráen el estadioSantiago Bernabéu.CescFábregas“El equipoestá bien. Estáganando conmucha motivación”,dijo José Mourinho, técnicodel Madrid.“El Madrid es el equipo más enforma del mundo, pero nosotrosestamos muy fuertes”, reconocióCesc Fábregas, mediocampistadel cuadro catalán.