cooking collection 900 - Whirlpool WAP / Home

ARmAdI pROFEssIONAlI
REFRIGERATION
ARmAdIO TEmp. pOsITIVA: (-2° +8°c) - (0 +10°c)
• Modello ventilato adatto alla conservazione di prodotti alimentari freschi, cibi precotti confezionati e bevande. Il periodo di conservazione
deve intendersi piuttosto limitato.
ARmAdIO TEmp. NEGATIVA: (-15° -25°c) - (-20 -10°c)
• Modello ventilato adatto alla conservazione di prodotti surgelati per lunghi periodi.
mOdEllO sTATIcO: (-2° +8°c)
• Modello statico adatto alla conservazione di prodotti ittici freschi per brevi periodi. Tale modello è indicato anche nella conservazione di
prodotti i cui componenti possono subire fenomeni di ossidazione in presenza di ventilazione (es: la panna nei prodotti della pasticceria).
OpERAzIONI dI sbRINAmENTO
SBRINAMENTO INTELLIGENTE
• Il prodotto avvia un ciclo di sbrinamento solo se necessario. Questo comporta una riduzione media dei consumi elettrici e meccanici,
garantendo una temperatura di conservazione per gli alimenti più costante.Il sistema prevede degli sbrinamenti di protezione attivati in
casi particolari : carico eccessivo di prodotto, prolungate aperture porta, ecc.
SBRINAMENTO AUTOMATICO
• Il teletermostato digitale controlla automaticamente gli sbrinamenti dell’evaporatore e la loro periodicità (ogni 4 ore nei modelli BT,
ogni 8 ore nei modelli TN). La fine dello sbrinamento è pilotato dall’apposita sonda. In condizioni di esercizio particolarmente gravose
(condizioni ambientali ad elevata temperatura ed umidità) si consiglia di effettuare qualche sbrinamento supplementare.
SBRINAMENTO MANUALE
• é l’utente a dover azionare lo sbrinamento.
ARmARIOs pROFEsIONAlEs
FRIGORÍFIcO TEmp. pOsITIVA: (-2º +8ºc) - (0º +10ºc)
• Modelo ventilado adecuado para la conservación de alimentos frescos, alimentos precocinados envasados y bebidas. El tiempo de conservación
es relativamente breve.
FRIGORÍFIcO TEmp. NEGATIVA: (-15º -25ºc) - (-20º -10ºc)
• Modelo ventilado adecuado para la conservación de productos congelados durante largos períodos.
FRIGORÍFIcO pARA El pEscAdO: (-2º +8ºc)
• Modelo estático adecuado para la conservación de pescado fresco durante breves períodos. Este modelo es recomendado también para
la conservación de productos cuyos ingredientes pueden sufrir fenómenos de oxidación en presencia de ventilación (ej. la ata en los productos
de pastelería).
OpERAcIONEs dE dEscONGElAcIóN
DESCONGELACIóN INTELIGENTE
• El aparato pone en marcha un ciclo de descongelación sólo si es necesario. Esto conlleva una reducción media de los consumos eléctricos
y mecánicos, garantizando una temperatura de conservación más constante para los alimentos. El sistema prevé descongelaciones de
protección que se activan en casos especiales: carga excesiva de productos, aperturas prolongadas de la puerta, etc.
DESCONGELACIóN AUTOMáTICA
• El termostato digital controla automáticamente los ciclos y los intervalos de descongelación del evaporador (cada 4 horas en los modelos
BT y cada 8 horas en los modelos TN). El sensor especial de fin de descongelación concluye el ciclo de descongelación. En condiciones de
ejercicio especialmente difíciles (temperatura y humedad elevadas) se recomienda realizar algunos ciclos de descongelación adicionales.
DESCONGELACIóN MANUAL
• El usuario debe activar la descongelación.
*
lt
liters
litres
liter
litri lordi
litre
water temperature
température de l’eau
Wassertemperatur
temperatura acqua
temperatura del agua
ventilated model
modèle ventilé
belüftetes Modell
modello ventilato
modelo ventilado
static ventilated model
modèle statique avec ventilateur
statisches Modell mit Lüfter
modello statico con ventilatore
modelo estático con ventilador
humidity control
contrôle de l’humidité
Feuchtigkeitskontrolle
controllo umidità
control de humedad
dimensions mm LxWxH*
dimension mm LxPxH*
Abmessungen mm WxTxH*
dimensioni mm LxPxH*
dimensión mm AnxPrxAl*
internal dimensions mm
dimensions internes mm
Innenabmessungen mm
dimensioni interne mm
dimensiones interiores mm
T
n° and type of doors (reversible)
Nbre et type de porte (réversible)
Anzahl und Ausführung der Türen (Anschlag umkehrbar)
No. e tipo di porta (reversibile)
N. y tipo de puerta (reversible)
grill supports
supports grille
Rostauflagen
supporti griglia
soportes rejilla
n° of grids
n° grilles
Anzahl Roste
n° griglie
n° rejillas
internal light
éclairage intérieur
Innenbeleuchtung
luce interna
luz interior
full glass vertical light
éclairage vertical tout verre
vertikale Beleuchtung längs der gesamten Verglasung
luce verticale a tutto vetro
luz vertical en todo el cristal
lock
serrure
Schloss
serratura
cerradura
n° of automatic defrost in 24 hrs
Nbre de dégivrages automatiques par 24 h
Anzahl der automatischen Abtauzyklen in 24 Stunden
No. sbrinamenti automatici in 24 h
N. descongelaciones automáticas en 24 h
157
T m
I
TN
W
V
manual defrost
Dégivrage manuel
Manuelle Abtauung
Sbrinamento Manuale
Descongelación manual
gas
gaz
Gas
gas
gas
Intelligent defrost
Dégivrage Intelligent
Intelligent Abtauung
Sbrinamento Intelligent
Descongelación Intelligent
Watt
volt
weight Kg
poids Kg
Gewicht Kg
peso netto Kg
peso Kg
refrigerator
réfrigérateur
Kühlschrank
frigorifero
frigorífico
BT
freezer
congélateur
Gefrierschrank
congelatore
congelador
* Please note that the 2008 range has a revised height of 4 cm compared to the 2007 range; internal dimensions however do not vary. Please check dimensions at the time of order.
* Veuillez noter que les produits de la gamme 2008 présentent une hauteur de 4 cm supérieure à celle des produits de la gamme 2007 ; les dimensions intérieures restent toutefois
inchangées. Veuillez contrôler les dimensions au moment de la commande.
* Bitte beachten Sie, dass die Modelle des Programms 2008 gegenüber dem Programm 2007 eine um 4 cm größere Höhe aufweisen. Die Innenabmessungen bleiben jedoch unverändert.
Bitte kontrollieren Sie die Abmessungen, bevor Sie bestellen.
* Si osservi che la gamma 2008 presenta un’altezza modificata di 4 cm rispetto alla gamma 2007, mentre le dimensioni interne non presentano variazioni. Si prega di verificare le
dimensioni al momento dell’ordine.
* Nótese que la gama de 2008 tiene una altura revisada de 4 cm con respecto a la gama de 2007. Sin embargo, las dimensiones internas no varían. Le rogamos compruebe las
dimensiones cuando realice el pedido.