Diageo Colombia SA - Wines Of Argentina

LATINOAMÉRICA

Colombia22% en 2008US$ 0,9 m en 2003 US$ 8,4 m en 2008

Importaciones de vino argentino en ColombiaMillones USD10,08,06,04,02,00,92,34,05,46,98,40,02003 2004 2005 2006 2007 2008AñosFuente: Instituto Nacional deVitivinicultura Mendoza,Argentina

Aumento de la gastronomíaExpovinos 23.000 visitantesParticipación de la mujerColombia30% Mayor oferta supermercados e HIPERMERCADOS VENTAS OFFTRADE4to en ventas después de cerveza aguardiente y ron

Colombia28 m litros en el 20080.7 lt hoy , 1 copa en 1990Vino tinto crece 19% en volumen 2008ConsumoIncorporación de consumidores másjóvenesCabernet Sauvignon 62%Supermercados 60% restaurantes 20%

ColombiaTurismo de negocios y placer1.33 litros in 2013, 0.42 por encima del 2008Gastronomía en aumentoProspectivaVinos rosadosMedellín: 2.2 m hab., Cali 2 m de hab. yBarranquilla 1.1 m de habDrinks & DriveClimasBotella de vidrio

ColombiaReglamentación

Requisitos y barreras de ingreso Registro Sanitario Invima del Ministerio de Salud Registro de importación del Ministerio de Comercio Precios de referencia de la DIAN Descripción Mínima: Requisitos exigidos por el Ministerio de Comercio, Industria yTurismo en cuanto a la presentación del producto.Las descripciones mínimas que se deben cumplir para la importación son:Nombre del productoPorcentaje de alcoholTiempo de añejamientoForma de presentación (indicar el peso o volumen)

Requisitos y barreras de ingresoBarreras Arancelarias:No se maneja ningún tipo de protección especial, teniendo en cuenta que laentrada al mercado colombiano, no afecta significativamente ningún sectorproductivo local.Requisitos de las etiquetas: Los productos nacionales e importados deben llevaruna etiqueta o rótulo en el cual conste de una manera clara, además del nombre ymarca del producto, en forma legible y en idioma español lo siguiente:· Nombre y ubicación del fabricante, importador y/o envasador responsable.· Número de Registro Sanitario otorgado por el Ministerio de Salud (a través de INVIMA).· Contenido neto en unidades del Sistema Internacional de medidas.· Grado alcohólico, expresado en grados alcoholimétricos.· Número de lote.· Las siguientes leyendas:“El exceso del Alcohol es perjudicial para la Salud” (Ley Nº 30 de 1986)”, que debeocupar una décima parte de la etiqueta.

Requisitos y barreras de ingresoLas solicitudes de cambio de etiquetas de las bebidas alcohólicas deben presentarseante el Ministerio de Salud, acompañada de las nuevas etiquetas o proyecto de esta.Se prohíbe en la publicidad, rótulos o etiquetas el empleo de frases, palabras, signosemblemas y representaciones gráficas que pueda producir confusión, engaño o dudaal consumidor sobre la verdadera naturaleza, origen, composición o calidad delproducto, como también el uso de términos calificativos que sugieran calidades y/opropiedades que no posea el producto.Ejemplo de Etiquetas

Impuesto al consumoEl importador debe cancelar este impuesto, al momento de ingresar el producto alterritorio aduanero colombiano.Para la determinación del valor a cancelar se debe tener en cuenta el gradoalcoholimétrico del producto, tal y como se establece a continuación:Vinos 2.5 a 10 grados US$ 0.03 por grado alcoholimétrico 750 cc.Vinos 2.5 a 15 grados US$ 0.06 por grado alcoholimétrico 750 cc.Más de 15 grados US$ 0.09 por grado alcoholimétrico 750 cc.Aproximadamente el 35% del valor que se paga por Impuesto al consumo,corresponde al IVA. El Departamento de Antioquia (Región), cobra de manera adicional un 2% sobre elprecio de venta, siendo la única región que cobra un impuesto adicional para lacomercialización de licores.

Principales Importadoresde vino por valor FOB enColombia.2004 - 2008

Ranking de importadores por valor FOB en el2004NúmeroNitRazón SocialVr. FOB1890916575Distribuidora de vinos y licores Ltda.25,833,244.032800015615Marpico S.A.2,326,556.523817001532Vinos de la corte S.A.2,308,221.804830006051Diageo Colombia S.A.1,742,270.205830074144Global Wine & Spirits Ltda.1,715,813.056830083728Promix Colombia S.A..1,380,275.007890900608Almacenes Éxito s a1,090,214.088830025638Grandes superficies de Colombia S.A..1,029,543.779860002026Pdc vinos y licores Ltda.874,487.9210860508988J e Rueda y Cia Ltda.548,145.7111890900250John Restrepo a y Cia Ltda.516,410.1512806005564Comercializadora internacional casa Ibáñez500,256.0613800043282Base S.A./ Stud -Haras Malena380,600.0014800200237Dicermex S.A.374,292.9315830031849Pernod ricard Colombia S.A.301,865.50

Gráfico 2004Primeros 5 importadoresRanking de importadores por valor FOB en USD durante el 200430,000,000.0025,000,000.0025,833,244.0320,000,000.0015,000,000.0010,000,000.005,000,000.002,326,556.52 2,308,221.801,742,270.20 1,715,813.050.00Distribuidora de vinos ylicores Ltda.Marpico S.A. Vinos de la corte S.A. Diageo Colombia S.A. Global Wine & SpiritsLtda.Importadores

Ranking de importadores por valor FOB enel 2005NúmeroNitRazón SocialVr. FOB1890916575Distribuidora de Vinos y Licores Ltda.19,006,371.912800015615Marpico S.A.4,420,896.553830083728Promix Colombia S.A.3,182,608.364830006051Diageo Colombia s.a.2,139,885.905830074144Global Wine & Spirits ltda2,080,542.566890900608Almacenes Éxito s a1,840,755.837806005564Comercializadora Internacional Casa Ibáñez1,125,242.348860002026PDC Vinos y Licores Ltda.1,004,283.709817001532Vinos de la corte S.A.965,046.0010860508988J e Rueda y cia Ltda.865,954.4011800043282Base S.A./ stud -Haras Malena852,520.0012830031849pernod ricard colombia s.a.587,478.4013890900250John Restrepo a y cia Ltda.560,881.4914802010156Distribuidora de licores Ltda.521,968.6015830025638Grandes superficies de Colombia S.A.428,518.48

Gráfico 2005Primeros 5 importadoresRanking de importadores por valor FOB en USD durante el 200520,000,000.0019,006,371.9118,000,000.0016,000,000.0014,000,000.0012,000,000.0010,000,000.008,000,000.006,000,000.004,000,000.002,000,000.004,420,896.553,182,608.362,139,885.90 2,080,542.560.00Distribuidora de Vinos y LicoresLtda.Marpico S.A. Promix Colombia S.A. Diageo Colombia s.a. Global Wine & Spirits ltdaImportadores

Ranking de importadores por valor FOBen el 2006NúmeroNitRazón SocialVr. FOB1890916575Distribuidora de vinos y licores Ltda.35,650,343.662800015615Marpico S.A.4,228,588.853817001532Vinos de la corte S.A.3,794,421.574890900608Almacenes Éxito S.A.1,932,818.275830074144Global wine & Spirits Ltda.1,728,232.236830083728Promix Colombia S.A.1,569,900.717830006051Diageo Colombia S.A.1,313,190.448860002026Pdc vinos y licores Ltda.1,195,935.769806005564Comercializadora internacional casa Ibáñez961,401.9810860508988J e Rueda y cia Ltda.762,243.7811830025638Grandes superficies de Colombia S.A.492,410.4712811023713Doblevia comunicaciones S.A.472,642.1213800043282Base s.a / stud -haras malena438,700.0014811046492Club de vinos selectos S.A. Decanter S.A.418,573.5015800137370Fonandes S.A.387,314.74

Gráfico 2006Primeros 5 importadoresRanking de importadores por valor FOB en USD durante el 200640,000,000.0035,000,000.0035,650,343.6630,000,000.0025,000,000.00Valor FOB20,000,000.0015,000,000.0010,000,000.005,000,000.004,228,588.85 3,794,421.571,932,818.27 1,728,232.230.00Distribuidora de vinosy licores Ltda.Marpico S.A. Vinos de la corte S.A. Almacenes Éxito S.A. Global wine & SpiritsLtda.Importadores

Ranking de importadores por valor FOBen el 2007NúmeroNitRazón SocialVr. FOB1890916575Distribuidora De Vinos Y Licores Ltda.34,892,405.112800015615Marpico S.A.4,654,749.783830006051Diageo Colombia S.A.3,481,773.364830074144Global Wine & Spirits Ltda.2,292,898.555806005564Comercializadora Internacional Casa Ibáñez1,588,383.966890900608Almacenes Éxito S A925,237.697830025638Grandes Superficies De Colombia S.A.751,217.658817001532Vinos De La Corte S.A.692,520.009890900250John Restrepo A Y Cia Ltda.603,964.6510860508988J E Rueda Y Cia Ltda.593,632.7311811023713Doblevia Comunicaciones S.A.583,623.1012891300241Manuelita S.A.553,389.0013802010156Distribuidora De Licores Ltda.503,862.0014800200237Dicermex S A439,468.0015860002095Carulla Vivero S.A.428,357.69

Gráfico 2007Primeros 5 importadoresRanking de importadores por valor FOB en USD durante el 200740,000,000.0035,000,000.0034,892,405.1130,000,000.0025,000,000.0020,000,000.0015,000,000.0010,000,000.005,000,000.004,654,749.783,481,773.362,292,898.551,588,383.960.00Distribuidora De Vinos YLicores Ltda.Marpico S.A. Diageo Colombia S.A. Global Wine & SpiritsLtda.ComercializadoraInternacional Casa Ibáñez

Ranking de importadores por valor FOBen el 2008NúmeroNitRazón SocialVr. FOB1890916575Distribuidora De Vinos Y Licores Ltda.27,667,646.822830083728Promix Colombia S.A.3,498,177.753800015615Marpico S.A.3,296,352.204900140492Vinos Del Sur Colombia S. A.2,136,750.005830006051Diageo Colombia S.A.2,085,995.216830074144Global Wine & Spirits Ltda.1,421,075.017860508988J E Rueda Y Cia Ltda.1,111,398.568806005564Comercializadora Internacional Casa Ibáñez958,877.929830025638Grandes Superficies De Colombia S.A.955,706.1810811023713Doblevia Comunicaciones S.A.954,582.5011890900250John Restrepo A Y Cia Ltda.720,767.9412860002026Pdc Vinos Y Licores Ltda.585,466.0013860002095Carulla Vivero S.A.545,808.6714890900608Almacenes Éxito S A474,274.5515860503554Inversiones De La 23 Ltda.367,363.70

Gráfico 2008Primeros 5 importadoresRanking de importadores por valor FOB en USD durante el 200830,000,000.0027,667,646.8225,000,000.0020,000,000.0015,000,000.0010,000,000.005,000,000.003,498,177.75 3,296,352.202,136,750.00 2,085,995.211,421,075.010.00DISTRIBUIDORA DEVINOS Y LICORESLTDA.PROMIX COLOMBIAS.AMARPICO S.A.VINOS DEL SURCOLOMBIA S. A.DIAGEO COLOMBIAS.A.GLOBAL WINE &SPIRITS LTDA

Ranking de los 10 principales importadores –por valor FOB, durante los últimos 5 años.Número12345678910ImportadoresDistribuidora De Vinos Y LicoresLtda.Marpico S.A.Diageo Colombia S.A.Global Wine & Spirits Ltda.Almacenes Éxito S AJ E Rueda Y Cia LtdaJohn Restrepo A Y Cia Ltda.Vinos De La Corte S.A.Promix Colombia S.AGrandes Superficies de Colombia S.A.Prom Valor Fob25,833,244.033,785,428.782,152,623.021,847,712.281,252,660.08776,275.04596,517.95274,558.6054,911.7265,894.06

Ranking de los 10 principales importadores –por valor FOB, durante los últimos 5 años.2004 – 2005 – 2006 – 2007 - 2008Ranking Importadores - Prom por Valor Fob en USD.30,000,000.0025,000,000.0025,833,244.0320,000,000.0015,000,000.0010,000,000.005,000,000.003,785,428.782,152,623.02 1,847,712.281,252,660.08776,275.04 596,517.95 274,558.60 54,911.72 65,894.060.00DistribuidoraDe Vinos YLicores Ltda.Marpico S.A.Diageo Global Wine &Colombia S.A. Spirits Ltda.AlmacenesÉxito S AJ E Rueda YCia LtdaJohn RestrepoA Y Cia Ltda.Vinos De LaCorte S.A.PromixColombia S.AGrandesSuperficies DeColombia S.A.

Importadorescolombianos de vinoargentino.2005 - 2009

Posiciones arancelarias2204.21.00.00 Los demás vinos, en recipientes con capacidad inferior o igual a2 Litros.Participación en el mercado: 88,52%2204.10.00.00 Vino espumoso de uvas frescas.Participación en el mercado: 8,64%2204.29.90.00 Los demás vinos; mosto de una en el que la fermentación se haimpedido o cortado añadiendo alcohol Los demás.Participación en el mercado: 1,74%2204.29.10.00 Mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortadoAñadiendo.Participación en el mercado: 0,99%

Importaciones de vino argentino en ColombiaMillones USD10.08.06.04.02.00.92.34.05.46.98.40.02003 2004 2005 2006 2007 2008AñosFuente: Instituto Nacional deVitivinicultura Mendoza,Argentina

Los demás vinos, en recipientes concapacidad inferior o igual a 2 Litros.2204.21.00.00 en el 2006.DISTRIBUIDORA DE VINOS YLICORES LTDA.PROMIX COLOMBIA S.A19.65%ALMACENES EXITO S A36.30%MANUELITA S.A.13.00%MARPICO S.A.4.40%4.60%6.20%7.80%8.10%DIAGEO COLOMBIA S.A.GLOBAL WINE & SPIRITS LTDAOtrosEl valor del 100% fue 5 millones usd.

Los demás vinos, en recipientes concapacidad inferior o igual a 2 Litros.2204.21.00.00 en el 2007.37%31%DISTRIBUIDORA DE VINOS YLICORES LTDA.MARPICO S.A.DIAGEO COLOMBIA S.A.ALMACENES EXITO S AMANUELITA S.A.3%6%6%7%10%DIAGEO COLOMBIA S.A.OTROSEl valor del 100% fue 6.5 millones usd.

Los demás vinos, en recipientes concapacidad inferior o igual a 2 Litros.2204.21.00.00 en el 2008.21%DISTRIBUIDORA DE VINOS Y LICORESLTDA.PROMIX COLOMBIA S.AJ E RUEDA Y CIA LTDA50%15%DIAGEO COLOMBIA S.A.MANUELITA S.A.4%5%5%OTROSEl valor del 100% fue 8 millones USD.

Los demás vinos, en recipientes concapacidad inferior o igual a 2 Litros.2204.21.00.00 en el 2009.22%DISTRIBUIDORA DE VINOS Y LICORESLTDA.PROMIX COLOMBIA S.A48%J E RUEDA Y CIA LTDADIAGEO COLOMBIA S.A.16%MANUELITA S.A.4%5%5%OTROSEl valor del 100% fue 8. 8 millones USD.

Vino espumoso de uvas frescas. 2204.10.00.00en el 20065% 5% 3%DIAGEO COLOMBIA S.A.ALMACENES EXITO S A87%PERNOD RICARDCOLOMBIA S.A.VINIS S.A.El valor del 100% fue 210.723 USD.

Vino espumoso de uvas frescas. 2204.10.00.00en el 2007DIAGEO COLOMBIA S.A.27%VINIS S.A.46%PERNOD RICARD COLOMBIAS.A.3%4%10%10%AYRES DEL PLATA LTDAC.I. IMPORTADORA VINICOLALTDAOTROSEl valor del 100% fue 238.425 USD.

Vino espumoso de uvas frescas. 2204.10.00.00en el 2008DIAGEO COLOMBIA S.A.5%6%7%18%46%DISTRIBUIDORA DE VINOS YLICORES LTDA.C.I. IMPORTADORA VINICOLALTDAPERNOD RICARD COLOMBIA S.A.PROMIX COLOMBIA S.A18%OTROSEl valor del 100% fue 215.529 USD.

Vino espumoso de uvas frescas. 2204.10.00.00en el 200911%4% 1% 4%46%DIAGEO COLOMBIA S.A.PERNOD RICARD COLOMBIAS.A.DISTRIBUIDORA DE VINOS YLICORES LTDA.MARPICO S.A.34%GLOBAL WINE & SPIRITS LTDAOTROSEl valor del 100% fue 777.380 USD.

Los demás vinos; mosto de una en el que lafermentación se haimpedido o cortado añadiendo alcohol2204.29.90.00 en 2006.16%2%82%PROMIX COLOMBIAS.ADARIO MURILLO EHIJOS Y CIA LTDAVINIS S.A.El valor del 100% fue 7.380 USD. 7.038.40

Los demás vinos; mosto de una en el que lafermentación se haimpedido o cortado añadiendo alcohol2204.29.90.00 en 2008.9%91%PROMIX COLOMBIAS.AC.I. IMPORTADORAVINICOLA LTDAEl valor del 100% fue 7.038.40 USD

Los demás vinos; mosto de una en el que lafermentación se haimpedido o cortado añadiendo alcohol2204.29.90.00 en 2009.14%ROMAY LTDAPROMIX COLOMBIA S.A86%El valor del 100% fue 11.120 USD

Los demás vinos; mosto de uva en el que lafermentación se haimpedido o cortado añadiendo alcohol Losdemás. 2204.29.90.00 en el 2009.ROMAY LTDA100%El valor del 100% fue 11.120 USD

Portafolio de productos de losimportadores.

Distribuidora de Vinos y Licores Ltda.La Celia MalbecLa Consulta MerlotLa Celia Caubernet SauvignonLa Consulta SyrahLa Celia Chardonnay ViognierLa Consulta Cabernet SauvignonLa Consulta MalbecLa Consulta Sauvignon Blanc

Distribuidora de Vinos y Licores Ltda.La Consulta Pinot GrigioLa Consulta Malbec RoséAngaro MerlotAngaro Malbec / Syrah

Promix S.A.Trapiche AsticaChardonnayTrapiche JovenTorrontésTrapiche varietalChardonnayFacundo Blanco DulceTrapiche varietalSauvignon BlancFacundo Blanco SecoTrapiche Rosé BlendTrapiche AsticaMerlot-Malbec

Promix S.A.Trapiche AsticaCabernet SauvignonFacundo Tinto DulceTrapiche varietalMalbecTrapiche RobleCabernet Sauvignon.Trapiche varietalCabernet SauvignonTrapiche RobleMerlotFacundo Tinto SecoTrapiche RobleMalbec

Promix S.A.Trapiche RoblePinot Noir.Trapiche MedallaCabernet SauvignonTrapiche RobleSyrahTrapiche Iscay Merlot-Malbec50% Merlot y 50% Malbec.Trapiche Broquel100% Malbec.Trapiche BroquelBonarda.Trapiche Single VineyardFelipe Villafañe Malbec.

Promix S.A.Trapiche Single VineyardViña Carlos Gei Berra - Malbec.Trapiche Single VineyardPedro González Malbec.Trapiche Single Vineyard VictorioColetto 100% Malbec.Trapiche Extra Brut70% Chardonnay, 20% Semillon,10% Malbec.

Almacenes Éxito S.A.Santa Julia.Cabernet SauvignonFinca las moras CabernetSauvignonSanta Julia vino tintoorgánico MalbecFinca las moras vino tintoShiraz

Almacenes Éxito S.A.Finca las moras Blanco ViognerSanta Julia Vino tinto Cabernet SauvignonSanta Julia orgánico Chardonnay blanco

Manuelita S.A.Comercializadora.Finca la escondidaTinto ShirazFinca La EscondidaCabernet SauvignonFinca La EscondidaChardonnayShiraz-Malbec (Tinto)

Manuelita S.A.Comercializadora.Finca La Escondida - MalbecChardonnay-Viognier(Blanco)Vino Tinto TermidorBlanco TermidorTetra Pak

Marpico S.A.Séptima Reserva 2004 (tinto)Malbec-CabernetSauvignon 2004 (tinto)Septima Malbec 2005 (tinto)Septima Chardonnay –Semillion 2006Septima Cabernet Sauvignon2005 (tinto)Norton torrontes

Diageo Colombia S.A.Terrazas de los Andes,afincado MalbecTerrazas de los Andes,Reserva MalbecTerrazas de los Andes,afincado Cabernet SavignonTerrazas de los Andes,Reserva ChardonnayTerrazas de los Andes, Laaltura ideal. Malbec

Global Wine & Spirists Ltda.Trivento Brisa de Otoñoviogner - ChardonnayTrivento Brut NatureTrivento ReservadoRoble SirahTrivento ReservadoChardonnayTrivento Tribu MalbecTrivento Tribu MalbecRosé

J. E. RuedaMiiguel EscorihuelaGascon MalbecSaletein PrimusPinot NoirDoña Paula - MalbecViña AliciaMalbecNebbioloViña AliciaMalbec – Brote Negro

J. E. RuedaMartins MalbecMartins Tempranillo

Ecuador15% en 2008US$ 0,7 m en 2003 US$ 2.4 m en 2008

Millones USD32,521,510,50Importaciones de vino argentino en Ecuador2,42,081,71,40,7 0,82003 2004 2005 2006 2007 2008AñosFuente: Instituto Nacional deVitivinicultura Mendoza,Argentina

Oferta cadenas de supermercadosContrabando 20%Fundación de QuitoEcuadorDiciembreMercado de precio y no de marcasDolarización aumento consumo VINO

EcuadorSociedad de mayor poder adquisitivo177% (0.234 litros), frente al 2000Malbec 37 %ConsumoMayor consumo en Quito, extranjerosCiudades Quito, Guayaquil y Cuenca

Enfatizar Beneficios saludEcuadorQuito, mayor consumoProspectivaDrinks & DriveTastingImagen y precio competitivo

Perú17% en 2008US$ 2.2 m en 2003 US$ 6.9 m en 2008

Importaciones de vino argentino en PerúMillones USD8,07,06,05,04,03,02,01,00,06,95,95,04,12,92,22003 2004 2005 2006 2007 2008AñosFuente: Instituto Nacional deVitivinicultura Mendoza,Argentina

Turismo GastronómicoMayor conocimiento consumidoresPerúCrecimiento económico del país5 de cada 10 vinos importados fueron argentinosCrecimiento capacidad adquisitiva.

Cabernet Sauvignon 20%Perú28.5 millones de litros, 20081 Lt,20082do después de cervezaConsumoVinos tintos 79%Malbec 47%

Perú18-44 años, 42% total poblaciónPosicionamiento de la gastronomíaApertura de supermercadosProspectivaZona costeraExpansión geográfica de puntos de ventaDesempeño económico

Panamá19% en 2008US$ 0.6 m en 2003 US$ 2.01 m en 2008

Importaciones totales de vino argentino en Panamá(En millonesde USD$)2,502,001,501,000,500,34 0,400,300,610,981,191,68 1,692,010,002000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008AñoFuente: Instituto Nacional deVitivinicultura Mendoza,Argentina

Moda triplico últimos 3 añosAumento oferta bares restaurantes y hotelesPanamáIndustria turísticaClubes del vinoOfertaGastronómicaZona libre de Colón sin pagoimpuestos de introducción. 95%importaciones se almacenan antesde distribuir

11% Cabernet SauvignonPanamáConsumidor Jóven : Vinos más frescos y frutadosConsumidor Experimentado: Vinos elegantes y complejosConsumo30% MalbecConocedores de vino:Saben si es tinto o blancoBuscan por paísSegún uva o variedadSaben de uva, país y añadas.

PanamáApertura tiendas especializadas de vinoProspectiva46,5% Alto poder adquisitivodemandan productosimportados

REQUISITOS:Registro sanitarioNotificar a la Autoridad Panameña de Seguridad Alimentaria (AUPSA).Formulario de Notificación de Introducción de Alimentos.Adicionalmente, todo alimento importado que se expenda envasado,embotellado o empacado, con nombre determinado y marca de fábrica debeser registrado en la Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos, previo asu importación.Los trámites ante la Autoridad podrán ser llevados a cabo de manera directapor los interesados sin obligación de utilizar abogados.

ADJUNTO A LA SOLICITUD SE DEBERÁPRESENTAR:Certificado de Libre Venta Original.Fórmula cuali-cuantitativa.Método de fabricación.Información sobre conservación y estabilidad biológica del producto.Fecha de producción y vencimiento.Cuatro muestras del producto.Dos (2) etiquetas originales o arte idéntico al original (con la informacióncompleta y acorde a las normas de etiquetado establecidas).Descripción del sistema de notificación.Código de lote (declaración e interpretación), de acuerdo a lo que se declaraen el etiquetado del producto.

REGISTRO SANITARIO DE ALIMENTOSRequisitos y Procedimientos:Se deberá presentar ante el Departamento de Registro de AlimentosImportados de la AUPSA lo siguiente:Una solicitud con sus respectivos timbres fiscales (B/.4.00) que deberácontener la siguiente información:Nombre del productoNombre del fabricanteLugar de procedenciaDescripción del productoNombre del importador

ETIQUETADOEn el etiquetado de alimentos y bebidas se puede manejar en inglés, siendo necesarioespecificar en idioma español aquellas mercancías en las que se debe registrar dosis oprecauciones de uso.Además debe aparecer el nombre y dirección del fabricante, los ingredientes, la fechade vencimiento, el lote de producción y el contenido neto.Existe una sola norma de etiquetado para alimentos preenvasados, Norma Nº52 del año 1.974En el etiquetado del producto importado debe figurar obligatoriamente:Nombre del productoContenido NetoGrado alcohólicoNombre y dirección del fabricanteNombre y dirección del importadorNúmero de lotePaís de origen

Costa Rica15% en 2008US$ 1.5 m en 2003 US$ 4.6 m en 2008

Importaciones de vino argentino en Costa RicaMillones USD543211,52,22,73,44,04,602003 2004 2005 2006 2007 2008AñosFuente: Instituto Nacional deVitivinicultura Mendoza,Argentina

Expo del VinoCosta RicaIndustria TurísticaMayor oferta supermercados

Costa Rica1 Litro en el 2008Malbec 37%ConsumoChardonnay y Cabernet Sauvignon 13%

Costa RicaInfraestructura TurísticaProspectiva1,1 millones de turistasHoteles de lujo

Requisitos para el registro de bebidasen Costa Rica1. Formulario de solicitudde registro2. Certificado delministerio de saludrepresentante legal de la empresa.libre venta y uso en el país de origen3. Certificado en idioma si es diferente al Español4. Etiqueta original5. Pago del arancel fijado para el registro

ETIQUETA1. EspañolLos marbetes deberán redactarse en idioma español.Declaración del valor nutritivo del producto.2. Los datosCaracteres claros, bien visibles, indelebles y fáciles de leer por el consumidoren circunstancias normales de compra y uso.*Igual en las botellas que están cubiertas por envolturas.

ETIQUETA3. Información general:El nombre, contenido neto y grado alcohólico deberán aparecer en un lugardestacado y en el mismo campo de visión.4. Menciones ObligatoriasNombre de la bebida alcohólicaMarca comercialTítulo alcoholimétricoContenidoNombre y dirección del importador o productorMarcado de la fecha e instrucciones para la conservaciónLeyendas y permisosPaís de origen – bebidas importadasIdentificación del lote.

Venezuela15% en 2008US$ 0,16 m en 2003 US$ 5.78 m en 2008

Importaciones de vino argentino en VenezuelaMillones USD43,532,521,510,503,732,31,70,80,32003 2004 2005 2006 2007 2008AñosFuente: Instituto Nacional deVitivinicultura Mendoza,Argentina

10% cuota del mercado 2008VenezuelaSupermercados e hipermercados, un 80%HORECA, 20 %

VenezuelaWine bar0.5 litros , 2008Malbec 23%ConsumoCabernet Sauvignon19%Caracas, 70%Inclusión mujeres y jóvenesVino tinto,51%

VenezuelaAumento consumidores productospremium. Vino bebida lujoProspectivaJóvenes entre 25 y 35 años.Jóvenes de renta media-alta, y no en elnicho de los emigranteseuropeos.

Educación Marca PaísSeminarios MarcaLatinoaméricaTrabajo conjuntoEstrategias CreativasDiferenciaciónColaboraciónLógica y MagiaNúmero 1 Marca PaísTurismo GastronómicoSupermercados e HipermercadosMujerDía del Malbec

REQUISITOS: CERTIFICADOS YREGISTRO SANITARIOCertificado de origen: determina que su elaboración ha sido practicada conarreglo a las disposiciones vigentes en el país de origen.Certificado Sanitario: expedido por la autoridad competente del país deorigen, autenticado por las autoridades consulares venezolanas, en dondeconste que el producto ha sido autorizado para el consumo humano en elpaís de procedencia y es de libre venta en el mismo.Registro sanitario: Se debe presentar ante el Ministerio de Sanidad yAsistencia Social, tiene una validez de 5 años y podrá renovarse con tresmeses de anticipación a su vencimiento.Será concedido en un plazo máximo de 20 días hábiles. Están exceptuadaslas muestras sin valor comercial, destinadas a la obtención del Registrosanitario o con fines de investigación.

REQUISITOS1. Solicitud dirigida al Ministerio de Sanidad y Asistencia Social.2. Protocolo de análisis físico-químico y/o microbiológico y/o cualquier otroanálisis necesario para la mejor identificación del producto, expedido por laempresa fabricante o laboratorios aprobados por la Comisión Venezolanade Normas Industriales (COVENIN) o el Ministerio de Sanidad y AsistenciaSocial.3. Copia de los rótulos definitivos y otros impresos destinados a ilustrar elproducto.4. Cuatro muestras testigo del producto, cuando el Ministerio de Sanidad yAsistencia Social así lo requiera para la correcta identificación ydenominación del producto.

REQUISITOS5. Carta de autorización del fabricante o poder mediante el cual se autoriza a laempresa venezolana importadora6. Certificado expedido por la autoridad competente del país de origen.7. Certificado de origen.8. Certificado de añejamiento o envejecimiento, si este es el caso.

ETIQUETADOEl Etiquetado debe figurar en español y en caracteres visibles, las siguientesmenciones obligatorias:Designación del producto.No obstante las denominaciones de origen y los nombres tradicionales de lasbebidas figurarán en su idioma original.Nombre del producto.Dirección del fabricante y del importador, así como el país de origen.Graduación alcohólica.Contenido en litros o fracciones de litros.Número de registro en el Ministerio de Sanidad Venezolano: "Según el M.P.P.S.“Además la etiqueta debe incluir obligatoriamente un aviso contra los riesgosdel consumo excesivo de alcohol. En la reglamentación no se fija el contenidodel mensaje, pero los profesionales venezolanos utilizan la fórmula:"El consumo en exceso puede ser nocivo para la salud".

ETIQUETADOEn el artículo 3 de la Resolución 190 y 141 del Ministerio del Poder Popular dela Producción y el Comercio referente a etiquetado de productos dice:Los productos nacionales o importados que se comercialicen en el territorionacional deberán tener una etiqueta, rótulo o marbete, envase, empaque oenvoltorio, que cumpla con los requisitos mínimos que siguen a continuación:Identificación del contenidoCantidad expresada en las unidades que corresponda con precisión de tresDecimalesLista de ingredientes en su caso.Composición con precisión de tres decimales en su casoCondiciones de uso, en su casoInformación legal, cuando esté prevista en una norma jurídicaFecha de vencimiento, período de vida útilLa leyenda "Hecho en Venezuela" o lugar de origenDirección de fabricante o importador

ETIQUETADOEl contenido de las etiquetas rótulos o marbetes deben de ser de fácilcomprensión por el consumidor, fácilmente legibles, no deben redactarse enforma falsa, equívoca o engañosa, de manera que creen una impresión errónearespecto a su naturaleza y origen.Toda información contenida en los productos deberá aparecer en idiomacastellano.Cuando se trate de productos importados que no contengan en su etiqueta,rótulo, marbete, envase, empaque o envoltorio la información en castellano, losimporta dores deberán colocar un marbete o etiqueta adicional donde se déinformación en este idioma.Señalar los riesgos a la salud y al ambiente que pueda producir el producto,las instrucciones pertinentes para su empleo o en tal caso señalar que noproduce ningún riesgo.

EJEMPLO ETIQUETA

GRACIAS