TCAEY-THAEY 270÷2160 Serie Y-Pack - Rhoss

ÍndiceÍndice Características generales .......................................................................................................................4Condiciones de uso previst as ...................................................................................................................4Nueva gama Y-Pack..................................................................................................................................5Enfriadoras y bombas de c alor de bajo c ons umo energético, fiables y versátiles ...........................5AdaptiveFunction Plus ............................................................................................................................6Modelos TCAEB Y TCAETY TCAESY TCAEQY TH AETY TH AESY 270÷2160 ............................8Características de fabricación ...................................................................................................................8Versiones ......................................................................................................................................................8Equipos disponibles ....................................................................................................................................8Cuadro eléctrico...........................................................................................................................................8Accesorios ..................................................................................................................................................9Accesorios mont ados en fábrica...............................................................................................................9Accesorios entr egados por separado ......................................................................................................9Datos técnicos .........................................................................................................................................10Eficiencia energética con c argas parciales - índice E.S.E.E.R..........................................................16Controles electrónico s ..........................................................................................................................17Control el ectrónic o ....................................................................................................................................17KTR – Teclado remoto..............................................................................................................................17Conexión serial........................................................................................................................................18Conexión serial ..........................................................................................................................................18Supervisión.................................................................................................................................................18KSC – T arjeta r eloj ....................................................................................................................................18Prestaciones.............................................................................................................................................19Elección de la enfriadora o de la bomba de calor y utilización de los cuadros de prestaciones..19Datos de prestaciones ...........................................................................................................................20Pérdidas de carga ...................................................................................................................................28Presiones d e impulsión remanentes .................................................................................................29Niveles de potencia y presión sonora ...............................................................................................33Límites d e funcionamiento ...................................................................................................................34Uso de anticongelantes.........................................................................................................................34Accesorios RC100 y DS: prestaci ones y pérdidas de c arga..............................................................35Dimensiones y espacio necesario ......................................................................................................40Espacio necesario y coloc ación..............................................................................................................41Desplazamiento y al mac enamiento .......................................................................................................41Montaje y conexión a la i nstalaci ón........................................................................................................41Pesos TCAEBY – TCAETY – TCAESY – TCAEQY............................................................................42Pesos THAETY – THAESY .....................................................................................................................43Conexiones hidráulicas.........................................................................................................................44Contenido mínimo del circuito hidráulico...............................................................................................44Datos hidráulicos .......................................................................................................................................44Datos técnicos del depósito de expansión............................................................................................44Circuitos hidráu lico s..............................................................................................................................45Conexiones eléctricas............................................................................................................................473

Y-PACKcaracterísticas generalesCaracterísticas generalesCondiciones de uso previstasLas unidades TCAEBY, TCAETY, TCAESY,TCAEQY s on enfriadoras de agua monobloquecon c ondens ación por aire y ventiladoreshelicoidales en las versiones base, altatemperatura/ eficienci a, silenciadas y s úpersilenciadas,res pecti vament e.Las unidades THAETY, THAESY s on bombasde c alor monobloque reversibles en el ciclofrigorífico con evaporación/c ondens ación poraire y ventiladores helicoidales en l as versionesde alta t emper atura/eficiencia y silenciadas,respecti vament e.Su us o s e prevé en ins talaci ones deacondicionami ent o o de proc eso i ndustrial enlas que sea neces ario disponer de aguaenfriada (TCAEBY, TCAETY, TCAESY,TCAEQY) o agua enfriada y cal ent ada(THAETY, THAESY), para us os noalimentarios.La instalación de las unid ades se prevé enexterior es.Las unidades son conf ormes a las siguient esdirectivas:○ Directiva de máquinas 98/ 37/CE (MD);○ Directiva de baj a tensión 2006/95CE (LVD);○ Directiva de compatibilidad electromagnética89/ 336/CEE (EMC);○ Directiva de equipos a presión 97/23/CEE(PED).Guía para la lectura d el códigoCódigo “SERIE”Código “MODELO”T C A E B Y 2 70÷160BaseTUnidadproduc torade aguaSolo fríoHBomba de calorCondensaci ónpor aireCompresoresherméticosScrollAltatemperatura/ eficienci aSSilenciadaQSúper-silenciadaFluidorefrigeranteR410An° decompresoresPotenciafrigoríficaaproximada(en kW)Equipos disponibles:Standard:Equipo sin bomba y si n depósito de acumulación.Pump:P1 – Equipo con bomba.P2 – Equipo con bomba de presi ón de i mpulsión i ncrement ada.DP1 – Equipo con doble bomba, una de ellas en st and- by de acci onamient o automático.DP2 – Equipo con doble bomba de presión de impulsión incrementada, una de ellas en s tand-by de accionamient o aut omático.Tank & Pump:ASP 1 – Equipo con bomba y depósito de acumulación.ASP 2 – Equipo con bomba de presi ón de i mpulsión i ncrementada y depósit o de ac umulación.ASDP 1 – Equipo con doble bomba, una de ellas en st and-by de acci onami ent o automático, y depósit o de acumulaci ón.ASDP 2 – Equipo con doble bomba de presión de impulsión increment ada, una de ellas en s tand-by de accionamiento aut omático y depósito deacumulación.Ejemplo: TCAEQY 290 ASP1○ Unidad product ora de agua○ Solo frío;○ Condensaci ón por aire;○ Con 2 compresores herméticos Scroll;○ Unidad súper-silenciada;○ Con flui do refrigerante R 410A;○ Potencia frigorífica nominal aproximada de 90 kW;○ Equipo c on bomba y depósito de ac umulación.4

Y-PACKcaracterísticas generalesNueva gama Y-PackEnfriadoras y bombas de calor de bajo consumoenergético, fiables y versátilesUna gama complet a, flexibl e y. .. con tres etapas de par cial izaciónNuevas enfriadoras y bombas de calor de 70 a 160 kW c on R410A c ondos c ompresores tipo Scroll de pot encia difer ent e (donde es té previsto)instalados en el mis mo circuito frigorífico para cons eguir tres etapas decapaci dad frigorífica y t érmica, que per miten una mayor flexibilidad deregulación y una mayor eficiencia en el funcionami ent o con c argasparciales c on res pec to a un grupo frigorífico equipado con un t ándemtradicional. Además, la eficienci a de es tas unidades se veincrement ada gracias a l a innovadora lógica de controlAdaptiveFunction Plu s que pos ee l a gama. El control, des arrolladopor RHOSS en c olaboración con la U niversidad de Padua, además deopti mizar la acti vación de los compresores y sus ciclos defuncionamiento, permite obtener el máximo confort en todas lascondiciones de carga y las mejores prestaci ones en t érminos deeficiencia energética en el funcionamiento estaci onal.Enfriadoras y bomb as d e calor de BAJO CONSUMOLa f unción “Economy” de AdaptiveFunction Plus conjuga el máximoconf ort con la nec esidad de un bajo cons umo energético. Ac tuandosobre el valor de punto de consigna, opti miza el funcionamient o de loscompresores en función de las c ondiciones de carga reales.De est a manera, s e pueden obt ener not abl es ahorros energéticosestacionales respecto a l as enfriadoras y bombas de cal or de igualpotencia con lógicas de control tradicionales.Enfriadoras y bomb as d e calor de ALT A PRECISIÓNUtilizando l a función “Precision” de AdaptiveFunction Plus s e puedenobt ener, con cargas parciales, l a menor des viación posible del valor depunto de c onsigna de la t emper atura del agua envi ada a l asutilizaciones.Fiabilidad garantiz ada in cluso con agu a solo en lo s tubosGracias a l a f unción “Virtual Tank”, l as unidades Y-Pac k conAdaptiveFunction Plu s pueden funcionar en ins talaciones con bajocont enido de agua, hast a 2 litros/ kW, inclus o sin un depósit o deacumulación, garantizando en cualquier caso la fiabilidad de lasunidades en el ti empo y el c orrecto funci onamient o de la i nstalaci ón.Aprendiz aj e de l as iner cias térmi cas de la instal aciónLas unidades Y-Pac k con AdaptiveFunction Plus pueden ef ect uaruna esti mación de las caract erísticas de las inercias tér micas queregulan la dinámica de la ins talaci ón. Esto es posibl e gracias a lafunción "ACM Autotuning” que procesa l a inf ormacióncorrespondiente a la evolución de las temperaturas del agua,identific ando el valor ópti mo de los parámetros de control.Diagnóstico automático continuo del sistemaLa f unción de aprendizaj e es tá siempre ac tiva y permit e una rápidaadec uación de los parámetros de control ante cualquier modificacióndel circuito hidráulico y, por lo tanto, del contenido de agua de lainstalación.Funcionamiento silen cioso (VERSIONES T, S y Q)Gracias a l as 3 ó 2 etapas de parcialización y al control decondens ación, montado de s erie en t odas las unidades T, S y Q, concargas parciales también s e atenúa el ni vel de ruido. Por ejempl o, enfuncionamiento noc turno, c uando la carga es reducida pero lasensibilidad al r uido es máxima, el control disminuye el número de girosde los ventiladores, la principal fuent e de rui do en este tipo deunidades , con evi dentes beneficios desde el punto de vista delbienestar acústico.5

Y-PACKAdaptiveFunction PlusLa nueva lógica de r egulación de adaptación AdaptiveFunction Plu ses una pat ent e exclusi va de RHOSS, frut o de una larga colaboraci óncon la Uni versidad de Padua. Las dif erentes acti vidades de elaboracióny des arrollo de los algoritmos han sido implementadas y validadas paralas uni dades de la gama Y-PACK en el Laboratorio de Inves tigaci ón yDesarrollo RHOSS tr as numerosas baterías de pruebas.Objetivos• Garantiz ar un funcionamiento siempre óptimo de la unidad en elequipo en el que est á inst alada. Lógica de adaptación avanzada.• Obtener las mejores prestaci ones de una enfriador a y de unabomba de calor en térmi nos de eficiencia energética a plena c arga ycon c argas parciales . Chiller de bajo consumo.La lógica de funcionamientoEn general, las act uales lógicas de control de las enfriadoras/bombasde c alor no tienen en cuenta las caract erísticas de la inst alación en laque se ha i ntegrado la uni dad; normalment e, és tas están dedic adas ala regulación de la t emper atura del agua de retorno y están orient adasa as egurar la f uncionalidad de l as máquinas frigoríficas, poni endo enun s egundo pl ano las nec esidades de la inst alación.La nueva lógica de adapt ación AdaptiveFunction Plus se distingue deestas l ógicas con el objeti vo de opti mizar el funcionamiento de launidad frigorífica en función de las c aracterístic as de la i nstal ación y dela carga tér mica efecti va. El c ontrolador regula la temperat ura del aguade i mpulsión y s e adapt a en cada ocasi ón a las c ondiciones operati vasutilizando:• la infor mación cont enida en la temperat ura del agua de ret orno y deimpulsión para calcular las condiciones de carga gracias a una especialfunción mat emática;características generales• un especial algoritmo de adaptación que utiliza dicha estimaciónpara variar los val ores y la posición de l os umbral es de arranque yapagado de l os compresores; la gestión opti mizada de los arranquesdel compr esor garantiza la máxima precisión del agua suministrada alas utilizaciones, atenuando la oscilación alrededor del valor del punt ode c onsigna.Funciones principalesEficiencia o precisiónGracias al avanzado c ontrol, se pueden hac er funcionar la unidadfrigorífica en dos c onfiguraci ones de regulación dif erentes, para obtenero las mejor es pres taciones en tér minos de eficiencia energética y, porlo tanto, considerables ahorros est acionales, o una elevada pr ecisiónen la temperat ura de impulsión del agua:1. Chiller de bajo consumo: opción “Economy”Es bien sabido que las unidades frigoríficas funcionan a plena cargasolo durant e un pequeño porcent aje del tiempo de funcionamient o,mientras que la mayor parte de la est ación trabajan c on cargasparciales. La potencia que deben suministrar, por lo tanto, esnormalment e diferente de la nominal de proyecto y el funcionami entocon carga parcial influye notablemente en las prestaciones energéticasestacionales y en los c onsumos. Precisamente de est e conc epto nacela necesidad de hac er funcionar las unidades de manera que sueficiencia con cargas parciales sea lo más elevada posible. Por lotanto, el controlador actúa haciendo que la t emperatura de impulsióndel agua sea lo más elevada (en el funcionamient o como enfriadora) olo más baja (en el funcionami ento c omo bomba de calor) posible demanera compatible c on las cargas térmicas, y que por lo t anto, adiferencia de lo que sucede c on los sistemas tradicionales, seavariable. Se evit an de est a forma derroches de energía debidos almant enimiento de ni veles de t emperatura inneces ariamente pesadospara la unidad frigorífica, garantizando que la relación entre la potenciaque se debe suministrar y la energía necesaria para producirla estésiempre optimizada. ¡Por fin el confort perfecto al alcance de t odos!Verano: la uni dad Y-Pac k con tres et apas deparcialización permite obtener unos ahorrosestacionales en los c ons umos de energía delorden del 33% respect o a una unidad c on uncompresor (donde esté previst o), y del ordendel 18% respecto a una unidad con doscompresores est ándar.Invierno: la uni dad Y-Pac k con tres et apas deparcialización permite obtener unos ahorrosestacionales en los c ons umos de energía delorden del 41% respect o a una unidad c on uncompresor (donde esté previst o), y del ordendel 36% respecto a una unidad con doscompresores est ándar; además los c álculosefect uados demuestran que l os consumosestacionales equi valen a los de una máquinade CL ASE A.Anual: evolución de la eficiencia durante elfuncionamiento anual de l as unidades comobomba de calor. AdaptiveFunction Plus confunción “Economy” permit e al grupo frigoríficofuncionar c on regí menes energéticament econvenientes y aun así s atisfac er lascondiciones de bienest ar.Y2400220020001800160014001200100080060040020004 5 6 7 8 9 10XXYAño di vidido en meses(1 enero, 2 f ebrero, etc .).Energía eléctrica c ons umida ( kWh).Unidad con un compresor conpunto de c onsigna fijo.Unidad con dos compresores, 2etapas de parcialización c on puntode c onsigna fijo.Unidad Compac t-Y con doscompresores, 3 etapas deparcialización con punt o deconsigna variable.Y78007200660060005400480042003600300024001800120060009 10 11 12 1 2 3 4XXYAño di vidido en meses(1 enero, 2 f ebrero, etc .).Energía eléctrica c ons umida ( kWh).Unidad con un compresor con puntode c onsigna fijo.Unidad con dos compresores, 2etapas de parcialización c on puntode c onsigna fijo.Unidad Compac t-Y con doscompresores, 3 etapas deparcialización con punt o de c onsignacorredero.Y5,0004,5004,0003,5003,0002,5002,0001 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12XXYAño di vidido en meses(1 enero, 2 f ebrero, etc .).Eficiencia energética kWhsuministrados / kWh abs orbidos .Unidad Compac t-Y con doscompresores, 3 etapas deparcialización con punt o de c onsignavaria ble.Unidad con dos compresores, 2etapas de parcialización c on puntode c onsigna fijo.Unidad con un compresor con puntode c onsigna fijo.Análisis efectuado para un edificio de oficinas en la ciudad de Milán, comparando el funcionamiento de:• una unidad de bomba de calor reversible con un compresor que funciona con punto de consigna fijo (7°C en verano y 45°C en invierno);• una unidad de bomba de calor reversible con dos compresores de igual potencia en el mismo circuito frigorífico y que funciona con punto de consigna fijo (7°C en veranoy 45°C en invierno);• una unidad Compact-Y con tres etapas de parcialización con lógica AdaptiveFunction Plus que funciona con punto de consigna variable (rango entre 7 y 14 °C enverano, rango entre 35 y 45°C en invierno).6

Y-PACKcaracterísticas de fabricaciónModelos TCAEBY TCAETYTCAESY TCAEQY THAETYTHAESY 270÷2160Características de fabricación○ Estructura portante y panel es realizados enchapa gal vanizada y pint ada (RAL 9018); basede c hapa de acero gal vanizada.○ La estruct ura consta de dos secci ones:• compartiment o t écnico dedicado a alojar loscompresores, el c uadr o eléc trico y losprincipales c omponentes del circuito frigorífico;• compartiment o aeráulico dedicado a alojarlas baterías de int ercambio t érmic o, losintercambiadores de plac as, l oselectroventiladores y los acc esorios del grupode bombeo (si es tá ins talado).○ Compresores herméticos rotativos tipoScroll con prot ección térmic a int erior yresistencia del c árter ac tivada aut omáticamentecuando s e detiene la unidad (siempre que launidad siga recibi endo aliment ación eléctrica).○ Intercambiador lado de agua de ti po deplacas c obres oldadas de ac ero inoxidableadec uadamente aislado.○ Intercambiador lado de aire for mado porbat ería de t ubos de c obre y aletas de aluminio.○ Electroventiladores helicoidales de r otorexterno, provistos de prot ección tér mica internay con rejilla de protección dispuestos en unasola fila para las versiones B y en doble filapara las versiones T, S y Q .○ Dispositivo el ectrónic o proporcional para l aregulación en presión y en c ontinuo de lavel ocidad de rot ación del ventilador hasta unatemperatura del aire ext erior de -10°C, enfuncionamiento c omo enfriadora, y hast a unatemperatura del aire ext erior de 40°C enfuncionamiento c omo bomba de c alor (de s erieen las versiones T, S y Q).○ Conexiones hidráulicas de ti po Victaulic.○ Presost ato diferencial para prot eger launidad c ontra posibles i nterrupci ones del flujodel agua.○ Circuito frigorífico únic o realizado c on tubode c obre rec ocido (EN 12735-1-2) dot ado de:filtro des hidrat ador de cartuc ho, conexiones dellenado, presost at o de seguridad en el lado dealta presión de rear me manual, pr esost ato en ellado de baj a presi ón de r earme aut omático,vál vula/s de s eguridad, llaves de corte del filtro,vál vula de expansión t ermos tátic a (1 paraTCAEBY, TCAETY,TCAESY y TCAEQY y 3para THAETY THAESY) , vál vula de inversiónde ciclo (para THAETY-THAESY), receptor delíquido (para THAETY-THAESY) y vál vulas deretención (2 para THAETY-THAESY), indicadorde líquido, s epar ador de gas en la aspiraciónde los compres ores y válvula s olenoide en lalínea del líqui do (para THAETY-THAESY) yaislamiento de la lí nea de as piración.○ Unidad con grado de prot ección IP24.○ Controlcompatible con lafunción AdaptiveFunction Plus.○ La unidad i ncluye una c arga de fluidorefrigerante R410A.○ Desagüe c analizable par a la c ondens ación(para THAETY-THAESY).VersionesB – Versión base solo enfriador a (TCAEBY).T – Versión de alta temperatur a/alt a eficiencia,con s ección de condensaci ón incr ement ada(TCAETY-THAETY).S - Versión silenciada con insonorización de loscompresores, ventiladores de velocidadreducida y s ección de condensaci ónincrementada (TCAESY-THAESY). Lavelocidad de los ventiladores se incrementaaut omáticamente cuando la temperat uraexterior aumenta c onsiderabl ement e.Q - Versión súper-silenciada c on i nsonorizaciónde los compres ores, ventiladores de veloci dadsúper-reducida y sección de condensaciónincrement ada (TCAEQY). La velocidad de losventiladores s e increment a automáticamentecuando l a t emperat ura exterior aumentaconsiderablement e.Equipos disponiblesStandard:Equipo sin bomba y si n depósito deacumulación.Pump:P1 – Equipo con bomba.P2 – Equipo con bomba de presi ón deimpulsión incrementada.DP1 – Equipo con doble bomba, una de ellasen st and-by de accionami ent o aut omático.DP2 – Equipo con doble bomba de presión deimpulsión increment ada, una de ellas en s tandbyde accionamiento automático.Además , el grupo de bombeo está dotado de:depósito de expansi ón, vál vula de seguridad ymanómetro en el lado de agua.En cas o de bomba única, el grupo incluye llavede paso en la i mpulsión.En cas o de doble bomba, el grupo incl uye unavál vula de no retorno y un llave en aspiraciónpara c ada bomba.Tank & Pump:ASP 1 – Equipo con bomba y depósito deacumulación.ASP 2 – Equipo con bomba de presi ón deimpulsión incrementada y depósito deacumulación.ASDP 1 – Equipo con doble bomba, una deellas en stand-by de acci onamiento automático,y depósito de ac umulación.ASDP 2 – Equipo con doble bomba de presiónde i mpulsión increment ada, una de ellas enstand-by de acci onamient o automático ydepósito de acumulación.Además de lo s uministr ado con el acces orioPump, el grupo i ncluye:Depósit o de ac umulación de inercia enimpulsión (250 l para l os modelos 270-2160versión B, 250 l para los modelos 270-2100versiones T, S y Q, 450 l para los modelos2115-2160 versiones T, S y Q), vál vula depurga, vál vula de des agüe, c onexión par aresistencia eléctrica.Cuadro eléctrico○ El cuadro el éctrico, al que s e acc edeabriendo el panel frontal, es conf orme a lasnormas IEC vigentes y se abre y cierra con laherrami ent a corres pondiente.○ Incluye:• cables eléctricos preparados para tensi ónde alimentaci ón de 400-3 ph+N-50 Hz;• alimentación de circuito auxiliar 230 V-1 ph+N - 50 Hz derivada de la aliment ación gener al;• alimentación de c ontrol 24 V-1 ph-50 Hzderivada de la aliment ación gener al;• interrupt or gener al de mani obra-seccionadoren la aliment ación, con dispositi vo de seguridadpara bloquear la puerta;• interrupt or magnet otér mico aut omático deprotección de los compres ores y de loselectroventiladores;• fusible de protección para el circuito auxiliar;• cont actor de pot encia para los c ompres ores;• controles de la máquina utilizables adistanci a: ON/OFF y selec tor dever ano/invierno;• controles de la máquina utilizables adistanci a: lámpara de f unci onamient o de loscompresores, lámpar a de bl oqueo gener al;○ Tarjeta electrónica pr ogramablemicroproc esada gestionada mediante el t ecladoinstalado en l a unidad.○ La t arjeta realiza l as funciones de:• regulación y gesti ón de los puntos deconsigna de l as temperat uras del agua a lasalida de la máquina; de la inversión del ciclo(THAETY-THAESY); de las temporizaciones deseguridad; de la bomba de circulación; delcont ador de horas de f uncionamiento delcompresor y de l a bomba de la ins talación; delos ciclos de desesc arche a presión; de laprotección anti-hiel o elec trónic a de ac tivaciónaut omática c on l a máquina apagada; de lasfunciones que regulan el modo de act uaci ón decada órgano que c ompone l a máquina;• protección t otal de la máquina, posibl eapagado de ést a y visualización de todas lasalarmas que s e han disparado;• monitor de sec uencia de fas es para laprotección del compresor;• protección de la unidad contra baj a o altatensión de alimentaci ón en l as f ases;• visualización de los puntos de consignaprogramados mediante display; de lastemperaturas del agua de entrada/salidamediant e display; de las presiones decondens ación y de condens ación / evaporación(THAETY-THAESY); de los valores de lastensiones eléctricas present es en las tres f asesdel circuito eléctrico de potencia que aliment ala uni dad; de las alarmas mediante display; delfuncionamiento de la enfriadora o bomba decalor mediante displ ay (THAETY-THAESY);• interfaz del usuario de menú;• equilibrado aut omático de las horas defuncionamiento de las bombas (equipos DP1-DP2, ASDP1- ASDP2);8

Y-PACK• activación automática de la bomba que seencuentr a en st and- by en cas o de alarma(equipos DP1-DP2, ASDP1- ASDP2);• visualización de la t emperatura del agua a laentrada del recuperador de calor/recuperadorde c alor al 15%;• código y descripción de la alarma;• gestión del hist orial de al armas (menúprotegido por c ontr aseña de fabricante).○ En concret o, para c ada al arma, sememoriza:• fecha y hora en que se ha disparado (si est áinstalado el acc esorio KSC);• los valores de temperat ura del agua deentrada/s alida en el ins tante en que se hadisparado l a alar ma;• los valores de presión de c ondens ación enel moment o de la alar ma, si est á inst alado elaccesorio F I10 para los model os TCAEBY ysiempre para las versiones T, S y Q.• tiempo de retraso de la al arma desde elencendido del dis positi vo a ésta conect ado;• estado del c ompresor en el momento de l aalarma;○ Funciones avanz adas:• función Hi-Pressure Prevent c onparcialización forzada de la pot encia frigoríficapara t emper aturas ext eriores el evadas (enfuncionamiento de verano),• prepar ación para conexión serial (acc esorioKRS485, KFTT10, KRS232, KUSB);• posibilidad de una entrada digital para lagestión del doble punt o de c onsigna remoto(consulte con el s ervicio de pre- vent a deRHOSS S.p.A.);• posibilidad de una entrada anal ógica par a elpunto de c onsigna variabl e medi ant e una señal4-20 mA a distanci a (cons ulte con el s ervicio depre-vent a de RHOSS S.p.A.);• prepar ación para la gesti ón de franjashorarias y parámetros de f unci onamiento conposibilidad de programación semanal y diariadel f uncionamiento (acc esorio KSC);• control y c omprobación del es tado demantenimiento programado;• ensayo de la máquina asistido porordenador;• diagnóstico automático c on c omprobacióncontinua del estado de funcionamiento de l amáquina.○ Regulación del punto de consigna medi ant eAdaptive Function Plus c on dos opciones :• punto de c onsigna fijo (opción Precision);• punto de c onsigna variabl e (opci ónEconomy).AccesoriosAccesorios montados en fábricaP1 – Equipo con bomba.P2 – Equipo con bomba de presi ón deimpulsión incrementada.DP1 – Equipo con doble bomba, una de ellasen st and-by de accionami ent o aut omático.DP2 – Equipo con doble bomba de presión deimpulsión increment ada, una de ellas en s tandbyde accionamiento automático.ASP 1 – Equipo con bomba y depósito deacumulación.ASP 2 – Equipo con bomba de presi ón deimpulsión incrementada y depósito deacumulación.ASDP 1 – Equipo con doble bomba, una deellas en stand-by de acci onamiento automático,y depósito de ac umulación.ASDP 2 – Equipo con doble bomba de presiónde i mpulsión increment ada, una de ellas enstand-by de acci onamient o automático ydepósito de acumulación.FI10 – Control de condens ación modulantepara f unci onamiento continuo c omo enfriadorahast a -10°C de temperat ura del aire ext erior(solo par a modelos TCAEBY).RA – R esistencia anti-hielo del evapor ador;sirve para evitar el riesgo de for mación de hieloen el interior del intercambiador c uando seapaga l a máquina (siempre que la unidad sigarecibiendo alimentaci ón eléctrica).RDR - Resistencia anti-hielo del recuperador decalor al 15% / recuperador de c alor (DS oRC100); sirve para evitar el riesgo de for macióndel hi elo en el interior del intercambi ador derecuper ación c uando se apaga la máquina(siempre que la unidad siga recibiendoalimentación eléctrica).RAS – Resistencia anti-hi elo del depósito deacumulación de 300W (dis ponible para losequipos ASP1-ASDP1- ASP2-ASDP2); sirvepara evitar el riesgo de for mación del hi elo enel interior del depósito de ac umulación cuandose apaga la máquina (siempre que la unidadsiga recibiendo ali mentaci ón eléctrica).RAE 1 – R esistencia anti-hielo de laelectrobomba de 27W ( disponible para losequipos P1-DP1-ASP1-ASDP1); sir ve par aevit ar el riesgo de c ongelaci ón del aguacont enida en la bomba c uando se apaga lamáquina (siempre que la unidad sigarecibiendo alimentaci ón eléctrica).RAE 2 – R esistencia anti-hielo para dobl eselectrobombas de 27W ( disponible para losequipos P2-DP2-ASP2-ASDP2); sir ve par aevit ar el riesgo de c ongelaci ón del aguacont enida en las bombas c uando se apaga lamáquina (siempre que la unidad sigarecibiendo alimentaci ón eléctrica).DS - Recuperador de calor al 15%.RC100 – Recuperador de c alor conrecuper ación al 100% ; el acces orio incluyecontrol de c ondensación FI 10 (de serie en lasversiones T , S, Q) y un pr esost ato dif erencialen el interc ambiador de recuperaci ón. No es táactivado en funcionamiento como bomba de calor.GM – Manómetros de alta y baja presión delcircuito frigorífico.SFS – Dispositi vo s oft-start para la reducci ónde la corrient e de arranque en l a f ase depues ta en marc ha (peso 40 Kg).FTT10 – T arjeta de int erfaz s erial FTT10 paraconexi ón c on sist emas de s upervisión (sistemaLonWor ks ® confor me al pr otoc olo Lonmark ®8090-10 con perfil de chiller).SS – Tarjeta de int erfaz serial RS485 para crearredes de diálogo entre las tarjetas (máximo de200 unidades para una distancia máxi ma de1.000 m) y el edificio inteligente o los sistemasde supervisión externos o de supervisión deRHOSS S.p.A. (protoc olos admitidos: protocolopropietario; Modbus ® RTU).CR - Condensadores de c orrección de fac tor depot encia (c osφ > 0.91).EEV – Válvula termostática electrónica.RAP – Unidad c on baterías cobre/al umini oprebar nizado.BRR – Unidad con baterías c obre/c obre.RRS – Unidad c on baterías cobre/cobreestañado.DSP – D oble punto de consigna medianteconsenso digital (incompatible c on el acc esorioCS).CS – Punt o de c onsigna variabl e medi ant eseñal analógica de 4- 20 mA (inc ompatible c onel acces orio DSP). En función de los valoresrequeridos, podría s er nec esario mont artambién el accesorio EEV.RPB – Rejillas de protección de las bateríaspara prevención de accidentes (para utilizarcomo alt ernati va al acces orio FMB).FMB – Filtros mec ánicos para la prot ección delas baterías con función anti-hojas (para utilizarcomo alt ernati va al acces orio RPB).accesoriosAccesorios entregados por separadoKSA - Soportes anti- vibraciones de goma.KSC - Tarjeta reloj para visualizar la fec ha y lahora, para la gestión de l a máquina con franjashorarias diarias y semanales de inicio ydetención, con posibilidad de modificar lospuntos de c onsigna.KTR – Teclado remot o para c ontr ol a distancia,con display LCD retroiluminado (funcionesidéntic as al ins talado en la máquina).KISI – Int erfaz s erial CAN bus (Contr oller AreaNetwork) c ompati ble c on el sistema hidrónicoavanz adopara l a gestiónintegrada del c onfort (protoc olo admitido:CanOpen ® ).KRS232 – Conversor s erial RS485/RS232 parael diálogo entre la red s erial RS485 y l ossistemas de super visión con conexión serial aPC mediante puerto s erial RS232 (s e entregael cabl e RS232).KUSB – Conversor serial RS485/USB para eldiálogo entre l a red serial RS485 y los sist emasde s uper visión con conexi ón s erial a PCmediant e puerto USB (se entrega el cableUSB).KMDM – Kit módem G SM 900-1800 paraconec tar a la unidad para la gestión de losparámetros y de posibles señales de alar ma adistanci a. El kit cons ta de un módem GSM consu correspondiente t arjet a RS232. Es nec esarioadquirir una tarjet a SIM de datos, nosuministrada por RHOSS S.p.A.KRS – Soft ware de super visión RHOSS S.p.A.para el seguimi ent o y la gestión remot a de lasunidades . El kit c ons ta de un CD-ROM y deuna llave de hardware.9

TCAEBY 270-2160datos técnicosDatos técnicosCuadro “A”: datos técni cosModelo TCAEBY 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160Potencia frigorífica nominal (*) kW 67,5 75,3 83,0 96,0 110,5 120,5 138,5 155,0E.E.R. (3ª etapa, 100%) 2,65 2,69 2,56 2,69 2,72 2,64 2,66 2,61E.E.R. (2ª etapa) 3,44 3,59 3,41 3,36 3,28 3,34 3,33 3,26E.E.R. (1ª etapa) 3,58 - 3,71 3,74 3,36 - 3,50 -E.S.E.E.R. 3,96 3,95 3,92 4,01 4,06 3,96 3,94 3,87Presión sonora (3ª etapa, 100%) (***) dB(A) 60 60 60 62 68 68 68 69Potencia sonora (3ª etapa, 100%) (****) dB(A) 82 82 82 84 90 90 90 91Potencia sonora (2ª etapa) (****) dB(A) 81 79 81 83 88 87 88 88Potencia sonora (1ª etapa) (****) dB(A) 76 - 76 78 83 - 83 -Compresor Scroll/etapas n° 2/3 2/2 2/3 2/3 2/3 2/2 2/3 2/2Circuitos n° 1 1 1 1 1 1 1 1Ventiladores n° x kW 2x0,69 2x0,69 2x0,69 3x0,69 2x2,00 2x2,00 2x2,00 3x2,00Caudal nominal de los ventiladores m³/h 20800 20400 20200 30600 41200 41000 40000 58800Contenido de agua intercambiador del lado de agua l 5,0 6,1 6,1 6,9 8,4 8,4 9,9 11,1Caudal nominal del intercambiador del lado de agua (*) m³/h 11,6 12,9 14,5 16,5 19,0 20,7 23,8 26,6Pérdidas de carga nominalesdel intercambiador del lado de agua (*)kPa 40 35 41 44 41 47 46 48Presión de impulsión remanente P1 (*) kPa 139 137 125 116 110 97 148 131Presión de impulsión remanente P2 (*) kPa 260 255 255 244 236 223 278 259Presión de impulsión remanente ASP1 (*) kPa 137 133 124 114 108 94 144 126Presión de impulsión remanente ASP2 (*) kPa 257 252 253 242 234 219 274 254Contenido de agua del depósito (ASP1/ASP2) l 250 250 250 250 250 250 250 250Carga de refrigerante R410AVer placa de matrículaCarga de aceite poliésterVer placa del compresorDatos eléctricosPotencia absorbida (*) (●) kW 25,5 28,0 32,4 35,7 40,6 45,6 52,1 59,4Potencia absorbida de la bomba (P1/ASP1) / (P2/ASP2) kW 1,1/2,2 1,1/2,2 1,5/3,0 1,5/3,0 1,5/3,0 1,5/3,0 2,2/4,0 2,2/4,0Alimentación eléctrica de potencia V-ph-Hz 400 – 3+N – 50Alimentación eléctrica auxiliar V-ph-Hz 230 – 1+N – 50Alimentación eléctrica de control V-ph-Hz 24 – 1 – 50Corriente nominal (■) A 47,0 52,3 55,4 64,1 71,9 80,3 89,7 103,1Corriente máxima (■) A 58,0 62,5 66,5 76,0 88,0 97,0 110,0 117,0Corriente de arranque (■) A 201,0 205,5 255,5 304,0 316,0 324,0 362,0 380,0Corriente absorbida de la bomba (P1/ASP1) / (P2/ASP2) A 2,6/5,0 2,6/5,0 3,5/6,0 3,5/6,0 3,5/6,0 3,5/6,0 5,3/8,1 5,3/8,1DimensionesAnchura (L) mm 2650 2650 2650 3150 3150 3150 3150 3450Altura (H) mm 1700 1700 1700 1700 1730 1730 1730 1730Profundidad (P) mm 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1210Conexiones de entrada / salida del intercambiador Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”Conexiones de entrada / salida DS/RC100 Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”(*) En las siguientes condiciones: temperaturadel aire en la entrada del c ondensador 35°C;temperatura del agua enfriada 7°C; diferencialde t emperatura en el evaporador 5°C.(***) Nivel de pr esión s onora en dB(A) ref eridoa una medición a una dist ancia de 5 m de l aunidad c on fact or de direccionalidad de 2. Eldat o de ruido se refiere a las unidades si nbomba.Nota:Con una temperatur a del aire exterior inferior a35°C, si está inst alado el acces orio FI10 (deserie en las versiones T, S y Q), la máquinadisminuye s u ni vel de ruido hasta un valorinferior al nominal i ndicado en el cuadro.(■) Valor de c orrient e, sin i ncluir la corrienteabsorbi da por la bomba.Nota:Con el acces orio SFS, la c orriente de arranquese reduce en un 25%.(●) Potenci a absorbida por la unidad sinelectrobomba.Nota:Los valores de presión de impulsión es tática útilde las bombas y l as pérdidas de carga de l osintercambiadores se pueden obt ener en losgráficos de l a pág. 29.El cálculo del E.E.R. y del C.O. P. no ti ene encuenta la absorción de las bombas.HPL(****) Nivel de pot encia sonora en dB(A)basado en mediciones realizadas de acuer docon las nor mati vas UNI EN-ISO 3744 yEurovent 8/1. El dat o de ruido s e refiere a l asunidades sin bomba.10

TCAETY 270-2160datos técnicosCuadro “A”: d atos técn icosModelo TCAETY 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160Potencia frigorífica nominal (*) kW 70,3 79,5 88,0 101,2 114,5 126,0 143,0 161,0E.E.R. (3ª etapa, 100%) 2,98 2,99 2,90 2,90 2,93 2,91 2,90 2,90E.E.R. (2ª etapa) 3,87 3,83 3,72 3,58 3,57 3,64 3,49 3,63E.E.R. (1ª etapa) 4,03 - 4,03 3,97 3,66 - 3,63 -E.S.E.E.R. 4,32 4,37 4,35 4,32 4,37 4,31 4,29 4,26Presión sonora (3ª etapa, 100%) (***) dB(A) 55 56 56 57 60 60 62 62Potencia sonora (3ª etapa, 100%) (****) dB(A) 76 77 77 78 84 84 85 85Potencia sonora (2ª etapa) (****) dB(A) 75 74 76 72 83 81 84 82Potencia sonora (1ª etapa) (****) dB(A) 70 - 71 72 78 - 79 -Compresor Scroll/etapas n° 2/3 2/2 2/3 2/3 2/3 2/2 2/3 2/2Circuitos n° 1 1 1 1 1 1 1 1Ventiladores n° x kW 6x0,14 8x0,14 8x0,14 10x0,14 4x0,69 4x0,69 6x0,69 6x0,69Caudal nominal de los ventiladores m³/h 22800 28400 28400 31500 40800 39800 56700 54300Contenido de agua intercambiador del lado de agua l 5,0 6,1 6,1 6,9 8,4 8,4 9,9 11,1Caudal nominal del intercambiador del lado de agua (*) m³/h 12,1 13,6 15,1 17,4 19,6 21,6 24,5 27,6Pérdidas de carga nominalesdel intercambiador del lado de agua (*)kPa 42 37 45 47 42 51 49 51Presión de impulsión remanente P1 (*) kPa 134 129 119 110 106 90 141 122Presión de impulsión remanente P2 (*) kPa 254 247 248 238 232 214 270 249Presión de impulsión remanente ASP1 (*) kPa 131 125 117 108 103 86 136 117Presión de impulsión remanente ASP2 (*) kPa 251 243 246 236 229 211 266 244Contenido de agua del depósito (ASP1/ASP2) l 250 250 250 250 450 450 450 450Carga de refrigerante R410AVer placa de matrículaCarga de aceite poliésterVer placa del compresorDatos eléctricosPotencia absorbida (*) (●) kW 23,6 26,6 30,3 34,9 39,1 43,3 49,3 55,5Potencia absorbida de la bomba (P1/ASP1) / (P2/ASP2) kW 1,1/2,2 1,1/2,2 1,5/3,0 1,5/3,0 1,5/3,0 1,5/3,0 2,2/4,0 2,2/4,0Alimentación eléctrica de potencia V-ph-Hz 400 – 3+N – 50Alimentación eléctrica auxiliar V-ph-Hz 230 – 1+N – 50Alimentación eléctrica de control V-ph-Hz 24 – 1 – 50Corriente nominal (■) A 43,5 49,7 51,8 62,7 69,4 76,3 84,9 96,5Corriente máxima (■) A 60,5 66,5 70,5 80,5 83,0 92,0 106,0 117,0Corriente de arranque (■) A 203,5 209,5 259,5 308,5 311,0 319,0 358,0 372,0Corriente absorbida de la bomba (P1/ASP1) / (P2/ASP2) A 2,6/5,0 2,6/5,0 3,5/6,0 3,5/6,0 3,5/6,0 3,5/6,0 5,0/8,1 5,0/8,1DimensionesAnchura (L) mm 3150 3150 3150 3150 3250 3250 3250 3250Altura (H) mm 1520 1520 1520 1520 2000 2000 2000 2000Profundidad (P) mm 1210 1210 1210 1210 1520 1520 1520 1520Conexiones de entrada / salida del intercambiador Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”Conexiones de entrada / salida DS/RC100 Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”(*) En las siguientes condiciones: temperaturadel aire en la entrada del c ondensador 35°C;temperatura del agua enfriada 7°C; diferencialde t emperatura en el evaporador 5°C.(***) Nivel de pr esión s onora en dB(A) ref eridoa una medición a una dist ancia de 5 m de l aunidad c on fact or de direccionalidad de 2. Eldat o de ruido se refiere a las unidades si nbomba.Nota:Con una temperatur a del aire exterior inferior a35°C, si está inst alado el acces orio FI10 (deserie en las versiones T, S y Q), la máquinadisminuye s u ni vel de ruido hasta un valorinferior al nominal i ndicado en el cuadro.(■) Valor de c orrient e, sin i ncluir la corrienteabsorbi da por la bomba.Nota:Con el acces orio SFS, la c orriente de arranquese reduce en un 25%.(●) Potenci a absorbida por la unidad sinelectrobomba.Nota:Los valores de presión de impulsión es tática útilde las bombas y l as pérdidas de carga de l osintercambiadores se pueden obt ener en losgráficos de l a pág. 29.El cálculo del E.E.R. y del C.O. P. no ti ene encuenta la absorción de las bombas.HPL(****) Nivel de pot encia sonora en dB(A)basado en mediciones realizadas de acuer docon las nor mati vas UNI EN-ISO 3744 yEurovent 8/1. El dat o de ruido s e refiere a l asunidades sin bomba.11

TCAESY 270÷2160datos técnicosCuadro “A”: d atos técn icosModelo TCAESY 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160Potencia frigorífica nominal (*) kW 70,3 79,5 88,0 101,2 108,0 119,0 136,0 151,0E.E.R. (3ª etapa, 100%) 2,98 2,99 2,90 2,90 2,67 2,67 2,63 2,60E.E.R. (2ª etapa) 3,87 3,83 3,72 3,58 3,47 3,56 3,33 3,51E.E.R. (1ª etapa) 4,03 - 4,03 3,97 3,61 - 3,55 -E.S.E.E.R. 4,32 4,37 4,35 4,32 3,98 3,95 3,95 3,90Presión sonora (3ª etapa, 100%) (***) dB(A) 53 54 54 55 57 57 58 58Potencia sonora (3ª etapa, 100%) (****) dB(A) 74 75 75 76 81 81 82 82Potencia sonora (2ª etapa) (****) dB(A) 73 72 74 75 80 78 81 79Potencia sonora (1ª etapa) (****) dB(A) 68 - 69 70 75 - 76 -Compresor Scroll/etapas n° 2/3 2/2 2/3 2/3 2/3 2/2 2/3 2/2Circuitos n° 1 1 1 1 1 1 1 1Ventiladores n° x kW 6x0,14 8x0,14 8x0,14 10x0,14 4x0,48 4x0,48 6x0,48 6x0,48Caudal nominal de los ventiladores m³/h 22800 28400 28400 31500 32200 31600 45000 42000Contenido de agua intercambiador del lado de agua l 5,0 6,1 6,1 6,9 8,4 8,4 9,9 11,1Caudal nominal del intercambiador del lado de agua (*) m³/h 12,1 13,6 15,1 17,4 18,5 20,4 23,3 25,9Pérdidas de carga nominalesdel intercambiador del lado de agua (*)kPa 42 37 45 47 40 47 46 47Presión de impulsión remanente P1 (*) kPa 134 129 119 110 113 98 150 136Presión de impulsión remanente P2 (*) kPa 254 247 248 238 240 223 279 264Presión de impulsión remanente ASP1 (*) kPa 131 125 117 108 110 95 146 131Presión de impulsión remanente ASP2 (*) kPa 251 243 246 236 237 220 276 259Contenido de agua del depósito (ASP1/ASP2) l 250 250 250 250 450 450 450 450Carga de refrigerante R410AVer placa de matrículaCarga de aceite poliésterVer placa del compresorDatos eléctricosPotencia absorbida (*) (●) kW 23,6 26,6 30,3 34,9 40,4 44,6 51,7 58,1Potencia absorbida de la bomba (P1/ASP1) / (P2/ASP2) kW 1,1/2,2 1,1/2,2 1,5/3,0 1,5/3,0 1,5/3,0 1,5/3,0 2,2/4,0 2,2/4,0Alimentación eléctrica de potencia V-ph-Hz 400 – 3+N – 50Alimentación eléctrica auxiliar V-ph-Hz 230 – 1+N – 50Alimentación eléctrica de control V-ph-Hz 24 – 1 – 50Corriente nominal (■) A 43,5 49,7 51,8 62,7 71,6 78,5 89,0 101,0Corriente máxima (■) A 60,5 66,5 70,5 80,5 83,0 92,0 106,0 117,0Corriente de arranque (■) A 203,5 209,5 259,5 308,5 311,0 319,0 358,0 372,0Corriente absorbida de la bomba (P1/ASP1) / (P2/ASP2) A 2,6/5,0 2,6/5,0 3,5/6,0 3,5/6,0 3,5/6,0 3,5/6,0 5,0/8,1 5,0/8,1DimensionesAnchura (L) mm 3150 3150 3150 3150 3250 3250 3250 3250Altura (H) mm 1520 1520 1520 1520 2000 2000 2000 2000Profundidad (P) mm 1210 1210 1210 1210 1520 1520 1520 1520Conexiones de entrada / salida del intercambiador Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”Conexiones de entrada / salida DS/RC100 Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”(*) En las siguientes condiciones: temperaturadel aire en la entrada del c ondensador 35°C;temperatura del agua enfriada 7°C; diferencialde t emperatura en el evaporador 5°C.(***) Nivel de pr esión s onora en dB(A) ref eridoa una medición a una dist ancia de 5 m de l aunidad c on fact or de direccionalidad de 2. Eldat o de ruido se refiere a las unidades si nbomba.Nota:Con una temperatur a del aire exterior inferior a35°C, si está inst alado el acces orio FI10 (deserie en las versiones T, S y Q), la máquinadisminuye s u ni vel de ruido hasta un valorinferior al nominal i ndicado en el cuadro.(■) Valor de c orrient e, sin i ncluir la corrienteabsorbi da por la bomba.Nota:Con el acces orio SFS, la c orriente de arranquese reduce en un 25%.(●) Potenci a absorbida por la unidad sinelectrobomba.Nota:Los valores de presión de impulsión es tática útilde las bombas y l as pérdidas de carga de l osintercambiadores se pueden obt ener en losgráficos de l a pág. 29.El cálculo del E.E.R. y del C.O. P. no ti ene encuenta la absorción de las bombas.HPL(****) Nivel de pot encia sonora en dB(A)basado en mediciones realizadas de acuer docon las nor mati vas UNI EN-ISO 3744 yEurovent 8/1. El dat o de ruido s e refiere a l asunidades sin bomba.12

TCAEQY 270-2160datos técnicosCuadro “A”: d atos técn icosModelo TCAEQY 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160Potencia frigorífica nominal (*) kW 67,0 75,0 82,5 95,0 101,0 108,0 125,0 138,0E.E.R. (3ª etapa, 100%) 2,70 2,85 2,62 2,73 2,34 2,30 2,32 2,20E.E.R. (2ª etapa) 3,65 3,80 3,49 3,46 3,30 3,38 3,18 3,28E.E.R. (1ª etapa) 3,86 - 3,85 4,01 3,55 - 3,52 -E.S.E.E.R. 3,92 4,16 3,93 4,07 3,49 3,40 3,48 3,30Presión sonora (3ª etapa, 100%) (***) dB(A) 51 52 52 53 54 54 55 55Potencia sonora (3ª etapa, 100%) (****) dB(A) 72 73 73 74 78 78 79 79Potencia sonora (2ª etapa) (****) dB(A) 71 71 72 73 77 75 78 76Potencia sonora (1ª etapa) (****) dB(A) 67 - 68 68 72 - 73 -Compresor Scroll/etapas n° 2/3 2/2 2/3 2/3 2/3 2/2 2/3 2/2Circuitos n° 1 1 1 1 1 1 1 1Ventiladores n° x kW 6x0,09 8x0,09 8x0,09 10x0,09 4x0,34 4x0,34 6x0,34 6x0,34Caudal nominal de los ventiladores m³/h 19200 24000 24000 26500 23200 22800 32400 30300Contenido de agua intercambiador del lado de agua l 5,0 6,1 6,1 6,9 8,4 8,4 9,9 11,1Caudal nominal del intercambiador del lado de agua (*) m³/h 11,5 12,9 14,2 16,3 17,3 18,5 21,4 23,7Pérdidas de carga nominalesdel intercambiador del lado de agua (*)kPa 40 36 43 44 35 41 41 41Presión de impulsión remanente P1 (*) kPa 140 136 123 116 122 111 164 154Presión de impulsión remanente P2 (*) kPa 260 254 253 244 249 238 295 283Presión de impulsión remanente ASP1 (*) kPa 137 132 122 114 120 109 160 149Presión de impulsión remanente ASP2 (*) kPa 257 251 252 242 247 236 291 279Contenido de agua del depósito (ASP1/ASP2) l 250 250 250 250 450 450 450 450Carga de refrigerante R410AVer placa de matrículaCarga de aceite poliésterVer placa del compresorDatos eléctricosPotencia absorbida (*) (●) kW 24,8 26,3 31,5 34,8 43,2 47,0 53,9 62,7Potencia absorbida de la bomba (P1/ASP1) / (P2/ASP2) kW 1,1/2,2 1,1/2,2 1,5/3,0 1,5/3,0 1,5/3,0 1,5/3,0 2,2/4,0 2,2/4,0Alimentación eléctrica de potencia V-ph-Hz 400 – 3+N – 50Alimentación eléctrica auxiliar V-ph-Hz 230 – 1+N – 50Alimentación eléctrica de control V-ph-Hz 24 – 1 – 50Corriente nominal (■) A 45,7 49,2 53,9 62,5 76,6 82,4 92,5 109,1Corriente máxima (■) A 60,5 66,5 70,5 80,5 83,0 92,0 106,0 117,0Corriente de arranque (■) A 203,5 209,5 259,5 308,5 311,0 319,0 358,0 372,0Corriente absorbida de la bomba (P1/ASP1) / (P2/ASP2) A 2,6/5,0 2,6/5,0 3,5/6,0 3,5/6,0 3,5/6,0 3,5/6,0 5,0/8,1 5,0/8,1DimensionesAnchura (L) mm 3150 3150 3150 3150 3250 3250 3250 3250Altura (H) mm 1520 1520 1520 1520 2000 2000 2000 2000Profundidad (P) mm 1210 1210 1210 1210 1520 1520 1520 1520Conexiones de entrada / salida del intercambiador Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”Conexiones de entrada / salida DS/RC100 Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”(*) En las siguientes condiciones: temperaturadel aire en la entrada del c ondensador 35°C;temperatura del agua enfriada 7°C; diferencialde t emperatura en el evaporador 5°C.(***) Nivel de pr esión s onora en dB(A) ref eridoa una medición a una dist ancia de 5 m de l aunidad c on fact or de direccionalidad de 2. Eldat o de ruido se refiere a las unidades si nbomba.Nota:Con una temperatur a del aire exterior inferior a35°C, si está inst alado el acces orio FI10 (deserie en las versiones T, S y Q), la máquinadisminuye s u ni vel de ruido hasta un valorinferior al nominal i ndicado en el cuadro.(■) Valor de c orrient e, sin i ncluir la corrienteabsorbi da por la bomba.Nota:Con el acces orio SFS, la c orriente de arranquese reduce en un 25%.(●) Potenci a absorbida por la unidad sinelectrobomba.Nota:Los valores de presión de impulsión es tática útilde las bombas y l as pérdidas de carga de l osintercambiadores se pueden obt ener en losgráficos de l a pág. 29.El cálculo del E.E.R. y del C.O. P. no ti ene encuenta la absorción de las bombas.HPL(****) Nivel de pot encia sonora en dB(A)basado en mediciones realizadas de acuer docon las nor mati vas UNI EN-ISO 3744 yEurovent 8/1. El dat o de ruido s e refiere a l asunidades sin bomba.13

THAETY 270-2160datos técnicosCuadro “ A”: datos técnico sModelo THAETY 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160Potencia frigorífica nominal (*) kW 69,4 77,7 85,2 99,3 111,0 123,8 141,3 159,8E.E.R. (3ª etapa, 100%) 2,92 2,93 2,84 2,85 2,87 2,85 2,84 2,84E.E.R. (2ª etapa) 3,74 3,76 3,64 3,48 3,50 3,56 3,42 3,55E.E.R. (1ª etapa) 3,95 - 3,89 3,85 3,59 - 3,55 -E.S.E.E.R. 4,19 4,24 4,22 4,19 4,24 4,18 4,16 4,14Potencia térmica nominal (**) kW 79,0 86,0 96,0 111,0 122,0 139,0 157,0 175,0C.O.P. 3,36 3,44 3,29 3,34 3,21 3,31 3,22 3,21Presión sonora (3ª etapa, 100%) (***) dB(A) 55 56 56 57 60 60 62 62Potencia sonora (3ª etapa, 100%) (****) dB(A) 76 77 77 78 84 84 85 85Potencia sonora (2ª etapa) (****) dB(A) 75 74 76 77 83 81 84 82Potencia sonora (1ª etapa) (****) dB(A) 70 - 71 72 78 - 79 -Compresor Scroll/etapas n° 2/3 2/2 2/3 2/3 2/3 2/2 2/3 2/2Circuitos n° 1 1 1 1 1 1 1 1Ventiladores n° x kW 6x0,14 8x0,14 8x0,14 10x0,14 4x0,69 4x0,69 6x0,69 6x0,69Caudal nominal de los ventiladores m³/h 22800 28400 28400 31500 40800 39800 56700 54300Contenido de agua intercambiador del lado de agua l 6,9 8,4 8,4 9,9 11,1 12,6 14,9 17,4Caudal nominal del intercambiador del lado de agua (*) m³/h 11,9 13,3 14,6 17,0 19,0 21,2 24,2 27,4Pérdidas de carga nominales del intercambiador del25 22 26 26 26 27 27 28lado de agua (*)kPaPérdidas de carga nominales del intercambiador del32 27 33 33 33 34 34 34lado de agua (**)Presión de impulsión remanente P1 (*) kPa 153 147 139 132 124 115 164 146Presión de impulsión remanente P2 (*) kPa 273 265 268 260 251 239 294 274Presión de impulsión remanente ASP1 (*) kPa 150 143 137 130 122 112 160 141Presión de impulsión remanente ASP2 (*) kPa 270 261 267 258 248 236 289 268Contenido de agua del depósito (ASP1/ASP2) l 250 250 250 250 450 450 450 450Carga de refrigerante R410AVer placa de matrículaCarga de aceite poliésterVer placa del compresorDatos eléctricosPotencia absorbida en funcionamiento verano (*) (●)kW23,8 26,5 30,0 34,9 38,7 43,4 49,7 56,2Potencia absorbida en funcionamiento invierno (**) (●)23,5 25,0 29,2 33,2 38,0 42,0 48,8 54,5Potencia absorbida de la bomba (P1/ASP1) / (P2/ASP2) kW 1,1/2,2 1,1/2,2 1,5/3,0 1,5/3,0 1,5/3,0 1,5/3,0 2,2/4,0 2,2/4,0Alimentación eléctrica de potencia V-ph-Hz 400 – 3+N – 50Alimentación eléctrica auxiliar V-ph-Hz 230 – 1+N – 50Alimentación eléctrica de control V-ph-Hz 24 – 1 – 50Corriente nominal en funcionamiento verano (*) (■) A 43,8 49,6 51,2 62,0 68,9 76,4 85,6 97,7Corriente nominal en funcionamiento invierno (**) (■) A 43,3 46,7 49,9 59,7 67,4 74,0 84,0 95,7Corriente máxima (■) A 60,5 66,5 70,5 80,5 83,0 92,0 106,0 117,0Corriente de arranque (■) A 203,5 209,5 259,5 308,5 311,0 319,0 358,0 372,0Corriente absorbida de la bomba (P1/ASP1) / (P2/ASP2) A 2,6/5,0 2,6/5,0 3,5/6,0 3,5/6,0 3,5/6,0 3,5/6,0 5,0/8,1 5,0/8,1DimensionesAnchura (L) mm 3150 3150 3150 3150 3250 3250 3250 3250Altura (H) mm 1520 1520 1520 1520 2000 2000 2000 2000Profundidad (P) mm 1210 1210 1210 1210 1520 1520 1520 1520Conexiones de entrada / salida del intercambiador Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”Conexiones de entrada / salida DS/RC100 Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”(*) En las siguientes condiciones: temperaturadel aire en la entrada del c ondensador 35°C;temperatura del agua enfriada 7°C; diferencialde t emperatura en el evaporador 5°C.(**) En las siguientes c ondiciones: t emper aturadel aire en la entrada del evaporador 7°C B. S,6°C B.H.; temperat ura del agua calient e 45°C;diferenci al de temperat ura en el condensador5°C.(***) Nivel de pr esión s onora en dB(A) ref eridoa una medición a una dist ancia de 5 m de l aunidad c on fact or de direccionalidad de 2. Eldat o de ruido se refiere a las unidades si nbomba.Nota:Con una temperatur a del aire exterior inferior a35°C, si está inst alado el acces orio FI10 (deserie en las versiones T, S y Q), la máquinadisminuye s u ni vel de ruido hasta un valorinferior al nominal i ndicado en el cuadro.(****) Nivel de pot encia sonora en dB(A)basado en mediciones realizadas de acuer docon las nor mati vas UNI EN-ISO 3744 yEurovent 8/1. El dat o de ruido s e refiere a l asunidades sin bomba.(■) Valor de c orrient e, sin i ncluir la corrienteabsorbi da por la bomba.Nota:Con el acces orio SFS, la c orriente de arranquese reduce en un 25%.(●) Potenci a absorbida por la unidad sinelectrobomba.Nota:Los valores de presión de impulsión es tática útilde las bombas y l as pérdidas de carga de l osintercambiadores se pueden obt ener en losgráficos de l a pág. 29.El cálculo del E.E.R. y del C.O. P. no ti ene encuenta la absorción de las bombas.HPL14

THAESY 270-2160datos técnicosCuadro “ A”: datos técnico sModelo THAESY 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160Potencia frigorífica nominal (*) kW 69,4 77,7 85,2 99,3 107,2 118,5 135,6 150,2E.E.R. (3ª etapa, 100%) 2,92 2,93 2,84 2,85 2,61 2,62 2,58 2,55E.E.R. (2ª etapa) 3,74 3,76 3,64 3,48 3,39 3,49 3,27 3,45E.E.R. (1ª etapa) 3,95 - 3,89 3,85 3,52 - 3,49 -E.S.E.E.R. 4,19 4,24 4,22 4,19 3,86 3,83 3,83 3,78Potencia térmica nominal (**) kW 79,0 86,0 96,0 111,0 120,0 135,0 154,0 170,0C.O.P. 3,36 3,44 3,29 3,34 3,22 3,31 3,25 3,21Presión sonora (3ª etapa, 100%) (***) dB(A) 53 54 54 55 57 57 58 58Potencia sonora (3ª etapa, 100%) (****) dB(A) 74 75 75 76 81 81 82 82Potencia sonora (2ª etapa) (****) dB(A) 73 72 74 75 80 78 81 79Potencia sonora (1ª etapa) (****) dB(A) 68 - 69 70 75 - 76 -Compresor Scroll/etapas n° 2/3 2/2 2/3 2/3 2/3 2/2 2/3 2/2Circuitos n° 1 1 1 1 1 1 1 1Ventiladores n° x kW 6x0,14 8x0,14 8x0,14 10x0,14 4x0,48 4x0,48 6x0,48 6x0,48Caudal nominal de los ventiladores m³/h 22800 28400 28400 31500 32200 31600 45000 42000Contenido de agua intercambiador del lado de agua l 6,9 8,4 8,4 9,9 11,1 12,6 14,9 17,4Caudal nominal del intercambiador del lado de agua (*) m³/h 11,9 13,3 14,6 17,0 18,4 20,3 23,3 25,8Pérdidas de carga nominales del intercambiador del25 22 26 26 25 25 25 25lado de agua (*)kPaPérdidas de carga nominales del intercambiador del32 27 33 33 32 33 33 32lado de agua (**)Presión de impulsión remanente P1 (*) kPa 153 147 139 132 128 120 171 158Presión de impulsión remanente P2 (*) kPa 273 265 268 260 255 246 301 286Presión de impulsión remanente ASP1 (*) kPa 150 143 137 130 126 117 167 153Presión de impulsión remanente ASP2 (*) kPa 270 261 267 258 253 243 297 281Contenido de agua del depósito (ASP1/ASP2) l 250 250 250 250 450 450 450 450Carga de refrigerante R410AVer placa de matrículaCarga de aceite poliésterVer placa del compresorDatos eléctricosPotencia absorbida en funcionamiento verano (*) (●)kW23,8 26,5 30,0 34,9 41,0 45,3 52,6 58,9Potencia absorbida en funcionamiento invierno (**) (●)23,5 25,0 29,2 33,2 37,3 40,8 47,4 53,0Potencia absorbida de la bomba (P1/ASP1) / (P2/ASP2) kW 1,1/2,2 1,1/2,2 1,5/3,0 1,5/3,0 1,5/3,0 1,5/3,0 2,2/4,0 2,2/4,0Alimentación eléctrica de potencia V-ph-Hz 400 – 3+N – 50Alimentación eléctrica auxiliar V-ph-Hz 230 – 1+N – 50Alimentación eléctrica de control V-ph-Hz 24 – 1 – 50Corriente nominal en funcionamiento verano (*) (■) A 43,9 49,6 51,3 62,7 72,7 79,7 90,6 102,6Corriente nominal en funcionamiento invierno (**) (■) A 43,4 46,7 50,0 59,6 66,2 71,8 81,4 92,4Corriente máxima (■) A 60,5 66,5 70,5 80,5 83,0 92,0 106,0 117,0Corriente de arranque A 203,5 209,5 259,5 308,5 311,0 319,0 358,0 372,0Corriente absorbida de la bomba (P1/ASP1) / (P2/ASP2) A 2,6/5,0 2,6/5,0 3,5/6,0 3,5/6,0 3,5/6,0 3,5/6,0 5,0/8,1 5,0/8,1DimensionesAnchura (L) mm 3150 3150 3150 3150 3250 3250 3250 3250Altura (H) mm 1520 1520 1520 1520 2000 2000 2000 2000Profundidad (P) mm 1210 1210 1210 1210 1520 1520 1520 1520Conexiones de entrada / salida del intercambiador Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”Conexiones de entrada / salida DS/RC100 Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”(*) En las siguientes condiciones: temperaturadel aire en la entrada del c ondensador 35°C;temperatura del agua enfriada 7°C; diferencialde t emperatura en el evaporador 5°C.(**) En las siguientes c ondiciones: t emper aturadel aire en la entrada del evaporador 7°C B. S,6°C B.H.; temperat ura del agua calient e 45°C;diferenci al de temperat ura en el condensador5°C.(***) Nivel de pr esión s onora en dB(A) ref eridoa una medición a una dist ancia de 5 m de l aunidad c on fact or de direccionalidad de 2. Eldat o de ruido se refiere a las unidades si nbomba.Nota:Con una temperatur a del aire exterior inferior a35°C, si está inst alado el acces orio FI10 (deserie en las versiones T, S y Q), la máquinadisminuye s u ni vel de ruido hasta un valorinferior al nominal i ndicado en el cuadro.(****) Nivel de pot encia sonora en dB(A)basado en mediciones realizadas de acuer docon las nor mati vas UNI EN-ISO 3744 yEurovent 8/1. El dat o de ruido s e refiere a l asunidades sin bomba.(■) Valor de c orrient e, sin i ncluir la corrienteabsorbi da por la bomba.Nota:Con el acces orio SFS, la c orriente de arranquese reduce en un 25%.(●) Potenci a absorbida por la unidad sinelectrobomba.Nota:Los valores de presión de impulsión es tática útilde las bombas y l as pérdidas de carga de l osintercambiadores se pueden obt ener en losgráficos de l a pág. 29.El cálculo del E.E.R. y del C.O. P. no ti ene encuenta la absorción de las bombas.HPL15

Y-PACKprestacionesEficiencia energética con cargas parciales - índiceE.S.E.E.R.○ El índic e E. E.R. representa una estimación de la eficienci aenergética del grupo frigorífico en c ondiciones nomi nales de proyecto.En realidad, el tiempo de funcionamiento de una enfriadora encondiciones nominales es, en general, menor que su tiempo defuncionamiento en condiciones de c arga parcial.○ Los í ndices I.P.L. V. (Integrated Part Load Value) y E.S.E. E.R.(European Seasonal E.E.R.) s on índic es que c alculan la eficienciaenergética media est acional del grupo frigorífico bas ándos e en cuatrocondiciones de carga y de t emper atura del aire exterior. En general,dos enfriadoras c on el mismo valor de E.E.R. pueden tener valoresdiferentes de I.P.L.V. o E.S.E.E.R. De hec ho, para un grupo frigoríficocondens ado por aire, l a eficiencia energética media depende tanto delas selecciones del proyec to c omo de la temperat ura del aire en laentrada de l a batería de c ondens ación.○ Los í ndices energéticos I .P. L.V. y E.S.E.E.R., introducidosrespecti vamente por el A.R.I. (American Refrigeration Institute – A.R.I.standard 550/590) y por la Comuni dad Europea (proyect o E. E.C.C.A.C.- Energy Efficienc y and C ertification of Central Air Conditioners), tienenla mis ma f ormulación pero difi eren en la t emperatura del aire exterior(ver cuadro “B”) y en los pes os energéticos que s e atribuyen a lascuatro c ondiciones de c arga que se consi deran para el cálculo: 100% ,75%, 50% y 25%,IPLV =ESEER =1xEER 100% +42xEER 75%+45xEER 50% +12xEER 25%1003xEER 100% +33xEER 75%+41xEER 50% +23xEER 25%100donde, E. E.R. 100% , E. E.R. 75% , E. E.R. 50% y E.E.R. 25%representan las eficienci as del grupo frigorífico en las c uatrocondiciones de carga y de t emper atura indicadas en el c uadr o “B”.Los dat os se calculan usando tec nologí a Eurovent. No se c onsidera laabsorción de la bomba (si es tá ins talada).Cuadro “B”: condiciones de carga y de temperaturaCargaTemperatura del aire en la entrada del condensadorI.P.L.V.E.S.E.E.R.100% 35, 0°C 35, 0°C75% 26, 7°C 30, 0°C50% 18, 3°C 25, 0°C25% 12, 8°C 20, 0°C○ En el c uadro “C” se indican, para cada modelo, los valores deE.E.R., E.S.E.E.R. e I.P.L.V.Los elevados valores de eficiencia energética con cargas parciales hansido obtenidos gracias al uso del refrigerante R 410A, a la optimizaciónde los interc ambiadores de c alor y a la gesti ón ópti ma de las 2/3 etapasde parcialización frigorífica.Cuadro “C”: E.E.R. – E.S.E.E.R. p ara TC AEBYModelo E.E.R. E.S.E.E.R. I.P.L.V.270 2,65 3,96 4,44280 2,69 3,95 4,36290 2,56 3,92 4,342100 2,69 4,01 4,452115 2,72 4,06 4,522130 2,64 3,96 4,402145 2,66 3,94 4,402160 2,61 3,87 4,34Cuadro “C”: E.E.R. – E.S.E.E.R. p ara TC AETYModelo E.E.R. E.S.E.E.R. I.P.L.V.270 2,98 4,32 4,84280 2,99 4,37 4,83290 2,90 4,35 4,822100 2,90 4,32 4,802115 2,93 4,37 4,872130 2,91 4,31 4,792145 2,90 4,29 4,802160 2,90 4,26 4,78Cuadro “C”: E.E.R. – E.S.E.E.R. p ara TC AESYModelo E.E.R. E.S.E.E.R. I.P.L.V.270 2,98 4,32 4,84280 2,99 4,37 4,83290 2,90 4,35 4,822100 2,90 4,32 4,802115 2,67 3,98 4,442130 2,67 3,95 4,392145 2,63 3,95 4,412160 2,60 3,90 4,37Cuadro “C”: E.E.R. – E.S.E.E.R. p ara TC AEQYModelo E.E.R. E.S.E.E.R. I.P.L.V.270 2,70 3,92 4,38280 2,85 4,16 4,60290 2,62 3,93 4,352100 2,73 4,07 4,522115 2,34 3,49 3,892130 2,30 3,40 3,792145 2,32 3,48 3,892160 2,20 3,30 3,70Cuadro “C”: E.E.R. – E.S.E.E.R. p ara TH AETYModelo E.E.R. E.S.E.E.R. I.P.L.V.270 2,92 4,19 4,69280 2,93 4,24 4,68290 2,84 4,22 4,672100 2,85 4,19 4,652115 2,87 4,24 4,732130 2,85 4,18 4,652145 2,84 4,16 4,652160 2,84 4,14 4,63Cuadro “C”: E.E.R. – E.S.E.E.R. p ara TH AESYModelo E.E.R. E.S.E.E.R. I.P.L.V.270 2,92 4,19 4,69280 2,93 4,24 4,68290 2,84 4,22 4,672100 2,85 4,19 4,652115 2,61 3,86 4,312130 2,62 3,83 4,262145 2,58 3,83 4,282160 2,55 3,78 4,2416

Y-PACKcontroles electrónicosControles electrónicosControl electrónicoEl teclado c on display permite visualizar la temperat ura defuncionamiento y todas l as variables de proces o de la uni dad, acc edera los parámetr os de configuración de los puntos de consigna defuncionamiento y modificarlos ; en cuanto a la asistencia t écnica,permit e, mediante c ontras eña, acceder a los parámetr os de gestión dela uni dad (acces o permitido s olo a personal autorizado).KTR – Teclado remotoEl acces orio tecl ado remot o con display (KTR) permite el c ontrol adistanci a y la vis ualización de t odas las variables de proc eso, digitalesy analógicas, de la uni dad. Por lo t ant o, es posible controlardirectamente en campo todas las f unciones de la máquina. Permit e laconfiguración y la ges tión de las franjas horarias (si está i nstal ado elaccesorio KSC).!ALARM!ALARMPrgMODEPrgMODEONOFFONOFFDISPLAY:muestra los números y los valores de todos losparámetros (por ejemplo, temperat ura del agua enla salida, etc .), los c ódigos de las posibles alarmasy los est ados de t odos los rec ursos mediantelíneas de sof tware.DISPLAY:muestra los números y los valores de todos losparámetros (por ejemplo, temperat ura del agua enla salida, etc .), los c ódigos de las posibles alarmasy los est ados de t odos los rec ursos mediantelíneas de sof tware.!ALARMBotón ALARM:permit e visualizar el código y rest ablec er lasposibles alar mas.!ALARMBotón ALARM:permit e visualizar el código y rest ablec er lasposibles alar mas.PrgBotón PRG:permit e la programación de los parámetr osfundamentales para el funcionamiento de lamáquina.PrgBotón PRG:permit e la programación de los parámetr osfundamentales para el funcionamiento de lamáquina.ONOFFBotón ON/OFF:permit e el enc endido y el apagado de la unidad.Botón UP:se usa para despl azar la lista de los parámetros,de los est ados y de las posibles alarmas;además , permit e modific ar los puntos deconsigna fijados .Botón MODE - ENTER:permit e cambi ar entre el funcionami ent o comoenfriadora y c omo bomba de c alor.Botón DOW N:se usa para despl azar la lista de los parámetros,de los est ados y de las posibles alarmas;además , permit e modific ar los puntos deconsigna fijados .MODEONOFFBotón ON/OFF:permit e el enc endido y el apagado de la unidad.Botón UP:se usa para despl azar la lista de los parámetros,de los est ados y de las posibles alarmas;además , permit e modific ar los puntos deconsigna fijados .Botón MODE - ENTER:permit e cambi ar entre el funcionami ent o comoenfriadora y c omo bomba de c alor.Botón DOW N:se usa para despl azar la lista de los parámetros,de los est ados y de las posibles alarmas;además , permit e modific ar los puntos deconsigna fijados .MODENota:La presencia simultánea de los dos dispositi vos, teclado i nstal ado en lamáquina y teclado remoto comportará la deshabilitación del terminalsituado en la máquina. En la interfaz colocada en la máquina semostrar án tr es guiones (- - -) que indic an la pres encia del tecladoremoto (KTR).17

Y-PACKconexión serialConexión serialConexión serialEl contr olador electr ónico que poseen todas l as unidades est áprepar ado para di alogar con un BMS ext erior a través de una líneade c omunicaci ón s erial que usa un acces orio de int erfaz s erialKRS485 (prot ocol o propiet ario o ModBus ® RTU) y los siguientesconversor es.○ KRS232 – Conversor RS485/RS232 para la c onexión a sist emasde s uper visión;○ KUSB – Conversor RS485/USB para la conexión a sistemas desuper visión;○ Está disponible también la interfaz FTT10 LonWor ks ® compatible.SupervisiónEn general, un sist ema de s upervisión permit e acc eder a t odas lasfunciones de la unidad, como:○ efect uar t odos los ajust es acc esibles des de el t eclado;○ leer todas l as variables de proces o de las entradas y de lassalidas, digitales o analógicas;○ leer los di versos códigos de al arma pres ent es y eventualment erestablec erlos.Máxi mo de 200 unidades .Distancia máxi ma de 1. 000m.KRS485KRS485KRS485KRS232KUSBKSC – Tarjeta relojLa integración de la tarjeta reloj (KSC) facilita un uso flexible yeficient e de la uni dad, mostr ando la fec ha y la hora y per mitiendola gestión de la máquina con franjas horarias diarias y s emanalesde inicio y detención, con posibilidad de modificar sus puntos deconsigna. La configuración y la gestión de las franj as horarias sepueden realizar des de el t eclado.!ALARMPrgONOFFEjemplo de visualizaciónMODE18

Y-PACKprestacionesPrestacionesElección de la enfriadora o de la bombade calor y utilización de los cuadros deprestaciones○ El cuadro “D” proporciona, para c adamodelo, la pot encia frigorífica (QF) y lapot encia eléctrica abs orbida t otal (P), enfunción de la temperat ura del agua en la s alidadel evaporador, con salt os t érmicos cons tantes∆T = 5°C: el valor de QT será el valor de lapot encia térmic a dis poni ble para l a utilizaciónen el ciclo de invierno.○ Siempre que se res pet en los lí mites defuncionamiento, los valores del c uadr o “D”pueden permitir int erpolaci ones de lasprestaciones ; sin embargo, no s e permit enextrapolaciones.○ El cuadro “H” indica l os val ores de loscoeficientes de corrección que s e deben aplicara los valores nominales en caso de utilizaciónde agua c on glicol.○ El gráfico “1” indica los valores de laspérdidas de carga de l os int ercambiadores(respete los salt os t érmicos indicados).○ El gráfico “2” indica la presión de impulsiónestátic a útil de l a bomba (si está instal ada).Ejemplo○ Condiciones del proyect o para unaenfriadora c on c ondensación por aire y equipoP1:• Potencia frigorífica demandada = 82,7 kW;• Temperat ura del agua pr oduci da en elevaporador = 13°C;• Salto térmico ∆T en el evaporador = 5°C;• Temperat ura del aire en la entrada delcondens ador = 30°C.Utilizando l os valor es indic ados en el c uadro“D” y tomando como hipótesis un salt o tér mico∆T = 5°C en el evaporador, se obs er va que elmodelo TCAEBY 270 s atisfac e la demandacon:QF = 82, 7 kW; P = 24,4 kW;Los c audales de agua G a enviar a losintercambiadores se obtienen utilizando lassiguientes f órmulas:G (l/h) evaporador =(QF x 860)÷∆T = (82, 7 x 860)÷5 = 14224 (l/ h);Del gráfico “1” se obtienen los valores de laspérdidas de carga ∆pw del evaporador.∆pw evaporador = 58 kPa;Del gráfico “2” se extrapolan los valores de l apresión de impulsión remanent e ∆pr disponibleen la salida de la máqui na 104 kPa.Cálculo del caudal con diferentes ∆t:Para las máquinas c on equipo Pump yTank&Pump se deben comprobar siempre lasprestaciones de la bomba en cas o de que launidad debiese funcionar con ∆t diferent es delnominal en el int ercambiador. El cálculo delcaudal de agua con ∆t distinto de 5°C se puedeefect uar aplicando la siguiente fórmula:G’ = G x ∆t / ∆t’Con G y G’ expresados en l/ h, y ∆t y ∆t’ en °C.Por ejempl o, para det erminar el c audal G’ de l aunidad TCAETY 2100 P1 f uncionando con salt otérmico en el evaporador ∆t’ = 4°C, s abiendoque en condiciones nominal es, c on ∆t = 5°C elcaudal G = 17400 l/h (cuadro A DatosTécnicos) se aplica la fórmula indicada y seobtiene:G’ = 17400 x 5 / 4 = 21750 l/ hCon la ayuda del Gr áfico “2” c on el caudalidentific ado, la presión de impulsión útil será de72 kPa.19

TCAEBY 270-2160prestacionesDatos de prestacionesCuadro “D”: rendimiento frigorífico TC AEBY (∆T = 5°C en el evaporador)Modelo2160 2145 2130 2115 2100 290 280 270Tue (°C)Ta (°C)25 30 35 40 43QF P QF P QF P QF P QF PkW kW kW kW kW kW kW kW kW kW5 72, 0 21, 0 68, 3 23, 0 64, 2 25, 2 59, 9 27, 5 57, 1 29, 07 75, 7 21, 3 71, 8 23, 3 67, 5 25, 5 63, 0 27, 9 60, 2 29, 49 79, 3 21, 7 75, 4 23, 7 71, 0 25, 9 66, 3 28, 3 63, 2 29, 811 83, 3 22, 0 78, 9 24, 0 74, 4 26, 2 69, 5 28, 6 - -13 87, 0 22, 4 82, 7 24, 4 77, 9 26, 6 73, 0 29, 0 - -15 90, 8 22, 7 86, 2 24, 7 81, 5 27, 0 76, 3 29, 4 - -5 80, 0 23, 0 75, 9 25, 2 71, 4 27, 6 66, 8 30, 2 63, 8 31, 97 84, 2 23, 4 80, 0 25, 6 75, 3 28, 0 70, 4 30, 6 67, 3 32, 39 88, 5 23, 8 84, 0 26, 0 79, 1 28, 4 74, 1 31, 0 70, 9 32, 711 92, 7 24, 2 88, 1 26, 4 83, 1 28, 8 77, 7 31, 4 - -13 97, 1 24, 6 92, 2 26, 7 87, 0 29, 2 81, 7 31, 8 - -15 101,4 24, 9 96, 4 27, 1 91, 0 29, 6 85, 4 32, 2 - -5 89, 0 26, 6 84, 0 29, 1 78, 8 31, 9 73, 4 35, 0 69, 9 36, 97 93, 6 27, 1 88, 4 29, 6 83, 0 32, 4 77, 3 35, 4 73, 8 37, 49 98, 2 27, 6 92, 8 30, 1 87, 2 32, 9 81, 4 36, 0 77, 8 37, 911 102,9 28, 1 97, 4 30, 6 91, 5 33, 4 85, 5 36, 5 - -13 107,6 28, 6 101,7 31, 1 95, 8 33, 9 89, 6 37, 0 - -15 112,3 29, 1 106,5 31, 6 100,3 34, 5 93, 7 37, 5 - -5 102,9 29, 5 97, 4 32, 2 91, 3 35, 2 84, 9 38, 5 81, 0 40, 57 108,1 30, 0 102,3 32, 7 96, 0 35, 7 89, 6 39, 0 85, 5 41, 09 113,5 30, 5 107,3 33, 2 101,0 36, 2 94, 0 39, 4 89, 8 41, 511 118,8 31, 0 112,5 33, 7 105,9 36, 7 98, 7 40, 0 - -13 124,2 31, 5 117,6 34, 2 110,7 37, 2 103,4 40, 5 - -15 129,8 32, 0 122,9 34, 8 115,7 37, 8 108,1 41, 0 - -5 118,7 33, 8 111,8 36, 7 104,8 40, 1 97, 4 43, 7 92, 8 46, 17 124,9 34, 3 117,9 37, 3 110,5 40, 6 102,9 44, 3 98, 1 46, 69 131,2 34, 8 123,8 37, 8 116,2 41, 2 108,3 44, 8 103,3 47, 211 137,4 35, 4 129,9 38, 4 122,0 41, 7 113,8 45, 4 - -13 144,0 36, 0 136,2 39, 0 127,9 42, 3 119,4 45, 9 - -15 150,5 36, 5 142,3 39, 6 133,7 42, 9 124,9 46, 5 - -5 129,9 38, 0 122,6 41, 3 114,7 45, 0 106,3 49, 0 101,1 51, 57 136,5 38, 6 128,8 41, 9 120,5 45, 6 112,0 49, 6 106,6 52, 19 143,0 39, 2 134,8 42, 6 126,5 46, 2 117,7 50, 2 112,1 52, 711 149,5 39, 8 141,3 43, 2 132,4 46, 9 123,2 50, 8 - -13 156,5 40, 5 147,7 43, 8 138,7 47, 5 129,0 51, 5 - -15 163,4 41, 1 154,2 44, 5 144,6 48, 2 134,9 52, 1 - -5 148,9 43, 3 140,6 47, 1 131,8 51, 4 122,3 56, 0 116,6 59, 07 156,7 44, 0 147,9 47, 8 138,5 52, 1 128,9 56, 7 122,8 59, 79 164,2 44, 7 155,0 48, 6 145,6 52, 9 135,6 57, 5 129,2 60, 411 171,9 45, 4 162,6 49, 3 152,5 53, 6 142,1 58, 2 - -13 179,7 46, 2 169,8 50, 1 159,6 54, 4 148,8 59, 0 - -15 187,7 47, 0 177,3 51, 0 166,8 55, 2 155,4 59, 9 - -5 166,9 49, 5 157,4 53, 8 147,2 58, 6 136,7 63, 8 130,2 67, 17 175,2 50, 3 165,3 54, 6 155,0 59, 4 143,7 64, 6 137,1 67, 89 184,0 51, 1 173,6 55, 4 162,6 60, 2 151,3 65, 4 144,3 68, 611 192,6 51, 9 181,8 56, 3 170,4 61, 1 158,7 66, 2 - -13 201,2 52, 7 190,0 57, 2 178,3 62, 0 166,3 67, 1 - -15 210,0 53, 6 198,4 58, 1 186,3 62, 9 174,0 68, 0 - -Ta = Temperatura del aire exterior a bul bo s eco.Tue = Temperatura de s alida del agua del evaporador (∆t entrada/salida = 5°C).QF = Pot encia frigorífica (fact or de incrust ación del evaporador equivalente a 0,35 X 10 -4 m²C/W).P = Pot enci a eléc trica absorbi da t ot al (compresor y ventilador).NOTA:Para las difer ent es versiones PUMP y TANK & PUMP, sume a la potencia el éctrica absorbi da tot al losval ores de pot encia eléc trica absorbida por las electrobombas indicados en los c uadros “A”.20

TCAETY 270-2160prestacionesCuadro “D”: rendimiento frigorífico TC AETY (∆T = 5°C en el evaporador)Modelo2160 2145 2130 2115 2100 290 280 270Tue (°C)Ta (°C)25 30 35 40 43 46QF P QF P QF P QF P QF P QF PkW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW5 74, 6 19, 3 70, 9 21, 2 66, 8 23, 3 62, 5 25, 6 59, 8 27, 0 56, 9 28, 67 78, 5 19, 6 74, 5 21, 5 70, 3 23, 6 65, 8 25, 9 63, 0 27, 4 60, 1 28, 99 82, 5 19, 9 78, 4 21, 8 73, 9 23, 9 69, 3 26, 2 66, 4 27, 7 63, 3 29, 311 86, 6 20, 2 82, 3 22, 1 77, 7 24, 2 72, 9 26, 6 69, 8 28, 0 - -13 90, 6 20, 5 86, 1 22, 4 81, 4 24, 6 76, 4 26, 9 - - - -15 94, 6 20, 8 90, 0 22, 7 85, 1 24, 8 80, 0 27, 2 - - - -5 84, 1 21, 8 79, 9 23, 9 75, 3 26, 3 70, 6 28, 8 67, 4 30, 5 64, 3 32, 27 88, 6 22, 1 84, 2 24, 2 79, 5 26, 6 74, 4 29, 2 71, 2 30, 8 68, 0 32, 69 93, 1 22, 5 88, 5 24, 6 83, 6 26, 9 78, 3 29, 5 75, 0 31, 2 71, 6 32, 911 97, 7 22, 8 92, 9 24, 9 87, 8 27, 3 82, 4 29, 9 78, 9 31, 5 - -13 102,3 23, 1 97, 5 25, 3 92, 1 27, 6 86, 4 30, 2 - - - -15 107,1 23, 5 102,0 25, 6 96, 5 27, 9 90, 5 30, 5 - - - -5 93, 8 24, 8 88, 8 27, 2 83, 4 29, 9 77, 9 32, 8 74, 3 34, 7 70, 7 36, 87 98, 9 25, 2 93, 5 27, 6 88, 0 30, 3 82, 0 33, 3 78, 5 35, 2 74, 7 37, 29 103,9 25, 6 98, 5 28, 0 92, 5 30, 7 86, 4 33, 7 82, 7 35, 7 78, 7 37, 711 109,1 26, 0 103,4 28, 5 97, 3 31, 2 90, 9 34, 2 87, 0 36, 1 - -13 114,3 26, 5 108,2 28, 9 101,9 31, 6 95, 4 34, 6 - - - -15 119,1 26, 9 113,2 29, 3 106,8 32, 1 100,1 35, 1 - - - -5 107,9 28, 7 102,2 31, 4 96, 1 34, 4 89, 8 37, 8 85, 8 39, 9 81, 7 42, 17 113,4 29, 1 107,6 31, 9 101,2 34, 9 94, 6 38, 2 90, 4 40, 4 86, 2 42, 69 119,2 29, 6 113,1 32, 3 106,4 35, 4 99, 5 38, 7 95, 2 40, 8 90, 9 43, 011 125,0 30, 1 118,6 32, 8 111,8 35, 8 104,6 39, 2 100,1 41, 3 - -13 130,7 30, 5 124,1 33, 3 117,0 36, 3 109,8 39, 6 - - - -15 136,7 31, 0 129,8 33, 7 122,4 36, 8 114,9 40, 1 - - - -5 122,2 32, 4 115,8 35, 3 108,5 38, 6 101,3 42, 2 96, 5 44, 6 91, 8 47, 17 128,7 32, 9 121,9 35, 8 114,5 39, 1 106,9 42, 7 102,1 45, 1 97, 1 47, 69 135,4 33, 4 128,1 36, 3 120,4 39, 6 112,6 43, 3 107,5 45, 6 102,5 48, 111 142,4 33, 9 134,5 36, 9 126,7 40, 2 118,3 43, 8 113,2 46, 1 - -13 149,1 34, 4 141,1 37, 4 132,9 40, 8 124,3 44, 4 - - - -15 155,6 35, 0 147,5 38, 0 139,0 41, 3 130,0 44, 9 - - - -5 134,2 35, 9 127,3 39, 1 119,7 42, 8 111,7 46, 8 106,5 49, 3 101,5 52, 07 141,3 36, 4 134,0 39, 7 126,0 43, 3 117,7 47, 3 112,5 49, 8 107,2 52, 59 148,2 37, 0 140,7 40, 2 132,3 43, 9 123,8 47, 9 118,3 50, 4 112,9 53, 011 155,4 37, 5 147,5 40, 8 139,1 44, 4 130,0 48, 4 124,4 50, 9 - -13 162,8 38, 1 154,5 41, 4 145,4 45, 0 136,2 48, 9 - - - -15 169,9 38, 6 161,3 41, 9 152,2 45, 6 142,7 49, 5 - - - -5 153,2 40, 9 144,7 44, 6 136,0 48, 7 126,5 53, 1 120,6 56, 0 114,5 59, 07 161,2 41, 5 152,3 45, 2 143,0 49, 3 133,1 53, 8 127,3 56, 6 120,9 59, 79 169,7 42, 1 160,1 45, 9 150,5 49, 9 140,1 54, 4 133,8 57, 3 127,2 60, 311 177,7 42, 8 168,3 46, 5 158,0 50, 7 147,2 55, 1 140,5 58, 0 - -13 186,0 43, 4 175,9 47, 2 165,6 51, 3 154,2 55, 8 - - - -15 193,9 44, 1 184,1 47, 9 173,1 52, 0 161,6 56, 5 - - - -5 171,7 46, 0 162,5 50, 1 152,7 54, 8 142,4 59, 9 136,1 63, 2 129,4 66, 77 180,9 46, 7 171,3 50, 9 161,0 55, 5 150,1 60, 6 143,4 63, 9 136,5 67, 49 190,1 47, 4 179,7 51, 6 169,1 56, 2 157,8 61, 4 151,0 64, 7 143,7 68, 111 199,5 48, 1 188,7 52, 3 177,6 57, 0 166,0 62, 2 158,7 65, 5 - -13 208,6 48, 9 197,7 53, 1 185,9 57, 8 173,9 63, 0 - - - -15 217,7 49, 6 206,5 53, 9 194,3 58, 6 181,7 63, 8 - - - -Ta = Temperatura del aire exterior a bul bo s eco.Tue = Temperatura de s alida del agua del evaporador (∆t entrada/salida = 5°C).QF = Pot encia frigorífica (fact or de incrust ación del evaporador equivalente a 0,35 X 10 -4 m²C/W).P = Pot enci a eléc trica absorbi da t ot al (compresor y ventilador).NOTA:Para las difer ent es versiones PUMP y TANK & PUMP, sume a la potencia el éctrica absorbi da tot al los valores de pot enci aeléctrica absorbi da por las elec trobombas i ndicados en l os cuadros “A”.21

TCAEQY 270÷2160prestacionesCuadro “D”: rendimiento frigorífico TC AEQY (∆T = 5°C en el evaporador)Modelo2160 2145 2130 2115 2100 290 280 270Tue (°C)Ta (°C)25 30 35 40 43 46QF P QF P QF P QF P QF P QF PkW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW5 71, 3 20, 2 67, 6 22, 2 63, 6 24, 4 59, 4 26, 8 56, 8 28, 4 54, 0 30, 07 74, 9 20, 6 71, 1 22, 6 67, 0 24, 8 62, 4 27, 2 59, 8 28, 8 57, 0 30, 49 78, 7 20, 9 74, 7 22, 9 70, 4 25, 1 65, 8 27, 6 62, 9 29, 1 59, 9 30, 811 82, 5 21, 3 78, 4 23, 3 73, 8 25, 5 69, 1 27, 9 66, 0 29, 5 - -13 86, 3 21, 6 82, 1 23, 6 77, 4 25, 9 72, 4 28, 3 - - - -15 90, 1 22, 0 85, 7 24, 0 80, 9 26, 2 75, 8 28, 7 - - - -5 79, 7 21, 5 75, 5 23, 6 71, 1 25, 9 66, 5 28, 5 63, 5 30, 1 60, 5 31, 87 83, 8 21, 8 79, 5 23, 9 75, 0 26, 3 70, 1 28, 9 67, 0 30, 5 63, 8 32, 29 88, 1 22, 2 83, 7 24, 3 78, 8 26, 7 73, 7 29, 2 70, 5 30, 9 67, 3 32, 611 92, 3 22, 6 87, 8 24, 7 82, 7 27, 0 77, 5 29, 6 74, 1 31, 3 - -13 96, 6 22, 9 91, 8 25, 0 86, 8 27, 4 81, 2 30, 0 - - - -15 101,1 23, 3 96, 2 25, 4 90, 7 27, 7 85, 2 30, 3 - - - -5 88, 4 25, 7 83, 6 28, 2 78, 4 31, 0 73, 0 34, 1 69, 6 36, 1 66, 2 38, 17 93, 0 26, 2 87, 9 28, 7 82, 5 31, 5 76, 9 34, 6 73, 4 36, 6 69, 9 38, 69 97, 7 26, 6 92, 4 29, 2 86, 8 32, 0 81, 0 35, 1 77, 3 37, 0 73, 7 39, 111 102,4 27, 1 96, 9 29, 7 91, 1 32, 5 85, 0 35, 6 81, 3 37, 6 - -13 107,2 27, 6 101,4 30, 2 95, 4 33, 0 89, 2 36, 1 - - - -15 111,8 28, 1 105,8 30, 7 99, 7 33, 5 93, 3 36, 6 - - - -5 101,5 28, 5 96, 1 31, 3 90, 3 34, 3 84, 1 37, 6 80, 3 39, 7 76, 4 41, 97 106,9 29, 0 101,1 31, 7 95, 0 34, 8 88, 6 38, 1 84, 6 40, 2 80, 6 42, 49 112,1 29, 5 106,3 32, 2 99, 8 35, 3 93, 2 38, 6 89, 1 40, 7 85, 0 42, 911 117,4 30, 0 111,3 32, 8 104,8 35, 8 97, 9 39, 1 93, 6 41, 2 - -13 122,9 30, 5 116,5 33, 3 109,7 36, 3 102,7 39, 6 - - - -15 128,3 31, 0 121,8 33, 8 114,7 36, 8 107,5 40, 1 - - - -5 109,3 35, 6 102,8 38, 9 96, 0 42, 5 89, 0 46, 4 84, 7 48, 9 80, 3 51, 57 114,7 36, 3 108,0 39, 6 101,0 43, 2 93, 8 47, 1 89, 3 49, 6 84, 8 52, 19 120,2 37, 0 113,4 40, 3 106,0 43, 9 98, 5 47, 8 93, 9 50, 2 89, 3 52, 811 125,9 37, 7 118,7 41, 1 111,0 44, 7 103,3 48, 5 98, 7 50, 9 - -13 131,4 38, 5 123,9 41, 8 116,2 45, 4 108,1 49, 3 - - - -15 137,1 39, 2 129,3 42, 6 121,2 46, 2 113,0 50, 0 - - - -5 116,6 38, 9 109,8 42, 4 102,8 46, 3 94, 8 50, 8 89, 6 53, 7 84, 2 56, 87 122,3 39, 6 115,3 43, 1 108,0 47, 0 99, 4 51, 6 94, 0 54, 5 88, 5 57, 69 128,0 40, 4 120,8 43, 9 112,9 47, 8 104,0 52, 4 98, 5 55, 3 92, 7 58, 411 133,9 41, 1 126,4 44, 7 117,9 48, 7 108,8 53, 3 103,0 56, 2 - -13 139,8 41, 9 131,9 45, 5 122,9 49, 6 113,5 54, 1 - - - -15 145,5 42, 7 137,3 46, 3 128,0 50, 5 118,1 55, 0 - - - -5 135,8 44, 5 127,5 48, 6 119,0 53, 0 110,3 57, 8 104,7 60, 8 99, 1 64, 07 142,3 45, 3 134,0 49, 4 125,0 53, 9 115,7 58, 7 110,1 61, 7 104,4 64, 79 149,1 46, 2 140,4 50, 3 131,1 54, 8 121,4 59, 5 115,5 62, 5 109,8 65, 511 155,7 47, 1 146,6 51, 2 137,0 55, 7 127,2 60, 4 121,2 63, 4 - -13 162,7 48, 0 153,3 52, 1 143,1 56, 6 133,0 61, 3 - - - -15 169,3 48, 9 159,5 53, 1 149,3 57, 6 138,9 62, 2 - - - -5 149,7 51, 7 140,7 56, 5 131,4 61, 7 121,9 67, 3 115,9 70, 8 109,9 74, 47 156,9 52, 7 147,7 57, 5 138,0 62, 7 128,0 68, 2 121,8 71, 7 115,7 75, 39 164,3 53, 8 154,7 58, 6 144,6 63, 7 134,3 69, 3 128,0 72, 8 121,4 76, 311 171,9 54, 8 161,8 59, 6 151,3 64, 8 140,5 70, 4 134,0 73, 8 - -13 179,2 55, 9 168,8 60, 8 158,2 66, 0 146,8 71, 5 - - - -15 186,6 57, 1 175,9 61, 9 164,7 67, 2 153,3 72, 7 - - - -Ta = Temperatura del aire exterior a bul bo s eco.Tue = Temperatura de s alida del agua del evaporador (∆t entrada/salida = 5°C).QF = Pot encia frigorífica (fact or de incrust ación del evaporador equivalente a 0,35 X 10 -4 m²C/W).P = Pot enci a eléc trica absorbi da t ot al (compresor y ventilador).NOTA:Para las difer ent es versiones PUMP y TANK & PUMP, sume a la potencia el éctrica absorbi da tot al los valores de pot enci aeléctrica absorbi da por las elec trobombas i ndicados en l os cuadros “A”.23

THAETY 270-2160prestacionesCuadro “D”: rendimiento frigorífico TH AETY (∆T = 5°C en el evaporador)Modelo2160 2145 2130 2115 2100 290 280 270Tue (°C)Ta (°C)25 30 35 40 43 46QF P QF P QF P QF P QF P QF PkW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW5 73, 6 19, 5 69, 9 21, 4 65, 8 23, 5 61, 5 25, 8 58, 8 27, 2 55, 9 28, 87 77, 6 19, 8 73, 7 21, 7 69, 4 23, 8 64, 9 26, 1 62, 0 27, 6 59, 1 29, 19 81, 6 20, 1 77, 4 22, 0 73, 0 24, 1 68, 3 26, 5 65, 4 27, 9 62, 3 29, 511 85, 6 20, 5 81, 3 22, 3 76, 7 24, 5 71, 9 26, 8 68, 8 28, 3 - -13 89, 7 20, 8 85, 3 22, 7 80, 5 24, 8 75, 5 27, 1 - - - -15 93, 8 21, 1 89, 3 23, 0 84, 2 25, 1 79, 1 27, 4 - - - -5 82, 3 21, 7 78, 2 23, 8 73, 6 26, 1 68, 7 28, 7 65, 7 30, 3 62, 6 32, 07 86, 8 22, 1 82, 3 24, 2 77, 7 26, 5 72, 6 29, 0 69, 4 30, 7 66, 2 32, 49 91, 4 22, 5 86, 6 24, 5 81, 8 26, 8 76, 5 29, 4 73, 3 31, 0 69, 8 32, 811 95, 9 22, 8 91, 2 24, 9 86, 0 27, 2 80, 5 29, 8 77, 2 31, 4 - -13 100,6 23, 2 95, 6 25, 2 90, 2 27, 5 84, 6 30, 1 - - - -15 105,4 23, 5 100,0 25, 5 94, 6 27, 8 88, 8 30, 4 - - - -5 91, 0 24, 6 86, 1 26, 9 80, 7 29, 5 75, 2 32, 4 71, 8 34, 3 68, 2 36, 37 95, 9 25, 0 90, 7 27, 4 85, 2 30, 0 79, 4 32, 9 75, 8 34, 8 72, 2 36, 79 100,9 25, 4 95, 4 27, 8 89, 7 30, 4 83, 7 33, 4 80, 0 35, 2 76, 2 37, 211 105,8 25, 9 100,2 28, 3 94, 3 30, 9 88, 1 33, 8 84, 2 35, 7 - -13 110,9 26, 3 105,1 28, 7 98, 9 31, 4 92, 5 34, 3 - - - -15 116,2 26, 8 110,1 29, 2 103,5 31, 8 97, 1 34, 8 - - - -5 105,9 28, 8 100,2 31, 5 94, 2 34, 4 87, 8 37, 7 83, 9 39, 8 79, 8 42, 07 111,5 29, 2 105,5 31, 9 99, 3 34, 9 92, 8 38, 2 88, 5 40, 3 84, 3 42, 59 117,3 29, 7 111,0 32, 4 104,4 35, 4 97, 6 38, 7 93, 3 40, 8 88, 7 42, 911 123,0 30, 2 116,6 32, 9 109,8 35, 9 102,5 39, 1 98, 1 41, 2 - -13 129,0 30, 7 122,4 33, 4 115,1 36, 4 107,7 39, 6 - - - -15 134,9 31, 2 127,9 33, 9 120,4 36, 9 112,8 40, 1 - - - -5 118,8 32, 1 112,2 35, 0 105,4 38, 2 98, 0 41, 8 93, 5 44, 1 88, 9 46, 57 125,2 32, 6 118,4 35, 5 111,0 38, 7 103,6 42, 3 98, 8 44, 6 94, 1 47, 09 131,7 33, 2 124,5 36, 0 116,9 39, 2 109,0 42, 8 104,1 45, 1 99, 4 47, 511 138,3 33, 7 130,8 36, 6 123,1 39, 8 114,7 43, 4 109,8 45, 6 - -13 144,9 34, 2 137,3 37, 1 129,1 40, 4 120,6 43, 9 - - - -15 151,6 34, 8 143,6 37, 7 135,1 41, 0 126,3 44, 5 - - - -5 132,2 36, 0 125,2 39, 3 117,6 42, 8 109,6 46, 8 104,6 49, 3 99, 4 52, 07 139,4 36, 6 131,9 39, 8 123,8 43, 4 115,7 47, 3 110,4 49, 9 105,0 52, 59 146,4 37, 2 138,7 40, 4 130,4 44, 0 121,7 47, 9 116,2 50, 4 110,7 53, 011 153,9 37, 7 145,6 41, 0 137,0 44, 6 128,0 48, 5 122,3 51, 0 - -13 161,2 38, 4 152,7 41, 6 143,7 45, 2 134,2 49, 1 - - - -15 168,7 39, 0 159,7 42, 2 150,3 45, 8 140,3 49, 7 - - - -5 151,7 41, 3 143,1 45, 0 134,0 49, 0 124,5 53, 5 118,6 56, 3 112,7 59, 37 159,8 42, 0 150,9 45, 6 141,3 49, 7 131,3 54, 1 125,2 57, 0 118,9 60, 09 168,0 42, 6 158,6 46, 3 148,7 50, 4 138,5 54, 8 131,9 57, 7 125,4 60, 611 176,0 43, 3 166,4 47, 0 156,2 51, 1 145,6 55, 6 138,7 58, 4 - -13 184,5 44, 0 174,5 47, 8 163,8 51, 9 152,4 56, 3 - - - -15 192,7 44, 8 182,3 48, 5 171,2 52, 6 159,8 57, 1 - - - -5 171,1 46, 7 161,5 50, 8 151,5 55, 5 141,1 60, 6 134,5 63, 9 128,0 67, 37 180,3 47, 4 170,4 51, 5 159,8 56, 2 148,8 61, 3 142,1 64, 7 135,0 68, 19 189,6 48, 1 178,9 52, 3 168,3 57, 0 156,8 62, 1 149,6 65, 5 142,3 68, 911 198,8 48, 9 188,0 53, 1 176,5 57, 8 164,6 63, 0 157,2 66, 3 - -13 208,5 49, 8 197,3 54, 0 185,3 58, 7 173,0 63, 9 - - - -15 217,9 50, 6 206,2 54, 9 193,8 59, 6 181,1 64, 8 - - - -Ta = Temperatura del aire exterior a bul bo s eco.Tue = Temperatura de s alida del agua del evaporador (∆t entrada/salida = 5°C).QF = Pot encia frigorífica (fact or de incrust ación del evaporador equivalente a 0,35 X 10 -4 m²C/W).P = Pot enci a eléc trica absorbi da t ot al (compresor y ventilador).NOTA:Para las difer ent es versiones PUMP y TANK & PUMP, sume a la potencia el éctrica absorbi da tot al los valores de pot enci aeléctrica absorbi da por las elec trobombas i ndicados en l os cuadros “A”.24

THAETY 270-2160prestacionesCuadro “D”: rendimiento térmico TH AETY (∆T = 5°C en el conden sador)Modelo2160 2145 2130 2115 2100 290 280 270Ta (°C)H.R. (%)Tuc (°C)30 35 40 45 50 53QT P QT P QT P QT P QT P QT PkW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW-5 90 61, 6 16, 4 61, 0 18, 3 60, 4 20, 4 - - - - - -0 90 70, 1 16, 7 69, 3 18, 5 68, 3 20, 7 67, 3 23, 0 - - - -7 90 83, 2 17, 0 81, 9 18, 9 80, 5 21, 1 79, 0 23, 5 77, 5 26, 2 76, 5 28, 010 85 88, 8 17, 2 87, 3 19, 1 85, 6 21, 2 84, 0 23, 7 82, 2 26, 4 81, 0 28, 215 85 100,1 17, 6 98, 3 19, 4 96, 2 21, 5 94, 2 24, 0 91, 9 26, 7 90, 5 28, 620 85 112,8 18, 1 110,5 19, 8 108,0 21, 8 105,2 24, 2 102,3 27, 0 - --5 90 67, 0 17, 6 66, 3 19, 5 65, 7 21, 7 - - - - - -0 90 76, 4 17, 8 75, 4 19, 8 74, 3 22, 0 73, 2 24, 5 - - - -7 90 90, 6 18, 2 89, 1 20, 2 87, 6 22, 4 86, 0 25, 0 84, 3 27, 8 83, 3 29, 710 85 96, 8 18, 4 95, 3 20, 4 93, 4 22, 6 91, 5 25, 2 89, 5 28, 0 88, 1 29, 915 85 109,5 18, 9 107,4 20, 7 105,0 22, 9 102,6 25, 5 100,0 28, 3 98, 3 30, 320 85 123,2 19, 4 120,6 21, 1 117,8 23, 2 114,7 25, 7 111,5 28, 6 - --5 90 75, 0 20, 5 74, 1 22, 6 73, 3 25, 2 - - - - - -0 90 85, 6 20, 8 84, 1 23, 0 83, 0 25, 6 81, 8 28, 6 - - - -7 90 101,6 21, 3 99, 8 23, 5 97, 8 26, 2 96, 0 29, 2 94, 4 32, 7 93, 3 34, 910 85 108,5 21, 5 106,3 23, 7 104,3 26, 3 102,3 29, 4 100,1 32, 9 98, 9 35, 215 85 122,6 22, 0 119,8 24, 1 117,3 26, 8 114,7 29, 8 111,9 33, 3 110,3 35, 620 85 138,9 22, 5 135,2 24, 6 131,7 27, 2 128,5 30, 2 125,0 33, 7 - --5 90 86, 9 23, 5 86, 0 26, 0 84, 9 28, 9 - - - - - -0 90 99, 1 23, 8 97, 5 26, 4 96, 0 29, 3 94, 4 32, 6 - - - -7 90 118,1 24, 4 115,8 26, 9 113,5 29, 8 111,0 33, 2 108,6 37, 0 107,1 39, 410 85 126,3 24, 7 123,5 27, 2 120,9 30, 1 118,2 33, 4 115,1 37, 2 113,4 39, 715 85 142,8 25, 2 139,6 27, 7 136,3 30, 6 132,6 33, 9 129,0 37, 7 126,6 40, 120 85 161,3 25, 8 157,2 28, 2 153,1 31, 1 148,7 34, 4 144,0 38, 1 - --5 90 95, 7 27, 3 94, 3 29, 9 93, 1 33, 1 - - - - - -0 90 109,2 27, 7 107,2 30, 3 105,3 33, 6 103,6 37, 4 - - - -7 90 130,3 28, 3 127,3 31, 0 124,6 34, 2 122,0 38, 0 119,3 42, 3 117,7 45, 110 85 139,3 28, 6 136,2 31, 3 133,1 34, 5 129,9 38, 3 126,6 42, 5 124,8 45, 415 85 157,8 29, 1 153,9 31, 8 150,0 35, 1 145,9 38, 8 142,1 43, 1 139,5 45, 920 85 178,3 29, 7 173,6 32, 4 168,8 35, 7 164,0 39, 4 159,0 43, 7 - --5 90 109,1 30, 2 107,7 33, 2 106,4 36, 8 - - - - - -0 90 124,5 30, 6 122,4 33, 7 120,3 37, 2 118,0 41, 4 - - - -7 90 148,7 31, 4 145,3 34, 4 142,3 37, 9 139,0 42, 0 135,6 46, 6 133,5 49, 710 85 158,9 31, 7 155,4 34, 7 151,8 38, 2 148,0 42, 3 143,8 46, 9 141,6 49, 915 85 180,2 32, 3 175,7 35, 3 171,2 38, 8 166,4 42, 9 161,2 47, 5 158,2 50, 520 85 203,9 32, 9 198,3 36, 0 192,7 39, 5 186,7 43, 6 180,4 48, 2 - --5 90 123,2 35, 3 121,9 38, 9 120,7 43, 0 - - - - - -0 90 140,3 35, 8 138,3 39, 3 136,0 43, 4 134,2 48, 2 - - - -7 90 166,1 36, 5 163,2 40, 0 160,0 44, 1 157,0 48, 8 153,6 54, 1 151,6 57, 610 85 177,5 36, 8 174,0 40, 3 170,4 44, 4 166,9 49, 1 163,1 54, 4 160,9 57, 915 85 200,1 37, 4 196,0 40, 9 191,5 45, 0 186,8 49, 8 181,7 55, 1 178,8 58, 620 85 227,1 38, 2 220,3 41, 7 214,4 45, 8 208,5 50, 5 202,2 55, 9 - --5 90 136,6 39, 3 135,0 43, 4 133,5 48, 1 - - - - - -0 90 156,5 39, 8 153,6 43, 8 151,1 48, 5 148,8 53, 8 - - - -7 90 186,9 40, 7 182,8 44, 6 179,0 49, 2 175,0 54, 5 171,0 60, 6 168,8 64, 510 85 200,0 41, 0 195,4 44, 9 190,7 49, 6 186,3 54, 9 181,7 60, 9 178,8 64, 915 85 227,1 41, 8 221,3 45, 7 215,4 50, 3 209,7 55, 7 203,7 61, 8 199,8 65, 720 85 256,8 42, 7 250,1 46, 6 242,9 51, 3 235,7 56, 7 228,0 62, 8 - -Tuc = Temperatura de s alida del agua del c ondensador (∆t entr ada/salida = 5°C).Ta = Temperatura del aire exterior a bul bo s eco.H.R. = Humedad relativa.QT = Pot encia tér mica (fac tor de incrus tación del evaporador equi valente a 0,35 X 10 -4 m²C/W).P = Pot enci a eléc trica absorbi da t ot al (compresor y ventilador).NOTA:Para las difer ent es versiones PUMP y TANK & PUMP, sume a la potencia el éctrica absorbi da tot al los valores de pot enci aeléctrica absorbi da por las elec trobombas i ndicados en l os cuadros “A”.25

THAESY 270-2160prestacionesCuadro “D”: rendimiento frigorífico TH AESY (∆T = 5°C en el evaporador)Modelo2160 2145 2130 2115 2100 290 280 270Tue (°C)Ta (°C)25 30 35 40 43 46QF P QF P QF P QF P QF P QF PkW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW5 73, 6 19, 5 69, 9 21, 4 65, 8 23, 5 61, 5 25, 8 58, 8 27, 2 55, 9 28, 87 77, 6 19, 8 73, 7 21, 7 69, 4 23, 8 64, 9 26, 1 62, 0 27, 6 59, 1 29, 19 81, 6 20, 1 77, 4 22, 0 73, 0 24, 1 68, 3 26, 5 65, 4 27, 9 62, 3 29, 511 85, 6 20, 5 81, 3 22, 3 76, 7 24, 5 71, 9 26, 8 68, 8 28, 3 - -13 89, 7 20, 8 85, 3 22, 7 80, 5 24, 8 75, 5 27, 1 - - - -15 93, 8 21, 1 89, 3 23, 0 84, 2 25, 1 79, 1 27, 4 - - - -5 82, 3 21, 7 78, 2 23, 8 73, 6 26, 1 68, 7 28, 7 65, 7 30, 3 62, 6 32, 07 86, 8 22, 1 82, 3 24, 2 77, 7 26, 5 72, 6 29, 0 69, 4 30, 7 66, 2 32, 49 91, 4 22, 5 86, 6 24, 5 81, 8 26, 8 76, 5 29, 4 73, 3 31, 0 69, 8 32, 811 95, 9 22, 8 91, 2 24, 9 86, 0 27, 2 80, 5 29, 8 77, 2 31, 4 - -13 100,6 23, 2 95, 6 25, 2 90, 2 27, 5 84, 6 30, 1 - - - -15 105,4 23, 5 100,0 25, 5 94, 6 27, 8 88, 8 30, 4 - - - -5 91, 0 24, 6 86, 1 26, 9 80, 7 29, 5 75, 2 32, 4 71, 8 34, 3 68, 2 36, 37 95, 9 25, 0 90, 7 27, 4 85, 2 30, 0 79, 4 32, 9 75, 8 34, 8 72, 2 36, 79 100,9 25, 4 95, 4 27, 8 89, 7 30, 4 83, 7 33, 4 80, 0 35, 2 76, 2 37, 211 105,8 25, 9 100,2 28, 3 94, 3 30, 9 88, 1 33, 8 84, 2 35, 7 - -13 110,9 26, 3 105,1 28, 7 98, 9 31, 4 92, 5 34, 3 - - - -15 116,2 26, 8 110,1 29, 2 103,5 31, 8 97, 1 34, 8 - - - -5 105,9 28, 8 100,2 31, 5 94, 2 34, 4 87, 8 37, 7 83, 9 39, 8 79, 8 42, 07 111,5 29, 2 105,5 31, 9 99, 3 34, 9 92, 8 38, 2 88, 5 40, 3 84, 3 42, 59 117,3 29, 7 111,0 32, 4 104,4 35, 4 97, 6 38, 7 93, 3 40, 8 88, 7 42, 911 123,0 30, 2 116,6 32, 9 109,8 35, 9 102,5 39, 1 98, 1 41, 2 - -13 129,0 30, 7 122,4 33, 4 115,1 36, 4 107,7 39, 6 - - - -15 134,9 31, 2 127,9 33, 9 120,4 36, 9 112,8 40, 1 - - - -5 115,2 33, 9 108,8 36, 9 101,7 40, 4 94, 6 44, 2 90, 2 46, 6 85, 6 49, 17 121,3 34, 5 114,4 37, 5 107,2 41, 0 99, 7 44, 8 95, 1 47, 2 90, 4 49, 79 127,6 35, 1 120,2 38, 2 113,0 41, 6 105,1 45, 4 100,3 47, 8 95, 4 50, 311 133,7 35, 7 126,3 38, 9 118,6 42, 3 110,5 46, 1 105,4 48, 4 - -13 140,0 36, 4 132,2 39, 5 124,1 43, 0 115,8 46, 7 - - - -15 146,2 37, 0 138,3 40, 2 129,9 43, 7 121,2 47, 4 - - - -5 127,2 37, 5 120,1 40, 9 112,6 44, 6 104,7 48, 7 99, 6 51, 3 94, 7 54, 17 133,9 38, 2 126,4 41, 6 118,5 45, 3 110,4 49, 4 105,3 52, 0 100,0 54, 79 140,5 38, 8 132,6 42, 2 124,6 46, 0 116,1 50, 0 110,8 52, 6 105,4 55, 311 147,4 39, 5 139,2 42, 9 130,8 46, 7 121,8 50, 7 116,4 53, 3 - -13 154,0 40, 2 145,6 43, 7 136,9 47, 4 127,6 51, 4 - - - -15 161,2 40, 9 152,4 44, 4 143,0 48, 1 133,7 52, 1 - - - -5 146,2 43, 5 137,7 47, 5 128,9 51, 8 119,3 56, 5 113,7 59, 5 107,6 62, 77 153,8 44, 3 144,8 48, 2 135,6 52, 6 126,0 57, 3 119,9 60, 3 113,7 63, 49 161,5 45, 1 152,2 49, 1 142,5 53, 4 132,4 58, 1 126,0 61, 1 119,7 64, 211 169,3 45, 9 159,7 49, 9 149,6 54, 3 138,9 59, 0 132,4 61, 9 - -13 177,3 46, 7 167,1 50, 8 156,5 55, 1 145,7 59, 8 - - - -15 184,8 47, 6 174,6 51, 6 163,6 56, 0 152,4 60, 7 - - - -5 161,7 48, 7 152,6 53, 1 142,8 58, 0 132,5 63, 3 126,2 66, 7 119,7 70, 37 170,3 49, 5 160,5 54, 0 150,2 58, 9 139,7 64, 2 133,2 67, 6 126,3 71, 19 178,9 50, 4 168,6 54, 9 158,0 59, 9 146,8 65, 2 140,0 68, 5 133,0 72, 111 187,2 51, 4 176,8 55, 9 165,6 60, 8 154,2 66, 1 147,2 69, 5 - -13 196,0 52, 3 185,2 56, 9 173,6 61, 8 161,6 67, 2 - - - -15 204,6 53, 3 193,3 57, 9 181,3 62, 9 168,9 68, 2 - - - -Ta = Temperatura del aire exterior a bul bo s eco.Tue = Temperatura de s alida del agua del evaporador (∆t entrada/salida = 5°C).QF = Pot encia frigorífica (fact or de incrust ación del evaporador equivalente a 0,35 X 10 -4 m²C/W).P = Pot enci a eléc trica absorbi da t ot al (compresor y ventilador).NOTA:Para las difer ent es versiones PUMP y TANK & PUMP, sume a la potencia el éctrica absorbi da tot al los valores de pot enci aeléctrica absorbi da por las elec trobombas i ndicados en l os cuadros “A”.26

THAESY 270-2160prestacionesCuadro “D”: rendimiento térmico TH AESY (∆T = 5°C en el condensador)Modelo2160 2145 2130 2115 2100 290 280 270Ta (°C)H.R. (%)Tuc (°C)30 35 40 45 50 53QT P QT P QT P QT P QT P QT PkW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW-5 90 61, 6 16, 4 61, 0 18, 3 60, 4 20, 4 - - - - - -0 90 70, 1 16, 7 69, 3 18, 5 68, 3 20, 7 67, 3 23, 0 - - - -7 90 83, 2 17, 0 81, 9 18, 9 80, 5 21, 1 79, 0 23, 5 77, 5 26, 2 76, 5 28, 010 90 88, 8 17, 2 87, 3 19, 1 85, 6 21, 2 84, 0 23, 7 82, 2 26, 4 81, 0 28, 215 85 100,1 17, 6 98, 3 19, 4 96, 2 21, 5 94, 2 24, 0 91, 9 26, 7 90, 5 28, 620 85 112,8 18, 1 110,5 19, 8 108,0 21, 8 105,2 24, 2 102,3 27, 0 - --5 85 67, 0 17, 6 66, 3 19, 5 65, 7 21, 7 - - - - - -0 90 76, 4 17, 8 75, 4 19, 8 74, 3 22, 0 73, 2 24, 5 - - - -7 90 90, 6 18, 2 89, 1 20, 2 87, 6 22, 4 86, 0 25, 0 84, 3 27, 8 83, 3 29, 710 90 96, 8 18, 4 95, 3 20, 4 93, 4 22, 6 91, 5 25, 2 89, 5 28, 0 88, 1 29, 915 85 109,5 18, 9 107,4 20, 7 105,0 22, 9 102,6 25, 5 100,0 28, 3 98, 3 30, 320 85 123,2 19, 4 120,6 21, 1 117,8 23, 2 114,7 25, 7 111,5 28, 6 - --5 85 75, 0 20, 5 74, 1 22, 6 73, 3 25, 2 - - - - - -0 90 85, 6 20, 8 84, 1 23, 0 83, 0 25, 6 81, 8 28, 6 - - - -7 90 101,6 21, 3 99, 8 23, 5 97, 8 26, 2 96, 0 29, 2 94, 4 32, 7 93, 3 34, 910 90 108,5 21, 5 106,3 23, 7 104,3 26, 3 102,3 29, 4 100,1 32, 9 98, 9 35, 215 85 122,6 22, 0 119,8 24, 1 117,3 26, 8 114,7 29, 8 111,9 33, 3 110,3 35, 620 85 138,9 22, 5 135,2 24, 6 131,7 27, 2 128,5 30, 2 125,0 33, 7 - --5 85 86, 9 23, 5 86, 0 26, 0 84, 9 28, 9 - - - - - -0 90 99, 1 23, 8 97, 5 26, 4 96, 0 29, 3 94, 4 32, 6 - - - -7 90 118,1 24, 4 115,8 26, 9 113,5 29, 8 111,0 33, 2 108,6 37, 0 107,1 39, 410 90 126,3 24, 7 123,5 27, 2 120,9 30, 1 118,2 33, 4 115,1 37, 2 113,4 39, 715 85 142,8 25, 2 139,6 27, 7 136,3 30, 6 132,6 33, 9 129,0 37, 7 126,6 40, 120 85 161,3 25, 8 157,2 28, 2 153,1 31, 1 148,7 34, 4 144,0 38, 1 - --5 85 93, 8 26, 5 92, 7 29, 2 91, 8 32, 4 - - - - - -0 90 106,9 26, 9 105,3 29, 6 103,7 32, 8 102,4 36, 7 - - - -7 90 127,3 27, 5 124,7 30, 2 122,3 33, 5 120,0 37, 3 117,7 41, 6 116,3 44, 510 90 135,8 27, 8 132,9 30, 5 130,2 33, 7 127,7 37, 5 124,9 41, 9 123,3 44, 715 85 154,1 28, 3 150,2 31, 0 146,8 34, 3 143,4 38, 1 139,8 42, 4 137,6 45, 220 85 175,2 28, 9 170,2 31, 6 165,3 34, 9 160,8 38, 7 156,2 43, 0 - --5 85 105,7 29, 1 104,7 32, 0 103,6 35, 6 - - - - - -0 90 120,4 29, 5 118,8 32, 5 116,9 36, 1 115,1 40, 2 - - - -7 90 143,4 30, 2 140,5 33, 2 137,9 36, 7 135,0 40, 8 132,0 45, 4 130,1 48, 410 90 153,3 30, 5 150,1 33, 4 146,9 37, 0 143,6 41, 1 140,1 45, 7 138,0 48, 715 85 173,5 31, 0 169,4 34, 0 165,4 37, 6 161,3 41, 7 156,7 46, 2 153,9 49, 220 85 196,4 31, 7 191,4 34, 7 186,2 38, 3 180,9 42, 3 175,3 46, 9 - --5 85 120,6 34, 0 119,7 37, 5 118,8 41, 7 - - - - - -0 90 137,0 34, 4 135,2 37, 9 133,5 42, 0 132,1 46, 8 - - - -7 90 161,7 35, 1 159,1 38, 5 156,6 42, 6 154,0 47, 4 151,2 52, 7 149,5 56, 310 90 172,6 35, 4 169,6 38, 8 166,5 42, 9 163,2 47, 6 160,1 53, 0 158,3 56, 515 85 196,5 36, 0 191,5 39, 5 186,8 43, 6 182,6 48, 3 178,1 53, 7 175,8 57, 220 85 223,3 36, 8 216,9 40, 2 210,8 44, 3 204,3 49, 0 198,2 54, 4 - --5 85 132,2 37, 9 131,0 42, 0 129,9 46, 7 - - - - - -0 90 150,8 38, 4 148,7 42, 3 146,7 47, 0 145,0 52, 4 - - - -7 90 179,7 39, 1 176,2 43, 1 173,0 47, 7 170,0 53, 0 166,7 59, 1 164,7 63, 010 90 192,3 39, 5 188,2 43, 4 184,3 48, 0 180,7 53, 4 176,9 59, 4 174,5 63, 415 85 218,1 40, 2 212,8 44, 1 208,2 48, 7 202,8 54, 1 197,8 60, 2 194,4 64, 220 85 248,2 41, 1 241,5 45, 0 234,2 49, 7 227,9 55, 0 221,4 61, 1 - -Tuc = Temperatura de s alida del agua del c ondensador (∆t entr ada/salida = 5°C).Ta = Temperatura del aire exterior a bul bo s eco.H.R. = Humedad relativa.QT = Pot encia tér mica (fac tor de incrus tación del evaporador equi valente a 0,35 X 10 -4 m²C/W).P = Pot enci a eléc trica absorbi da t ot al (compresor y ventilador).NOTA:Para las difer ent es versiones PUMP y TANK & PUMP, sume a la potencia el éctrica absorbi da tot al los valores de pot enci aeléctrica absorbi da por las elec trobombas i ndicados en l os cuadros “A”.27

Y-PACKprestacionesPérdidas de cargaGráfico “ 1”: pérdidas de carga d e los intercambiadoresTCAEBYTCAETY – TCAESY – TC AEQYTHAETY – THAESYCálculo de las pérd idas de carga○ El caudal de agua en el int ercambiador se calcul a con la siguientefórmul a:○ G = (Q x 860) : ∆T• Donde:G (l/h) = caudal de agua en el int ercambiador;Q (kW) = potenci a int ercambiada, que puede ser QF (para elevaporador) o QT (para el condensador), dependiendo delintercambiador c onsiderado;∆T (°C) = salto térmico;○ Las pérdidas de c arga pueden obt enerse del soft ware de selecciónRHOSS, leerse en el gráfico de al lado, o bien calculars e medi ant e lasiguiente f órmula aproxi mati va :∆pw = ∆pw nom x (G : G nom )²∆pw ( kPa) = pérdi da de c arga nominal en el i ntercambiador consi derado (cuadro Datos técnicos).G (l/h) = caudal de agua en el int ercambiador considerado.NOTA:Para todas las mαquinas, consulte, en cualquier cas o, los lνmites de funcionamiento y l os salt os tι rmicos (∆T) admitidos.28

Y-PACKprestacionesPresiones de impulsión remanentesGráfico “2”: presión de impulsión remanenteTCAEBY 270- 2160 equipo P1-DP1TCAEBY 270- 2160 equipo P2-DP2TCAETY-TCAESY-TCAEQY 270-2160 equipo P1-DP129

Y-PACKprestacionesTCAETY-TCAESY-TCAEQY 270-2160 equipo P2-DP2THAETY-THAESY 270-2160 equipo P1-DP1THAETY-THAESY 270-2160 equipo P2-DP230

Y-PACKprestacionesTCAEBY 270- 2160 equipo ASP1- ASDP1TCAEBY 270- 2160 equipo ASP2- ASDP2TCAETY-TCAESY-TCAEQY 270-2160 equipo ASP1-ASD P131

Y-PACKprestacionesTCAETY-TCAESY-TCAEQY 270-2160 equipo ASP2-ASD P2THAETY-THAESY 270-2160 equipo ASP1-ASD P1THAETY-THAESY 270-2160 equipo ASP2-ASD P2∆pr (kPa) = Presión de impulsión remanent e.G (l/h) = Caudal de agua.Cálculo de las presiones de impulsión remanentesLos valores de las presiones de impulsión remanentes s e pueden obtener en el gráfico “2”, bas ándose en los c audales hallados.32

Y-PACKprestacionesNiveles de potencia y presión sonoraModeloNivel de potencia sonora en dB( A) por bandas de o ctavaNivel de presión en dB(A)125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Lw Lp 10m Lp 5m Lp 1m270 89 82 79 76 73 65 59 82 53 60 68280 89 82 79 76 73 65 59 82 53 60 68290 89 82 79 76 73 65 59 82 53 60 682100 90 84 81 79 76 67 62 84 55 62 702115 86 84 86 87 82 74 64 90 61 68 762130 86 84 86 87 82 74 64 90 61 68 762145 86 84 86 87 82 74 64 90 61 68 762160 86 84 87 88 84 76 67 91 62 69 77270 79 76 73 72 67 61 51 76 50 55 65280 80 78 73 74 68 62 53 77 51 56 66290 80 78 73 74 68 62 53 77 51 56 662100 81 79 74 75 69 63 55 78 52 57 682115 89 83 81 80 76 67 61 84 55 60 702130 89 83 81 80 76 67 61 84 55 60 702145 90 84 82 81 78 69 63 85 56 62 71TCAEBYTCAETYTHAETYTCAESYTHAESYTCAEQY2160 90 84 82 81 78 69 63 85 56 62 71270 78 74 73 69 65 57 49 74 48 53 63280 79 75 73 71 66 59 50 75 49 54 64290 79 75 73 71 66 59 50 75 49 54 642100 79 76 73 72 67 61 51 76 50 55 652115 83 81 79 77 70 61 53 81 52 57 672130 83 81 79 77 70 61 53 81 52 57 672145 85 83 80 78 73 64 57 82 53 58 682160 85 83 80 78 73 64 57 82 53 58 68270 76 72 71 67 63 55 48 72 46 51 61280 77 73 72 68 64 56 49 73 47 52 62290 77 73 72 68 64 56 49 73 47 52 622100 78 74 73 69 65 57 49 74 48 53 632115 80 78 76 75 67 59 50 78 49 54 642130 80 78 76 75 67 59 50 78 49 54 642145 81 79 77 76 68 60 52 79 50 55 652160 81 79 77 76 68 60 52 79 50 55 65LwLpNivel de pot encia sonora en dB(A) basado en mediciones realizadas de acuerdo c on l as normati vas UNI EN-ISO 3744 y Eurovent8/1. El dato de ruido se refiere a las uni dades sin bomba.Nivel de presión sonora en dB(A) ref erido a la medición y a la distanci a respect o a l a unidad indicada en el cuadro, con fac tor dedireccionalidad de 2. El dat o de ruido se refiere a las uni dades sin bomba.Nota:Con una temperatur a del aire exterior inferior a 35°C, si es tá ins talado el acc esorio FI 10 (de s erie en las versiones T, S y Q), l amáquina dis minuye s u ni vel de ruido hasta un valor inferior al nominal i ndicado en el c uadr o.No es posible extrapol ar valores de presión s onor a para dist anci as inf eriores a 10 m.33

Y-PACKlímites de funcionamientoLímites de funcionamientoFuncionamiento de veranoFuncionamiento de invierno504640B504540T-S-Q5350452020400035-105 10 15-105 10 15Funcionamient o c on c ontr ol de condensaci ón.Funcionamient o c on parcialización de la potenciafrigorífica.-10-5 0 5 10 15 40T (°C) = Temper atura del aire (B. S.).t (°C) = Temperatura del agua producidaT (°C) = Temper atura del aire (B. S.).t (°C) = Temperatura del agua producidaEn funcionamiento de invierno:Máxi ma t emper atura del agua en la entrada 47°C.En funcionamiento de verano:Máxi ma t emper atura del agua en la entrada 20°C.Saltos térmico s permitidos a través d e lo s intercambiadores○ Salto tι rmico en el evaporador ∆T = 3 - 8°C (con ambos c ompresores enc endidos) para las máquinas con equipo “Standard”. El salt o t érmicomáxi mo y mí nimo para las máquinas “Pump” y “Tank&Pump” est á vinc ulado a las prestaci ones de las bombas, que se deben comprobar siempre conayuda de los gráficos de la pág. 29 o mediant e el soft ware de s elección RHOSS.○ Mínima presión de agua 0,5 bar.○ Mínima presión de agua 6 bar.○ Máxi ma presión del agua en recuperadores y recuperadores al 15% 3 bar.NOTA:Para la salida del agua del evaporador c on una t emperat ura inferior a 5°C, póngase en contact o con el ser vicio pre- vent a de RHOSS S.p.A. antes delpedi do.Modelo TCAEBY TCAETY-THAET Y-TCAESY-THAESY-TCAEQY TCAESY-TH AESY TCAEQY270-2160T max = 43 °C (1) (2) T max = 46 °C (1) (2) T max = 40 °C (1) (3) T max = 37 °C (1) (3)T max = 46 °C (1) (4) T max = 50 °C (1) (4) - -(1) Temperat ura del agua (IN/OUT) 12/7 °C.(2) Temperat ura máxi ma del aire ext erior con unidad en f uncionamiento est ándar a plena c arga, no silenci ado.(3) Temperat ura máxi ma del aire ext erior con unidad en f uncionamiento silenciado.(4) Temperat ura máxi ma del aire ext erior con unidad con parcialización de la pot enci a frigorífica.Uso de anticongelantes○ El uso de glicol etilénico se prevé en loscasos en que se qui era evit ar el des agüe delcircuito hidráulico durante l a parada invernal osiempre que la unidad deba suministrar aguarefrigerada a una t emper atura inferior a 5°C. Lamezcla con el glicol modifica las car acterísticasfísicas del agua y, por consiguiente, l asprestaciones de la unidad. El porcentajecorrecto de glicol que s e debe intr oducir en lainstalación se obtiene de l a condición detrabajo más desf avorable entre las indicadas acontinuación.○ En el c uadro “H” se indican los c oeficientesmultiplicativos que per miten determinar lasvariaci ones de las prestaci ones de las uni dadesen f unción del porcentaje de glicol etilénic oneces ario.• Los c oeficientes multiplicati vos se refieren alas siguientes condiciones: temperatur a de aireen la entrada del condens ador, 35°C;temperatura de s alida del agua enfriada, 7°C;diferenci al de temperat ura en el evaporador yen el condensador, 5°C.• Para c ondiciones de funcionamientodistintas, se pueden utilizar los mismoscoeficientes, ya que el ef ecto de su variación esdespreci able.○ La resist encia del i ntercambiador del ladode agua (acc esorio RA), del depósit o deacumulación (acc esorio RAS), del grupo deelectrobombas (acces orio RAE) y delrecuper ador de c alor al 15% o r ecuperador decalor (accesorio RDR) evitan los indeseadosefect os de c ongelación durante l as paus as delfuncionamiento i nvernal (siempre que la unidadsiga recibiendo ali mentaci ón eléctrica).Atención:Por encima del 20% de glicol, compruebe loslímites de abs orción de l a bomba (en l asversiones P1-P2, DP1-DP2, ASP1-ASP2,ASDP1-ASDP2).Cuadro “H”:Glicol en peso 10 % 15 % 20 % 25 % 30 %Temperatura de congelación °C -5 -7 -10 -13 -16fc QF 0,991 0,987 0,982 0,978 0,974fc P 0,996 0,995 0,993 0,991 0,989fc ∆pw 1,053 1,105 1,184 1,237 1,316fc G 1,008 1,028 1,051 1,074 1,100fc QF = Fact or de corrección de la pot enci afrigorífica.fc P = Factor de corrección de la potenciaeléctrica absorbi da.fc ∆pw = F actor de c orrección de las pérdidasde c arga en el evaporador.fc G = Fact or de corrección del caudal aguacon glicol en el evaporador.34

Y-PACKprestacionesAccesorios RC100 y DS: prestaciones y pérdidas de cargaCuadro” G”: Prestaciones y pérdidas de carg a del accesorio RC100 p ara modelos TCAEBYRC100 - Recuperador al 100% 270 280Temperat ura de entrada/salida del agua °C 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**) 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 93, 1 91, 0 88, 6 103,6 101,0 98, 3Caudal nominal del recuperador m³/h 16, 2 15, 9 15, 7 18, 0 17, 6 17, 5Pérdidas de carga nominal es del recuperador kP a 43, 3 41, 7 41, 2 38, 1 36, 5 36, 1Contenido de agua del recuperador l 6,9 8,4RC100 - Recuperador al 100% 290 2100Temperat ura de entrada/salida del agua °C 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**) 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 116,0 113,0 110,2 132,5 129,0 125,3Caudal nominal del recuperador m³/h 20, 2 19, 7 19, 6 23, 0 22, 5 22, 3Pérdidas de carga nominal es del recuperador kP a 46, 7 44, 7 44, 3 45, 7 43, 7 43, 0Contenido de agua del recuperador l 8,4 9,9RC100 - Recuperador al 100% 2115 2130Temperat ura de entrada/salida del agua °C 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**) 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 150,2 146,0 141,8 165,7 161,0 156,2Caudal nominal del recuperador m³/h 26, 1 25, 4 25, 2 28, 8 28, 0 27, 8Pérdidas de carga nominal es del recuperador kP a 47, 5 45, 3 44, 6 47, 1 44, 9 44, 1Contenido de agua del recuperador l 11, 1 12, 6RC100 - Recuperador al 100% 2145 2160Temperat ura de entrada/salida del agua °C 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**) 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 190,4 185,0 179,8 212,9 207,0 201,3Caudal nominal del recuperador m³/h 33, 1 32, 2 31, 9 37, 0 36, 1 35, 8Pérdidas de carga nominal es del recuperador kP a 47, 9 45, 7 44, 9 48, 3 46, 0 45, 4Contenido de agua del recuperador l 14, 9 17, 4Cuadro” G”: Prestaciones y pérdidas de carg a del accesorio RC100 p ara modelos TCAET Y-TCAESY-TCAEQ YRC100 - Recuperador al 100% 270 280Temperat ura de entrada/salida del agua °C 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**) 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 94, 1 92, 0 89, 6 106,7 104,0 101,3Caudal nominal del recuperador m³/h 16, 4 16, 0 15, 9 18, 5 18, 1 18, 0Pérdidas de carga nominal es del recuperador kP a 44, 1 42, 5 42, 0 40, 1 38, 5 38, 0Contenido de agua del recuperador l 6,9 8,4RC100 - Recuperador al 100% 290 2100Temperat ura de entrada/salida del agua °C 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**) 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 119,1 116,0 113,1 137,6 134,0 130,1Caudal nominal del recuperador m³/h 20, 7 20, 2 20, 1 23, 9 23, 3 23, 1Pérdidas de carga nominal es del recuperador kP a 48, 9 46, 8 46, 4 48, 9 46, 8 46, 0Contenido de agua del recuperador l 8,4 9,9RC100 - Recuperador al 100% 2115 2130Temperat ura de entrada/salida del agua °C 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**) 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 154,3 150,0 145,7 169,9 165,0 160,1Caudal nominal del recuperador m³/h 26, 8 26, 1 25, 9 29, 5 28, 7 28, 5Pérdidas de carga nominal es del recuperador kP a 49, 9 47, 6 46, 8 49, 3 46, 9 46, 1Contenido de agua del recuperador l 11, 1 12, 6RC100 - Recuperador al 100% 2145 2160Temperat ura de entrada/salida del agua °C 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**) 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 192,4 187,0 181,7 217,0 211,0 205,2Caudal nominal del recuperador m³/h 33, 5 32, 6 32, 3 37, 7 36, 8 36, 5Pérdidas de carga nominal es del recuperador kP a 48, 8 46, 5 45, 8 50, 0 47, 7 47, 0Contenido de agua del recuperador l 14, 9 17, 435

Y-PACKprestacionesCuadro” G”: Prestaciones y pérdidas de carg a del accesorio RC100 p ara modelos THAET Y-THAESYRC100 - Recuperador al 100% 270 280Temperat ura de entrada/salida del agua °C 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**) 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 94, 5 92, 0 89, 3 104,8 102,0 99, 1Caudal nominal del recuperador m³/h 16, 4 16, 0 15, 9 18, 2 17, 8 17, 6Pérdidas de carga nominal es del recuperador kP a 44, 4 42, 5 41, 8 38, 9 37, 2 36, 6Contenido de agua del recuperador l 6,9 8,4RC100 - Recuperador al 100% 290 2100Temperat ura de entrada/salida del agua °C 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**) 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 116,4 113,0 109,9 136,1 132,0 128,1Caudal nominal del recuperador m³/h 20, 2 19, 7 19, 5 23, 7 23, 0 22, 8Pérdidas de carga nominal es del recuperador kP a 46, 9 44, 7 44, 0 47, 9 45, 5 44, 7Contenido de agua del recuperador l 8,4 9,9RC100 - Recuperador al 100% 2115 2130Temperat ura de entrada/salida del agua °C 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**) 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 150,6 146,0 141,4 168,2 163,0 157,7Caudal nominal del recuperador m³/h 26, 2 25, 4 25, 1 29, 2 28, 4 28, 0Pérdidas de carga nominal es del recuperador kP a 47, 8 45, 3 44, 4 48, 4 45, 9 44, 8Contenido de agua del recuperador l 11, 1 12, 6RC100 - Recuperador al 100% 2145 2160Temperat ura de entrada/salida del agua °C 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**) 35/ 40 (**) 40/ 45 (*) 45/ 50 (**)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 190,8 185,0 179,0 216,7 210,0 203,5Caudal nominal del recuperador m³/h 33, 2 32, 2 31, 8 37, 7 36, 6 36, 2Pérdidas de carga nominal es del recuperador kP a 48, 1 45, 7 44, 6 49, 8 47, 2 46, 3Contenido de agua del recuperador l 14, 9 17, 4(•) Potencia tér mica c on fact or deincrustación del recuperador y delrecuper ador de c alor al 15% igual a0,35x10 -4 m² K/ W.(*) Las condiciones s e refier en l a unidadcon c ontrol de c ondensación (FI10) concalibrado est ándar, t emperatura del aguaenfriada de 7°C y diferencial detemperatura en el evaporador de 5K.(**) Las condiciones s e refi eren a la uni dadcon c ontrol de c ondensación (FI10) concalibrado adecuado (expresamentesolicitado en el momento de f ormul ar elpedi do), t emperatura del agua enfriada de7°C y con dif erenci al de temperat ura en elevaporador de 5K.Límites de funcionamiento:RC100:• temperatura del agua c alient e producida35-50°C con dif erencial de temperat ura delagua permitido 4-6K• la temperatur a míni ma de entr ada delagua permitida es de 30°C.AtenciónLas unidades equipadas con rec uperador ocon rec uperador de calor al 15%, c olocadode manera per manente en serie c on elcompresor, deben ponerse enfuncionamiento en confor midad con lasdisposiciones indicadas por el Decret oMinisterial italiano 1/ 12/1975 “Normas deseguridad para aparat os que contienenlíquidos calientes a presión” y por lasespecific aciones t écnicas de aplicaciónprevistas (tomos R y H). Dicha ley es válidaúnicamente en el t erritorio de la R epúblicaItaliana; para i nstal aciones en país esdiferentes, respete escrupulos ament e lasleyes locales en vigor.El agua c alient e de uso s anit ario puedeproducirse sólo c on el us o de unintercambiador de calor adicional,prepar ado para es te fi n. Consult e las l eyesy normati vas vigentes en el lugar deinstalación.36

Y-PACKprestacionesCuadro”G”: Prestacion es y pérdid as d e carga del accesorio DS p ara modelos TCAEBYDS - Recuperador al 15% 270 280Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 18, 0 14, 9 20, 0 16, 6Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 1,6 1,3 1,8 1,5Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 2,6 1,8 3,1 2,2Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 2,8 2,8DS - Recuperador al 15% 290 2100Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 22, 0 18, 6 25, 1 20, 7Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 1,9 1,6 2,2 1,8Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 3,7 2,7 2,7 1,9Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 2,8 3,8DS - Recuperador al 15% 2115 2130Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 29, 0 23, 8 31, 0 25, 8Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 2,5 2,1 2,7 2,3Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 1,9 1,3 3,2 2,3Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 5,3 4,3DS - Recuperador al 15% 2145 2160Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 36, 1 29, 7 40, 1 33, 2Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 3,2 2,6 3,5 2,9Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 2,8 2,0 2,7 2,0Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 5,3 6,0Cuadro”G”: Prestacion es y pérdid as d e carga del accesorio DS p ara modelos TCAET YDS - Recuperador al 15% 270 280Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 18, 0 14, 7 21, 1 17, 1Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 1,6 1,3 1,8 1,5Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 2,6 1,8 3,4 2,3Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 2,8 2,8DS - Recuperador al 15% 290 2100Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 25, 0 20, 6 28, 0 22, 8Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 2,2 1,8 2,5 2,0Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 4,6 3,3 3,3 2,3Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 2,8 3,8DS - Recuperador al 15% 2115 2130Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 32, 0 26, 0 35, 0 28, 5Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 2,8 2,3 3,1 2,5Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 2,3 1,6 4,0 2,7Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 5,3 4,3DS - Recuperador al 15% 2145 2160Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 40, 1 32, 8 45, 1 36, 8Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 3,5 2,9 3,9 3,2Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 3,4 2,4 3,4 2,4Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 5,3 6,037

Y-PACKprestacionesCuadro”G”: Prestacion es y pérdid as d e carga del accesorio DS p ara modelos TCAESYDS - Recuperador al 15% 270 280Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 18, 0 14, 7 21, 1 17, 1Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 1,6 1,3 1,8 1,5Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 2,6 1,8 3,4 2,3Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 2,8 2,8DS - Recuperador al 15% 290 2100Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 25, 0 20, 6 28, 0 22, 8Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 2,2 1,8 2,5 2,0Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 4,6 3,3 3,3 2,3Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 2,8 3,8DS - Recuperador al 15% 2115 2130Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 31, 1 25, 4 34, 0 28, 3Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 2,7 2,2 3,0 2,5Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 2,1 1,5 3,8 2,7Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 5,3 4,3DS - Recuperador al 15% 2145 2160Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 39, 1 32, 3 43, 1 35, 7Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 3,4 2,8 3,8 3,1Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 39, 1 32, 3 3,1 2,2Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 5,3 6,0Cuadro”G”: Prestacion es y pérdid as d e carga del accesorio DS p ara modelos TCAEQYDS - Recuperador al 15% 270 280Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 18, 0 14, 9 20, 0 16, 4Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 1,6 1,3 1,8 1,4Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 2,6 1,8 3,1 2,2Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 2,8 2,8DS - Recuperador al 15% 290 2100Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 23, 0 19, 1 26, 0 21, 6Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 2,0 1,7 2,3 1,9Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 4,0 2,9 2,9 2,1Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 2,8 3,8DS - Recuperador al 15% 2115 2130Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 28, 0 23, 6 31, 0 26, 5Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 2,5 2,1 2,7 2,3Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 1,8 1,3 3,2 2,4Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 5,3 4,3DS - Recuperador al 15% 2145 2160Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 35, 0 29, 4 40, 0 34, 0Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 3,1 2,6 3,5 3,0Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 2,7 1,9 2,7 2,0Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 5,3 6,038

Y-PACKprestacionesCuadro”G”: Prestacion es y pérdid as d e carga del accesorio DS p ara modelos THAET YDS - Recuperador al 15% 270 280Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 17, 0 13, 9 19, 0 15, 5Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 1,5 1,2 1,7 1,4Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 2,3 1,6 2,8 1,9Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 2,8 2,8DS - Recuperador al 15% 290 2100Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 22, 0 18, 1 26, 0 21, 2Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 1,9 1,6 2,3 1,9Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 3,7 2,6 2,9 2,0Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 2,8 3,8DS - Recuperador al 15% 2115 2130Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 28, 0 22, 7 32, 0 26, 1Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 2,5 2,0 2,8 2,3Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 1,8 1,2 3,4 2,3Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 5,3 4,3DS - Recuperador al 15% 2145 2160Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 36, 1 29, 5 41, 1 33, 4Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 3,2 2,6 3,6 2,9Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 2,8 2,0 2,9 2,0Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 5,3 6,0Cuadro”G”: Prestacion es y pérdid as d e carga del accesorio DS p ara modelos THAESYDS - Recuperador al 15% 270 280Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 17, 0 13, 9 19, 0 15, 5Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 1,5 1,2 1,7 1,4Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 2,3 1,6 2,8 1,9Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 2,8 2,8DS - Recuperador al 15% 290 2100Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 22, 0 18, 1 26, 0 21, 2Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 1,9 1,6 2,3 1,9Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 3,7 2,6 2,9 2,0Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 2,8 3,8DS - Recuperador al 15% 2115 2130Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 28, 0 22, 9 31, 0 25, 8Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 2,5 2,0 2,7 2,3Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 1,8 1,2 3,2 2,3Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 5,3 4,3DS - Recuperador al 15% 2145 2160Temperat ura de entrada/s alida del agua °C 50/ 60 (*) 60/ 70 (*) 50/ 60 (*) 60/ 70 (*)Potencia térmic a nomi nal (•) kW 35, 0 28, 9 39, 1 32, 3Caudal nominal del recuperador de c alor al 15% m³/h 3,1 2,5 3,4 2,8Pérdidas de carga nominal es del recuperador de c alor al 15% kP a 2,7 1,9 2,6 1,9Contenido de agua del recuperador de c alor al 15% l 5,3 6,0(•) Potencia tér mica c on fact or deincrustación del recuperador y delrecuper ador de c alor al 15% iguala 0, 35x10 -4 m² K/W.(*) Las condiciones s e refier en a launidad c on temperatur a del aguaenfriada de 7°C y diferencial detemperatura en el evaporador de5K.Límites de funcionamiento:DS:• temperatura del agua c alient eproduci da 50-70°C con diferencialde t emperatura del agua per mitido5÷10K.• la temperatur a míni ma deentrada del agua per mitida es de40°C.AtenciónLas unidades equipadas con rec uperador o c on rec uperador decalor al 15%, c oloc ado de manera permanent e en s erie con elcompresor, deben ponerse en f uncionamiento en conformi dad conlas disposiciones indic adas por el Decreto Minist erial italiano1/12/1975 “Normas de seguridad para aparat os que c onti enenlíquidos calientes a presión” y por las es pecificaci ones téc nicas deaplicación previstas (tomos R y H).Dicha ley es válida únicamente en el t erritorio de la RepúblicaItaliana; para i nstal aciones en país es dif erentes, r espeteescrupul osamente las leyes loc ales en vigor.El agua c alient e de uso s anit ario puede producirse sól o con el usode un intercambi ador de calor adicional, preparado para es te fin.Consult e las leyes y nor mati vas vigent es en el l ugar deinstalación.39

Y-PACKdimensiones y espacio necesarioDimensiones y espacio necesario8cb42319131219 20a116 7 610 1051415 16 18 17i21o po nmldefgh1. Panel de control;2. Seccionador;3. Cuadro eléctrico;4. Manómetros del circuito frigorífico (acc esorio GM);5. Entrada de l a alimentación el éctrica;6. Compresor;7. Evaporador;8. Ventilador;9. Batería de aletas ;10. Electrobomba (P1/ P2 – ASP1/ASP2);11. Depósit o de ac umulación (ASP1/ ASP2 – ASD P1/ ASDP2);12. Depósit o de expansión (ASP1/ASP2 – ASDP1/ASD P2);13. Manómetro del agua de la ins talaci ón (ASP1/ASP2 – ASDP1/ ASDP2);14. Desagüe de l a inst alación de agua (ASP1/ ASP2 – ASDP1/ASDP2);15. Entrada de agua en el int ercambiador principal;16. Salida de agua del interc ambiador principal;17. Entrada de agua en el int ercambiador de rec uperación (RC100/D S);18. Salida de agua del interc ambiador de recuperaci ón (RC100/DS);19. Rejilla de protección de la batería (accesorio RPB)20. Filtro metálico (accesorio FMB);21. Soporte anti- vibraciones ( acces orio KSA).TCAEBYModelo 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160a mm 1700 1700 1700 1700 1730 1730 1730 1730b mm 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1210c mm 2650 2650 2650 3150 3150 3150 3150 3450d mm 75-100 75-100 75-100 75-100 75-100 75-100 75-100 75-100e mm 200 200 200 200 200 200 200 200f mm 172 172 172 172 172 172 172 172g mm 172 172 172 172 172 172 172 172h mm 190 190 190 190 190 190 190 190i mm 206 206 206 206 206 206 206 206l mm 200 200 200 200 200 200 200 130m mm 1700 1700 1700 2100 2100 2100 2100 2200n mm 700 700 700 800 800 800 800 1070o mm 82 82 82 82 82 82 82 82p mm 1046 1046 1046 1046 1046 1046 1046 1046Modelo 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160Conexiones de entrada / salida del intercambiador Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”Conexiones de entrada / salida DS/RC100 Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”TCAETY-TCAESY-TCAEQY-THAESY-THAETYModelo 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160a mm 1520 1520 1520 1520 2000 2000 2000 2000b mm 1210 1210 1210 1210 1520 1520 1520 1520c mm 3150 3150 3150 3150 3250 3250 3250 3250d mm 75-100 75-100 75-100 75-100 75-100 75-100 75-100 75-100e mm 200 200 200 200 310 310 310 310f mm 172 172 172 172 200 200 200 200g mm 172 172 172 172 200 200 200 200h mm 190 190 190 190 200 200 200 200i mm 206 206 206 206 206 206 206 206l mm 200 200 200 200 200 200 200 200m mm 2100 2100 2100 2100 2000 2000 2000 2000n mm 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000o mm 82 82 82 82 80 80 80 80p mm 1046 1046 1046 1046 1360 1360 1360 1360Modelo 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160Conexiones de entrada / salida del intercambiador Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”Conexiones de entrada / salida DS/RC100 Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”40

Y-PACKcol ocaci ónEspacio necesario y colocaciónL1L2L4L3Modelo 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160L1 mm 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2000 2000L2 mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000L3 mm 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2000 2000L4 mm 1000 1000 1000 1000 1500 1500 1500 1500NOTA:L2 es la distancia míni ma par a la extracción del grupo de bombeo y de su depósito deacumulación. Si no est á ins talado el acc esorio, puede reducirse la distancia.Desplazamiento y almacenamiento○ El des plazamiento de la unidad debe ef ectuarse con especi alcuidado para evitar daños a la estruct ura exterior y a las partes int ernasmec ánicas y eléc tricas.○ No ponga las unidades unas encima de otr as.○ Los lí mites de la t emperatura de almacenamiento s on -9 y 45°C.Montaje y conexión a la instalación○ La unidad está previst a para s u inst alación en exteriores.○ La unidad está dotada de conexiones hidráulicas de tipo Victaulic enla entrada y en la salida del agua de la inst alación de acondicionamient oy en las entradas y s alidas de los recuperadores/recuperadores al 15%;también cuenta c on manguitos de ac ero al carbono para soldar.○ En cas o de ins talaci ón en l ugares acc esibles a menores de 14 años,aísle la uni dad.○ La unidad debe c oloc arse dejando libres los espacios t écnicosmíni mos r ecomendados , teniendo pres ent e que se debe poder acc edera las c onexi ones del agua y el éctricas.○ La unidad s e puede equipar con soportes anti-vibraci onessuministrados baj o pedido (KSA).○ Es nec esario i nstal ar vál vulas de corte que aíslen la unidad del r estode la instal ación, y juntas elás ticas de c onexi ón, así c omo las llaves dedesagüe inst alación/ máquina.○ Es obligat orio mont ar un filtro de r ed metálica (de mallas c uadradasy lado no superior a 0, 8 mm), de dimensiones y pérdidas de cargaadec uadas, en las t uberías de r etorno de la uni dad.○ Independi ent emente del modo de i nstal ación, la t emperatura del aireque entra en las baterías (aire ambient e) debe permanec er dentro delos límites impuestos.○ El caudal de agua que atraviesa el int ercambiador no debedescender por debajo del valor c orrespondiente a un s alto tér mico de8°C (con ambos compres ores encendi dos).○ La unidad no s e puede inst alar sobre bridas o repisas .○ La c orrecta c olocaci ón de l a unidad incl uye s u ni velación y unasuperficie de apoyo capaz de s ostener s u peso.○ Durante los largos periodos de inacti vidad, s e acons eja vaciar elagua de la instal ación.○ Se puede evitar el vaciado del agua añadiendo glicol etilénico alcircuito hidráulico ( vea “Uso de anticongelantes”).○ El depósit o de expansión tiene las di mensi ones aptas par a contenersolo el agua de l a máquina. Las dimensiones del posibl e depósito deexpansión adicional deben ser c alculadas por el instal ador, en funciónde la instal ación. En cas o de modelos sin bomba, la bomba debeinstalarse c on la impulsión orient ada hacia la entrada de agua en lamáquina.NOTA:El espacio encima de la unidad debe es tar libre de obs tácul os. Si l aunidad estuvi era compl etament e rodeada de par edes , las distanciasindicadas siguen siendo válidas si, al menos , dos paredes adyac entesentre s í no son más altas que la propia unidad.El espacio míni mo per mitido en alt ura entre la parte s uperior de launidad y un posi ble obst áculo no debe ser inferior a 3, 5 m.Si se inst alan varias unidades, el es pacio mí nimo entre l as baterías dealetas no debe ser inf erior a 2 m.41

Y-PACKpesosPesos TCAEBY – TCAETY – TCAESY – TCAEQYDCABTCAEBYModelo Peso totalApo yoA B C D270 kg 685 185 158 159 183280 kg 725 190 173 173 189290 kg 870 231 150 201 2882100 kg 945 292 184 184 2852115 kg 1020 321 208 195 2962130 kg 1040 330 206 196 3082145 kg 1100 347 223 210 3202160 kg 1160 337 260 247 316TCAETY-TCAESY-TCAEQYModelo Peso totalApo yoA B C D270 kg 745 201 172 172 200280 kg 765 205 178 178 204290 kg 910 275 180 182 2732100 kg 980 298 196 196 2902115 kg 1130 314 243 253 3202130 kg 1195 324 261 275 3352145 kg 1225 289 328 322 2862160 kg 1290 363 282 286 359TCAEBY c on acces orio PUMPModelo Peso totalApo yoA B C D270 kg 827 193 234 220 180280 kg 865 198 248 234 185290 kg 1013 260 261 248 2442100 kg 1092 290 275 259 2682115 kg 1163 311 293 274 2852130 kg 1189 327 299 272 2912145 kg 1261 348 320 288 3052160 kg 1318 330 360 332 296TCAETY-TCAESY-TCAEQY c on acces orio PUMPModelo Peso totalApo yoA B C D270 kg 885 206 249 237 193280 kg 905 210 256 243 196290 kg 1054 272 270 257 2552100 kg 1127 295 288 271 2732115 kg 1283 305 338 335 3052130 kg 1345 315 358 356 3162145 kg 1384 347 363 346 3282160 kg 1450 357 382 368 343TCAEBY c on acces orio TANK&PUMPModeloPeso totalApo yo(*) (**) A B C D270 kg 925 1165 244 394 338 189280 kg 963 1203 208 377 385 233290 kg 1112 1352 317 414 361 2602100 kg 1185 1426 332 441 385 2682115 kg 1257 1497 361 464 394 2782130 kg 1282 1522 370 464 397 2912145 kg 1354 1594 390 485 414 3052160 kg 1411 1651 347 553 482 269TCAETY-TCAESY-TCAEQY c on acces orio TANK&PUMPModeloPeso totalApo yo(*) (**) A B C D270 kg 983 1224 243 424 370 187280 kg 1003 1244 246 432 377 189290 kg 1153 1393 316 436 384 2572100 kg 1219 1459 337 453 396 2732115 kg 1406 1846 356 639 561 2902130 kg 1470 1910 366 657 582 3052145 kg 1513 1953 399 662 574 3182160 kg 1580 2020 409 682 596 333(*) Peso de las unidades en vací o.(**) El peso y su distribuci ón entr e los puntos de apoyo incluye lacantidad de agua contenida en el depósito de ac umulación.(*) Peso de las unidades en vací o.(**) El peso y su distribuci ón entr e los puntos de apoyo incluye lacantidad de agua contenida en el depósito de ac umulación.42

Y-PACKpesosPesos THAETY – THAESYDCABTHAETY-THAESYModelo Peso totalApo yoA B C D270 kg 810 224 191 183 212280 kg 830 228 198 189 215290 kg 975 298 198 194 2852100 kg 1045 220 216 207 3022115 kg 1215 343 261 268 3432130 kg 1285 354 281 291 3592145 kg 1315 383 283 280 3692160 kg 1390 394 305 306 385THAETY-THAESY c on acces orio PUMPModelo Peso totalApo yoA B C D270 kg 953 230 270 248 205280 kg 971 232 277 255 207290 kg 1118 294 289 268 2672100 kg 1191 317 308 282 2842115 kg 1366 331 363 352 3202130 kg 1438 343 382 375 3382145 kg 1476 374 386 366 3502160 kg 1550 385 407 391 367THAETY-THAESY c on acces orio TANK&PUMPModeloPeso totalApo yo(*) (**) A B C D270 kg 1050 1290 266 444 382 198280 kg 1068 1307 268 451 388 200290 kg 1218 1458 338 456 395 2692100 kg 1284 1523 360 472 407 2842115 kg 1490 1930 382 661 578 3092130 kg 1562 2003 393 681 602 3272145 kg 1605 2045 426 686 593 3402160 kg 1680 2120 437 707 619 357Peso d e los accesorios DS y RC100 par a lo s modelo s:TCAEBY-TCAET Y-TCAESY-TCAEQY-THAETY-THAESYModeloPeso del accesorio DS270 kg 33280 kg 33290 kg 332100 kg 372115 kg 422130 kg 392145 kg 422160 kg 45ModeloPeso del accesorio RC100270 kg 78280 kg 84290 kg 842100 kg 902115 kg 942130 kg 1002145 kg 1102160 kg 120NOTA:Para obt ener el peso tot al de las uni dades c on acces orios RC100 o D S,sume al pes o de la máqui na el peso del acces orio.(*) Peso de las unidades en vací o.(**) El peso y su distribuci ón entr e los puntos de apoyo incluye lacantidad de agua contenida en el depósito de ac umulación.43

Y-PACKconexiones hidráulicasConexiones hidráulicasContenido mínimo del circuito hidráulicoPara un f unci onamient o correct o de las uni dades, deben garantiz arseunos contenidos mí nimos de agua en la inst alación hidráulica. Elcont enido míni mo de agua se det ermina en f unción de la potenciafrigorífica nominal (o tér mica en c aso de bombas de c alor) de lasunidades (cuadro A Datos Técnicos), multiplicada por el coeficient eexpresado en l/ kW.Si el contenido mínimo de l a inst alación es i nferior al valor míni moindicado o calcul ado, conviene elegir el acces orio TANK&PUMP condepósito de acumulación de inercia y en cas o neces ario inst alar undepósito adicional. Aun as í, en las aplicaciones de pr oceso esaconsejable utilizar el depósito de acumulación, esto es, un mayorcont enido en agua en la inst alación que garantice una el evada inerciatérmica del sist ema.El contenido mínimo de agua d el circuito es d e 2 l/kWEjemplo:THAETY 2115 QT = 122,0 kWLa unidad i ncluye el controlcompatible c on funciónAdaptativeFunction Plu s, por lo que el c ontenido mí nimo de lainstalación debe ser:Qf (kW) x 2 l/ kW = 122,0 kW x 2 l/ kW = 244, 0 l.Datos hidráulicosModelos 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160Vál vula de seguridad bar 6 6 6 6 6 6 6 6Contenido de agua del intercambiador l 5,0 6,1 6,1 6,9 8,4 8,4 9,9 11, 1TCAEBY Contenido de agua del depósito ASP1 l 250 250 250 250 250 250 250 250Contenido de agua del depósito ASP2 l 250 250 250 250 250 250 250 250TCAETY Contenido de agua del int ercambiador l 5,0 6,1 6,1 6,9 8,4 8,4 9,9 11, 1TCAESY Contenido de agua del depósito ASP1 l 250 250 250 250 450 450 450 450TCAEQY Contenido de agua del depósito ASP2 l 250 250 250 250 450 450 450 450Contenido de agua del intercambiador l 6,9 8,4 8,4 9,9 11, 1 12, 6 14, 9 17, 4THAESYTHAETYContenido de agua del depósito ASP1 l 250 250 250 250 450 450 450 450Contenido de agua del depósito ASP2 l 250 250 250 250 450 450 450 450Datos técnicos del depósito de expansiónModeloTCAEBY270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160Capacidad l 12 12 12 12 12 12 12 12Precarga bar 2 2 2 2 2 2 2 2Presión máxi ma del depósit o de expansión bar 6 6 6 6 6 6 6 6ModeloTCAETY-THAET Y-TCAESY-THAESY-TCAEQY270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160Capacidad l 12 12 12 12 24 24 24 24Precarga bar 2 2 2 2 2 2 2 2Presión máxi ma del depósit o de expansión bar 6 6 6 6 6 6 6 644

Y-PACKcircuitos hidráulicosCircuitos hidráulicosCircuito hidráulico equipo StandardAP1ECHST1RIGIFAINCFREPDRIGICOUTST2CCircuito hidráulico equipo P1 – P2AP1ECHST1RIPURIGIFAINCFREPDVEVSMRIGICOUTST2CCircuito hidráulico equipo ASP1 – ASP2AP1VEVSMRAACFECHREST1PDVSMSARIPUST4RIRIGIGIFACINOUTST2SC45

Y-PACKcircuitos hidráulicosCircuito hidráulico equipo DP1 – DP2AP1CFECHREPDST1VEVSMVRVRPUPURIRIRIRIGIGIFACINOUTST2CCircuito hidráulico equipo ASD P1 – ASDP2AP1VEVSMRAACFECHREST1PDVSMSAVRVRPUPURIRIST4RIRIGIGIFACINOUTST2SCCF Circuito frigoríficoECH Evaporador de plac asRE Resistencia anti-hielo del evaporador.PD Presost ato diferencial de aguaVSM Vál vula de purga manualVS Vál vula de seguridadAP 1 Control el ectrónic oST1 Sonda de temperatur a entrada circuit o primarioST2 Sonda de temperatur a salida circuito primario- funcionamiento y anti-hielo para equipos St andard y Pump- anti-hielo par a equipos Tank & PumpST4 Sonda de temperatur a salida depósito de acumulación (funci onamient o)VE Depósit o de expansiónRAA Resistencia del depósit o de acumulaci ón (acc esorio)FA Filtro de red (a c argo del i nstal ador)SA Depósit o de ac umulaciónM ManómetroPU BombaVR Vál vula de retenciónS DesagüeC Llave de llenado / desagüeRI Llave de pas oGI Empalme anti-vibraciones- - - - Conexión a cargo del inst alador46

GNDGNDY-PACKconexiones eléctricasConexiones eléctricasMIQE Bornera int erna del c uadro el éctrico;IG Interruptor general de maniobr a-seccionador;L1 Línea 1;L2 Línea 2;L3 Línea 3;N Neutro;PE Borne de toma de tierra;KSC Tarjeta reloj (accesorio);KRS485 Interfaz serial RS485 (acces orio);KUSB Conversor RS485/USB ( accesorio);KISI Interfaz serial CAN-Bus;J19 Conect or para la i ntroducción delaccesorio KSC;J20 Conect or para la i ntroducción de losaccesorios KRS485, KFTT10, KISI;MEU Bornera ext erna del usuario;KRS232 Conversor RS485/RS232 ( acces orio);PC Ordenador personal;SEI Select or verano/invi erno(modelos THAESY-THAETY) (controlcon c ont acto libre de t ensión);SCR Select or mando a dist anci a (mando c oncont acto libr e de t ensión);DSP Select or de doble punt o de consigna(disponibl e sol o en combi nación c on elaccesorio EEV);KMP1KMP2Controles de bombas (consenso entensión 230 V c a, carga máxi ma 2AAC1)CS Punt o de c onsigna variabl e medi ant eseñal analógica de 4- 20 mA(incompatibl e con el acces orio DSP).LBG Luz de bloqueo general (230 V ca);LFC1 Luz de f unci onamient o del compres or 1(230 V ca);LFC2 Luz de f unci onamient o del compres or 2(230 V ca);KMDM Kit módem GSM 900-1800;- - - - Conexión a cargo del inst alador;PE IG+-KSCJ19CLOCK CARDKRS485J20SERIALCARDJ8J108.018.028.038.048.058.068.07N8.08N8.09N8.108.11MIQEL1L2L3N400V-3ph+N-50HzMEU+-KRS232KUSBKISIKMP1KMP2SEISCRDSPLBGLFC1LFC2CSPCPE7.157.16~~ACDC-+KMDMModemATENCIÓNLos esquemas muestran sol ament e las c onexiones a cargo del inst alador.○ Se puede acceder al cuadro eléctrico des de el panel frontal de la uni dad.○ Las c onexi ones deben s er ef ectuadas por personal competente respetando las nor mas vigentes y los esquemas que se s umi nistran con la máq uina.○ Instal e siempre, en zona prot egida y c erca de la máquina, un int errupt or automátic o general con cur va caract erística r etrasada, de capacidad ypoder de int errupción adec uados, c on una distanci a míni ma de apertura de los c ont actos de 3 mm.○ La t oma de ti erra de la unidad es obligatoria por ley y garantiz a la s eguridad del us uario durante el f uncionamiento de l a máquina.NOTA:Para los accesorios CS y DSP s e prevén bornes específicos .Sección de los cabl es 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160Sección línea mm² 25 25 25 35 35 35 50 70Sección PE mm² 16 16 16 16 16 16 25 35Sección de los mandos y c ontrol es remot os mm² 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,547

notas______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________48

notas______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________49

notas______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________50

TCAEY-THAEY 270÷2160Y-Pack rangeRHOSS S.P.A.Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italytel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600rhoss@rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.comIR GROUP S.A.S.7 rue du Pont à Lunettes - 69390 Vourles - Francetél. +33 (0)4 72318631 - fax +33 (0)4 72318632irsaprhoss@irgroup.frRHOSS Deutschland GmbHHölzlestraße 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germanytel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 2602720info@rhoss.de - www.rhoss.deRHOSS MERCOSURBenjamin Constant 576 - 1er Piso C.P. 1214 - Asuncion Paraguaytel/fax +595 21 493 897 - www.rhossmercosur.comSedi commerciali Italia: / Italy branch offices:Area Nord-Est: 33033 Codroipo (UD) - Via Oltre Ferrovia, 32tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600Area Nord-Ovest: 20041 Agrate Brianza (MI)Centro Colleoni - Palazzo Taurus, 1tel. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395Area Centro-Sud: 00199 Roma - Viale Somalia, 148tel. +39 06 8600699-707 - fax +39 06 8600747Area Sud: 80143 Napoli - Via G. Porzio - Centro Direzionale - Isola G8tel. +39 081 7879121 - fax +39 081 7879135La empresa RHOSS S.P.A. no se asume ningunaresponsabilidad por eventuales errores en el presentemanual y se reserva el derecho de modificar lascaracterísticas de sus productos sin previo aviso.K20316ES ed.104.08 - 0.000 - Stampa: