Manual oficial de supervivencia ante huracanes de Luisiana

More documents

Recommendations

Info

90HattiesburgPLAN DE HABILITACIÓN DEL CARRIL CONTRARIO“CONTRAFLOW” DEL SUDESTE DE LUISIANA65SOUTHEAST LOUISIANAAdamsHomochitto NF61Circulación NORMAL desde la I-10 West hasta la I-59 NorthWestFelicianaEast Feliciana61East Baton Rouge190Baton Rouge11010Iberville10AscensionAssumption0 3 6 12 18 24Miles MillasSimpson SmithJasperCopiahCovingtonBrookhaven84Mile Final de Marker la habilitación 31 del carrilEnd contrario ContraflowLincolnRejoin en la señal Normal de la milla 31,reunificación Traffic Flow de la circulación deLawrence49Amite55PikeWalthall98MarionFinal de la habilitacióndel carril contrarioMile Marker 55en la señal de laEnd Contraflowmilla 55,Rejoin Normalreunificación de laTraffic Flow Lamarcirculación detránsito normalHattiesburg51MISSISSIPPILOUISIANAMississippi Travel Information:Información de recorridos por Misisipi:http://www.gomdot.comDe Soto NFHABILITACIÓN I-55 North DELCARRIL CONTRAFLOWCONTRARIOde la into I-55 Mississippi NorthSt. HelenaTangipahoadesde I-55 la North I-12 Westfrom a I-12 Misisipi Westinto MississippiWashingtonPearl River1159Stone19012LivingstonFinal de la habilitación delcarril contrario,reunificación End Contraflow de lacirculación Rejoin Normal detránsito Traffic normal FlowHammond6LakeMaurepasSt. John the Baptist61 51I-12 I-12 Westto US hasta 190 la US West 190WestI-55 Northfrom desde I-10 la I-10 West5CovingtonOrleans190HABILITACIÓN I-59 North DELCARRIL CONTRAFLOWCONTRARIOde into la MississippiI-59 NorthSt. Tammany a MisisipiUS 190(carreteraUS elevada) 190(Causeway) hasta la I-12to I-12 West WestSlidell11410PearlRiverSt WmaI-10 East3 carriles por la3 Lanes onI-10 East enTwin SpansTwin SpansI-59 I-59 Northfrom desde I-10 la I-10 West Westinto Mississippi a Misisipi90HancockGulfport--BiloxiHarrisonLake PontchartrainHabilitación del carril contrarioSt. JamesI-10 WestCONTRAFLOWto LaPlace3101 2 390610New Orleans510Lake BorgnePLAN DE EVACUACIÓN DELEVACUATION SUDESTE DE LUISIANA PLANLegend Leyenda1 Referencia Index Map del mapa Reference índiceCruce de habilitación del carril contrarioContraflow CrossoverCirculaciónI-10 WestNORMALNORMALde la I-10FlowWestCirculación I-10 West WilkinsonNORMAL to I-55 desde North la I-10 West NORMAL hasta la I-55 Flow NorthCirculación NORMAL desde la I-10 East hasta la I-59 NorthI-10 East to I-59 North NORMAL FlowCirculación Causeway NORMAL to I-12 de la carretera West to elevada I-55 (causeway) Northdesde NORMAL la I-12 West Flow hasta la I-55 NorthI-10 West to I-59 North NORMAL FlowCirculación NORMAL desde la I-12 West hasta la US 190I-12 West to US 190 West NORMAL FlowWestHABILITACIÓN I-59 North DEL CONTRAFLOWCARRIL CONTRARIO de la I-59 NorthHABILITACIÓN DEL CARRIL CONTRARIO de la I-55 NorthI-55 North CONTRAFLOWHABILITACIÓN DEL CARRIL CONTRARIO de la I-10 WestI-10 West CONTRAFLOWtránsito normala MisisipiI-55 Northdesde la I-10 Westhasta LaPlaceJeffersonSt. CharlesPlaqueminesLafourcheHoumaMississippi RiverLA Hurricane Guides 2011 (SPN).indd 106/10/11 5:00 PM
RECUADROS DEL MAPA DE HABILITACIÓN DELCARRIL CONTRARIO DEL SUDESTE DE LUISIANA!1I-10 @ WILLIAMS BOULEVARDKENNER!2I-10 @ VETERANS BOULEVARDMETAIRIE!3Clearview ParkwayI-10 @ CLEARVIEW PARKWAYMETAIRIE§¨¦ 10§¨¦ 10§¨¦ 10Veterans BoulevardWilliams BoulevardVeterans BoulevardEnter Ingrese I-10 a la I-10 West West Via a través the de Normal las rampas Westbound de entrada normal Entrance en dirección Ramps. al oeste.Enter Ingrese a I-10 la HABILITACIÓN CONTRAFLOW DEL CARRIL (From CONTRARIO Northbound de la I-10 (desde or SouthboundWilliams Blvd. enWilliams dirección al norte Blvd.) o sur) Via a través the I-10 de la East rampa Exit de salida Ramp de la at I-10 Williams East en Williams Blvd. Blvd.Enter Ingrese I-10 a la I-10 West Via a través the de Normal las rampas Westbound de entrada normal Entrance en dirección Ramps. al oeste.Enter Ingrese I-10 a la HABILITACIÓN CONTRAFLOW DEL CARRIL (From CONTRARIO Eastbound de la I-10 or (desde Westbound Veterans Blvd. enVeterans dirección al Blvd.) este u oeste) Via a the través I-10 de East la rampa Exit de salida Ramp de at la I-10 Veterans East en Blvd. Veterans Blvd.Enter Ingrese I-10 a la I-10 West Via a través the de Normal las rampas Westbound de entrada normal Entrance en dirección Ramps. al oeste.Northbound Tránsito en dirección Traffic al norte on sobre Clearview Pkwy. Puede Can ingresar Enter I-10 a la HABILITACIÓN CONTRAFLOW DEL CARRILVia CONTRARIO the I-10 de la East I-10 Exit a través Ramp de la rampa at Clearview de salida de Pkwy. la I-10 East en Clearview Pkwy.Enter Ingrese a I-10 la I-10 East Via a través th eNormal de la rampa Eastbound de entrada normal Entrance en dirección Ramp al este.From Clearview Pkwy.!4§¨¦ 12§¨¦ 59I-10/I-12 @I-59SLIDELL§¨¦ 10!5£¤ 190 COVINGTONI-12 @ US 190!6§¨¦ 55 I-12 @ I-55HAMMOND§¨¦ 12 £¤ 51§¨¦ 10Two Dos carriles Lanes desde From el cruce I-10 de East la I-10 (Left East and (carriles Center centrales Lanes) e izquierdo) Crossover y continúe and por laHABILITACIÓN Proceed on DEL I-59 CARRIL North CONTRARIO CONTRAFLOW.de la I-59 North.One Un carril Lane desde From la I-10 I-10 East East (carril (Right derecho) Lane) continúa Continues en la I-50 North. onto I-50 North.I-10 West (todos (All los Lanes) carriles) Diverts desvían a to la I-59 North.US La carretera 190/ Causway elevada US 190 Diverts desvía a to la I-12 West.I-12 La I-12 West desvía Diverts a la US to 190 US West. 190 West.Carriles de habilitación del carril contrario de la I-10 West:Los carriles en dirección al este y oeste de la I-10 por Clearview Parkway en Metairie hasta la I-55 Northen LaPlace se usarán como carriles en dirección al oeste. En el Plan de Habilitación del Carril Contrario, loscarriles en dirección al oeste normales se muestran con flechas MARRONES y los carriles de la habilitacióndel carril contrario (en dirección al este) se muestran con flechas AZULES.Todas las entradas de la I-10 West a través de Nueva Orleans, Metairie y Kenner se usan con normalidadpara tener acceso a la I-10 West.Carriles de habilitación del carril contrario de la I-55 North:Los carriles en dirección al norte y sur de la I-55 desde la I-12 en Hammond hasta la línea del estado deMisisipi se usarán como carriles en dirección al norte. En el Plan de Habilitación del Carril Contrario, los carrilesen dirección al norte normales se muestran con flechas ROJAS y los carriles de la habilitación del carrilcontrario (en dirección al sur) se muestran con flechas MARRONES.El tránsito que circule por la I-55 North (marrón) se desviará a la habilitación del carril contrario de la I-55North y sólo se le permitirá salir en dos lugares: por la salida 47 (LA-16) en Amite y por la salida 61 (LA-38)en Kentwood.Carriles de habilitación del carril contrario de la I-59 North:Los carriles en dirección al norte y sur de la I-59, norte de la intersección de la I-10/I-12/I-59, se usaráncomo carriles en dirección al norte. En el Plan de Habilitación del Carril Contrario, los carriles en direcciónal norte normales se muestran con flechas PÚRPURA y los carriles de la habilitación del carril contrario (endirección al sur) se muestran con flechas VERDES.Flechas MARRONES (desde la I-10/I-55 North hasta Hammond y Misisipi):En LaPlace, los carriles de la I-10 West (MARRÓN) se desviarán a la I-55 North hacia Hammond y Misisipi. Nose le permitirá que el tránsito continúe por la I-10 West en esta intersección.Todo el tránsito que circule por la I-55 North transitará por los carriles en dirección al norte existentes.Cuando el tránsito que circule por la I-55 North llegue a la intersección de la I-55/I-12 en Hammond, la I-55habilitará el carril contrario (los carriles norte y sur circularán hacia el norte a Misisipi).I-12 LA I-12 West (todos (All Lanes) los carriles) Diverts desvían to a la I-55 North.Cruce I-55 North por la I-55 (All North Lanes) (todos los Cross carriles) over y continúe and Proceede por la HABILITACIÓN on I-55 DEL NorthCARRIL CONTRAFLOW.CONTRARIO de la I-55 North.INSTRUCCIONES DE LA HABILITACIÓN DEL CARRIL CONTRARIO DE LA FASE IIIFlechas ROJAS (desde Lake Pontchartrain Causeway hasta Covington, I-12, Hammond, Misisipi):El tránsito en dirección al norte por Lake Pontchartrain Causeway (ROJO) se desviará a la I-12 West (ROJO)en la intersección de la US-190/I-12 y continuará por la I-12 West hasta Hammond.La I-12 West (ROJO) se desviará a la I-55 North (ROJO) en la intersección de la I-12/I-55 en Hammond.La I-55 North (ROJO) continuará por el norte hacia Misisipi.Flechas VERDES (desde la I-10 East hasta la I-59, desde el norte hasta Slidell, Misisipi):El tránsito de la I-10 East (VERDE) desde Nueva Orleans cruzará la I-10 Twin Spans usando los tres carrilesen dirección al este.La habilitación del carril contrario de la I-59 comenzará en la intersección de la I-10/I-12/I-59.En la intersección de la I-10/I-12/I-59, los carriles del centro y de la izquierda en dirección al este de laI-10 se desviarán en dirección al sur por la I-59 (VERDE). Sólo el carril derecho continuará en la I-59 North(PÚRPURA).Al tránsito de la I-10 East (VERDE) no se le permitirá continuar por la I-10 East ni ingresar a la I-12 West.Flechas PÚRPURAS (desde la I-59 North hasta Misisipi a partir de la I-10 West):El tránsito de la I-10 East (VERDE) desde Nueva Orleans cruzará la I-10 East Twin Spans usando los trescarriles en dirección al este.Sólo el carril derecho (VERDE) continuará por la I-59 North (PÚRPURA).Todo el tránsito de la I-10 West (PÚRPURA) desde Misisipi se desviará a la I-59 North (PÚRPURA) en laintersección de la I-10/I-12/I-59.No se permitirá que el tránsito continúe de la I-10 West en dirección al oeste por la I-10 o la I-12.Flechas ANARANJADAS (I-12 en dirección al oeste- Covington/Hammond):El tránsito que circule por la I-12 West (ROJO) entre Covington (US-190) y Hammond (I-55) NO continuarápor la I-12 West. Este tránsito debe desviarse a la I-55 North.El tránsito que circule por la I-12 West entre Slidell (intersección de la I-10/I-12/I-59) y Covington (US-190)NO continuará por la I-12 West. Este tránsito debe desviarse a la US-190 West.Al tránsito que circule por la US-190 West se le permitirá continuar hasta Baton Rouge.Fechas AZULES (desde la I-10 West hasta Baton Rouge):El tránsito con destino a Baton Rouge puede ingresar a los carriles de la habilitación del carril contrario (endirección al este) desde Clearview Parkway, Veterans Boulevard o Williams Boulevard en la Parroquia Jefferson(consulte los diagramas).El tránsito con destino a Baton Rouge puede ingresar a los carriles de la habilitación del carril contrario(en dirección al este) desde la I-10 West a través del cruce por el viaducto de Clearview Parkway. Ésta esla única oportunidad para ingresar a los carriles de la habilitación del carril contrario (en dirección al este)desde la I-10 West sin tener que salir y volver a ingresar a la interestatal.En LaPlace, el tránsito de la Habilitación del carril contrario de la I-10 (AZUL) se desviará a los carriles endirección al oeste de la I-10 y continuarán hacia el oeste por la I-10 hacia Baton Rouge.Todas las rampas de salida interestatales se abrirán para la circulación del tránsito normal. Las rampas desalida interestatales en los carriles de habilitación del carril contrario se limitarán y marcarán con tableroscon distintos mensajes.Analice este mapa y SELECCIONE SU RUTA SABIAMENTE. Habrá muchas restricciones en el sistema interestatal.Una vez que ingrese en el área de habilitación del carril contrario, es posible que no pueda cambiar deruta. Las operaciones de la habilitación del carril contrario comenzarán cuando las evacuaciones se inicienen las parroquias Jefferson y Orleans. Si no quiere evacuar siguiendo las restricciones de la habilitacióndel carril contrario, su mejor estrategia es IRSE TEMPRANO antes de que se active la habilitación del carrilcontrario.LA Hurricane Guides 2011 (SPN).indd 116/10/11 5:00 PM
Page 3 and 4: Manual oficial de supervivencia ant
Page 9: Puntos de información de refugio e

Manual oficial de supervivencia ante huracanes de Luisiana

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?