Reorganización de la Secretaria General - Resdal

- 23 -l. Coordina las actividades de los funcionarios de las áreas de la SecretaríaGeneral temporalmente asignados para desempeñar funciones en lasreuniones y conferencias; ym. Brinda apoyo administrativo a la Oficina de Conferencias y Reuniones.3. División de Servicios de IdiomasA través del Jefe de División y de su personal:a. Proporciona servicios de interpretación y traducción en los idiomas oficialesde la Organización a todos los órganos de la misma;b. Coordina la programación y prestación de servicios de idiomas en la sede yfuera de ella;c. Por medio de las pruebas y entrevistas correspondientes, evalúa a traductorese intérpretes que ofrecen servicios de conferencias y afines, y mantiene unregistro, por Estado Miembro de residencia, de las personas que handemostrado suficiente capacidad, competencia y demás calificaciones asatisfacción de la Secretaría General;d. Asesora al Jefe de la División de Servicios de Conferencias en relación conla preparación del proyecto de calendario anual de conferencias y reuniones,en particular en relación con los aspectos vinculados a las necesidades enmateria de traducción e interpretación;e. Traduce y revisa directamente las traducciones de publicaciones, documentosy correspondencia de la Organización en sus idiomas oficiales y revisa todaslas traducciones de los traductores contratados;f. Coordina, con la Oficina de Servicios de Recursos Humanos, las políticassobre las necesidades en materia de servicios contratados de intérpretes,incluidas las prácticas y usos de la profesión, la competencia técnica, laremuneración, el horario de trabajo y las condiciones necesarias del lugar deltrabajo;g. Brinda asesoramiento técnico en los idiomas oficiales a las comisiones deestilo de las reuniones y conferencias de los órganos de la Organización;h. Prepara textos para la transmisión electrónica y compara los originales conlas traducciones en los demás idiomas oficiales para determinar su precisión,en particular con respecto a los documentos firmados por el SecretarioGeneral, el Secretario General Adjunto y otros altos funcionarios de laOrganización;