Departamental - Prensa Libre

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍALos diputados votaron en forma pública y a viva voz para designar a losmagistrados titular y suplente de la Corte de Constitucionalidad.Foto Prensa Libre: HUGO NAVARROLos magistrados de la Corte Suprema de Justicia, en conferencia de prensa,oficializaron la designación de funcionarios para el máximo tribunal.3Designación Hoy se define la escogencia de magistrado titular y suplente en el Colegio de AbogadosUna CC favorable al uneísmoPOR C. ACUÑA, H. ALVARADO,L. CERESER Y G. CONTRERASSectores civiles mostraronayer su preocupación porquemagistrados afines alpartido de gobierno tendránel control de la Cortede Constitucionalidad y,por ende, podrían inclinarla balanza a favor de ciertascandidaturas presidencialesen caso de que sea consultadoel máximo tribunal.En la segunda jornada de integraciónde la CC,elEjecutivo, laCorte Suprema de Justicia (CSJ)y el Congreso designaron ayermagistrados titulares y suplentespara el máximo tribunal.El pleno de la CSJ informó almediodía la designación de RobertoMolina —actual presidentede la CC— como titular,yde CarmenMaría Gutiérrez de Colmenarescomo suplente.Luis Archila, presidente de laCSJ,refirió que la elección se basóen la experiencia, trayectoriay preparación académica de loscandidatos.Molina recibió 12 votos yunaabstención del magistrado MynorFranco, mientras que el votopara Gutiérrez fue unánime.Con tono molesto, Francoexpuso en conferencia de prensaque su abstención se debió aque confiaba en que se debíaelegir a una persona con una carrerajudicial.En corrillos de la CSJ se mencionóque hubo cinco negociacionespara concretar la elecciónde Molina, a último momento.El consenso alcanzado antesREACCIONESFuncionarios electos dicen ser independientesGloria Porras expresó:“Me siento honrada.Creo que formaremosun equipo de trabajo interesante.Los señalamientosque me hacen son una percepcióninjusta; mi carta depresentación es mi trabajo eintegridad. Demostraré confallos mi independencia”.Héctor Trujillo señaló: “Esun honor y un reto defenderpor el grupo de los sieteera paradesignar a Juan Carlos de JesúsOcaña Mijangos.La molestia de Franco habríasido porque sus colegas del grupode los siete noapoyaron lacandidatura de Ocaña, aparentemente“para que en la calle nohablen mal de nosotros”.“Por su independencia”Minutos más tarde de que seconocieraelresultado en la CSJ,el presidente Álvaro Colomanunció su decisión: “Debido asus cualidades y carrera en el sistemade justicia, ydebido asucomprobada independencia detrabajo y comprobadafirmeza, yel aporte que ha dado en el MP—Ministerio Público—, se nombracomo titular a Gloria PatriciaPorras Escobar”.En el caso del suplente HéctorTrujillo, el gobernante no dioexplicación de su trayectoria.“El nombramiento de doñaGloria no es solo por su currículum,por su trabajo, sino tambiénel orden constitucional”. Dijoque lo hará con “rectitud yética”, y en cuanto a las críticasque le hacen, afirmó:“Son una percepción comprensible,pero especulativa.Si he de resolver, lo haré sinsesgo y conforme a la Ley”.Roberto Molina expresó:“De haber tráfico de influenciasen la CC, lo denunciaré”,y Alejandro Maldonadoaseveró: “Mi deber es con elpueblo”. Mauro Chacón dijoser una persona “objetiva eimparcial”. Juan Carlos Medinarefirió que no tienevínculos políticos. CarmenGutiérrez manifestó que hasido académica y que no lapueden vincular con ÁlvaroArzú ni con el empresariado.María de los Ángeles Araujono respondió su celular.por su valentía, que me ha tocado—ver— durante ya varios años”,dijo el mandatario.El gobernante reveló a suselegidos acompañado por el vicepresidenteRafael Espada, enuna declaración en la cual no sepermitió hacer preguntas.No obstante, la oposición haseñalado a Porras de ser la “operadorade la Casa Presidencial”en el MP.Laelegida, a su vez, fuedestituida en junio del año últimopor el fugaz fiscal generalConrado Reyes, porque trascendióen ese entonces que ella sereunía con funcionarios del Ejecutivo,supuestamente paraconspirar contra este.“Las causas de esta decisiónson que sí hubo fallas en la confianzaentregada aPorras en estosprimerosdías de mi gestión”,manifestó Reyes antes de que laCC ordenara repetir el procesopara elegir al jefe del MP.Trujillo ha sido abogado deSandra Torres por varios años,relación que también le ha permitidoacercarse al mandatario.En dos horasEl Congreso eligió, a eso delas 14.30 horas, a Alejandro MaldonadoAguirre como magistradotitular, y aMaría de los ÁngelesAraujo Bohr como suplente.La elección se dio mediantevotación pública y a viva voz, comolo acordaron los diputadosen reunión de jefes de bloques.Aunque al inicio de la votaciónla balanza se inclinaba a favorde Oliverio García como titular,algunas bancadas retiraronsu apoyo y finalmente fue electoMaldonado, por 103 votos.La Comisión Internacionalcontra la Impunidad en Guatemala(Cicig) presentó un perfil sobreMaldonado, el cual incluía denunciaspresentadas en la Fiscalíade Delitos Administrativos en sucontra, por coacción, amenazas,abuso de autoridad yresolucionesviolatorias a la Constitución.En el caso de Araujo,elinformede la Cicig incluye una de-nuncia en su contra por delitosde alzamiento de bienes, que estánen investigación, y otro clausurado,por lesiones culposas.En dudaDiversos sectores de la sociedadcivil han señalado su temorporque la CC se incline afavorde la pareja presidencial y conello se apoye la inscripción deTorres como candidata alaPresidencia.Sin embargo, aseguran que lesotorgarán el beneficio de la dudaa los magistrados electos.Renzo Rosal, del Foro Guatemala,aseguró que la CC queda“favorable para el Gobierno. Noserá una aplanadora, pero la correlaciónle favorece”.Aseveró que con la reelecciónde dos magistrados se evidenciauna reestructuración de la CC, yno una renovación.“Será una Cortedonde podríaser difícil llegar a acuerdos, puesestará dividida. La permanenciade Maldonado dice mucho deque el unionismo ha fincado laelección de la CC”, expuso.“Creo que habrá una relaciónde tres a dos: Ejecutivo, Cang—Colegio de Abogados yNotariosde Guatemala— y Maldonado.Considero que en Chacón yMolina podría estar el equilibrio”,dijo.PresidentesDebido ala forma como haquedado integrada la CC, el primerpresidente será AlejandroMaldonado, yaque por tener 75años de edad le corresponde primero,seguido por Mauro Chacón,Roberto Molina, Gloria Porrasy el magistrado titular queelija el Cang.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011

4P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011OPINIONESOPOSICIÓNCritica a ColomGudy Rivera, diputado delPartido Patriota (PP), dijo:“Los magistrados tienen unagran responsabilidad, y es queno se vaya a violar la Constitución.Creo que de los cuatrotitulares hay un claro sesgoen la elección que realizóel Ejecutivo”.PRO JUSTICIAElección opacaCarmen Aída Ibarra, delMovimiento Pro Justicia,destacó que la mayoría eligióen forma pública. “La excepciónfue el presidente. Luegode ver la designación del abogadode su esposa, se entiendepor qué no quiso abrir esteproceso y lo mantuvo de formaopaca y cerrada”, aseguró.TRANSPARENCIA“Hay vínculos”Alma Aguilar, de la Red Nacionalpor la Integridad,afirmó: “Si identificamos algúntipo de vínculo o afinidadde los magistrados con el Gobierno,particularmente de losdesignados por el presidentey la magistrada suplente delCongreso los vamos a denunciar.Deben respetar la Ley”.LEGISLATIVO“CC, amoldada”Nineth Montenegro, quienpreside la comisión legislativade Reformas al SectorJusticia, señaló: “La CC haquedado casi como amoldadaa los intereses del partido degobierno, y corresponde hoy ala sociedad civil tener una vigilanciaenorme para que seconserve una actitud ética”.Proceso Analistas critican designación que hizo mandatarioSectores ven sesgohacia el oficialismoPOR L. CERESER, O. ISMATULY G. CONTRERASSectores empresariales,políticos, civiles, agrupacionesde transparencia, jóvenesy campesinos coincidieronen señalar que en laintegración de la futuraCorte de Constitucionalidad(CC) existe una inclinaciónhacia el oficialismo,aunque tienen la esperanzaen que los magistradoselectos hagan respetar laConstitución.La mayoría de analistas cuestionaronla decisión del presidenteÁlvaro Colom de colocarcomo magistrada para la CC aGloria Porras, ya que es señaladade haber manejadoel MinisterioPúblico “al antojo del Ejecutivo”.Gudy Rivera, diputado delPartido Patriota, dijo: “Creo quede las cuatro personas que fueronelectas como titulares hay unclaro sesgo en una persona quefue la que eligió el Ejecutivo—Gloria Porras—. Vimos su actuaren el Ministerio Público yesperamos que vele por la Constituciónyno por los intereses dealgún partido”.Carmen Aída Ibarra, del MovimientoPro Justicia, destacóque la mayoría de elecciones sehicieron en forma pública. “Laexcepción fue el presidente.Luego de ver la designación delabogado de su esposa —HéctorTrujillo—, uno entiende por quéno quiso abrir este proceso yloFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAEl presidente Álvaro Colom, junto al vicepresidente RafaelEspada, anunció a los magistrados seleccionados.mantuvo de forma opaca y cerrada”,aseguró Ibarra.Manfredo Marroquín, de AcciónCiudadana, indicó que el diseñodel proceso no ofrece calidadde transparencia. “Es unresultado esperado, no hay sorpresasporque el Ejecutivo sabíaque tenía que jugar con personasafines a sus intereses”, indicó.También señaló que la responsabilidadsobre las decisionesque tome el máximo órganoconstitucional recaerán en laspersonas que en apariencia tienenmás afinidad con los sectoresque las eligieron.Los vínculosRodrigo Arenas, del MovimientoCívico Nacional, afirmó:“Estamos optimistas porque haymagistrados que han demostradoser correctos y valientes. Estamosesperanzados por el elegidode la Universidad de SanCarlos, es un abogado con buencurrículum”.“De la Corte Suprema de Justiciacreemos que AlejandroMaldonado yRoberto Molina notienen ninguna afinidad con elGobierno. De Mauro Chacón nosabemos con certeza, pero esperamosque no”, agregó.“Gloria Porras sí es afín al Gobierno.Está vinculada a la primeradama y al presidente de laRepública”, expuso Arenas.Según Pedro Cruz, del MovimientoJóvenes por Guatemala,“la credibilidadde los nuevos integrantesde la CC está en juego.Pedimos que los magistradoselectos mantengan la credibilidadde la Constitución”.OPINIONESJÓVENES MAYAS“Transparencia”Para Mario Molina, de laRed Nacional de Organizacionesde Jóvenes Mayas, laintegración de la nueva Cortede Constitucionalidad tiene elbeneficio de la duda. “Puedeexistir alguna afinidad —con elEjecutivo—, pero vamos a exigirtransparencia”, aseguró.CACIFBuscar balancesCarlos Amador, presidentedel Cacif, indicó que losabogados electos tienen una“seria” responsabilidad con elpaís. “Creemos que los magistradostienen serias responsabilidades.Vemos una corte dondetendrán que buscar balancescon imparcialidad y estrictoapego al Derecho”, expreesó.EE. UU.“Apoyo civil”La Embajada de EE. UU. calificóel proceso como soberano.“El proceso es soberanode las instituciones guatemaltecas;vemos con muchointerés el apoyo que han recibidolos nuevos magistradoselectos de la sociedad civil”,señaló la misión diplomáticaen un comunicado.POR GUATEMALA“Buscamos creer”Pedro Cruz, del MovimientoJóvenes por Guatemala,aseguró que tras haberse elegidocuatro de cinco magistradosse “buscar creer” que serespetará la Constitución. “Sabemosque viene algo difícildonde debe prevalecer el estadode Derecho, por encima decualquier presión política”, dijo.“Esta Corte es cortoplacista”Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRORamón Cadena, de la ComisiónInternacional de Justicia.POR RAÚL BARRENO CASTILLORamón Cadena, director de la Comisión Internacional deJuristas, afirmó que con las designaciones de magistradosse ha creado una Corte de Constitucionalidad a la medidade políticos con impedimentos legales, para participar enlas elecciones.En entrevista, Cadena aseguróque la integración de la nuevaCC tiene un enfoque cortoplacistay con el único fin de darlevía a la participación de cuatrocandidatos presidenciales.4¿Cuál es la lectura que le da ala conformación de la CC?El proceso atendió la forma ydescuidó el fondo. En cada unade las entidades electores hubopocas audiencias públicas.Lamentablemente la nuevaCC fue conformada con una ideade corto plazo, que hace énfasisen decidir si tres o cuatro políticospuedenparticipar ono en laselecciones generales.4Entonces, ¿se debilitó la institucionalidad?Sí, porque lo que vemos esque hay muy poca credibilidaden estos procesos.4¿Considera que los magistradoselectos tienen vínculoscon la UNE?Creo que esta Corte se ha diseñadopara defender las candidaturasde cuatro personas.4¿Una Corte a la medida?Esta CC tendrá muy poca independencia.La principal fuerzala tiene el Unionismo, con MauroChacón, Alejandro MaldonadoyRoberto Molina. Gloria Porrases afín a Sandra Torres yVladimir Aguilar, si es electo, al

5P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJASFRG yotros grupos. Lamentablemente,esta Corte no va atenermayor independencia yvaajugar un papel preocupanteparala justicia constitucional.4¿Cuáles serían los escenariosfuturos?Con las elecciones presidenciales,los magistrados se debilitaránporque no creo que vayan aactuar con independencia. Siviolan las normas pétreas de laConstitución, también podránviolar cualquier otra norma.4¿Cuáles candidaturas seríanimprocedentes?Hay prohibición para SandraTorres, Zury Ríos, Harold Caballerosy Álvaro Arzú.4¿Podría reeditarse en elpaís el precedente de Nicaragua,Costa Rica y Venezuela,en donde órganosconstitucionales se han plegadoal requerimiento departidos oficiales?Hay una tendencia en Latinoaméricade que personas opresidentes han buscado que seapruebe una reelección. Es un fenómenoque los grupos y partidosen el poder han hecho paralograr reelegirse. El caso de Guatemalaestá muy claro, porque através de la Asamblea Constituyente,cuando aprobó la Constitución,nos dotó de una CartaMagna que prohíbe la elección oreelección por las tres razonesque ahora se discuten.4 ¿Inscribirán a SandraTorres?El sistema de elección de magistrados,ysu resultado, parecieraindicar que sí, yno solo aella, sino a Arzú, Ríos y Caballeros.Ellos llevan la estrategia simultáneade que si inscriben auno, los inscriben a todos.4¿Cuál fue el cuerpo electorque peor hizo su selección?El presidentede la República,porque se ha comportado con ínfulasde rey o de monarca. Un reysin corona que ha ejercido el poderen una forma abusiva, sinrespetar los límites que la Constituciónle impone. El nombramientode Gloria Porras indicaque ha habido negociaciones entreella y el mandatario.4¿Eso mismo habrá sucedidoal nombrar a Héctor Trujillocomo suplente?Claro, solo confirma la tesis,porque es el abogado personal,el amigo del presidente, y ha sidoelecto por amistad y no por interésnacional. El comportamientodel presidente es inaceptable.SÍNTESISIntereses de variossectoresRamón Cadena cree que enla CC hay influencia externa.= Alejandro Maldonado y RobertoMolina seguirán fallandocontra el caso Bámaca yviolaciones a los derechoshumanos.= Hay influencia de Otto Pérez,del Partido Patriota, porquetratan de bloquear unproceso en su contra.

6 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA/ERLIE CASTILLOA orillas de la carretera, en Zacualpa, Quiché, aún se observan las pintas delPP sobre las de la UNE. Inserto, los simpatizantes del partido oficial heridos.Comicios Entidades piden cordura a políticosSolicitan frenaractos violentosAGRESIONESSe inicianpesquisasLas primeras investigacionessobreel enfrentamientoentre simpatizantesdel Partido Patriota(PP) y la UnidadNacional de la Esperanza(UNE), en Zacualpa,Quiché, establecenque por lo menossiete líderes políticoscomenzaron lasacciones violentas.Las declaracionesdadas a la Fiscalía indicanque integrantesdel PP colocaban propagandaen el área sobrela que ya había dela UNE. Cuando estosúltimos se dieroncuenta, iniciaron el enfrentamiento.Se estableció quelos cuatro vehículosincendiados son propiedadde personal quetrabaja en la Municipalidadde Zacualpa.Ayer, Ernesto Calachí,alcalde de Zacualpay miembro de laUNE, se presentó en laFiscalía y accionó contra17 integrantes delPP.Treinta mil personasobservarán elecciónPOR KAREN CARDONAEl próximo proceso electoral será vigiladopor unos 30 mil observadores nacionales,que serán seleccionados por ocho organizacionesde derechos humanos, indígenas, sociedadcivil y universidades.Magistrados y funcionariosdel Tribunal SupremoElectoral (TSE) sereunieron ayer con dirigentesde ocho organizaciones,las que prevénparticipar en el procesoelectoral con unas 30 milpersonas para recorrertodo el país.Nery Rodenas, directordela Oficina de DerechosHumanos del Arzobispado,informó queen la reunión se acordóque en las próximas semanasdefinirán el perfilde los garantes de laselecciones de septiembrepróximo.Serán depuradosPatricia Cervantes,magistrada del TSE, indicóque se utilizará unnuevo sistema de acreditaciónpara observadoreselectorales, el cual permitirála autodepuraciónde allegados a las organizacionespolíticas.La Universidad de SanCarlos de Guatemalatambién espera colaborarcon más de dos milobservadores, como loha hecho en anterioresprocesos electorales.El Organismo Nalebtambién desplazará arepresentantesindígenas,para dar cuenta del índicede participación demujeres y jóvenes mayasen los comicios.La Procuraduría deDerechos Humanos y elComité Coordinador deAsociaciones Agrícolas,Comerciales, Industrialesy Financieras tambiénparticiparán conobservadores. Se vigilaráque los votantes noacudan bajo presión a lasurnas.POR K. CARDONA,A. LUNA Y L. CERESEROrganizaciones de derechoshumanos y socialespidieron al TSEtomar el control de lospartidos políticos, paraevitar más confrontacionesque terminenen hechos de violencia,como el ocurridoel miércoles último enQuiché.La Oficina de DerechosHumanos del Arzobispadoy el Organismo NalebTorres se promueveSandra Torres, esposadel presidenteÁlvaro Colom,cambiará las bolsassolidarias por laspromesas, desdeeste fin de semana.Quetzaltenango yQuiché son los primerosdepartamentos quedesde hoy recibirán aTorres como precandidatapor la UnidadNacionalde la Esperanza.indicaron que el TribunalSupremo Electoral (TSE)debe asumir su rolde entidadrectora, y llamar alospartidos a cesar las agresiones.Sigue confrontaciónAyer, la Unidad Nacionalde la Esperanza(UNE)repudió los hechos de violenciaregistrados en Zacualpa,Quiché, donde hubo10 simpatizantesheridos de ese grupo ydelPartido Patriota (PP).Jairo Flores, secretariogeneral de la UNE, invitó aOtto Pérez Molina, del PP,Mientras, en la radiocomenzaron asonarspots que promocionanala esposa delmandatario por mediode canciones populares,para exaltarla.Torres tambiénapareció ayer en unaentrevista en la cadenade noticias CNN,en la cual argumentópor qué la Constituciónno le impediríaser candidata.a una reunión para discutirel clima de conflictividadentre los correligionariosde ambos partidos.Al respecto, RoxanaBaldetti, secretaria generaldel PP, dijo estar anuenteal encuentro, “siempre ycuando sea de altura”.El PP convocó para hoya Flores yal comando decampaña de la UNE aunareunión, pero el dirigentepidió trasladarla para elpróximo lunes.“Yo atrasé mi gira alaprovincia para reunirmecon ellos y acabar con laconfrontación; pero ellosFoto Prensa Libre: ARCHIVOEntidades, como la Usac, definirán el perfil deobservadores para las próximas elecciones.G-4 llama a detener confrontaciónPOR SANDRA VALDEZdicen que no, porque nopueden cambiar los horariosde su gira”, expresóBaldetti.De gira por QuichéEntretanto, los aspirantesdelPP y de la UNE tienenprevistas giras estefinde semana por Quiché, razónpor la que se temen enfrentamientos.El ministro de Gobernación,Carlos Menocal,informó que se reforzará lapresencia de la Policía enel referido departamento,para prevenir posibles hechosviolentos.Los integrantes del G-4 pidieron ayer a los partidospolíticos que eviten los discursos que incitena la violencia.Jorge Morales, representantede la AlianzaEvangélica, expresó:“Preocupa y entristece verque se solucionan los problemaspor medio de laviolencia; por eso exhortamosal respeto yaque noarreglen sus diferenciascon agresión”.Sergio Morales, procuradorde los Derechos Humanos,dijo que los discursoscon violencia llaman ala confrontación, por loque pidió que los partidoscuiden su oratoria, paraque no generen más escenariosviolentos.Agregó que este año yavan cinco hechos de violenciarelacionados con elproceso electoral, pese aque aún no empieza lacampaña.Monseñor Óscar Vian,arzobispo metropolitano,yEstuardo Gálvez, rectorde la Universidad de SanCarlos, se unieron alos llamamientosa cesar las accionesviolentas.El G-4 está integradopor esas cuatro instancias,y su objetivo es evitaractos de violencia duranteel proceso electoral,así como fiscalizar la seguridadciudadana y alimentaria.El hecho violento másreciente fue la confrontaciónentre simpatizantesdel Partido Patriotayde laUnidad Nacional de la Esperanza.Días antes había sidoultimada Mayra Lemus,candidata a alcaldesa deMoyuta, Jutiapa. En esaacciónperdieron la vidaotras siete personas.

8 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011Denuncia por discriminaciónPOR GEOVANNI CONTRERASLa Coalición Nacional deMigrantes Guatemaltecosen EE. UU. (Conguate) presentóuna denuncia en Codisrapor la violación delderecho a votar que consideranque tienen los migrantesindígenas que vivenen el país del norte.María Gutiérrez, de la ComisiónPresidencial contra la Discriminacióny el Racismo (Codisra),dijo que la denuncia seráenviada al Ministerio Público.Marcos Yax, presidente deConguate, afirmó que efectúanun cabildeo en el Congreso paraque se aprueben reformas a laLey Electoral para permitirles alos migrantes votar al menos parapresidenteydiputados del listadonacional y al ParlamentoCentroamericano.Francisco Yax, también deConguate,refirió que en EE. UU.hayunos dos millones de connacionales,de los cuales el 60 porciento son indígenas.Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍAMarcos Yax, de Conguate,habla sobre la denuncia.Buscan orden en personalPOR ÓSCAR ISMATULEl Congreso elaboró recientementeun nuevo reglamentode personal paraordenar a los ujieres yconserjes.El texto serviría para regularizarel excesivo uso de estosempleados por parte delos diputados, para evitar quelos sigan utilizando como pilotosy asistentes personalespara el acarreo de sus pertenencias.Roberto Alejos, presidentedel Legislativo, aseguró que elreglamento es parte de un paquetecompleto para ordenar atodos los empleados de ese organismo.En el reglamento también seestablece que habrá un ujierpor cada 10 diputados de unabancada legislativa, ylos bloquesque no lleguen a esa cantidadpodrán tener los serviciosde una persona.El número de conserjes tambiénqueda regulado en la mismaforma.Informe Unesco reveló que indígenas de áreas afectadas no accedieron a escuelaGuerra dejó impunidady atraso en educaciónFoto Prensa Libre: DANIELE VOLPECinco actrices de Inesperadaatracción.GuatevisiónestrenaráminiserieInesperada Atracción esel título de la nueva miniserieque será transmitidapor Guatevisión a partirdel 24 de marzo.En los ocho capítulos dela miniserie serán abordadosproblemas reales que afectanalos jóvenes en la actualidad,explicó Pilar Sebastián,coordinadora dePopulation Services Internacional(PSI), que junto alaOrganización Panamericanade Mercadeo Social (Pasmo),apoya el proyecto.Desde las 20.30 horas del24 de marzo, los televidentespodrán ser testigos de lashistorias de Majo, Daniel,Sofía, Isabel, Tatiana, Valeria,Eric y Sebastián; sus conflictosy cómo enfrentan yresuelven situaciones quehoy afectan a miles de adolescentesy jóvenes en elpaís.Los guiones fueron elaboradospor expertos de Pasmo,ycada capítulo cuentavarias historias a la vez.Pasmo también lanzó ayerla franquicia gratuita Red Segura,para brindar serviciosde planificación familiar decalidad amujeres de 17 departamentosdel país.POR CLAUDIA MÉNDEZVILLASEÑOREl conflicto armado que finalizóen 1996 estancó elproceso de enseñanza enlas áreas conflictivas delpaís y permitió la violaciónde niñas y jóvenes, comotáctica de guerra, señala uninforme presentado ayerpor la Unesco.Rita Cassisi, coordinadora dela oficina de ONU Mujeres, expusoque la investigación, a cargodel Fondo de las NacionesUnidos para la Educación, laCiencia y la Cultura (Unesco), esuna voz de alerta para el país, yaque reveló atrasos en indicadoresrelacionados con la educaciónen los niveles básico y diversificado,así como en elalfabetismo.A ello debe sumarse cómo laimpunidad persiste en los casosde violaciones contra niñas yjóvenes,afirma el estudio La PanorámicaRegional, América Latinayel Caribe del Informe Mundial,“Una crisis encubierta: conflictoarmado y educación”, elaboradopor la Unesco.El informe expone cómo persistenen el país los índices elevadosde esos crímenes ocurridosdurante la guerra y cómodurante ese período las niñas dejaronla escuela por temor a serabusadas.De acuerdo con Cassisi, la Comisiónde Esclarecimiento Históricoregistró mil 465 casos deviolaciones durante el conflictoarmado que finalizó en 1996, alfirmarse los acuerdos de paz, delos que 286 están documentados.En el 80 por ciento de los hechos,Obra relata hechos ocurridos en conflictoFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILALa ronda de la verdad fue presentada ayer en el Instituto Normal paraSeñoritas Belén, de la zona 1 capitalina. La trama se basa en testimoniosextraídos del Informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico.las víctimas fueron menores ymujeres indígenas.El 90 por ciento delos victimariosfueron policías, quienesen el 34 por ciento delos casoshicieron uso de la tortura.“Nohay ningún proceso judicialabierto en ninguno de los casosdocumentados”, refirió.Jeannette Bran de Camacho,directorade Educación Especialdel Ministerio de Educación, indicóque la guerra también dejópersonas discapacitadas, quetampoco tuvieron acceso a educación.El último censo de poblaciónregistró 400 mil personas con algunaclase de discapacidad, enespecial en los departamentosdel suroccidente yoccidentedelpaís.La información coincide conlas áreas golpeadas por el conflictoarmado y donde predominala población indígena. Deellos, el 50 por ciento no sabeleer ni escribir, dijo.Sin escolaridadLucía Verdugo, oficial nacionalde Educación de la Unesco,señaló que el caso de Guatemala“es un ejemplo sumamente ilustrativodel impacto que puede tenerun conflicto armado” en elsistema educativo de un país.Durante la guerra, la poblaciónindígena de zonas afectadasapenas alcanzó 1.7 años deescolaridad, mientras que enotras áreas logró 3.1, expuso laexperta.

10 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPEEn el Hospital Roosevelt se habilitaron áreas de la Pediatría para atender a losrecién nacidos mientras se reacomoda la clínica de neonatología.Alerta Dos de los 12 recién nacidos infectadosfallecieron ayer por la acinobacter, en el RooseveltBacteria causamuerte a bebésPOR ANTONIO ORDÓÑEZAyer fallecieron dosde los 12 recién nacidosque se infectaronen el Hospital Rooseveltcon la acinobacter,en el área de neonatología.El hijo de Amalia Arguetafalleció la tarde deayer, debido a complicacionescausadas por la referidabacteria.Argueta dio aluz hace20 días, en Chimaltenango.El pequeño fue llevado alLlevan tigre blanco a La AuroraFoto Prensa Libre: DANIELLE VOLPERoosevelt por una neumonía,la que se le complicópor la bacteria.Ana Rosales tambiénperdió a su bebé, nacidohace 30 días en ese hospitalcapitalino. Debido aque pasaron su corta vidahospitalizados, ambas madresno pudieron inscribirlosen el Registro Nacionalde las Personas.Según las autoridadeshospitalarias, ambos eranprematuros, y debido a quesus pulmones no se habíandesarrollado, la acinobactercomplicó su salud.Los pequeños no tuvieronla misma suerte de losotros 10 bebés contagiadoscon esa bacteria, la cual,según Danilo Barrios, directordel citado nosocomio,es del tipo “panresistente”,osea, que tolera lamayoría de antibióticos.“Creamos un área exclusivapara trasladar a losneonatos. —Ayer—se reubicóal resto, y se aisló a los12 aquienes se les detectóla bacteria”, dijo Barrios.Agregó que el problemaen el área de neonatos es elhacinamiento, ya que hanllegado a tener internoshasta a 90 bebés.Un tigre de Bengalablanco es desde ayerla nueva atracciónen el Zoológico NacionalLa Aurora. Esuna hembra de 1.3años, que pesa 500libras, pertenece auna especie casi extinta,originaria deIndia. En libertad sehan visto 12 ejemplaresy en cautiverioexisten unos 250en el mundo.Aumenta deficienciarenal con la obesidadPOR ALBERTO RAMÍREZDebido a la obesidad,hay tendencia a quecada vez haya máspersonas con deficienciarenal, aseveróayer Manuel Toledo,jefe de Nefrología delHospital General SanJuan de Dios, al invitara las personas acuidar sus riñones.El médico indicó queentre 10 y 15 por cientodela población guatemaltecatiene problemas renales,yen muchos casos soloacuden al médicocuando la enfermedad estámuy avanzada.“Se trata de una pandemia,porque afecta a todoslos países del mundo”,agregó, al precisar que laobesidad hará que prontoaumente el porcentaje deafectados en el país.Toledo aseguró quecomer inadecuadamenteno solo favorece el aumentode peso, causa problemascardíacos y derrames,sino que daña losriñones.El impacto mayor deesaenfermedad es el económico,porque el costopromedio de atención porcada paciente es de Q51mil al año, y por cadacomplicación que surgese gastan Q15 mil adicionales,indicó.La demanda del serviciova en aumento, porqueen 1998, cuando secreó la Unidad Nacionalde Atención al EnfermoTembloresocasionanderrumbePOR O. CARDONAY A. RAMÍREZSuspensión de clasesy un derrumbe en elkilómetro 92.5 deCuilapa a Chiquimulilla,Santa Rosa, causaronayer dos sismosregistrados en la CostaSur.Francisco García, directorde Educación enSanta Rosa, afirmó que seCostos y cuidadosLa deficiencia renal casi no presentasíntomas.= Una infección urinariapuede causarproblemas renales.= El no beber aguapuede crear obstruccióndel riñón.= Un simple examende orina puede detectarel problema.= Se debe cuidar laalimentación. Hayque comer muchasverduras y beberbastante agua.= En 1998 se atendióa 150 personas, aun costo de Q8 millones.Renal Crónico, se recibieron150 pacientes, mientrasen el 2010 se atendió ados mil 500 enfermos.Riñones en acciónCarlos Pirir comentóque hace 12 años donó unriñón a su hijo, y ahoraambos llevan una vidanormal.Domingo Lares tambiénsalvó a un hijo con un= En el 2010 se atendióa dos mil 500, aun costo de Q78millones.= Se calcula que envarios programasse atiende a cincomil pacientes alaño.Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁriñón, por lo cual pide notemer a la donación.Pirir y Lares se sientenagradecidos de dar vida asus seres queridos, quienestrabajan en el Club Riñonesen Acción paraayudar a más pacientesrenales, yefectúan actividadespara recaudar fondosque entregan a la Unidadde Nefrología del SanJuan de Dios.Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONADebido a los sismos se produjo un derrumbe quebloqueó parcialmente la carretera a Santa Rosa.decidió suspender las clasesdebido a la crisis nerviosasufrida por muchosestudiantes y al temor deque pudieran desplomarselas paredes de algunasescuelas públicas.La Coordinadora Nacionalpara la Reducciónde Desastres informó queel derrumbe dejó solo uncarril para la circulaciónde vehículos.Los sismos fueron de3.4 y 4.7 grados en la escalade Richter.

12 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011Foto Prensa Libre: HUGO NAVARROÁlvaro Castillo, miembrodel grupo promotor de Unis.Construiránnueva sedePOR SANDRA VALDEZEl Consejo Directivo dela Universidad del Istmo(Unis) dio a conocerayer que la construccióndel nuevo campuscentral requerirá de unaño, y estará ubicado enla finca Santa Isabel,Fraijanes.Los directivos de la Unisesperan que el nuevo campusesté listo para el 2012, el cualtendrá capacidad para albergaraseis mil estudiantes delicenciatura ydos mil 500 deposgrados.Álvaro Castillo, Juan MongeyLuis Miguel Castillo, integrantesdel grupo promotordel nuevo campus, señalaronque en el futuro esperan abrirel área de Salud, para la cualcontarán con un hospital. Expresaronque las instalacionestendrán espacios para lainvestigación científica.Estudio Demi y Codisra conocen 46 casos entre 2008 y 2010Informe evidenciala discriminaciónPOR SANDRA VALDEZUn informe que da a conocer46 casos de discriminacióncontra la población indígenaen el país entre el2008 y el 2010 fue presentadoayer por tres instituciones,entre ellas la Defensoríade la Mujer Indígena(Demi).Las otras entidades que patrocinaronel documento son la ComisiónPresidencial contra elRacismo y la Discriminacióncontra los Pueblos Indígenas(Codisra) y la Oficina del AltoComisionado de las NacionesUnidas para los Derechos Humanos(Oacnudh).El informe denominado Lucesysombras en la lucha contra ladiscriminación racial, étnicaydegénero en Guatemala busca evidenciarel flagelo que afronta lapoblación indígena, en particularlas mujeres.El estudio se basa en varioscasos, como el de la antropólogaIrma Alicia Velásquez, a quien leprohibieron ingresar en un centronocturno debido a su condiciónde indígena, en junio del2002.Velásquez denunció ese hechoen la Demi, que le dio acompañamientojurídico.Debido a que el Estado no teníatipificada la discriminaciónEN DETALLECifrasCasos de discriminación conocidos por Demi y Codisra.= Guatemala es el departamentocon más casos reportados;siete en Demi, siete enCodisra y uno conjunto.= Quetzaltenango le sigue conocho en Demi y cuatro en Codisra.= Después está Alta Verapaz,donde hay cinco casos enDemi; y Huehuetenango, concinco en Codisra.como delito, el Ministerio Públicolo definió como falta.Promueven leyesA partir de ese caso, el Congresorecibió la recomendaciónde promover leyes para perseguirysancionar la discriminación,exclusión y racismo.“A pesar de algunos avancesen las políticas hacia los pueblosindígenas, como consecuenciade la firma de los acuerdos depaz, la exclusión ymarginaciónde los pueblos indígenas prevalece”,se lee en el estudio.La Demi informó que ha conocido25 casos entre el 2008 y el2010; y Codisra, 19 en el mismoperíodo. De manera conjunta,esas instituciones han seguidotres procesos.Sancarlistas presentan bonos para la HuelgaFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA= Santa Rosa, Jutiapa, Sololá,Chimaltenango, Petén y Quichéson los otros departamentosdonde también haydenuncias, una en cada lugar.= En total, entre los casos queconocen Codisra y Demi,desde el 2008, hay 46 procesosiniciados por discriminacióny racismo.AgresionesLas violaciones documentadasocurrieron en 10 departamentos,y casi todos los denunciantesdijeron que habían sidoobjeto de agresiones verbales,según el estudio.“El agresor refuerza suactitudcon expresiones peyorativas,las cuales son utilizadas con laintención de despreciar, humillar,degradar, hacer distinción,menospreciar o expresar odio”,detalla el documento.Alfredo Brunori, de Oacnudh,expresó: “La situaciónde discriminación que vivenlos pueblos indígenas en elpaís es el principal impedimentopara la realización desus derechos, tanto individualescomo colectivos”.Estudiantes encapuchadosde la Universidadde San Carlos dieron aconocer ayer las actividadesque realizarándurante la Huelga deDolores de este año.En la conferencia deprensa, en el Pasaje Rubio,zona 1, los universitariosmostraron losbonos que serán vendidosa los diputados parafinanciar el próximodesfile bufo.Se confirmaantejuicioEl Juzgado Tercero dePrimera Instancia Penaldenegó un recurso planteadopor Mario Peralta,juez de Escuintla, sindicadode haber tramitadoadopciones ilegales yquien buscaba que suproceso se conociera enuna instancia de Paz.Con esa acción quedó firmeel fallo de retirarle la inmunidadal juzgador por supuestasvinculaciones conuna red de adopciones ilegales.Ese proceso y otros dosmás están en manos de la ComisiónInternacional contrala Impunidad en Guatemala.Queda ligadoa procesoRafael Castillo Gándaraquedó ligado a procesopor violencia contra lamujer por haber agredidoa su esposa y a su cuñada,según resolucióndel Juzgado Tercero delramo Penal.Castillo Gándaraquedó enlibertad, pero no podrá acercarsea su esposa, Ana GabrielaPalma Rivera, ni a su cuñadaSandra Johana Palma, aquienes supuestamente agrediófísicamente, informóBlanca Sandoval, fiscal de laMujer.En la audiencia, la esposadel sindicado retiró la demandacontra este.Ocho vana juicioLa jueza octava del ramoPenal resolvió ayer enviara juicio a ocho implicadosen la muerte delempresario Khalil Musay de su hija Marjorie, hechoocurrido el 14 deabril del 2009.Los sindicados que enfrentaránel proceso porasesinato y asociación ilícitason: Wilfredo AntonioPaz Mejía, Mario Luis PazMejía, Willian Gilberto SantosDivas, Edwin Idelmo López,Balmoris Guzmán Orellana,Samuel Girón Cobar,Bayron Estuardo Santos Divasy Rudy RomeoRodríguez.

14 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011Foto Prensa Libre: ARCHIVOCampesinos manifiestanpor varias demandas.Marcha llegaa la capitalPOR ÉDGAR RENÉ SÁENZUnos 300 miembros delComité de DesarrolloCampesino (Codeca) deTotonicapán y Quetzaltenangoesperan llegarhoy a la capital, luego dereiniciar la marcha ayerdesde el kilómetro 173 dela carretera Interamericana.Domingo Lux, coordinadorde la actividad, dijo que lamanifestación es para exigirla aprobación de la ley de desarrollointegral rural, la nacionalizaciónde la energíaeléctrica yapoyar la seguridadalimentaria.En forma paralela, otrocontingente reinició la marchaen Mazatenango, Suchitepéquez.Indicaron que hoy tienenprevisto efectuar un plantónfrente al Palacio Nacional dela Cultura, zona 1, para exigiral Gobierno el cumplimientode sus demandas.Grupo narcoincursionaen PeténHombres armados ingresaronayer por la noche enuna finca de Melchor deMencos, Petén, supuestamentepara recuperar unalijo de cocaína, y durantela acción hirieron a unguardia.Proceso Ex empleada del CHN asegura que contó Q30 millones en el 2001Dos testigos denuncianamenazas contra su vidaPOR HUGO ALVARADOEn momentos en que se reiniciabael proceso contra elex presidente Alfonso Portilloy dos de sus ministros,dos testigos de ese caso denunciaronpersecución yamenazas.La Fiscalía Especial para laComisión Internacional contrala Impunidad en Guatemala informóque puso en resguardo alos dos testigos, de quienes se reservólos nombres por seguridad.Mientras, en el Tribunal Undécimode Sentencia, el MinisterioPúblico presentó a la testigoMaría del Carmen Franco Cartagena,quien afirmó que laboró enel Crédito Hipotecario Nacional(CHN) y conoció sobre el ingresode fuertes sumas de dineroenel 2001.En este juicio, el ex presidentePortillo y Eduardo Arévalo, exministro de Defensa, y ManuelMaza, de Finanzas, son sindicadosdel desvío de Q120 millonesque procedían del Ejército.Contó el dineroFranco confirmó que ella fueuna de las encargada de contarlos Q30 millones que ingresaronFoto Prensa Libre:La Policía montó operativos en Melchor de Mencos, Petén,luego de la incursión de un grupo armado en esa área.La Policía informó que ayer, aeso de las 21 horas, en la haciendaCerro Cortado, aldea Grano deOro, Melchor de Mencos, Petén,más de 20 hombres llegaron encuatro vehículos tipo agrícolacon el objetivo de localizar unposible cargamento de droga.En el enfrentamiento abalazosentre los supuestos narcotraficantesy empleados de la fincaresultó lesionado el guardia JosuéCruz Gutiérrez, de 20 años,quien fue trasladado al Hospitalde San Benito, Petén.Al grupo que incursionó en elinmueble se le asocia con losZetas.Tras la drogaLa Policía informó que el alijoFoto Prensa Libre: HUGO NAVARROMaría del Carmen Franco Cartagena, testigo propuesta por el Ministerio Público, denunció anteel Tribunal Undécimo de Sentencia que ha sido víctima de amenazas de muerte.en el CHN provenientes del Bancode Guatemala.“Me pareció extraño tanto dinero,pues nunca antes habíamoscontadotanto, así como queingresaran vehículos particularesa la bóveda del banco, cuandosolo llegaban blindados”, refirió.llegó aGuatemala la semana última,en una avioneta procedentede Colombia que aterrizó enuna pista clandestina de la zona.En ese lugar, de acuerdo conlas autoridades, varios individuosdescargaron más de 200 kilos decocaína que dejaron escondidosen un hoyo, en la citada finca.La testigo denunció que tambiénha recibido amenazas.Agregó que el 4 de marzo reciénpasado recibió una llamada telefónicaen la cual le advirtieronque la matarían si llegaba ayer adeclarar. “Tengo temor por mivida y la de mi familia”, expuso alTribunal.Otra testigo que declaró ayerfue Rosa Dolores de López,quien laboró en el área financieradel Ejército yconfirmó quefueron cobrados dos cheques,unos por Q72 millones y otro porQ48 millones.Perecen tres por violenciaPOR JULIO F. LARAY CÉSAR PÉREZDos hombres y una mujerperecieron ayer en accionesviolentas ocurridas enel área metropolitana yChimaltenango.El comerciante Lorenzo LópezPatten, de 35 años, murió baleadoa las 12.15 horas, en la 3a.avenida y 9a. calle de la zona 1 deVilla Nueva, informaron losBomberos Voluntarios.La Policía dijo que, según testigos,dos hombres entraron, pagaronsu pasaje yse ubicaron comopasajeros.Uno se colocó en la parte deatrás del automotor, yelotro sesentó junto alavíctima, quien alverle el arma a su homicida, forcejeócon él para arrebatarle lapistola, pero una bala lo hirió enla cabeza.Leslie Martínez, 18, fue ultimadaalas 15.50 horas, en la 26avenida y 10a. calle de la coloniaParaíso 2, zona 18.Sus familiares informaron queen la mañana se había peleadoconlamadre de su novio,apodadoel Chopper, quien la amenazóde muerte. Por la tarde salió acomprar a la tienda y un hombrele disparó en la nuca.En Chimaltenango, ClaudioGedeón Sajché, 42, fue ultimadoa balazos cuando viajabaen un bus de TransportesBelmont.Herido presunto asaltanteJulio César Bonilla Valiente,45, resultó herido de bala cuandoviajaba en una moto en el viaductode Villa Linda, zona 7.Los socorristas lo llevaron alHospital General San Juan deDios, en donde, según la Policía,Bonilla dijo que fue herido cuandocustodiaba un camión de valores,pero le encontraron dinero,celulares y joyas. En las pesquisasse descubrió que era asaltante.

16 Opinión :» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011EDITORIALMalos auguriosse han afianzadoAyer fue un día en que seafianzaron los malosaugurios respecto de laintegración de la Corte de Constitucionalidad,como consecuencia de los magistradosescogidos por la Presidencia dela República y por la Universidad de SanCarlos, razón por la cual el magistradoque será electo hoy por la noche en el senodel Colegio de Abogados adquiereuna importancia crucial.El presidente Colom actuó de espaldasa las peticiones de numerosas entidadesinteresadas en la transparencia. Enefecto, solo despiertan preocupacioneslos ahora magistrados Gloria Porras, porser ex secretaria general del MinisterioPúblico, y lo mismo ocurre con HéctorTrujillo, quien es el abogado personal dela esposa del presidente, Sandra Torres.Por aparte, el magistrado titular escogidopor la Usac, Mario Roderico Chacón, eshermano de una actual suplente de la CC,la magistrada Gladys Chacón, y ademáses un ex funcionario de Álvaro Arzú.Por eso se puede hablar con propiedadde una especie de nepotismo en la CC,así como de un voto imposibilitado deser imparcial, en vista de las particularescircunstancias políticas actuales del país.En el caso de los magistrados electos porel Congreso, el voto de la suplente Maríade los Ángeles de Araujo adquiere enormeimportancia, sobre todo si el titular,Alejandro Maldonado Aguirre, decideabstenerse de integrar el grupo de sietemagistrados que deben conocer el casode la precandidatura de la señora deColom.FUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:Es justo señalar que los magistradosRoberto Molina Barreto y Carmen Gutiérrezde Colmenares, titular y suplentenombrados por la Corte Suprema deJusticia, tienen una trayectoria profesionalque garantiza una actuaciónacorde a la ley en cuanto a su espíritu ysu letra, pero además no parecen ser delas personas que se arredran con su responsabilidadpersonal e histórica.El licenciado Maldonado Aguirre, alhaber presidido la Corte de Constitucionalidadque en 1989 dictaminó acercade la ilegalidad de una candidaturapresidencial de la esposa de un presidenteen funciones, no tiene posibilidadreal de cambiar su criterio. Y en elcaso de la pretensión de permitir unacandidatura de alguien que ya hayaejercido la Presidencia, su prestigio nole permite el lujo de buscar una interpretaciónretorcida a la palabra reelección,cuyo significado lingüístico, legal,lógico y obvio lo puede conocer cualquieraque se tome la molestia de leer eldiccionario de la lengua española.Se comprueba que nunca como ahorala Corte de Constitucionalidad tieneen sus manos el afianzamiento o la pérdidadel sistema democrático del país.Los abogados, quienes por definicióndeben conocer y aplicar las leyes, sonquienes tienen en su mano decidir lahistoria nacional. Se pueden convertiren verdugos o en salvadores del sistemalegal. Por eso el interés nacional se centraen lo que ocurra en la votación queserá realizada en el colegio de los juristas.Una cosa es la interpretación detextos oscuros o ambiguos y otra muydistinta retorcer el significado de laspalabras.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSACATA LEJOMARIO ANTONIO SANDOVALDerechos Humanosy acciones políticasTUVE LA OPORTUNIDADde conocer el texto de una denunciapresentada por el abogadoLuis Alfonso CarrilloMarroquín ante la ComisiónInteramericana de DerechosHumanos, con sede en Washington,en la cual el recurrenteindicahaber sido víctimade violación a sus derechoshumanos como consecuenciadel interés personalmanifestado por el presidenteÁlvaro Colom porque su esposa,la señora Sandra Torresde Colom, participe comocandidata a la Presidencia enlas siguientes elecciones, apesar de la prohibición expresaexistente en la Constituciónde Guatemala, debido alo cual la próxima integraciónde la Corte deConstitucionalidaddeberá tener aliados, todolo cual pone en grave peligrolos derechos humanos dela ciudadanía.DEBIDO A LO ANTERIOR,el recurrente “recurre de maneradesesperada”aobtenerde la Comisiónmencionadavarias medidasde protección,consistentes enobligarlo aelegiral magistradode la CC enconsejo de ministros, hacerpúblico el proceso de la designaciónmencionada, conparticipación de la sociedadcivil. Señala además habersedirigido ala CC para pedir unamparo, sin haber obtenidorespuesta, y afirma sentirseagraviado en el respeto asusderechos humanos a consecuenciadel nombramiento envarios ministerios de personasposteriormente enjuiciadaspor actos ilícitos. Señalael “derecho de protección judicial”,contemplado en laConvención Americana deDerechos Humanos, y desarrolladoen la Constituciónguatemalteca.EL ASUNTO DESPIERTAinterés porque la petición serelaciona directamente con unhecho aceptado por las leyesguatemaltecas: en materia dederechos humanos, las convencionesy leyes internacionalestienen preeminencia, esdecir preferencia, sobre la legislaciónnacional. Por cierto,este tema ha sido objetode diversosdebates, pero en esteEl nepotismoy cualquier otro abusode poder públicotambién constituyenuna violación a losderechos humanos.momentoes una realidad de lavida jurídica del país. Siguiendoesta línea de pensamiento,si un presidente —o cualquierfuncionario— realiza un actocontrario a la ley, o producto dela interpretación antojadiza ymalintencionada de esta, violaun derecho humano de todos ycada uno de los ciudadanos, esdecir, debido alo cual resultacorrecto ynecesario recurrir ala Comisión internacional.A MI PARECER, ESTE criteriotiene indudablementeuna base sólida, cuya interpretaciónes novedosa e interesanteal ser aplicada a un caso políticoespecífico. Según se puedederivar de lo expresado,constituyen violaciones a losderechos humanos individualesactos como la corrupción,el nepotismo, el intento de dinastía,y todos los demás delitosyacciones incorrectas posiblesde ser realizadas en elejercicio del poder político,por elección o por nombramiento.Cuandoel dinero de lasarcas nacionalesno es empleadode maneracorrecta y—por ejemplo—no sonconstruidoshospitales o escuelas,los enfermos y losalumnos sufren mengua en susderechos, sin importar si es posiblecastigar ono al culpable,en el tema puramente legal.LA COYUNTURA POLÍ-TICA del país, para evitar eldesmoronamiento de la democraciay del valor constitucional,exige utilizar todos losargumentos y posibilidadesal alcance, afin de no perderlo poco ganado en esos 25años de regímenes a los cualesse les puede criticar porcualquier cosa, menos por haberganado en elecciones limpiasyprocesos legales. Independientementedel resultadode la interpretación constitucionalencargada a la CC,nadie puede negar el enormeinterés existentetanto dentrocomo fuera del país porqueGuatemala no se conviertaenescenario de maniobras güizachescascapaces de sentarprecedentes en todo el continente.Es interesante entoncesesperar cómo reacciona laComisión Interamericana deDerechos Humanos.

Opinión :17IMAGEN ES PERCEPCIÓNBRENDA SANCHINELLI IZEPPIEl señor y la señora “Ego”CONTINUANDO CON EL ANÁ -lisis de políticos guatemaltecosen CNN en español, mepermito analizar la entrevistarealizada a Zury Ríos, quienpese al impedimento constitucionalque la inhabilita para sercandidata, fue con la frentemuy en alto adar sus opiniones,y se presentó vestida denegro; en el ámbito de políticainternacional ninguna mujerutiliza este color, amenos queesté de luto, y tampoco optanpor vestido, sino traje sastre,que dicho de paso refleja profesionalismoy seriedad. Hubiesesido más adecuado queRíos vistiera con traje sastre encolor pastel, para minimizar ladureza de su mirada, que lucíadiscordantecon su sonrisa yladureza de sus altivos ojos, quese acentuaban más con el cargadomaquillaje que lucía.Debería controlar su arroganciay proyectarse un pocomás humilde, pues en variasocasiones interrumpió al entrevistadorysu ansia por contestarle hacía ver impositivaen sus ideas, al puntodecometererrores, tales como usar laSimplementese creen divos.palabra “miembras” al referirsea un gremio de mujeres, quees una estupidez políticamenteaceptada, peroque como lo indicael diccionario de la RAE,es un término incorrecto; eselenguaje sexista, acompañadode su mirada un poco desquiciada,no le favorece en términosde imagen pública.Sinlugar aduda es una mujerpreparada, perofue molestasu estructura discursiva,pues mostró un acento pseudoargentinoque denotó su pocaidentidad y orgullo porGuatemala.Otro político que visitó aCala fue el ex presidente VinicioCerezo, quien en generalvistió bien y con su corbata celestedenotó sentido cívico porla bandera nacional; observé aun Cerezo bastante agradable ala vista, sin embargo, el cuellode la camisa resultaba apretadoy esto marcaba una pronunciadapapada, además de un vi-sible yhermoso estómago quese desplegaba con todo placeren las tomas de cuerpo completo.Como en antaño, Cerezo supoevadir las preguntas complicadas,con una sonrisa plenay cínica, salió bien parado paralos que no le conocen; sin embargo,no pudo evitar mostrarlas microexpresiones involuntariasde molestia facial cuandose le increpó sobre los escándalosde corrupción que leinvolucraron. Su manejo de lasmanos, ¡excelente! Así como elconocimiento de la historia políticadel país resulta respetable,mas no así, el ego que leacompaña.Sin duda alguna el simpáticoVinicio justifica y avala todaslas candidaturas imposibles,y su inmenso ego lo hacevisualizarse a sí mismo como elúnico presidente responsablede los Acuerdos de Paz, democratizacióndel país yque la regiónentera se sostiene, por lovisto, en los hombros de VinicioCerezo, cual gigante Atlasque carga al mundo.www.facebook.com/imagen_es_percepcionDE MIS NOTA SALFRED KALTSCHMITTJuana, la chapinaT EMPRANO EN LA MAÑANAse levanta Juana, la chapina, enlas limonadas y en los tuguriosy en las colonias periféricaspobres; en campos, caseríos yaldeas del interior del país.Temprano se arroja ala contienda—si es que no batalla—contra las circunstancias quedominan su medioambiente,lleno de hostilidad, desafíos ypeligros.Sin educación, sabe. Sin mediosde producción, produce.Sin ser el macho dominante,conduce. Sin ser el proveedorprincipal, en muchos casos, esel sostén principal de su familia.Sin gozar de los mismos derechosque el hombre, libra subatalla y le gana a las circunstanciasadversas, discriminatorias,opresivas, desiguales,peligrosas. Estamos en marzoy ya han matadoa 123 muje-A propósito delDía de la Mujer.res. Las cifrasson apabullantes.Tenemosun altísimo índice de violenciaintrafamiliar y femicidios.Juana, la chapina, es héroenacional. Con su talento creativo,no hay actividad algunaque escape a su ojo previsor yalerta para ganarse unos centavoshonrados. Centavos queaun antes de ganarlos, llevanya nombre ydestino para saciarla panzade sus críos ymuchasveces la de su machoirresponsable.Botellas usadas, periódicos,venta de comida y mil chunchesmás son algunas de las actividadesque a diario —desdemuy de madrugada, patojo colgadoa la cadera, canasto encimay encaramada en la camionetaque recorre los extravíosde una ciudad llena de peligrose inseguridad— lleva a cabocon diligencia digna de unadiosa.Ya a esa temprana hora habrálavado ropa, hecho el de“adentro”, preparado desayunoy supervisado a los patojospara que estén listos para la escuela.Sin embargo, muchas Juanaslloran el desconsuelo deno poder enviar asus hijos alas aulas. Si la lucha por la sobrevivenciaes una batalla diaria,en muchos casos el sueñode una educación es una esperanzalejana.Para muchas Juanas, el mayordesafío es huir del hambrediaria, no de la miseria. Lamiseria es algo tan habitualque ya no es negra ni infernal.Y porque es permanente ycoexistente, ni le asusta, ni laevade.¿Qué sería nuestro país sinla enorme contribución que lamujer chapina hace para sostenerla economía de nuestropaís? Ysin embargo, hasta enlas tablas demográficas la discriminan,la esconden y minimizan,restándole la importanciade su determinante contribuciónal desarrollodelpaís.Guatemalajamás podrálevantar vuelo mientras nodesarrolle y aproveche el enormepotencial adicional que lamujer puede contribuir a la sociedad.Cualquier ayuda o inversiónque se canaliceaella multiplicael fruto por mil, porqueen sus manos la mujer tiene laoportunidad de ensayar, aplicary devolver asus hijos todolo que se le dé en educación,capacitación y oportunidad.Por ser recipiente de la semillasocial, en sus manos tienea la Guatemala de hoy, perotambién la del mañana. Y aunquelamentable sea admitirlo,también tuvo a la Guatemalade ayer. La que se perdió. Laque disipó su potencial; la Guatemalaque la discriminó y nola protegió. La Guatemala queno tuvo la visión de sembrar ensu vientre fértil la semilla demañana.Más que Día Internacionalde la Mujer, anteayer fue elDía de Juana, la chapina, la heroínanacional, la madre deldesarrollo.A ella dedico esta columna.alfredkalt@gmail.comP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011“Lo que me ha contado mi hijo es que está siendotorturado para que confiese que es colaborador del narcotráfico,lo cual no puede decir, porque sería falso, ya que los dos siempretrabajamos en la labranza de la tierra”.JULIÁN XAR ORÓN,VECINO DE SACATEPÉQUEZ, AL DENUNCIAR VEJACIONES CONTRA SU HIJO.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 38“Quienes quieran apoyar a la milicia, que lo hagan;pero les advierto que van a perder. No tenemos miedo ni a laflota estadounidense, ni a la OTAN, ni a Francia. Este es nuestropaís. Luchamos y morimos en Libia. No somos Mickey Mouse”.SAID EL ISLAM,HIJO DE MUAMAR AL GADAFI, AL HABLAR SOBRE LA CRISIS EN SU PAÍS.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 46

18 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011SIEMPRE VERDEMAGALÍ REY ROSAVamos para peorE SDIFÍCIL IMAGINAR QUE LAS CO -sas puedan ponerse peor en Guatemala,en nuestro muy fracasado sistemade justicia, pero esprobable que asísea. Se supone que la principal funciónde la Corte de Constitucionalidad es ladefensa del orden constitucional. Ajuzgar por ciertos indicios, corremosel riesgo de que lleguen ala más altacorte de justicia los aspirantes a lasmagistraturas que están dispuestos adar luz verde a quienes, a pesar de tenerimpedimentos legales, pretendenser candidatosocandidatasalaPresidencia.Si esto llega a suceder,los funcionariosencargados de velar por elrespeto al orden constitucional ¡lleganallí para violar la Constitución!La cosa ya estaba bastante mal conla actual Corte de Constitucionalidad,cuya actuación se puede evaluarluego de los cincoaños que llevan losmagistrados en funciones: el amparodefinitivo concedido al general AníbalGuevara y aPedro García Arredondo—que favoreció también a losgenerales Efraín Ríos Montt, ÓscarHumberto Mejía Víctores yGermánChupina Barahona, contra quienestambién se había dictado la medida—en el caso de la solicitud planteadapor el Reino de España para que seejecutara la orden de captura internacionaldictada por los delitos degenocidio ypor su responsabilidaden la quema de la EmbajadadeEspaña,es un buen ejemplo; el fallo a favorde la British American TobaccoCompany, por el que Guatemala dejóde percibir unos Q134 millones enconcepto de impuestos, o el que favorecióala Junta Directiva del IGSS, alelevar la edad yel númerode cuotas¿Cómo pretenden que losciudadanos respetemos laley, si los funcionariospúblicos son los que dan elpeor ejemplo?que tienen que pagar los trabajadorespara aplicar al Programa de Invalidez,Vejez y Supervivencia. El casoque yo mejor conozco entre los muchosfallos “desafortunados” de estaCorte Celestial es el de su actuación afavor de la petroleraPerenco y en detrimentodel área protegida Lagunadel Tigre. El Consejo Nacional deÁreas Protegidas y la Universidad deSan Carlos interpusieron acciones deinconstitucionalidad contra la pró-LO QUE EXPRESOJOSÉ MIGUEL ARGUETAGuatemalaL A HISTORIA DE GUATEMALA NOes un platillo que se sirva caliente. Aligual que otros países son productode su época ylas cuestiones políticasmundiales. Las guerras del siglo XIX,las dos guerras mundiales (1914-1918y 1939-1945), la depresión económicamundial de 1929-1935; también la revoluciónchina iniciada en 1911, acrecentadaen los años 1930 con Mao,que produjo la revolución culturaldel maoísmo, contraria a ChiangKai-sheck, en Taiwán, que orientadoen una política liberal yno tanto socialistamarcaron las interaccionesde los países del mundo.Sin dejar demencionar la revolución rusa, iniciadaen 1917. Los aspectos psicológicosde la gente olas fuerzas políticas deGuatemala subyacen a los problemasde carácter internacional.La Guerra Fría (1945-1991) provocóinteracciones políticas, ideológicas,económicas, tecnológicas ymilitaresque marcaron ejes influyentes en losdiferentes países del mundo. Guatemalasiempre formó partede los interesesde los grupos ejes, al igual queen algún momento los países árabes ysus gobernantes casi perpetuos fueronimportantes para mantener elcontrol mundial.La Organización de los EstadosAmericanos, el Banco Interamericanode Desarrollo, enmedio del interésgeopolítico, han sido instrumentalizadospara mantener una interrumpidaserie de pseudoconflictosque alejen a los pueblos latinoamericanosde vincularse en problemas demayor trascendencia.Las elecciones de Guatemala y loque los políticos ofrecenen el mercadoelectoral guatemalteco está metidoen esta canasta debaratijas que noLo sombrío del panoramapolítico nos tiene hastiados.afectan el panorama mundial. El endeudamientoanivel personal de losguatemaltecos como el incrementoacelerado de la deuda pública del paíshace que los compromisos adquiridoscon el exterior se respeten en el vasallajeimpuesto por aquellos puebloscuya trascendencia política en el planetaestá plenamente establecida.El control del narcotráfico, la erradicaciónde la violencia urbana porpandilleros, el problema de los migrantesson aspectos que están presentesen los políticos que hacen campañaelectoral guatemalteca. Los paliativosde repartir los pocos recursosdel Estado obtenidos por un pésimorroga y ampliación del contrato petrolero,y estas fueron rechazadas.La que interpusimos el cardenalQuezada Toruño, Alfonso BauerPaiz, José Barnoya,Marielos Monzónyyo, ni siquiera se tomaron la molestiade leerla. En el caso de Laguna delTigre, los magistrados violaron normasconstitucionales como las garantíasde irretroactividad de la ley yeldebido proceso, entre muchas otras.En septiembre del año pasado advertimosque esta violación al sistemalegal, proveniente de la más altacorte,sentaba un precedente nefasto.Desde la óptica de los intereses de laciudadanía de Guatemala, los magistradosde la actual Corte de Constitucionalidadsalen reprobados. Pero lapróxima corte puede ser mucho peor,porque parece que no van aescogerentre candidatos idóneos para ocuparlas magistraturas en la CC, sinoentre oscuros e ineptos personajesque responden a los intereses de loscandidatos ycandidatas conimpedimentoslegales. Podríamos movilizarnospara impedir la elección deeste tipo de candidatos, ¡claro quepodríamos! Pero, aestas alturas, dudomucho que logremos sacudirnosla abulia y la indiferencia.La total falta de confianza en nuestrosfuncionarios y en las institucionesgubernamentales neutralizancualquier intento de plantear salidasante la caótica situación en que vivimos,porque parece que los mayoresvioladores de la leyson los funcionariosresponsables de que esta se cumplaylosque se supone que deben velarpor el bien común.sistema de recaudación son malgastadospara lograr intereses políticosmezquinos que a la larga traerán beneficiosa grupos de interés nacionales ointernacionales.El show políticode las organizacionesciviles apoyando a organismos internacionalesconsu aparenteamenazade complot, gestado aparentementeen medios de prensa, no haceque mitiguela censura aenormes interesessobre nuestro país de grupos políticos,narcotráfico o política global.Las triquiñuelas en la elección de laCorte de Constitucionalidad, con labendición de los grupos de interés,terminarán favoreciendo la participaciónpolítica de ciudadanos para loscuales la Constitución priva el derechode ejercer la primera magistraturade la Nación.Creo que esas cuestiones políticasdisfrazadas de orden constitucionalestán siendo manejadas de igual formacomo se maneja la política exterior delMedio Oriente. Ahora que ya no hayamenazas geopolíticas como la GuerraFría o conflictos mundiales, hayque favorecer las democracias.Guatemala es un país que se hundeen su miseria y subdesarrollo. Los problemasque los grupos políticos quierenmagnificar son realmente problemasperiféricos. Creo que la Historiadebe versefría. Lo sombrío del panoramapolítico tiene hastiados a mispaisanos, que ya no quieren saber deproblemas jurídicos, de violencia, demuertos, sino quieren entender losprocesos de vida civilizada donde losintereses geopolíticos no trastoquennuestra estabilidad como pueblo.V E N TA NARITA MARÍA ROESCH“Yo defiendo mishuevos, ¿y vos?”C UANDO VI EL AFICHE SOLTÉ LA CARCAJADA.Admito que la afirmación es atrevida. Sin embargo,la intención del creativo, de atraer la atención de milesde chapines, funcionará, aunque algunos lo rechacen,pero su mensaje no pasará desapercibido.El afiche presenta auna tortuga desafiante protegiendosu nido de huevosenterrados en la arenanegra. Va vestida con un overol azul y un sombrerode paja. Su mirada es retadora y reconfirma la frase:“Yo defiendo mis huevos, ¿y vos?”. Detrás de estatortuga se puede ver la playa y las olas del mar. En laplayaseveuna grúa con una pala que está apuntode destruir los huevos de otra tortuga que corre,despavorida, con solo un huevo entre sus patas.Detrás de la grúa sale un hombre, con traje negro,pelo rubio y expresión cínica, cargando en la espaldauna bolsarepletade dólares. El lema que rematala escena dice: “No a la minería en la Costa Sur”.Adjunto a esta ilustración están los textos que reproduzcoa continuación: “¿Sabías que existen cuatrolicencias mineras (tres de exploración y una dereconocimiento), cubriendo el territorio de casi todala Costa Sur? Antes de dar esas licencias a las empresas,el Gobierno tiene el deber de consultar alapoblación. Pero, ¿a ti te han pedido este permiso?”.“¿Qué quieren hacer las empresas extranjeras?Quieren sacar de las playas diferentes metales como elhierro yel titanio. Poreso vanaexcavar la arena hasta“Así como lastortugasdefienden sushuevos, loschapines debemosdefender aGuatemala”,cantó elClarinero.900 metros de profundidad,para sacar los metales yparaexportarlos por miles detoneladas al extranjero”.“¿Cómo afectaría la mineríaa la Costa Sur? El riesgoserá para miles de especiesque dependen de la zonacostera. Todos sabemosque la CostaSur posee animalesexcepcionales en elmundo. Conocemos lastortugas marinas que hansobrevivido durantemillonesde años. ¿Vamos adejar que unas empresas extranjerasacaben con esa herencia natural? Los pescadorestambién se verán en riesgo. Los camarones, lospargos, los dorados y otros peces son especies que dependende la vida marina en la Costa Sur”.“Habrá riesgopara el sector turístico. ¿Cuántosturistas van a llegar adisfrutar de playas muertas?“Nos vanadejar la CostaSur como la Luna, cubiertade cráteres y sin vida”. ¿Y vos, qué harás para salvarnuestras playas? ¡Así como las tortugas defiendensus huevos, los guatemaltecos debemos defendernuestros territorios!”.¡Al fin un grupo de guatemaltecos, luego deocho meses que un equipo de chapines sonamos laalarma, está tomando en serio este delicado tema!Estos afiches son parte de la campaña de sensibilizaciónque inició la Comisión Pastoral PazyEcologíade las Diócesis de San Marcos, con el apoyode la Diócesis de Retalhuleu yla Diócesis de Escuintla.Va dirigida a las comunidades que serán directamenteafectadas por la minería de hierro.El fin desemana pasado fueron repartidos másde cuatro mil ejemplares en Retalhuleu, Suchitepéquez,Escuintla, Santa Rosa y Jutiapa.Estoy segura que uno a uno, como granos de arenanegra, los chapines nos uniremos para decirleNO a la minería de hierro en la Costa Sur... “¡PorqueGuatemala solo hay una!”, exclamó el Clarinero.P.D. No olvidemos que por la pluma se reconoceal pájaro. Si ahora Sandra de Colom no respetanuestraConstitución, no esperemos que larespete más adelante.clarinerormr@hotmail.com

Opinión : de los lectores19L O V I V Í E NL AC A L L ESiguenlos asaltosCon gran preocupacióncompruebo que enlos buses que siguenpor el puente El Inciensocontinúan los atracos.Hace unos díasasaltaron en el queiba mi hermana, a esode las 9 horas. Días después,en el que yo iba,como a las 16 horas,en el mismo sector y porla descripción de losasaltantes, fueron losmismos. Son cuatro losdelincuentes que abordanlos buses en elCentro Histórico,y al llegar al puenteasaltan a los pasajeros.Ya con esta descripción,se solicita a las autoridadesque destaquen policíasdentro de los busesen todo el recorrido, paraevitar esta situación queya se volvió insoportable,además porque pone enpeligro la vida de losusuarios, ya que estos vanarmados.Dania Matosdiana2568@yahoo.com.mxC A L I D A DD ES E R V I C I OCansado trámitepor una vacunaMi hija nació hace yamás de cinco meses,y el mes pasado le tocabasu vacuna pentavalente,por lo que mi esposa lallevó al IGSS de la zona 9para que se la administraran;sin embargo, ledijeron que su papeleríahabía sido trasladada alhospital de la zona 5, yque en adelante allí laatenderían. Mi esposa, sinmás reparos, ese mismodía se presentó adonde leindicaron, pero resultóque la papelería no habíallegado, y así se lo handicho las varias veces queha llegado, y que a la fechaaún se encuentra enproceso. Sin embargo, minena tiene que estar prevenida,y me toca comprarla vacuna que porderecho el IGSS debedarle, así como atenciónmédica, ya que tanto a miesposa como a mí nosdescuentan mes a mes lacuota que cubre esos servicios.Exijo que apresurenel trámite.José Luis Ortiz Tahuitechickenmcbeer@hotmail.comDESARROLLOFaciliten transporteEl Inguat, como promotor del turismo,y el Ministerio de Culturay Deportes, garante de lossitios arqueológicos de la República yespecialmente los de Petén, y ahoraque se está construyendo el MuseoMaya Itzá, es necesario que facilitenlas condiciones a los turistas, paraque lleguen con facilidad a observarlas reliquias de la gran cultura mayaque existió en Petén, y en particularen la península de Tayazal.La idea de la construcción delpuente para San Miguel no es otraque lograr su desarrollo, pues no esposible que estando a pocos metrosde la cabecera departamental las autoridadesmunicipales y del Gobiernolo tengan en completo abandono.De ser construida esa obra, aunquefuera peatonal, traería desarrollo comercial,turístico y hotelero.Además, esperamos que al concluirla construcción de la carretera se animena poner un transporte para estaaldea, lo cual es necesario e imprescindible.Prof. Julio Morales BaldizónP-17 2,066COMICIOSUrge un cambioNecesitamos cambiar el rumbofunesto que lleva Guatemala.Por eso exigimos un auténticolíder, un estadista capaz y con carácter,que tome decisiones correctasy beneficie a todos por igual. Alguienauténtico, consecuente, coordinador ycapaz de hacer equipo.Urge el fortalecimiento del estadode Derecho, la igualdad en la aplicaciónde la justicia, la garantía de lavida y la seguridad; la inversión enproyectos sólidos de educación, salud,infraestructura y vivienda y generaciónde empleo. Ya estamos hartos deser gobernados por delincuentes quesaquean las arcas del Estado, irrespetanla ley y no les interesan lasverdaderas prioridades del país.Elder Exvedi Morales MéridaM-13 5,173FEMICIDIOSNada que celebrarEl 6 de marzo último TelevisiónEspañola transmitió un programaacerca de los asesinatos demujeres en Guatemala.El 8 de este mes fue el Día Internacionalde la Mujer, pero en Guatemalano hay por qué celebrarlo, sinosolo unirnos en una plegaria por lasvíctimas y tratar de evitar que estocontinúe. ¿Qué hacen las autoridadesal respecto? No permitamos que elmachismo impere en nuestros hogares.Dios nos bendiga a todas.Aura Lucía Jiménez Paredesaluciaj@hotmail.comSALUDESO NO ES EFICIENCIACon bombos y platillos el Gobiernoinformó que el año pasadose cubrieron más de unmillón de consultas en los hospitalesdel país. No entiendo por qué eso significaun logro. Es necesario recordara los asesores del presidente que enmedicina se desarrollan tres grandesáreas: la medicina preventiva, la curativay la rehabilitativa, siendo la másimportante la primera, porque llegar ala medicina curativa es cuando lascausas que producen las enfermedadesno se pudieron prevenir, por ejemploen la desnutrición, parasitismo,diarrea por beber agua contaminada,etcétera.Así es que no porque las estadísticasindiquen que este año llegaremosa los dos millones de consultas es sinónimode eficiencia, sino todo locontrario, ya que vale más prevenirque lamentar. Jugar con las necesidadesde la gente con una lata defrijoles o una bolsa con arroz no solucionalos grandes problemas y carenciasde la población.Armando Nicolás Menchúarmandomenchu@yahoo.comRENDIMIENTOTrabajo equitativoAguisadel empeño personalcooperativista que se estila enentidades para conseguir unfin común, existen labores que, cumplimentadasen equipo, rinden buenosresultados. En la oficina de atenciónal usuario en Empagua es plausible elentusiasmo de muchos trabajadoresen pos de la eficiencia. No es menoscierto también que en reclamo de unaineludible equidad, tiene que serigualmente ecuánime la distribuciónde tareas, pues se observa a algunosempleados alejados o ausentes de susescritorios mientras otros faenancon tesón.No puede ignorarse lo benéfico delsorbo de café en breve y oportunohorario, pero tiene que merecer laaquiescencia de los jefes, toda vezque universalmente se ha trocado enla dinámica que mejora el rendimientolaboral.Roberto Gálvez de la RosaA-1 214,850CAMPAÑAAbsurda estrategiaSolicito a los dizque simpatizantesde Sandra Torres, que laquieren para presidenta, que notraten de engañar al pueblo con esaabsurda estrategia, pues no hay tal“clamor popular”. No sigan aprovechándosede la pobreza e ignoranciade la gente.Blanca Ordóñez Hurtadoblanca.adela@yahoo.comFoto Prensa Libre: ARCHIVOAtender a más pacientes no significa quese ha mejorado en el área de Salud.CANDIDATURASNo puede participarMe he topado en horas pico congrupos de seudosimpatizantesde Sandra de Colom quehacen el tránsito aún más difícil. Loque me preocupa es: ¿de dónde salenlos fondos para hacer esta propagandaque, además, no tiene sentido, puesconstitucionalmente no puede participaren el proceso eleccionario?¿Por qué utiliza a personas que hanrecibido bolsas solidarias, que tambiénsalen de los impuestos que pagamos?¿Por qué es tanta su insistencia enllegar a la Presidencia? ¿Por qué nomejor el gobernante trabaja como debióhacerlo desde un principio, solucionandolo que más nos aqueja?Guatemala pide a gritos paz y trabajo.En las futuras elecciones no votemospor los mismos.Lourdes Echeverría Godoylourdes.echeverria@yahoo.comBAUTIZOSDescargan su iraSe han iniciado los bautizos paraestudiantes de primer ingresoen la Universidad de San Carlos,actividad que debería ser reguladapor sus autoridades. Mi hija no quiereparticipar en el de su facultad porquese ha dado cuenta de que algunosestudiantes descargan su ira contralos nuevos. ¿En dónde está la Procuraduríade los Derechos Humanos?¿Qué hacen para evitar estos abusos?Miguel Marroquínmgl.guate@gmail.comEnvíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licenciade conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011

NEGOCIOSEditora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Diego Apolo Quezada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gtInfografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁFisco Solicitudes para devolver crédito suman Q1 mil 900 millonesAnomalías retrasanla devolución del IVAPOR ROSA MA.BOLAÑOSEl atraso en la devoluciónde Q1 mil 900 millonesen crédito fiscaldel IVA a las empresasse debe a mayor fiscalización,luego de quela SAT detectó al menosocho firmas decartón que buscabandefraudar al fisco.Rudy Villeda, superintendentede AdministraciónTributaria, justificó elatraso en la devolución delcrédito del Impuesto al ValorAgregado (IVA) a lasempresas, principalmenteexportadoras, quienes sequejan porque el dineroles sirve para capitalizarsus operaciones.Según Villeda, en esesector se fiscalizaba antessolo al exportador que hacíala solicitud de devolución,pero se detectó unaestructura de “empresasde cartón” alrededor demuchos de los vendedoresal exterior. De esa cuentase decidió hacer auditoríasa los proveedores de estos.EXPORTADORESSector del café se quejaThomas Notebaum, presidente de la Asociación deExportadores de Café, dijo que los trámites para ladevolución son engorrosos en la SAT.“Hay que tomar en cuenta que el IVA significa un 12por ciento, del cual nosotros le pagamos al productorel 65 por ciento por medio de un documento equivalentea un 7.8 por ciento, y la diferencia, que es deun 4.2 por ciento, la tenemos que pagar en efectivopara que el gobierno nos la devuelva”, resaltó.“Encontramos muchoscasos, y de los 13 en los quehay detenidos, aproximadamenteocho son por defraudaciónde este tipo—empresas de cartón—”,agregó Villeda. “Consideramosque es necesario hacerloasí, porque en un 60por ciento—de las auditadas—se ha encontrado estetipo de irregularidades.Aunque donde todo estácorrecto, hemos procedidoala devolución”, expresóel funcionario.Solo en el 2009 la Superintendenciade AdministraciónTributaria (SAT)pagó Q1 mil 292 millones avarias empresas. En el2010, esa entidad hizo unaproyección para la devolucióndel crédito fiscal porQ2 mil 142 millones.Propone reformasLa SAT yel Ministeriode Finanzas han incluidoen la iniciativa de ley antievasiónII —que se encuentraen el Congreso—,varias reformas para fijarun plazo de devolución, ycrear facturas especialespara los proveedores delos exportadores que noestén inscritos.Esas facturas abarcarána los proveedores agrícolas,con el objetivo de evitarla defraudación pormedio de empresas inexistentes,de cartón, fantasmaso falsas, argumentóVilleda. Aestas se les retendráel Impuesto Sobrela Renta.Con estas modificaciones,el Gobierno espera recuperarQ550 millones,además de evitar que losexportadores cobren másde lo que supuestamentepagan de IVA.El funcionario explicóque se fijará un plazo decuatro años para optar a ladevolución del crédito, yaque en la actualidad no haylímite de tiempo.Algunos exportadoresexigen ala SAT ladevolucióndel 12 por ciento delIVA, pese a que solo pagaron5por ciento aun pequeñoproductor. “Es decir,resultan cobrando yreclamando 7 por cientomás de lo que supuestamentepagan al fisco”, explicóVilleda.Una mejoría en los controles,através de las modificaciones,reduciría el númerode auditores para esefin, yasí se fortalecería otrotipo de fiscalizaciones.“Se analizan variasleyes e impuestos”POR R. M. BOLAÑOSLa SAT tiene bajo la lupa el crecimiento deimpuestos específicos y del ISR para proponerreformas a, afirmó ayer el superintendenteRudy Villeda.A continuación un extractode una entrevistaque Villeda concedió aPrensa Libre.4El presidente ÁlvaroColom dijo recientementeque se reducirála tasa del ISR en unareforma fiscal. ¿En quéconsiste?Se está analizando,junto con el Ministeriode Finanzas, peroaún nose tiene definido todavía.4Se habla de gravar losproductos financieros.Se están haciendo diferentesanálisis.4¿Qué impuestos se estánanalizando?La iniciativa de ley antievasión2, y sus enmiendasincluyen la restitucióndel impuesto altabaco,las facturas especialesy papel sellado. Esnecesario aprobarla porquehay un desfinanciamientodel presupuestoal no aprobar esa ley.Además, se ve la necesidadde aprobar el accesoal secreto bancario,por parte del fisco.En las de mediano plazose analizan varias leyescomo el ImpuestoSobre la Renta (ISR) y losimpuestos selectivos alconsumo, entre otras.RudyVilleda4¿Qué revisión se hacea los impuestos selectivoso específicos?Hemos visto que losimpuestos específicos,lejos de crecer al mismoritmo que crece la economía,están decreciendo.Por ejemplo, el impuestoal cemento. Esteentró en vigor en el 2000y están gravados a una tasade Q1.50 por saco decemento, cuando cadasaco costaba Q10. Si hacemosuna proporciónquiere decir que pagabael 15 por ciento, pero hoyel precio del cemento estáde Q60 (por saco) y elimpuesto es del 1.5 porciento.Así están también elImpuesto Sobre Circulaciónde Vehículos, alasbebidas no alcohólicas yal petróleo. Lo que sequiere es que se gravencon una tasa ad valorem(por porcentaje).4¿En el caso del ISR sehabla de bajar la tasa,¿esto significa revisióny baja de deducciones?Esto debe tener unanálisis integral. En elrégimen optativo, que esel 31 por ciento, si la decisiónes reducir la tasatendríamos que establecerclaramente cualesson los costos y gastosdeducibles, porque si lareducimos —por deciralgo, al 29 ó28 por ciento—,y dejamos todos loscostos y gastos que hoyse incluyen, el promediode pago de ese impuestoya no va aser el 1.9 porciento, que es el promedio,sino hasta pérdidapara el fisco podría ser.Se debe analizar cuálesson estos gastos quese van a aceptar comodeducibles, y decirlobien claro enla ley, y en esacuenta si podríareducirse esatasa.Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO21P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011

22 Negocios : BolsaP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011Comercio Empresarios piden acción y cumplimiento de leyesGobierno pretendeevitar arbitraje laboralPOR LEONEL DÍAZImponer una fianza amaquilas para cubrirdespidos ante unaeventual quiebra y reformarel código detrabajo son algunas delas medidas anunciadaspor el Gobiernopara evitar un arbitrajepromovido por EE.UU.; mientras, empresariospiden más accióny no leyes.Las medidas respondenala advertencia que hicierala semana recién pasada lasecretaria de Estado de EE.UU. de comenzar un arbitrajecontrael país por el incumplimientode leyes laborales.El ministro de Economía,Érick Coyoy, indicóayer que entre las solucionesfiguran dos propuestasde ley.Una de ellas contemplael requerimiento de unafianza a empresas de maquila,la cual se ejecutaríapara el pago de pasivo laboralalosempleados en casode que la empresa quiebre.Además, se prevé mejorarel accionar del Ministeriode Trabajo através demodificaciones al códigolaboral.“El otro tema es la solucióninmediata y ágil de losGuatemala venderáviajes por internetPOR LEONEL DÍAZTuristas de todo elmundo podrán comprarpaquetes turísticoshacia Guatemala através de la páginawww.travelguatemalaok.compresentadaayer.Foto Prensa Libre: ARCHIVOEstados Unidos podría sancionar al país por nocumplir con la legislación laboral.juicios laborales, en esto, elOrganismo Judicial, presentóun informe que fortalecerálos juzgados encargadosde eso asuntos”, dijo Coyoy.La página web, diseñadapara el comercio electrónicode viajes, fue creada porel Ministerio de Economíaa través del Viceministeriode Desarrollo de la Microempresa,Pequeña yMediana Empresa yde laAgencia de CooperaciónInternacional de Taiwán.El sitio web será administradopor la AsociaciónGuatemalteca de Operadorasde Turismo Receptivo,y brinda informaciónen español, inglés y mandarín—chino—; ofreceviajes de un día, viajes cortosy largos, así como rutasy travesías hechas a la medidadel cliente.A futuro se prevé laventa de artesanías, segurosy boletos aéreos.El funcionario agregóque se prevé que las iniciativasde ley sean enviadaspor la Presidencia al Legislativola próxima semana.Coyoy indicó que tambiénse prevé que una delegacióndel Ministerio deTrabajo viaje a Estados Unidos.Se dañaría imagen“Estamos preocupadosporque el Gobierno no hatomado medidas concretaspara solucionar el procesode consultas, y poreso EE. UU. da el segundopaso, que es empezar el arbitraje,que se prevé inicieantes de agosto”, expresóJuan Pablo Carrasco, presidentede la Cámara deComercio GuatemaltecoAmericana.A criterio de Carrasco,otro riesgo es el que unproceso de estos dañe laimagen del país ante potencialesinversionistas estadounidenses.En abril de 2008, la principalcentral sindical de EE.UU., AFL-CIO, y seis organizacioneslaborales guatemaltecasalegaron en un documentoque el Gobiernode Guatemala no cumplíacon sus compromisos.Los casos que fueron denunciadosen EE. UU. sondespidos a trabajadores enlas fábricas de vestuario Fibro,Avandia e Improcsa;además de amenazas demuerteasindicalistas bananerosen Izabal y el asesinatode Pedro Zamora, delSindicato de Trabajadoresdel Puerto Quetzal.Tienda abre el 19Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNLa cadena de tiendas de café Starbucksabrirá sus puertas en Guatemala el 19 demarzo próximo, en el complejo comercialCondado Concepción, informaron ayerfuentes cercanas a la empresa.Foto Prensa Libre: ARCHIVOProductos de Guatemala como el azúcarinteresan a Ecuador.Acuerdo con Ecuadoravanza en el 60%POR BYRON DARDÓN G.Hasta ayer, Ecuadory Guatemala tienenun avance del 60 porciento en sus negociacionespara alcanzarun Acuerdo deAlcance Parcial(AAP).Las partidas arancelariasque son parte de ese60 por ciento correspondena un universo de milproductos.Los avances se han dadoen el marco de la segundaronda de negociacionesque se celebran enel país.Andrés Montalvo, directorde Integración Regionaly NegociacionesComerciales Bilaterales,del Ministerio de RelacionesExteriores deEcuador, que dirige la delegaciónecuatoriana comentóque hasta la fechael acuerdo ha avanzadoen un 80 por ciento.Montalvo recordóquela primera ronda de negociaciónse efectuó enQuito, Ecuador, en eneropasado.Carola Ríos de Andrade,vicepresidenta ejecutivade la Cámara de Industriade Cuenca,representante de sectoresproductores de líneablanca, neumáticos, cerámica,joyería y mueblesde madera expresó que setiene gran interés para ingresara Guatemala.De igual manera dijoque se tiene interés deimportar materias primascomo azúcar ybienesterminados como líneade congeladores, queen la actualidad se importandesde Colombia.Fuentes del Ministeriode Economía de Guatemalainformaron quese espera que se realiceuna minirronda el 11 deabril próximo, para cerraren una cuarta ronda,cuya fecha y lugar aún nose ha definido.La CNEE aplicaránormas para el VADPOR R. BOLAÑOSCon la emisión dedos nuevas normas, laCNEE ha dispuestoque se efectúen audienciaspúblicas respectode los resultadosde los estudiosdel VAD como unmecanismo de informacióny transparencia.Melvin Quijivix, jefede tarifas de la ComisiónNacional de EnergíaEléctrica (CNEE), explicóque con que con lasaudiencias se reordena laforma de envío de informaciónque las distribuidorasdeben realizar paralos estudios del ValorAgregado de Distribución(VAD).El VAD es el cobro quetienen derecho de hacerlas empresas alos usuariospor el servicio dedistribución. Ahora deberánpresentar informacióndos veces al año, enfebrero y agosto.El próximo VAD deberáentrar en vigor enagosto del 2013.

34NEGOCIOS : InternacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011Inversión Fortaleza económica del país se debilita ante la deficiencia energéticaChile busca alternativaspara generar electricidadSANTIAGO4 Chile, una delas economías más poderosasde América Latina y enpleno proceso de crecimiento,evidencia una fragilidadenergética que podríallevarlo a un racionamiento,por lo que busca alternativas,desde el carbón a laenergía nuclear, en mediode los temores de los ambientalistas.Con una matriz energéticaque depende mucho de la hidroelectricidad,las escasas lluvias esteaño han disminuido en 32 porciento el agua acumulada en losembalses, conrespecto al año pasado,según dijo el martes reciénpasado el ministro de Obras Públicas,Hernán de Solminihac.En febrero último el ministrode Energía, Laurence Golborne,señaló que con un 2011 seco —comose presenta— “podríamos llegaratenerel problema con el suministro”.En este escenario, el carbón yel Gas Natural Licuado (GNL) gananterreno, pese aque la generacióntermoeléctrica produce importantesemisiones de gases deefecto invernadero yel gas tieneuna alta volatilidad de precios.En enero recién pasado la generacióntérmica —producida casiexclusivamente con carbón—alcanzó al 47 por ciento, mientrasque el GNL llegó al 17 por ciento.La generación hidráulica, en tanto,llegó al 35 por ciento, y la eólicaalcanzó al 0.3 por ciento.Con una economía que creceen torno al 6por ciento, Chile requiereaumentar casi en un 80por ciento su generación eléctrica,para pasarde los 14 mil megavatios(MW) actuales alos 25 milque, se calcula, se requerirán en20 años.La situación surge porque elpaís importa casi todo el combustibleque consume, ycuyos abundantesrecursos hídricos estánemplazados en localidades delsur, alejadas de los principalesmercados yde una gran riquezanatural.“El escenario energético esajustado, fundamentalmente porquevivimos una sequía muy severa”,comentó la experta en temasenergéticos María IsabelGonzález.Racionamiento preventivoEl Gobierno emitió afinalesFoto Prensa Libre: AFPVista panorámica de la hidroeléctrica Rapel, que se encuentra a 150 kilómetros de Santiagode Chile y la cual bajó su producción ante la escasez de lluvias de los últimos meses.de eneroúltimo un decretoderacionamientopreventivo, que incluyedisminuir entre 5 y10 porciento el voltaje nacional, juntoa incentivos al ahorro, que incluyeronel reparto de 15 mil bombillasde bajo consumo. Se retrasóademás en tres semanas el iniciohabitual del horario de inviernoaustral.En paralelo se dio luz verde aInfografía Prensa Libre: AFP / Edición:BENILDO CONCOGUÁla construcción de la mayor centraltermoeléctrica de Sudamérica,Castilla, en el norte del país, yel ministro de Energía concretóen las últimas semanas en Franciaun vasto programa de cooperaciónen energía, que incluye lanuclear.Simultáneamente avanza latramitación de Hidroaysén, unmegaproyecto hidroeléctrico enla Patagonia chilena, que incluyela instalación de cinco represasen los ríos Pascua yBaker —alimentadospor glaciares milenarios—,para generar dos mil 750MW, una iniciativa fuertementeresistida por ambientalistas, quese oponen a la contaminación dela rica diversidad de la Patagoniachilena.La actual bonanza del cobre,del cual Chile es responsable deun tercio de la oferta mundial, hadespertado el apetito de inversionistas,que requieren de energíapara los gigantescos proyectos deextracción.La generación de energía “esmuy necesaria, dada la entrada enoperación de importantes proyectosmineros en esa zona, quetendrán una demanda por energíaeléctrica superior alos 1milMW”, dijo González.Con más de cuatro mil km decosta, Chile tiene en el viento unode sus mayores fuentes para generarenergía eólica. Cuentaademás con grandes recursosvolcánicos y un extenso mardesde donde generar energíamareomotriz.AFPBREVESNEGOCIOSBANCAAutoridades pidenaumentar capitalMADRID= El Banco de Españaanunció ayer que untotal de 12 entidades financieras,entre ellasocho cajas de ahorro, necesitan¤15 mil 152 millonespara alcanzar el mínimode solvencia exigidopor el Gobierno, quecontaba con un máximode ¤20 mil millones.Las entidades debenaumentar su capital paracumplir con las nuevasexigencias dispuestas porel Gobierno el 18 de febreroúltimo, en un decretopara el reforzamientodel sistema financiero.A partir de ayer, todaslas entidades financierasespañolas deberán respetar“un mínimo de capitalprincipal”, de al menosun 8 por ciento.EMPRESASCervecería debepagar US$90.92millonesAFPQUITO= Cervecería Nacionalfue condenada apagar US$90.92 millonesen concepto de utilidadesatrasadas a mil 200 trabajadoresy ex trabajadoresque reclamaron el pagoen un juicio, se informóayer.La compañía, principalempresa cervecera deEcuador, tiene un plazode 48 horas para concretarel pago.El caso comenzó en2008, cuando mil 200 trabajadoresy ex trabajadoresreclamaron judicialmenteel pago de US$90millones por utilidadesno pagadas entre 1990 y2005, periodo durante elcual habían trabajado paraCervecería Nacional,pero contratados porotras compañías bajo elsistema de tercerización.APFoto Prensa Libre: ARCHIVOLa empresa debepagar dividendos.

38 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011Migración Miguel Ángel Xar se encuentra en una cárcel de MéxicoPadre denuncia quesu hijo es torturadoSACATEPÉQUEZPOR WÁLTER SACTICSANTA MARÍA DE JE-SÚS4 JuliánXar Orón,quien resideen SantaMaría de Jesús, Sacatepéquez,y es padrede Miguel Ángel Xar,denunció en el ConsejoNacional de Atenciónal Migrante deGuatemala (Conamigua)que su hijo fueabandonado por uncoyote en México yahora es objeto de torturay extorsión.Xar aseguró que su hijosalió el 7de octubre del2010 rumbo a EE. UU., enbusca de trabajo para sostenerasu familia, pero el27 de diciembreúltimo supoque lo detuvo la Policíamexicana y lo acusó de sercolaborador del cartel delos Zetas.Agregó que desde lacaptura de su hijo no habíalogrado presentar una denunciaformal, aunque habíaviajado a San Marcospara pedir orientación a losUltiman amujer y ahombrePROVINCIAFoto Prensa Libre: WÁLTER SACTICJulián Xar Orón denuncia en el Consejo Nacional de Atención al Migrante quesu hijo es maltratado en la prisión El Amate, de Chiapas, México.encargados de la Casa delMigrante, pero no consiguióel apoyo que buscaba.“Lo que me ha contadomi hijo es que está siendotorturado para que confieseque es colaborador delnarcotráfico, lo cual nopuede decir, porque seríafalso, yaque los dos siempretrabajamos en lalabranza de la tierra”, expresóXar.Conamigua informóque la denuncia será trasladadaal Ministerio de RelacionesExteriores, paraque el consulado de Chiapas,México, investigue loque ocurre, ya que en loque va del año han recibido20 denuncias de maltratocontra inmigrantes.ExtorsiónClara Gordillo de Re-Matan apresidentede CocodeSANTA ROSAyes, delegada regional delConamigua, dijo: “El señorXar también denuncia quesu hijo está recibiendo llamadastelefónicas, presuntamentede un guardia dela cárcel donde se encuentradetenido, donde le exigen300 mil pesos paraayudarlo a salir”.Miguel Ángel Xar se encuentraen la prisión ElAmate, Chiapas, México.Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROAUno de los lesionados en accidente permaneceen el Hospital Santa Elena, Santa Cruz del Quiché.Accidente deja cuatromuertos y 14 heridosQUICHÉPOR ÓSCAR FIGUEROANEBAJ4 Cuatro campesinosmurieron y14 resultaron heridosen un accidente detránsito que ocurrióla noche del miércolesúltimo en la aldeaTrapichitos, Nebaj.En el accidente murieronTomás Solís Velasco,de 29 años; Juan GallegoGallego, 44; y FranciscoRaymundo Ramírez, 48,quienes viajaban junto amás de 20 personas en uncamión que, por causasque se ignoran, cayó alfondo de un barranco.En el lugar resultaronheridas de gravedad 15personas, quienes fueronllevadas al Hospital Distritalde Nebaj yal SantaElena de Santa Cruz delQuiché.Horas después se informóde la muerte deRufino Solís, 72, en elMarchanpara exigirmaestrosHUEHUETENANGOHospital Santa Elena,“El accidente ocurrióalas 23 horas del miércolesen una zona montañosa.El camión cayó al barrancoy, de no ser porqueunos árboles lo detuvieron,el camión hubieracaído en el río Sumalá, loque hubiera ocasionadouna tragedia mayor”, explicóMolina.Hastaayer no se habíaestablecido si el percanceocurrió por irresponsabilidaddel piloto oalgúndesperfecto mecánico.Familiares de los accidentadoscomentaronque estos son originariosde las aldeas Trapichitos yXeucalvitz, a donde retornabandespués de haberasistido auna audienciaen el Juzgado de PrimeraInstancia de Nebaj.Agregaron que habíanacudido a la audiencia enla que fue interrogado JacintoSolís, quien es acusadode haberse apropiadoen forma indebidaQ300 mil de los comunitariosque se accidentaron.POR F. MAGZULY E. ESCOBARUna mujer y un hombremurieron en formaviolenta en Chimaltenangoy Petén,respectivamente, informóla Policía NacionalCivil.En la 8a. avenida, entre1a. y 2a. calles, zona 3 de lacabecera de Chimaltenango,fue hallado el ca-Foto Prensa Libre: R. ESCOBARBomberos trasladana Eusebio Ramírez.dáver de una mujer conun golpe en la frente. Vestíablusa blanca, sudaderaazul y pantalón de lonanegro. Aparte, EusebioRamírez Pérez, de 32años, fue atacado conmachete por varios hombres;murió cuando eraingresado en el hospitalde San Benito, Petén.POR O. CARDONAFoto Prensa Libre: O. CARDONAEl cadáver de HenryAldana, en el suelo.PUEBLO NUEVO VIÑAS4 Henry Adelmar AldanaSantos, de 32años, promotor socialy presidente del ConsejoComunitario deDesarrollo (Cocode)de la aldea GaviaGrande, fue ultimadoayer cuando viajabaen motocicleta, acompañadode Eligio AlvizúrezMorales, 59,quien también murió.El ataque ocurrió en laaldea El Pescador.“Mejor me hubieramuerto yo, pues ya estoyviejo”,dijo Miguel Aldana,padre de la víctima. JaimeCruz, jefe de la Comisaría32, afirmó que se ya investiganel doble crimen.POR MIKE CASTILLOUnos 300 estudiantesy padres de familiade seis establecimientosdel ciclo básicodel programaNúcleos FamiliaresEducativos para elDesarrollo de Chiantla,Aguacatán y lacabecera de Huehuetenangoefectuaronuna marcha pacíficaFoto Prensa Libre: MIKE CASTILLOEstudiantes semanifiestan en Huehue.para exigir maestros.La marcha se iniciófrente a la comuna de lacabecera y concluyó en laDirección Departamentalde Educación.Marco Tulio Molina,director de Educación,dijo que hacen las gestionesnecesarias para resolverese problema.

40 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011Desarrollo Afectados por tormenta Stan cuentan ahora con servicio eléctricoComunitarios cambiancandelas por bombillasSOLOLÁPOR ÉDGAR SÁENZSANTA CATARINA IXTAHUA-CÁN4 Cuatrocomunidadesde Santa CatarinaIxtahuacán,Sololá, que fuerontrasladadas a asentamientoscomo consecuenciade la tormenta Stan, enoctubre del 2005, cuentancon electricidad despuésde seis años de utilizar candelasmientras les instalabanese servicio.Francisco Rosario Guarchaj,alcalde de la aldea Chiquisis, expusoque en viviendas de 450 familiasde los caseríos NuevoPacorralII, NuevoChajuab,NuevoXolja yla aldea Chiquisis, damnificadaspor el Stan, fue inauguradoel miércoles último el servicioeléctrico, gracias a lasgestiones de la comuna de SantaCatarina Ixtahuacán, que presidíaFrancisco Tambriz, quien renuncióen enero último.Por fin son escuchadosNiños exigen se les concluya escuelaCHIMALTENANGOPOR CÉSAR PÉREZFoto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZPobladores de cuatro comunidades de Santa CatarinaIxtahuacán, durante al acto inaugural del servicio eléctrico.Guarchaj agregó que las casasque les construyeron en asentamientoscarecían de energía, y apesar de que la solicitaron en variasocasiones alas autoridades,no habían sido escuchados, porlo que solicitaron el apoyo delConcejo de Santa Catarina Ixtahuacán,que efectuó los tramitesante la Comisión Nacional deEnergía Eléctrica (CNEE), queordenó los trabajos para beneficiara los mil 800 pobladores.Según Antonio Ajú, del ComitéComunitario de Desarrollo delFoto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZEl avance de la construcción del edificio de esta escuela de ElTejar, Chimaltenango, se encuentra en 90 por ciento.EL TEJAR4 Estudiantes dela Escuela Rural Mixta depreprimaria de El Tejar,donde funciona también lade primaria El Eucalipto,exigen al Gobierno la conclusiónde su edificio, yaque unos reciben clases enun pequeño local, y otros,en un predio lleno de chatarra.Según algunos maestros de lareferidas escuelas, desde mayodel 2010 el Proyecto de Apoyo aChimaltenango, Sololá y Totonicapán(Prochisototo),del FondoNacional para la Paz (Fonapaz),inició la construcción del edificio,pero por falta de fondos lostrabajos han sido interrumpidosen varias oportunidades.Explicaron que la obra debíahaberse concluido desde hacecaserío Chajuab, el proyecto es degran trascendencia para el desarrollosocial y económicode esascomunidades, como abrir negociose impartir cursos de computaciónen las escuelas.Bayron Azurdia, de la CNEE,aseveró que estos guatemaltecos tienenderecho al servicio, ylainstituciónsolo cumple con llevar el desarrolloa todos los rincones del país.Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZTendido eléctrico, en SantaCatarina Ixtahuacán.varios meses, por lo que solicitanel apoyo de la Dirección Departamentalde Educación paraque se concluyan los trabajos.Amalia Callejas, madre de familia,expuso que otra de las razonespor las que la obra no se terminaes que la empresaconstructora hace cambios frecuentesde personal, lo cual ocasionapérdida de tiempo.Agregó que duranteelverano,el polvo se hace insoportable en elpredio donde estudian los niñosde primaria y en un pequeño salóndonde se instalaron a los depreprimaria; además, el calor esinsoportable por el hacinamiento.Mario Avendaño, de Prochisototo,afirmó que el proyectoserá concluido en unos 30 días,por lo que pide paciencia a losestudiantes y maestros.Sandra López, del Ministeriode Educación, dijo que las demandasde los docentes en cuantoaque necesitan más maestros,ysmbién han sido tomadas encuenta.Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁNPlanta de comunicación,en hospital de San Marcos.HospitalmodernizasistemasSAN MARCOSPOR GENNER GUZMÁNEl Hospital Nacional deSan Marcos Doctor MoisésVillagrán Mazariegoscuenta con sistemas modernosde comunicacióny de cámaras de video,donde el primero estaráal servicio del personal,pacientes y visitantes, informóel director AlfredoLongo Calderón.El médico explicó que elsistema de comunicación delhospital está compuesto poruna planta digital automatizada,y los teléfonos, que funcionanen varios módulos, estánactivados a través de la red,para lo cual se asignó un códigoa los empleados.Longo expuso que la plantatambién cuenta con el serviciodel PBX 7774 0474, quefunciona las 24 horas, paraatender alos pobladores, conlo cual han quedado suprimidaslas cuatro líneas telefónicasdirectas e internet.Agregó que el desarrollotecnológico institucional permiteque los empleados puedanrealizar, en casos urgentes,llamadas con un máximode dos minutos al exterior delhospital, tiempo que será tabuladocada fin de mes.El ingreso de los trabajadoresaeste nosocomio se efectuarácon parámetros biométricos,por lo que el empleadomarcará su entrada y su salidacon el dedo pulgar o con elojo, explicó Denis BarriosOchoa, encargado de informática.Agregó que este innovadorsistema también cuenta concámaras de video, que se instalaránen lugares estratégicos.Ochoa dijo que por serviciotelefónico einternet mensualmentesepagabanQ9mil,y ahora se cancelarán Q11 mil.

INTERNACIONALEditor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactor: Luis Alberto Velásquez = Edición Gráfica: René Chicoj = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtFoto Prensa Libre: AFPEquipos de rescate buscan sobrevivientes entre las ruinas de un edificio derrumbado por un terremoto enYingjiang, en la provincia suroriental de Yunan, China, en donde las autoridades alertaron por más sismos.Tragedia Sismo ocurre en zona donde friccionan placas tectónicasTerremoto deja 25muertos en ChinaFoto Prensa Libre: EFEMuchas personas son rescatadas con vida entrelos escombros, en el suroeste de China.PEKÍN4 Al menos 25muertos y 250 heridosdejó un terremoto demagnitud 5.4 en la escalade Richter, que seregistró ayer en unaregión del suroeste deChina, cerca de lafrontera con Birmania,informó la agencia estatalChina Nueva.El epicentro del sismose localizó a 225 kilómetrosal suroeste de la ciudad deDali, en la provincia de Yunan,y el hipocentro deltemblor se situó auna profundidadde 34 kilómetros,precisaron, por aparte, losservicios geológicos estadounidenses.El sismo derrumbó variascasas, parte de un supermercadoy un hotel y,según testigos citados porla agencia de noticias chinaXinhua, dejó aun númeroindeterminado de personasatrapadas entre los escombros.Tres réplicas de 4.7 gradosde magnitud se produjeronen los 10 minutos siguientesal primertemblor.El terremoto cortó el suministroeléctrico; sin embargo,según reportó la máximaautoridad deYingjiang, Wei Gang, elservicio de telecomunicacionesestaba funcionandocon normalidad.El director del departamentode pronósticos deterremotos del Centro deRedes de Terremotos enChina, Liu Jie, comentó queel sismo, el de mayorduraciónentre los más de mil200enlos últimos dos mesesen esa región, causó seriosdaños y pérdidas.Cerca de mil soldadosfueron enviados para unirsea la operación de rescateque inició el gobiernoprovincial.El Comité Nacional deReducción de Desastres yel Ministerio de AsuntosCiviles enviaron cinco miltiendas de campaña, 10 milcolchas, 10 mil vestimentasy otros materiales deayuda.El oeste de China sufrecon frecuencia terremotos,debido a que se encuentracerca del lugar donde friccionanlas placas tectónicasde Asia y la India, en elHimalaya.En la misma provinciade Yunnan, unas 228 personasmurieron y tres mil 700resultaron heridas en unterremoto registrado en febrerode 1996 en la localidadde Lijiang, cuyo centrohistórico, en la lista de PatrimonioMundial de laUnesco, quedó dañado.Xinhua también informóde que las autoridades anivel estatal también enviarongrupos de trabajo aYingjiang.AFP/EFEPapa: Jesús no fueun revolucionarioVATICANO4 El papaBenedicto XVI impugnóla imagen deque Cristo fue “unpolítico revolucionario”en el nuevo libroque salió a la ventaayer en siete idiomas,en el que también absuelvea los judíos deresponsabilidad en lamuerte de Cristo.El segundo volumendel libro del Papa sobre lavida de Jesús tiene unprofundo contenido teológicoy fue presentado ala Prensa ayer en elVaticano.El libro, que lleva el títuloJesús de Nazaret.Desde la entrada en Jerusalénhasta la Resurrección,de más de 396 páginasen la versión enespañol, espera ser unéxito editorial como elprimer tomo, que en el2007 se coló entre losmás leídos en Francia eItalia, en donde vendiómás de 50 milejemplares.En el libro, el Papa rechazala idea de que Jesúsfue un “político revolucionario”.“Ya en la Ilustración sehabían producido intentosde interpretar a Jesúscomo un revolucionariopolítico(...). En la décadade 1970 se formó el climaespiritual y políticoen elque una visión como estapudo desarrollar unafuerza explosiva”, analizasin mencionar las repercusionesde la teología dela liberación, firmementecondenada por él cuandoADEMÁSResurrecciónBenedicto XVI afirmaque la Resurrecciónde Jesús esun hecho históricamentecreíble, y queJesucristo resucitadono es alguien que hayaregresado a la vidabiológica normal ydespués, según las leyesde la biología, debamorir de nuevo.era el cardenal JosephRatzinger.“No. La insurrecciónviolenta, el matar aotrosen nombre de Dios no correspondea su modo deser”, subrayó.En el tercer capítulo,de los nueve en los queestá dividido,titulado Dela limpieza de los pies, BenedictoXVIdesarrolla el“misterio del traidor” yanaliza la figura de JudasIscariote.DestinoEl papa recuerda que“Jesús debió experimentarla incomprensión,la infidelidad en laintimidad de sus amigos”para poder “cumplirlas Escrituras”, yaque “Él mismo alude asu destino a través delas Escrituras” que insertana Jesús en la lógicade Dios.En el séptimo capítulo,en el que analiza la separaciónentre religión ypolítica, explica tambiéncómo se llegó alacondenade Cristo.AFPFoto Prensa Libre: AFPEjemplares del libro Jesús de Nazaret, escritopor el papa Benedicto XVI.45P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011

46 Internacional : MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011Clinton: narcotráfico domina en CentroaméricaWASHINGTON DC4 Varios gobiernos centroamericanosestán muy dominados por el narcotráfico,por lo que EE. UU. desea apoyar a Méxicoen el fortalecimiento de su frontera conGuatemala, expresó ayer Hilary Clinton, secretariade Estado estadounidense.“Estamos avanzando”en el combate contra elnarcotráfico en México yAmérica Central, pero tenemosmucho por hacer”,manifestó Clinton al comparecerante la ComisiónCrisis Aumenta escalada bélicaRégimenlibio ganaposicionesGADAFI“No somosMickeyMouse”Said el Islam, hijo dellíder libio, Muamaral Gadafi, dijo: “Quienesquieran apoyar a la milicia,que lo hagan, peroles advierto que van aperder. No tenemosmiedo ni a la flota estadounidense,ni a laOTAN, ni a Francia”.“Este es nuestro país.Luchamos y morimos enLibia. No somos MickeyMouse”, declaró.RAS LANUF4 La tropade Muamar al Gadafiobligó a las fuerzas rebeldesdel puerto petrolerode Ras Lanuf abatirse en retirada, yreconquistó una ciudadcerca de Trípoli,en una escalada bélicaque ya nada parece detener,según advirtióayer la Cruz Roja.La oposición llamó a lospaíses occidentales reunidosen Bruselas, Bélgica, aseguir el ejemplo de Francia,primer país en haber reconocidocomo “legítimorepresentante” del pueblolibio al Consejo Nacionalde Transición (CNT), formadopor los insurgentesen Bengasi, al este de Libia.A su vez, Estados Unidosafirmó estar en “contactodirecto” con la oposiciónal régimen de Gadafi,incluso con los miembrosdel CNT.Sin embargo, la UniónEuropea se negó ayer a reconocera la oposición libiade Bengasi como legítimointerlocutor de ese país.“Nosotros reconocemosEstados, no gobiernos”,afirmó categóricamenteunalto funcionario europeo.Los rebeldes, que controlanel este, habían avanzadohace una semana hastaRas Lanuf, pero ayerabandonaban en decenasde vehículos el estratégicopuerto del Mediterráneo,machacado durante horaspor la artillería, que dejó almenos cuatro muertos.“Fuimos vencidos. Estánbombardeando con obusesy estamos huyendo”, dijoun insurgente que se presentóbajo el nombre deOsama.Detienen a periodistasEn Zauiya fueron detenidosun reportero iraquí delde adjudicaciones de laCámara baja.Los gobiernos centroamericanossostienen queun plan regional equivalentea una iniciativa Méridacostaría US$900 millones,pero el presupuestopara el año fiscal 2012 queel presidente Barack Obamaenvió al Congreso elmes recién pasado mantieneen US$100 millones dedólares los fondos para esfuerzosantinarcóticos enAmérica Central yRepúblicaDominicana.Desde que asumió elpoder en 2006, el presidentemexicano, FelipeCalderón, lanzó una fuerteofensiva contra el crimenorganizado que ha causadoal menos 35 mil muertes,y a la que Estados Unidosha apoyado con US$1mil 400 millones atravésde la iniciativa Mérida.Guatemala mantuvodos meses en estado de sitioal departamentode AltaVerapaz, después de queinformes de Inteligenciaadvirtieron sobre el dominiodel lugar por el cartelmexicano de las drogas losZetas.APFoto Prensa Libre: THE NEW YORK TIMESOpositores disparan contra aviones del régimende Muamar al Gadafi, en Ras Lanuf, al este de Libia.diario británico The Guardianyun reporterobrasileño,Andrei Netto,del diarioO Estado, de São Paulo,quien fue liberado ayer despuésde una gestión de lapresidenta Dilma Rousseff.En Bruselas, la Organizacióndel Tratado AtlánticoNorte yla Unión Europeaempezaron reunionespara decidir si Occidenteacentúa la presión económicay militar contra el régimende Gadafi.Una de las opcionesmás mentadas es la de imponeruna zona de exclusiónaérea en Libia, paraimpedir que la aviación deGadafi ataque a la poblacióncivil. Pero también sebarajan opciones de unaintervención directa.Por aparte, la UniónAfricana rechazó toda intervenciónmilitar extranjeraen Libia.En tanto, más de 250 milpersonas huyeron de Libiahacia países vecinos desdeel comienzo de la revueltacontra Gadafi a mediadosde febrero, informó un dirigentede la ONU.AFP/EFE/THE NEW YORK TIMESFoto Prensa Libre: AFPHillary Clinton,canciller de EE. UU.EE. UU.Amenaza terroristaEl tráfico ilegal de drogas,armas y personas que ingresandesde México representanuna amenaza terroristapara Estados Unidos, yla violencia ligada al narcotráficopone en riesgo la seguridadnacional de ambasnaciones, coincidieron ayerdos altos funcionarios delespionaje estadounidensedurante una interpelaciónparlamentaria sobre inseguridaden la frontera sur.Dalái Lama dejaráfunciones políticasDHARAMSALA, INDIA4 El Dalái Lama, de75 años y en el exilio,anunció ayer que renunciaráa su papelpolítico, pero seguirásiendo el jefe del budismotibetano.Pese a los intentos dediálogocon Pekín, China,desde el fracaso del levantamientocontra China,en 1959, para la obtenciónde una autonomíacultural, el Dalái Lamaconstituye un problemapara el poder chino, quelo considera un “secesionista”enbusca de la independenciadel Tíbet.El caso es que el DaláiLama —Premio Nobel dela Paz en 1989 y consideradola encarnación de laFoto Prensa Libre: EFEDalái Lama, líder delTíbet, en el exilio.no violencia— llama incansablementea sus conciudadanosa utilizar mediospacíficos paraoponerse a China.En tanto, China dijoque ese anuncio es untruco del Dalái Lama paraengañar alacomunidadinternacional. AFPONU alerta al mundopor muerte de abejasGINEBRA4 La ONUexpresó ayer unagran preocupaciónpor la alta mortalidadde las abejas, que estánmuriendo por lacontaminación y lospesticidas en muchasregiones del mundo,y por su posible impactoen el futuro dela agricultura.El fenómeno se observaprincipalmente en lospaíses industrializadosdel hemisferio norte, debidoa un parásito mortal,pesticidas, la contaminacióndel aire, la reducciónde la cantidad de plantasyflores yla apiculturaenEuropa, citó un informedel Programa de las NacionesUnidas para elFoto Prensa Libre: ARCHIVOLas plantas sonpolinizadas por abejas.Medio Ambiente.La mortalidad de estosinsectos podría tenergraves consecuencias enla producción alimentaria,porque la mayoría delas plantas son polinizadaspor las abejas.El síndrome no afectaaAmérica Latina, Áfricani Australia.AFP

50P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011BUENA VIDAEditora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379El pescado es uno de losalimentos preferidosdurante la CuaresmaPOR BRENDA MARTÍNEZLa amplia variedad deespecies de pescado,las múltiples posibilidadesque ofrece en lacocina y sus característicasnutritivas loconvierten en un alimentoindispensableen la dieta para todaslas edades.Las propiedades nutritivasdel pescado tienenefectos beneficiosos parala salud. Su ingesta, dentrode una alimentación sana yequilibrada, constituyeuna forma de prevenir laaparición de ciertas dolencias,explicó Rebeca Rodríguez,presidenta de laAsociación de Nutricionistasde Guatemala.A diferencia de otrosalimentos de origen animal,el pescado contieneácidos grasos poliinsaturados,como el linoléico,de la familia de los omega-6;los EPA (eicosapentanoico)y los DHA (docosahexanoico),de la familiade los omega-3; ygrasosmonoinsaturados.Los poliinsaturados,como los omega-3, estánrelacionados con la prevencióny el tratamientode enfermedades cardiovasculares,como el infartode miocardio y los accidentescerebrovasculares.Los omega-3 ayudanLos ácidos grasos omega-3son capaces de aumentarel colesterol buenoy reducir el malo, así comolos niveles sanguíneos decolesterol total ylos triglicéridossanguíneos, albrindar una proteccióncardiovascular relevante,agregó Rodríguez.Este elemento, además,tiene una acción antiinflamatoria:alivia síntomas deenfermedades como la artritisreumatoidea.FÁCIL RECETA DESALMÓN CARIBEÑOINGREDIENTES- 1 onza de filete desalmón- 1 taza de piña entrozos- 1 cucharada detomate manzano entrozos- 1 cucharadita decebolla morada- 1 cucharada de jugode limón- 1 cucharadita decilantro picado- Aceite de oliva, sal ypimientaPREPARACIÓN1 Salpimentar el filetede salmón, freírlo enun sartén engrasadocon aceite de olivahasta que esté suave.2 Mezclar en unrecipiente hondo elresto de los ingredientespara hacer la salsacaribeña.3 Colocar el filetesobre un plato yagregarle la salsa.355 caloríasLa SALUDviene del marRollitos de mero conlangostinos a la cremaINGREDIENTES4 platos20 minutos- 4 filetes de mero- 12 camaronesmedianos- 12 onzas de papa baby- 1 libra de zanahoria- 1/2 litro de cremapara batir- Sal, pimienta yaceite de olivaCon el pelador sacar tirasfinas de la zanahoria, que seadelgazan al cortarlas concuchillo.Cortar tres tiras de cadafilete de mero, salpimentarlosy pintarlos con aceitede oliva.El consumo frecuentede pescado, de dos a tresveces por semana, previeneel desarrollo de diabetesmellitus tipo 2, disminuirel riesgo de padeceralgunos tipos de cáncercomo el de mama, próstata,páncreas y colon, siempreycuando se coma frutas,hortalizas, verduras ycereales integrales, aseveróla experta.Además, puede evitar eldesarrollo del bocio, enfermedadquese caracterizapor un crecimientoanormal de la glándula tiroides,causada por unadeficiencia de yodo en ladieta. Este mineral es imprescindibledurante elembarazo y la infancia.Por ser el pescado unalimento que no debe faltaren la dieta familiar, enesta edición se presenta laFilete de meroy camarónPapas babyZanahoriaSalsa1 2En un sartén con aceitesaltear los fideos dezanahoria y las papaspeladas y cocidas.1,184 kcal308 kcal120 kcal2,241.5 kcal3 4Enrollar los camarones peladoscon los filetes; sujetarlos conpalillos de dientes. Hornearlosa 165° durante 20 minutos ofreírlos en un sartén.Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCOProteínas Hidratos Grasas184 kcal6.8 gr3.6 gr60.2 gr50 gr64 gr21 gr0.5 grCocinar la cremaen el mismo sartény agregarle sal algusto; dejar reducirpor unos segundos.Bañar los rollitoscon la salsa yadornar con perejilpicado.preparación de un platillocon esta carne blanca, fácilde cocinar yque despertaráel paladar de los más pequeños,preparado por Juan JoséEspinosa, chef españoldel restaurante El Pimentón,del Centro Español.Incluye como acompañamientoverduras presentadasen forma atractiva,que, además,complementan el valor nutritivodel pescado.FUENTES CONSULTADAS:REBECA RODRÍGUEZ, TEL.24409712, Y JUAN JOSÉESPINOSA, TEL. 23772600.

52Procesión delTemplo San José,1958.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011POR ROBERTO VÁSQUEZUna cuaresmamás toca anuestras puertasy en nuestra vida.Por varios siglos, las familiasguatemaltecas hanparticipadoen las conmemoracionesde la pasión,muerte y resurrección deJesús. Muchas generacioneshan llevado en hombrosa las sagradas imágenesde su devoción, lascuales son verdaderas joyasdelarteescultóricodenuestro país.Nuevamente resonaránlos timbales previo a escucharsentidas marchas fúnebres,para que al cadenciosovaivén de las andasprocesionales las advocacionesinicien su piadosorecorrido.Las calles se vestiránde gala al lucir bellas alfombrashechas de la generosidadde nuestra flora,de los frutos de latierra y del ingenio de losartesanos.En forma de catequesis,los bellos decorados nostrasladarán a pasajes bíblicos,con mensajes de reflexión,mismos que evocaránel sublime sacrificiode Jesús por el perdón dela humanidad.Que nuestras oracioneslleguen a Dios como lasvolutas de incienso, al pedirpor la paz en la Tierra.Que este tiempo penitencialsea motivo de conversión,de cambio, de esperanzay de fe.Elementos cuaresmalesPOR WILLIAM CAMEROSLos cortejos procesionalesllevan elementos muypropios, sin embargono todos conocen susignificado. Por eso,hoy hablaremos deuno de los más característicos:los ciriales.Estos componen de una cruzalta ocruz procesional, acompañadade dos candelabros altoscon sus respectivas candelas. Esteelemento es muy importante,ya que es el que abre todas lasprocesiones, y en este caso nopueden faltar en los majestuososcortejos de Cuaresma y SemanaSanta.Al comienzo de una procesiónse pueden apreciar formándosela cruz alta en el centro flanqueadopor los candelabros, alos que le siguen las filasde cucuruchos.Estos mismos cirialesson los que se usanen la misa, en la proclamacióndel Evangelio ydurante la Consagracióndelante del altar.Al ver en el umbral de la puertaprincipal del templo la cruz altay los cirios, sabemos que elcortejo está por iniciar y queacompañarán hasta la entrada dela procesión.EVANGELIO DE LA SEMANAEl ayunoy las tentacionesJesús ayuna 40 días y es tentado(Mt 4, 1-11).Tema propio para el domingo 13de marzo, Primer Domingo deCuaresma.El evangelio de hoy nos llama a laconversión. Una vez que Jesús pasósu etapa en el desierto, lo que llamanmuchos el período iniciativo, revestidode la fuerza del Espíritu Santo sale alos caminos incitando a la conversión.Es necesario y urgente volvernos aDios totalmente, porque la conversiónno es un mero cambio de actitudes devida, sino que lleva consigo un creer yseguir a Jesús. ¡No nos dejes caer en latentación y líbranos del mal!UNA COLABORACIÓN DE RADIO ESTRELLA,89.3 FM. CON FERVOR EN LASTRADICIONES, 25 AÑOS DETRANSMISIONES. BODAS DE PLATA.Jesús y eldemonioPOR ÉDGARCABNAL SANTA CRUZMonseñorSanta Maríay VigilMÚSICO DESTACADOMonseñor Joaquín Santa María y VigilSe cuenta que fuehuérfano total y poresa razón vivió comointerno en el antiguoHospicio Nacional.Fue adoptadopor VenancioSanta María Vigil y JosefaGarcía, quienes residían enMixco, de ahí que su verdaderonombreera Joaquín SantaMaría VigilGarcía.Para 1910 estaba en el Seminario, y ordenadosacerdote el 8de marzo de 1913.Fue párroco en Palín, Villa Nueva, y capellándel Asilo Santa María. Tambiénfue párrocode la Villa de Mixco, de 1923 a1948; posteriormente fue trasladado al Sagrarioy al templo de La Merced, en la CiudadCapital.Amante del futbol, deporte que promoviódurante su ministerio en Mixco.Padecía de “pie equino”, por lo que usababastón y cojeaba al caminar.Nombrado Canónigo Honorario, desempeñódiferentes cargos en la Curiahastallegar aser Vicario General.En 1939 recibió el nombramiento dela Pía Unión del Clero, en que la SantaSede le otorgó el título de ProtonotarioApostólico yformó parte delCabildo Metropolitano de Catedral.Su obra cumbre como músico es lamarcha ¡Señor, pequé!, dedicada a JesúsNazareno de La Merced, estrenadaen la procesión del Viernes Santodel 15 de abril de 1927. También compusoGólgota, estrenada el ViernesSanto de 1931, también dedicada a Jesús deLa Merced. Padeció de larga enfermedad,por lo que fue llevado a la Casa de Saluddel Hospital General, en donde murió el12 de septiembre de 1950. Ese día su cuerpofue llevado alaiglesia de La Merced, endonde estuvo en capilla ardiente.Al día siguiente fue trasladado en hombrosa la Catedral, donde se ofreció unamisa de cuerpo presente. A las 10 de la mañanasu féretro fue llevado a Mixco, y luegosepultado frenteauna multitud de fieles.Otras de sus composiciones son:Alegres Mixqueños, El Poder del Amor,y Mixqueñitos.Virgen de Soledadde El Calvario,década 1950.Procesión dela Recolección,1969.

54Editora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-13798A. AV. 9-15, ZONA 1, Y 12CALLE 6-23, ZONA 1 5A. AV. 10-53, ZONA 1P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011CULTURACafé León“Deseamos apoyar, en loque podamos la cultura ylas expresiones del país”, comentaArturo Rodríguez, gerentegeneral. Desde 1995,cuando Café León comenzócomo cafetería, se convirtióen un punto de unificaciónde artistas del país.Prueba de ello son los graffitiscreados por la AsociaciónGuatemalteca de artistasdel Hip Hop, que se exhibenen el café de la 8a.avenida 9-15, zona 1.Tel. 22327801.9A. CALLE 7-64, ZONA 1Bakabs“Apoya, descubre, disfruta,libérate”, es loque promueve Bakabs.Ha realizado alrededor de15 exposiciones de pintura,escultura, poesía musicalizada,teatro, gruposmusicales. Actualmenteestá la exposiciónEVA-n-ESENCIA hasta el24 de marzo. Cada sábadode Cuaresma, el cronistaMiguel Álvarez dirigirádiversos foros acercadel arte y las tradicionesde la SemanaSanta. Tel. 52013935.POR ÁXEL VICENTEPor las calles delCentro Históricohay muchosespacios alternativosqueabren sus puertas yapuestan por lapromoción del arteen sus múltiplesfacetas.¿Existen sitios quepromuevan el trabajo delos artistas del país?Anteesta interrogante hansurgido puntos de convergenciaque estimulanel desarrollo social yartístico, establecen espaciosde diálogo yexpandenlos horizontesdel arte.Se ha logrado dar lugaralos artistas que hacende la pintura, fotografía,escultura,música o teatro su manerade ver el mundo yproyectarlo.Aunque no son tanconocidos, cada uno tieneuna agenda de actividadesque reúne diversidadde temas ymantienen un objetivocomún: apoyar a cualquiervirtuoso del arteque busque ámbitos deexpresión.OtrosEstos recintostambién exponencultura.= Espacio ProyectosUltravioleta, 11 calle5-36, zona 1, 2o. piso.= CasaArtesana, 2a. calle2-28, zona 1.= Sala Ex-céntrico. 7a.avenida 11-67,zona 1.El Gran HotelEl 3 de septiembre del2009, el Gran Hotelabrió sus puertas con elobjetivo de diversificar lacultura relacionando dosmundos: arte y entretenimiento.“Queríamos hacerun lugar bohemio que dieraoportunidad a los artistaspara exponer trabajosculturales alternativos”, diceAlejandro Leal, promotor.Este mes presentanJuan Aguirre y AlejandroArriaza, el monólogo La Estéticadel Dolor, entreotros. Tel. 47497023.AquíFotos Prensa Libre: ÁXEL VICENTEtambién hay arteLa Casa de5A. CALLE 5-18, ZONA 1CervantesLa reconstrucción de la identidadguatemalteca a travésdel comercio justo y espaciosde arte han sido sus bases.Comenzó en el 2005 como casacultural. Su primera muestra estuvoa cargo del colectivo de artistasvisuales La Torana. La ausenciade espacios para el arteinfluyó en la creación de este puntopara difundir las creaciones decualquier artista. Tel. 22325696.3A. AV. 6-51, ZONA 1La Casa RojaSe inauguró en enerode este año. “Somosgestores culturales quetomamos el desafío dedar lugar a artistasemergentes”, explica MarielaPinza. Está expuestaBruja, de Cecilia Porras.Hoy: taller de fotoperiodismo.Tel. 57773999.

56BUENA VIDA : EspectáculosP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011Editora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo JuárezASÍ LO DIJOInocente“Estuve allí, pero yo nofui”, declaró el rockerobritánico Pete Doherty,al ser interrogadosobreel atracoa unatienda deinstrumentosmusicalesen Alemania, en laque robaron una guitarrade la vitrina.Todo irá bien“Siempre veo a Méxicocon ojos de fe y sé queesta problemática —deviolencia— la van a superar,mellama laatenciónsu patriotismo,tienena florde labios asu patria”,dijo Juan Luis Guerra enuna rueda de prensa, estasemana, en Veracruz.Un placer“Ha sido un enorme placerdar vida a este personaje—Elgato conbotas, enla cintaPuss theboots—,una experienciasurrealista,pero al mismotiempo bonita”, dijo a laprensa el actor españolAntonio Banderas.Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAREl actor estadounidense, en el aeropuerto dePetén, antes de partir a Estados Unidos.Mel Gibson yase marchóPOR RIGOBERTO ESCOBARAyer, a las 11 horas, el actor y director decine Mel Gibson arribó al aeropuerto enSanta Elena, Petén, donde apresuradamenteabordó el jet 40 minutos despuésde lo previsto, ya que había olvidado unasmaletas.Gibson iba rumbo aEE. UU., después de haberestado dos días enGuatemala. El actor arribóen un jet privado elmiércoles último por latarde al aeropuertoMundo Maya, en SantaElena, y luegoabordó unhelicóptero que lo esperabaen un hotel del áreacentral. Gibson fueacompañado por el príncipeAndrés de Mónacoy personal de la FundaciónPatrimonio Culturaly Natural Maya.En el recorrido porel área de los trabajosde investigación y arqueología,fue guiadopor su compatriota RichardHannsen y por eldeportista extremoJuan Carlos Sagastume,quien tres días antes deque el autor visitara estaregión, se dio a la tareade conseguir alimentostípicosnaturales de esta zona,como el palmito, coxany tziquinché.La cena fue preparadapor una chef especialtraída de Suiza, mientrasque el desayuno —huevosrevueltos, tortillas,frijoles volteados— lodegustó en el interiordel jet y fue preparadoen la cafetería ubicadaen el aeropuerto MundoMaya.RECUENTOEn la historia dela creación deLencho hayelementos comolibros, grafitos ypintura.POR HILDA RODASEl regreso de Lencho llamala atención en EstadosUnidos; su director,el guatemalteco MarioRosales, fue entrevistadoel sábado último enNBC ysehabla de la cinta desde laUniversidad de Maryland hastaNueva York.Se trata de una de las películasmás esperadas, por ofrecer una expectativadecalidadque va desde lahistoria —hecha por un guatemaltecoyaplicable acualquier grupoamericano de norte a sur— hasta labanda sonora. Cada detalle ha sidoestudiado, investigado, verificado yvivido por su creador, Mario Rosales,desde 2006.Una perspectiva del arteurbano,que incluye grafito, hip hop y rapcon implicaciones delictivas, debidoa sistemas que imponen prejuicios,así como el trato interpersonalen la lejanía que aportamucha añoranza,es el panorama general de estaobra.Detalles rítmicosLa banda sonora de la película esuno de los elementos destacables deltrabajo cinematográfico, que logróterminarse en febrero con los profesionalesque Rosales esperaba contar.Juan Carlos Barrios, ex integrantede Bohemia Suburbana y al frentede Radio Zumbido,yradicado enLencho es un personaje quese identifica con elsentimiento humano delemigrante.Química“Cuando ve que dos personashacen buena parejalo convierteenalgo hermoso.Lovio en PattinsonyStewart, yahora enmí con Shiloh”, dijoAmanda Seyfried respectoa la directora deTwilight, Catherine Hardwicke,que la dirige enRed Riding Hood.Foto Prensa Libre: EFEUn espacioficticiocerca de larealidadLo más avanzado del cine en 3DLa frontera entre animacióny acción real se desvaneceen Mars NeedsMoms, cinta producida porel cineasta RobertZemeckis, pionero de lasnuevas tecnologías en Hollywoody quien aseguró aEfe que el filme es “lo másavanzado desde Ávatar”.Basada en un cuento infantilhomónimo del dibujanteBerkeley Breathed, la cintareivindica el papel educativode los padres a travésde una fábula sobre unasociedad matriarcal deMarte. Mars Needs Moms,que se estrena hoy en EE.UU. tanto en formato 3Dcomo Imax, es la última deuna serie de produccionesde Zemeckis que empleanlos sistemas de captura demovimientos y convierte alos actores en personajesvirtuales que viven en escenarioscreados totalmentepor ordenador. The PolarExpress (2004), Beowulf(2007) y A Christmas Charol(2009) son tres películasen las que se constatóla progresión de la técnica.Zemeckis no tiene duda deque Mars Needs Moms superaa todas las películasvistas hasta ahora realizadascon sistemas 3D.

57La característica de calidad deesta cinta son los pasos certerosde producciónEstados Unidos desde finales dela década de 1990,esla piezaclavede la parte musical de estetrabajo.“Con Juan Carlos, yo quería trabajardesde mi tesis de grado, Lamuerte de Diógenes, yluego enAmorfo”, cuenta Rosales, quientambién radica en Nueva York. Elcineasta explica que con el proyectode Lencho pensaron en la músicadesde 2007, durante el transcursode la posproducción. “Ha sidoun proceso muy creativo entre losdos”, asegura.Todos los temas son de RadioZumbido, pero se incluye la colaboracióndel chelista Iván Lorenzana,en algunos de ellos quetienen trabajo y composición decuerdas. Por aparte se grabaroncolaboraciones con el rapero FélixPérez, del colectivo MafuCrew. Una de ellas fue el temadedicado al Chino —actor quefalleció en Guatemala, víctimade la violencia— y el rap CaminaDerecho. En total son 22 temas.Rosales esperasacar la bandasonora en el próximo mes, antesdel estreno de la cinta, para locual efectúa una campaña de recaudaciónde fondos que incluyóuna proyección en el AnthologyFilm Archives, que es comola casa del cine independienteyde arte en Nueva York, el domingoúltimo. Con lo recaudadopretende terminar la pospro-Mario y amigos durante en laproyección que efectuó eldomingo en Nueva York.ducción —el escaneo final delnegativo yla mezcla de la bandasonora—. Su objetivo es obtenerun máster de buena calidad.Rosales espera que se proyecteel filme en las salas de cine deGuatemala, en agosto próximo.Mientras tanto, ayer ofreció variascharlas sobre el contenidode El regreso de Lencho, en laUniversidad de Kentucky (louisville.edu/spanish/news-andevents/guatemalan-film-director-visits-uofl.ics).En octubre del 2010 efectuóuna presentación de la cinta enla Universidadde Maryland, cuyoresultado fue documentadoen el periódico del establecimiento(www.lavozlatinaumd.com/2010/12/from-graffiti-to-documentary-mariorosales/).Una premier de Lencho seráel viernes 8de abril, alas 19 horas,en el Habana Film Festival.EN NBCLa periodista Lynda Baquero entrevistó al directorMario Rosales, acerca de la película.Véala www.youtube.com/watch?v=xVV02LXAD0EBANDA SONORARadio Zumbido está a cargo del arte musical. VeaCamina Derecho. El Regreso de Lencho Soundtrack!v.2 en www.youtube.com/watch?v=vNhHSBsnwu0Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZMarioRosales,ganadorde tresEmmy, es eldirector.Foto Prensa Libre: ARCHIVOGloria TreviTrevi, enBillboardLa cantante mexicanaGloria Trevi participaráen una sesiónde preguntas yrespuestas durantela conferenciaBillboard de la músicalatina, que secelebrará en Miami,en abril. Trevi, unade las principalescantantes de pop yuna de las más prolíficascompositorasde la industria, seráentrevistada el 27 deabril por Leila Cobo,directora ejecutivade contenido latino yprogramación deBillboard. “GloriaTrevi es un ícono delpop latino y una fascinantefigura y además,compositora”,dijo Cobo en un comunicadode prensa.“Seguramente, ellaserá uno de los grandesatractivos de laconferencia”, agrega.El 22 de marzo,Trevi sacará al mercadoGloria, bajo elsello Universal MusicLatin Entertainment.Me río de ti,coescrito por Trevi,es el primer sencillo.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011

Síguenos enDEPORTESEditor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080Síguenos en@pl_ deportesFORMADOR DE ÉXITOKen Carter representa el triunfo deportivo y personalPOR FERNANDO RUIZDEL VALLEEl triunfo que primero encontródentro de la canchade baloncesto y le impulsóa buscarlo afuera formaparte de la vida diaria delentrenador estadounidenseKen Carter, reconocidocomo uno de los referentesmás importantes dentro dela motivación personal, cuyafilosofía tuvo su base enla búsqueda de la excelencia,no solo deportiva, sinotambién personal.Carter saltó a la fama a principiosde 1999, cuando era el entrenadorde los Petroleros de la EscuelaSecundaria de Richmond,en California, equipo participanteen la Liga de la AsociaciónAtlética de Escuelas Católicas(CHSAA).El equipo, que marchaba invictoensu división, estaba formadopor varios estudiantes conbajo rendimiento académico, locual motivó aque Carter cancelaralas prácticas y perdiera porincomparecencia dos partidos,desatando la indignación de padresde familia, aficionados y, enprincipio, de las autoridades dela institución.Carter encontró respuesta asusexigencias sobre las calificacionesde sus jugadores, ymarcó un hechosin precedentes en la historiadel deporte colegial de su país.En la actualidad, Ken compartesus experiencias y mentalidadganadora como hombre de negociosyatravés de la motivaciónpersonal.Dentro de esta actividad, enfecha reciente estuvo en Guatemalapara participar de la Cumbrede Liderazgo del Banco G&TContinental.4 Lejos de la cancha, ¿cuál essu visión de éxito en el campoque ahora le rodea?Lo que quiero es inspirar a laspersonas a ser mejores en su modode vida, especialmente conlafamilia. Si la familia es fuerte, lacomunidad también lo es.Creo en hacer felices a laspersonas, Dios me dio un regaloy ese es hacer feliz a los demás.4 ¿Cómo ha sido la transiciónde ser un entrenador deporti-vo a ser motivador?Una vez era solo un entrenadorde baloncesto, ahorasoy entrenadorpersonal ymimotivaciónde impulsar alas personas aobtener éxito lo ha hecho fácil.La gente debe entender quedebe hacer más de lo que le paganen sus trabajos, como una inversiónpara su propio futuro.4 ¿Cómo marcó su vida lo sucedidohace 12 años, cuandodirigía a Richmond?Las condiciones deportivas yacadémicas de las escuelas enese entonces eran diferentes y losucedido no tenía que vercon elbaloncesto, sino el entrenar a losjugadores para ser mejores personasy tener una mejor vida.4 ¿Lo que su decisión causóesa vez fue un triunfo más importanteque haber ganadoun título de campeón?Ese equipo eragrandioso,perosus jugadores no querían ir ala escuela porque se creían superestrellas.Pensaban que no necesitabanestudiar y la única formade hacerlos reaccionar erasacarlos de la competencia.Ellos lo entendieron así yluegolo hicieron los allegados que,en su momento, querían golpearKEN CARTER hacambiado las duelaspor las tarimas paracompartir su filosofía,sinónimo de éxitos.al entrenador.Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ4 ¿Cree que su decisión marcóun hecho importante pararomper con la corrupción ovicios que han existido en elsistema deportivo académicode EE. UU.?El modelo puede implementarseen cualquier parte del mundo.A los jóvenes se les debe educar,porque son un tercio de lapoblación mundial, pero son elcien por ciento del futuro.4 ¿Cuáles cree que son las clavespara que un sistema deportivofuncione con éxito?Que todos se hagan responsablesde sus acciones y tengan integridad.Que los maestros y educadoresinculquen la verdad a los jóvenesy se les recompensencuando tengan éxito.En la vida real no entregan untrofeo por ser último opor participar,sino a aquellos que dan elcien por ciento y consiguengrandes cosas.4 ¿Cree que su actividad actualha sido más productiva, yqué haría si le ofrecen llegar aNCAA o NBA?Lo que me gusta es entrenarniños y convertirlos luego en jóvenesy adultos profesionales,no solo del deporte. No tengo deseosde entrenar a esos niveles,ya he rechazado las oportunidadesque me han ofrecido.4 ¿Cuál considera que ha sidosu éxito más importante comoentrenador?Cada vez que veo a uno de misestudiantes triunfar. Cada unode esos chicos es nuestro futuro,y moldeando mentes privilegiadasnos acercamos al éxito.4 ¿Y cuáles son las claves paraconseguir ese éxito?Ser amable,generoso, bondadosoytener personalidad. ¿Quées el éxito?, es la búsqueda de unobjetivo que vale la pena. Y ¿quées un objetivo?, es una idea grandecon un plazo para cumplirse.4 ¿Cómo se debe convertir unsistema deportivo inoperanteen uno que produzca atletasde alto rendimiento?La élite siempre sube a la superficie,pero haymuchos que sededican al deporte y nuncatriunfan. En EE. UU.solo uno decada 500 mil atletas alcanza el nivelprofesional, mientras queMicrosoft tiene 35 mil millonarios.Hay que inculcarle a los chicosque sus posibilidades de teneruna mejor vida aumentancon una buena educación.4 ¿Su mensaje es que un profesionalpuede ser un mejoratleta?Puede ser. Miremos a los atletasprofesionales que han ganadofortunas, y en menos de cincoaños las han derrochado y siguensiendo jóvenes. Muchos noven más allá y no tienen un plande respaldo para sus vidas.65P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011

66 Deportes : Baloncesto y andinismoFUERA DE LA CANCHAP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011Una historia que llegóhasta la pantalla grandeLo sucedido alrededor dela duela, cuando los Petrolerosde la Secundariade Richmond entrenabany jugaban en la época queKen Carter fungía comosu entrenador, motivó enel 2005 el lanzamiento deuna película llamada Elentrenador Carter, paracontar la historia basadaen hechos reales.Dirigida por Thomas Cartery producida por David GaelyMike Tollin, la cinta buscóreflejar el alcance de la decisióntomada por Carter, de suspendertoda actividad delequipo que entonces entusiasmóa toda una comunidad queesperaba una temporada ganadora,pero debió ver las cosasde forma diferente.El actor Samuel L. Jacksondio vida al personaje de Carter,en una interpretación que muchosconsideran ha sido de lasmejores en su trayectoria comoprofesional.El propio Carter participóen varios campos de la produccióny filmación de la cinta, enlas mismas instalaciones de laescuela secundaria de la comunidadque en aquel entoncessufrió problemas de violencia,debido a la divisióncausada por ver asu equipoperder el invicto de esa temporadadentro de la competenciade la CHSAA.Historia de ganadoresEl entrenador Carter esconsiderado ala fecha comouna cinta que promueve la superaciónpersonal a través dela fuerte disciplina y determinación,con las que el personajeobligó a sus jugadores a esforzarsedentro del campoacadémico.Las críticas también reflejaronque el filme efectúa fuertesreclamos al sistema educativode Estados Unidos yque, en sumomento, la corrupción dentrodel mismo permite queatletas sin la debida preparacióno que incumplen sus compromisoscomo estudiantes19-5La marca de Richmond en lacampaña que Carter decidióinterrumpir su juego por bajorendimiento académico.En el rodajeson beneficiados con privilegiospor encima de otros.Varios fragmentos de la películason utilizados porCarter durante sus presentacionesen público para mostrarsu faceta como entrenadordeportivo y facilitar laasimilación de los conceptosque traslada como motivaciónpara buscar el éxito.Foto Prensa Libre: ARCHIVOEl actor Samuel L. Jackson —Izq.—se encargó de dar vida alpersonaje del entrenador Carter en la película del mismonombre.Foto Prensa Libre: ARCHIVOTenacidadLa interpretación de Jacksonbuscó reflejar la personalidadganadora de Carter.EN CIFRASUS$29millones recaudó en taquillala película El entrenadorCarter, basada en sutrayectoria.FIGURAEl entrenadorKenny Ray Carter esconsiderado un ejemplode superación personal.= El entrenador nació en1959, en Fernwood,Mississipi, EstadosUnidos.= Como jugador fueintegrante entre 1973 y1977 de los equipos debéisbol y baloncesto de laSecundaria Richmond, enCalifornia, último quedirigió entre 1997 y 2002.= Es fundador de laempresa Prime TimeSports y propietario de lafundación que lleva sunombre.= Autor de varios libros desuperación y motivaciónpersonal.= Sigue vigente comoentrenador del equipo TheRumble, de Los Ángeles,de Slamball —baloncestoque se juega en canchacerrada y con contactofísico permitido—.2002es el año en que fue portadorde la antorcha de los JuegosOlímpicos de Invierno, celebradosen Salt Lake City.Foto Prensa Libre: ARCHIVOJAIME VIÑALS busca alcanzar la cumbre 30 de las másprominentes del mundo.Viñals se encaminaa la cima del FakoPOR ANTONIO IXCOTANDREA CARDONAOtra hazañanacionalLa montañista nacionalAndrea Cardonatocópor segundavez ensu carrerala cimadelvolcánKilimanjaro,en Tanzania,con una altura de cincomil 895 metros.Andrea había conquistadoen agosto de 2009 estacima, y ahora lideró a ungrupo de cinco escaladores,entre ellos la guatemaltecaManuela Rosales.El montañista guatemaltecoJaime Viñals completóayer el tercer día de la expediciónrumbo a la cumbredel monte Camerún oFako, en el occidente africano,donde busca alcanzarla cima 30 de las 50más prominentes delmundo.De conseguir la hazaña, elnacional se convertirá en el primeroenel mundo en lograreserécord, pues hasta hoy elúnicocon la marca de 29 cumbres es elestadounidense Gerry Roach.Viñals vive esta expediciónjunto alos escaladores GwendolineNamondo y FerdinandNjuma, ambos originarios deCamerún.El monte Fako tiene una alturade cuatro mil cien metros.De acuerdo a la programaciónde la travesía, Jaime tiene previstotocar la cima entre hoy omañana, pues todo depende delas condiciones climáticas dellugar.Hasta ayer los montañistascontinuaban con éxito la ruta,pese al fuerte viento en el lugar.El recorrido es complicado,pues inicialmente debieron recorreruna densa selva ecuatorialpara luego encaminarse undesnivelde más de tres mil metrosde altura, que representanpor lo menos 37 kilómetros.Durante una llamada satelitalasu familia, Viñals informóque se encuentra en buen estadofísico, y subrayóque el vientoha azotado con intensidad,pero no ha sido un tropiezo paracontinuar.Por el récordViñals ha iniciado con todoel 2011, porque en enero últimologró colocar la bandera deGuatemala en el punto más altodel monte Ras Dajen, en Etiopía,y posteriormenteelMonteStaley, en Uganda.Con esas dos travesías, elmontañista completó las cimas28 y29 más prominentes delplaneta.

67MARCO PRADOLos primeros golpes ganadoresSu bronce en los Panamericanos, en La Habana1991, puso al taekuondo nacional entre la élitePOR FERNANDO RUIZDEL VALLEVeinte años hantranscurridodesde aquelhistórico momento,cuando subió al podiocomo uno de los mejorescuatro peleadoresdel continente y abriópara Guatemala unacadena de éxitos queconvirtieron a su disciplinaen una de lasmejores dentro del cicloolímpico.Han pasado más de 34años desde la primera vezque Prado subió al tatamipara comenzar a lanzargolpes y patadas.Diferentes etapas, comocuando recibió la cinta negra(1981)o se coronó campeóncentroamericano encuatro ocasiones (82, 86, 90y 91), pasaron frente a él y lellevaron a convertirse encompetidor de respeto yvivir su gran momento enlas justas que tuvieron lugarhace dos décadas.Los Panamericanos,considera, abrieron puertaspara él como atleta yluego como entrenador detalentos, como Euda Carías,Carlos Koo, Mario Bonillay Adrián Sagastume.Un día para no olvidarEn la capital cubana,Prado compitió en la categoríade hasta 76 kilogramos;según recuerda, enesa ocasión su buena condiciónfísica —la cual creesiemprele benefició sobrelos rivales—, junto ala experienciaadquirida en lasEN LA ACTUALIDADSigue cerca del tatamiPrado sigue activo en el taekuondo como atleta decategoría máster, en la que ha ganado diferentes competenciasinternacionales, además de ser instructor yárbitro. Profesionalmente es abogado y notario.justas de 1987, en Indianápolis,EE. UU., fueron degran ayuda, aun cuando notuvo entrenador.Dejando de lado una lesiónen el hombro derecho,Prado recuerda lasvictorias que obtuvo antecontrincantes de PuertoRico yTrinidad yTobago,los primeros que se cruzaronen su camino.El reto más importantellegó en semifinales frenteal coreano Lee Jae Hun,que representó a Canadá ycontra el que cayó en uncombate muy parejo.Recuerda que su rival—que un año después enlos Juegos Olímpicos, Barcelona1992, ganó medallade plata— terminó físicamentemuy desgastado.“Combatí con todo yperdí con mucha dignidad,orgulloso de haber puestoa mi país en un lugar muydigno”, explica.“Haber estado en esepodio como uno de los mejoresde América es uno delos momentos más hermososde mi vida; cuando recibíla medalla me dieronganas de llorar”, recuerdaPrado, que un día despuésfue el portador del PabellónNacional en la clausurade los Juegos.“El mensaje más importantede esa medalla es quesí se puede, yme sientohonrado de haber sido elprimero de muchos queluego vinieron y han llegadomás lejos que yo en estedeporte”, expresa.“El taekuondo cambiómi vida, me dio salud ymepermitió demostrar que sepuede poner en alto a estepaís, con esfuerzo ydedicación”,resalta.Foto Prensa Libre: ARCHIVOEL 22 DE AGOSTO de 1991, Prensa Librepublicó el éxito conseguido por Prado.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZMARCO PRADO fue el primer seleccionado guatemalteco de taekuondo que obtuvo una medalla en los Juegos Panamericanos,en La Habana 1991, al conseguir el bronce en la división de hasta 76 kilogramos.TRAYECTORIACon fuerzaPrado tuvo grandeslogros como atleta, yahora aspira a más.= Ganó cuatro veces elCampeonatoCentroamericano.= En La Habana 1991 obtuvobronce en los JuegosPanamericanos.= Ha cosechado 10 títulosen categorías mayory máster, en CampeonatosAbiertos enEE. UU. entre 1994 y2008. Además de un títuloen formas, en2005.= Desde 1996 es árbitrointernacional y ha participadocomo tal enabiertos en España yMéxico, además de laCopa del Mundo, enChina.= Está seleccionado parael CampamentoOlímpico en México,en donde serán seleccionadoslos árbitrosque asistirán aLondres 2012.

68P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011TORNEOCLAUSURA2011Almeida convoca a 17jugadores para microcicloFoto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBARCARLOS BERNAL vive el gol que le anotó a Marquense y que tiene a Heredia de líder.Bernal quiere másEl brasileño disfruta del éxitoPOR RIGOBERTO ESCOBARSAN JOSÉ, PETÉN4 En Herediasiempre hay unjugador quemarca la diferencia.AnteMarquense fue elbrasileño Carlos Bernal,quien con su gol mantuvoal equipo en el liderato.El equipo petenero disfruta elbuen momento, ynoes para menospues es el líder indiscutibleen la clasificación del Clausurayen la tabla acumulada.El miércoles último el brasileñoBernal se convirtió en la figura.“Fue mi segundo gol, yllegóen el mejor momento porque elequipo ganó; en lo personal, mehacía faltaanotar”, declaró el ju-Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBARBERNAL anotó su segundotanto en el actual torneo.gador de 26 años.Aseguró sentirse orgullosode jugar para Heredia, y esperamarcar más goles yque su equipoclasifique a la gran final.“Heredia es un equipo que meha dado mucho,ymi deber es jugarbien para contribuir a mantenerseen la cima”, afirmó.HEREDIACamino por recorrerLo que le falta solventar:= Después de 13 jornadas, Herediaes líder con 26 puntos.= Para que concluya la etapade clasificación al Clausura2011, le faltan nueve fechas.= Heredia deberá solventarcuatro de esos juegos en casay cinco de visita.= Su próximo juego será elpróximo domingo, frente aPeñarol.= Entre los juegos más complicadosestán el de la fecha 15,cuando reciba a Comunicaciones,y en la 21, al visitar aMunicipal.Resumen de la jornada 13, Clausura 2011POR CÉSAR PÉREZMONZÓNCon la finalidad de llegarlo mejor preparado al encuentroamistoso entreGuatemala y Bolivia, eltécnico de la bicolor, elparaguayo Ever Hugo Almeida,convocó a 17 jugadorespara iniciar el microciclode trabajo elpróximo lunes por la tarde,en el Proyecto Goal.Para el encuentro ante losbolivianos, que se efectuará elpróximo 28 de marzo, en Mazatenango,Almeida convocó aungrupo de jugadores que trabajarána partir de la tarde del lunespróximo. El jueves deberánretornar a sus equipos.En este microciclo, Almeidano contará con los jugadoreslegionarios como GuillermoRamírez, Marco Pablo Pappa yCarlos Ruiz, del Motagua deHonduras, Chicago Fire yFiladelfiaUnion, respectivamente.Por CentroaméricaLa selección de Bolivia se iráde gira por Centroamérica,donde enfrentará primero a Panamáy luegoaGuatemala. LosSELECCIONADOSLa lista= Municipal: CristianNoriega, Gustavo Cabrera,Yony Flores y Marvin Ávila.= Cremas: Carlos Castrillo,Bryan Ordóñez, DwightPezzarossi.= Usac: Ricardo Jerez,Carlos Gallardo, ManuelLeón.= Heredia: Henry Medina,Mario Castellanos.= Malacateco: Óscar Isaula,Mynor Salguero.= Mictlán: Paulo Motta,Ewin González.= Marquense: JonathanLópez.sudamericanos, que actualmentese encuentran en elpuesto 97 de la clasificación dela Federación Internacional deFutbol Asociados, traerán a susprincipales figuras, ya que suobjetivo es llegar lo mejor preparadospara la Copa Américaque se desarrollará en juliopróximo en Argentina.Foto Prensa Libre: ARCHIVOEL TÉCNICO de la selección nacional, Ever Hugo Almeida,tendrá un buen examen ante Bolivia.EL TÉCNICOSergio PardoEl estratega chileno tienea Deportivo Heredia en ungran momento, ytras las 13 fechasde laclasificaciónlos heredianosmarchan enla primera casilla,con 26 puntos, luegode haber derrotado elmiércoles a DeportivoMarquense (2-1) en el estadioJulián Tesucún.LA FIGURAEvandro FerreiraEl delantero brasileño deSuchitepéquez consiguióun triplete, en eltriunfo de suequipo sobrePeñarolpor 4-3.El Ferrariahora sumaseis goles en eltorneo Clausura y sirvieronpara encarrilar a Suchitepéqueza la séptimaposición del torneo Clausura2011.Jaime Penedo(Municipal)Carlos Gallardo(Usac)Henry Medina(Heredia)EQUIPO IDEALAnderson Pasos(Reu)Edwin Morales(Cremas)Julián Priego(Municipal)José Contreras(Cremas)Carlos Bernal(Heredia)Marvin Ávila(Municipal)Kamiani Félix(Usac)Evandro Ferreira(Suchi)INGRESOS JORNADA 13Municipal, con lo mejorMás de 2 mil personas llegaron a El Trébol:PARTIDO PÚBLICO UTILIDADMunicipal - Xelajú MC 2,395 Q31,823.75Mictlán - Comunicaciones 1,611 Q65,499.20Xinabajul - Juv. Retalteca 1,102 Q25,632.80Suchitepéquez - Peñarol 712 Q4,674.60Heredia - Marquense 437 Q4,035.40Universidad - Malacateco 112 -Q6,348TOTALES 6,369 Q125,317.75

70 Deportes : FutbolP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 11 de marzo de 2011Cerrada lucha en laSegunda DivisiónPOR ROMEO RIOSDespués de once jornadasdisputadas, cuatro de loscinco grupos de la SegundaDivisión del futbol nacionalmantienen una cerradalucha en la clasificación;solamente Antigua GFCdomina cómodamente el D,y de continuar así, este finde semana aumentaría suventaja.Ningún otro equipo tiene tantadiferencia sobre sus más cercanosperseguidores como Antigua.En los otros grupos la peleaes cerrada y tras la fecha 12 lasposiciones podrían variar.Quien está tranquilo en la cimaes Antigua GFC, que tiene 28puntos, once más que Santiagode los Caballeros y Ayutla, quienesestán en la segunda yterceraposición, respectivamente.Los antigüeños podrían sacarmás ventaja el próximo domingo,yaque a las 11 horas recibirána Santo Tomás, que es quinto con16 unidades.En los otros grupos, el líderdel A, Cahabón, tendrá que visitaral segundo lugar, Sayaxché,también el domingo en el mismohorario.Otro de los duelos complicadosserá en el grupo C, entre el líderAmatitlán y su visita a Obero,que es segundo.Mientras que América deChimaltenango recibe en casa aJuvenil Cuilquense, segundo delE, mientras que Juventud Moralense,quien comanda el B, no latiene tan complicada, ya que recibeal penúltimo de su grupo,Santa Cruz.FECHA 12JornadaDuelos del domingo 13:EncuentrosLanquín - Salamá FCFC Canillá - ChiantlaSayaxché - CahabónLos Potros - Izabal JCPoptún - Real ChisecSansare - Sta. Catarina MitaAtlas de Esquip. - Jocotán FCJuv. Moralense - Santa Cruz CCSanarate FC - QuiriguáBárcena VN - SiquinaláObero - Amatitlán FCVilla Nueva FF - San José Pinula FCN. Santa Rosa - Villa CanalesJaguares Cotz. - AyutlaTiquisate - Santiago de los Cab.Antigua GFC - Santo Tomás FCSta. Lucía Milpas - San CarlosJuv. Copalera - BarillasTacaná FC - América de SalcajáAmérica Chimal. - Juv. CuilquenseCLASIFICACIÓNAsí marchaGrupos y posiciones:GRUPO A JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.Cahabón 11 6 3 2 18 10 21 8CSD Sayaxché 11 6 2 3 24 10 20 14Lanquín FC 11 5 3 3 15 10 18 5Real Chisec 11 6 0 5 12 17 18 -5Izabal JC 11 3 4 4 22 21 13 1Poptún FC 11 4 1 6 12 20 13 -8Salamá FC 11 3 3 5 11 17 12 -6Los Potros 11 2 2 7 6 15 8 -9GRUPO B JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.Juv. Moralense 11 5 3 3 18 10 18 8Atlas Esquipulas 11 5 2 4 10 11 17 -1Quiriguá 11 4 4 3 10 10 16 0Sansare 11 5 1 5 15 21 16 -6Sta. Catarina M. 11 3 6 2 15 11 15 4Sanarate FC 11 3 4 4 14 14 13 0Santa Cruz CC 11 4 1 6 9 10 13 -1Jocotán FC 11 2 5 4 12 16 11 -4GRUPO C JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.Amatitlán FC 11 6 2 3 18 9 20 9Obero 11 6 1 4 17 12 19 5San José Pinula 11 5 4 2 21 18 19 3Villa Canales 11 5 2 4 17 14 17 3Siquinalá 11 5 1 5 18 16 16 2Bárcena VN 11 4 1 6 13 22 13 -9Villa Nueva FF 11 3 1 7 10 16 10 -6N. Santa Rosa 11 2 4 5 11 18 10 -7GRUPO D JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.Antigua GFC 11 9 1 1 19 5 28 14Santiago C. 11 4 5 2 16 8 17 8Ayutla 11 5 2 4 17 15 17 2San Carlos 11 4 4 3 14 9 16 5Santo Tomás FC 11 4 4 3 13 9 16 4Tiquisate 11 3 2 6 8 16 11 -8Jaguares Cotz. 11 2 4 5 12 20 10 -8Santa Lucía M. 11 1 2 8 8 25 5 -17GRUPO E JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.América FCC 11 7 1 3 30 14 22 16J. Cuilquense 11 6 1 4 21 14 19 7Barillas FC 11 6 1 4 18 20 19 -2Chiantla FC 11 5 3 3 22 12 18 10Tacaná FC 11 5 2 4 22 16 17 6América Salcajá 11 4 3 4 23 16 15 7Juv. Copalera 11 4 0 7 12 27 12 -15FC Canillá 11 1 1 9 8 37 4 -29Foto Prensa Libre: EFEANDREI SHEVCHENKO festeja su anotación en el triunfo de su equipo, el Dinamo de Kiev,contra el Mánchester City.SORPRESASIngleses obtienen resultados negativosPARÍS4 Los equipos inglesesdel Liverpooly MánchesterCitycomplicaronsu pase a loscuartos de finalde la EuropaLeague, trasperder ayer ante Sportingde Braga (1-0) y Dinamo deKiev (2-0) en la ida de octavosde final, donde el Villarrealganó 3-2 al BayerLeverkusen.EUROPA LEAGUEDuelosJuegos de ida de octavosde final:AyerBayer Leverkusen 2-3 VillarrealBraga 1-0 LiverpoolCSKA de Moscú 0-1 FC PortoPSV Eindhoven 0-0 RangersAjax 0-1 Spartak de MoscúBenfica 2-1 París S. GermainDinamo de Kiev 2-0 Mánchester CityTwente 3-0 ZenitEl Villarreal deja la eliminatoriaencarrilada ante el Leverkusen.La victoria fue conseguidacon un tanto del brasileñoNilmar, en el descuento final(minuto 90+4).Pero más allá del éxito delsubmarino amarillo, en Alemania,el dato más destacado de lajornada de ayer esque el futbolinglés quedó al borde del abismoyde despedirse de la EuropaLeague,enla cual el Liverpool yMánchester City se presentabancomo dos de los grandes favoritos.El único tanto en la derrotadel Liverpool (1-0), en Braga, llegóal minuto 18,cuando el brasileñoAlan convirtió un penalti ypuso las cosas difíciles para lospupilos de Kenny Dalglish, quevolvieron a mostrar su peor caray fueron incapaces de marcar ensu visita ala ciudaddel nortedePortugal.El Sporting de Braga continúasorprendiendo en Europa,después de haber eliminado enla ronda preliminar de la ChampionsLeague de este año al Sevillaespañol.También fue malo el balancedel Mánchester City, del argentinoCarlos Tévez, en Ucrania,donde fue claramentesuperadopor el Dinamo de Kiev (2-0),que hizo valer los tantos de AndreiShevchenko (al 25) yOlegGusev (al 77), para cobrar unabuena rentaantes de viajar aInglaterra.Otros de los equipos quevencieron fuerade casaypor lotantotambién tienen muycercasellar su pase ala siguiente rondafueron el Oportoyel Spartakde Moscú, en ambos casos conanotaciones de sudamericanos.Los portugueses derrotaron1-0alCSKA de Moscú, gracias aun gol del colombiano FreddyGuarín, al 70, mientras que elSpartak, también de Moscú, seimpuso por idéntico resultadoen el campo del ex campeóncontinental Ajax de Ámsterdam,con un gol del brasileñoÁlex.AFP