Sporlan catálogo en español - Servipartes

Página 2 — CATALOGO 201MS2CATALOGO CONDENDADO 201MS2Febrero 2000Este catálogo es una versión condensada del catálogo Sporlan completo. Al incluir un mínimo de informaciónde ingeniería podemos ofrecer un documento de pequeño tamaño con referencias a la información pertinente yespecificaciones de los productos Sporlan. Si necesita información adicional de ingeniería ó si quisiera recibirel catálogo Sporlan completo, por favor contacte la oficina de ventas Acal ó distribuidor Sporlan más cercano.INDICEPáginaCONTROL DE NIVEL DE LIQUIDO LEVEL MASTER . . . . . . . 17CONTROL ELECRONICO DE NIVEL DE ACEITE . . . . . . . . . 48CONTROL POR SOLENOIDE PILOTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23DISTRIBUIDORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18FILTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31FILTROS DE ACEITE SERIE "OF"® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48FILTROS DE ASPIRACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32FILTROS SECADORES Catch-All ®PARA LINEAS DE LIQUIDO Y ASPIRACION . . . . . . . . . . . . . 24FILTROS SECADORES REVERSIBLES PARABOMBAS DE CALOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31INDICADORES DE LIQUIDO Y HUMEDAD See•All® . . . . . . 34KITS PARA PRUEBAS DE ACIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33SISTEMA DE CONTROL DE NIVEL DE ACEITE . . . . . . . . . . 50SISTEMA DE CONTROL ELECTRONICODE TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46VALVULAS DE DESVIACION DE DESCARGA . . . . . . . . . . . . 35VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA . . . . . . . . . . . . . 3VALVULAS DE TRES VIAS PARARECUPERACION DE CALOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22VALVULAS REGULADORAS DE PRESION DE CARTER . . . . 36VALVULAS REGULADORAS DEPRESION DE CONDENSACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38VALVULAS REGULADORAS DE PRESION DEDIFERENCIAL DE DESCARCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41VALVULAS REGULADORAS DEPRESION DE EVAPORADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43VALVULAS SOLENOIDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19VALVULAS SOLENOIDES INDUSTRIALES . . . . . . . . . . . . . . 21* PARA MAYORINFORMACION CONSULTELOS BOLETINES60-15110-20 & 110-20-130-1020-1050-10110-20 & 110-20-180-1040-10 & 40-10-340-1070-1040-10110-10100-9, 100-20,100-40-1,100-40-2 &100-50-190-40, 90-40-1 &90-40-210-9 & 10-1030-10 & 30-10-130-10-2 & 30-10-490-1090-30 & 90-30-290-5090-20, 90-20-1 &90-20-230-1030-10* Para solicitar boletines individuales de productos Sporlan, contacte la oficina de ventas Acal ó distribuidor Sporlan más cercano.El Catálogo 201MS1 esta basado en Catalogue 201ME de Octubre 1999.Derechos reservados por Sporlan Valve Company, Washington, Missouri.PARA USO EN SISTEMAS DE REFRIGERACION Y/O AIRE ACONDICIONADO SOLAMENTE

CATALOGO 201MS2— Página 310CARACTERISTICASSOBRESALIENTESY VENTAJASDE LASVALVULASDE EXPANSIONTERMOSTATICASPORLANVALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA• CARGAS TERMOSTATICAS SELECTIVAS Diseñadas para proveer un funcionamiento óptimo en todas las aplicacionesaire acondicionado y bombas de calor, refrigeración de mediana y baja temperatura.• DISEÑO DE ELEMENTO TERMOSTATICO Diafragma de acero inoxidable de probada duración y elemento termostático soldado.• DISEÑO DE DIAFRAGMA Diafragma plano de gran diámetro que permite un control preciso.• ELEMENTOS TERMOSTATICOS RECAMBIABLES Elementos pueden ser cambiados en la instalación.• DISEÑO DE ORIFICIO BALANCEADO (TIPOS (E)BF, EBS & O) Provee un perfecto alineamiento del eje y el orificio, y previene quelos cambios de la caída de presión a través del orificio afectan la operación de la válvula. Provee un excelente control en aplicacionesque tienen un amplio rango de condiciones de operación.• DISEÑO DE PORTAEJE (VALVULAS CONVENCIONALES) Provee un alineamiento preciso del eje y el orificio, y un mejor asiento.• PARTES INTERNAS ACCESIBLES Cuerpo de construcción duradera a prueba de fugas que permite desarmar la válvula parainspeccionar y limpiar partes internas.• MATERIALES DE CONSTRUCCION Los materiales del eje y el orificio ofrecen la máxima protección contra la erosión y corrosión.• CONEXIONES SOLDADAS EN PLATA Conexiones al cuerpo a prueba de fugas y de alta resistencia.• DISEÑO DE RECALENTAMIENTO AJUSTABLE Todas las válvulas standard son ajustables externamente, excepto la tipo NI, que esajustable por medio de su conexión de salida.NOMENCLATURA DE VALVULAS / INSTRUCCIONES DE PEDIDO — Combine las letras y números en la forma ilustrada por elejemplo a continuación para obtener la designación completa de la válvula. También incluya todos los tipos y tamaños de conexiones, y lalongitud del tubo capilar.EJEMPLO5/8" ODFS V E - 10- C SoldaoldarTipodeCuerpoCODIGO SPORLAN-REFRIGERANTECódigo de Color en Etiqueta de ElementoF - 12 -E - 13 -V - 22 -G - 23 -M - 124 -J - 134a -X - 401A -L - 402A -S - 404A -AmarilloAzulVerdeAzulAzulAzulRosadoArenaNaranjaV - 407A - VerdeN - 407C - CaféR - 408A - MoradoF - 409A - ArmarilloR - 502 - MoradoW - 503 - AzulP - 507 - Azul ClaroW - 508B - AzulA - 717 - Blanco“E”especificaequilbradorexternoOmisión dela letra “E”indica unaválvula conequilibradorinterno. PorEjemploSV-10-CCapacida dNominalen tonsCargaTermostáticaTamaño yEstilo deConexión deEntradaX7/8" ODFSoldaoldarTamaño yEstilo deConexión deSalidaX1/4" ODFSoldaoldarTamaño yEstilo deConexión deEquilibratorExternoCARGAS SELECTIVAS SPORLAN DISEÑADAS PARA MAXIMO RENDIMIENTO EN CADA APLICACION ESPECIFICAX5'Longituddel TuboCapilar(pies opulgadas)APLICACIONAIRE ACCONDICIONADOREFEIGERACION COMERCIAL10° C to– 25°CREFRIGERACION DEBAJATEMPERATURAA– 20° C to– 40°CEXTREMADAMENTE BAJA– 40° C to– 75°C*CARGAS TERMOSTATICAS RECOMENDADASREFRIGERANTESCARGAS1222502TERMOSTATICAERMOSTATICASS4 09A4 07A134a401A402A404A407C4 08A507717REALEEALESF CP60 – JCP60X CP60– – – – – – FCP60– V CP100– – – – N CP100– – – VCP100– V GA– – – – N GA– – – VGA– – – – – S CP115– R CP115– – RCP115F C – JCX C – – – – – – FC– V C – – – – N C – – – VC– – – – – S C – R C – – RC– – – – L C – – – P C – PC– – – – – – – – – AC,ALAC, ALF Z – – – – – – – – – FZF ZP – – – – – – – – – FZP– V Z – – – – – – – – VZ– V ZP40– – – – – – – – VZP40– – – – LZS Z – RZP Z – RZ– – – – LZPS ZP– RZPP ZP– RZP– – – – – – – – – AZ,ALAZ, AL– V X – – – – – – – – VX– – – – LXS X – RXP X – RX* FACTORES DE APLICACION:1. Las cargas tipo ZP tienen esencialmente las mismas características que la carga tipo Z con una excepción: Las cargas ZP tienen una Presión Máxima de Operación (PMO). Las cargas ZP no sonreemplazo de las cargas Z. Cada una debe ser seleccionada en base al propósito para el que fué diseñada. Consulte el Boletín EXP (S1) 10-9, para obtener información adicional acerca de aplicaciones.2. Todas las cargas para aire acondicionado y bombas de calor fueron diseñadas para válvulas equilibradas externamente. Refiérase al Boletín EXP (S1) 10-9, para una explicación completa sobre cuandodebe usarse un equilibrador externo.3. Las cargas líquidas tipo L también están disponibles para la mayoría de los refrigerantes comúnmente usados y en la mayoría de los tamaños de elementos.4. Si tiene dudas acerca de cual carga usar, por favor revise la explicación en el Boletín EXP (S1) 10-9 ó contacte a la oficina ACAL o Distribuidor Sporlan más cercano suministrando datos completos del sistema.Nota: los factores en las páginas 4-7 incluyen correcciones por densidad de líquido y efecto refrigerante neto, y están basados en una temperatura de evaporador promediode -20˚C. Sin embargo, estos pueden usarse para cualquier temperatura de evaporador entre -40˚C y 10˚C, dado que la variación con respecto a los factores realesen este rango en insignificante.

Página 4 — CATALOGO 201MS212, 134a, 401A, 409ACAPACIDADES DE VALVULAS DEEXPANSION TERMOSTATICAkWCAPACIDADNOMINAOMINALtonsREFRIGERANTE12134a401A409AFC,FCP60JC,JCP60XC,XCP60FC, FCP60TEMPERATURA DE EVAPORACION (˚C)k W 10°0 ° - 10°10°0 ° - 10°10°0 ° - 10°10°0 ° -10°NI-F-EF-G-EG1/8 0.440.460.490.440.540.590.520.580.630.570.550.590.53F-EF-G-EG1/6 0.590.720.850.820.861.020.970.931.101.050.871.020.99NI-F-EF-G-EG1/4 0.880.901.071.021.081.271.211.161.371.331.081.281.23NI-F-EF-G-EG1/2 1.761.821.961.742.182.342.082.342.532.272.192.362.11NI-F-EF-G-EG1 3.523.643.933.504.364.684.164.675.064.534.384.734.22F-EF-G-EG1-1/2 5.285.826.285.606.977.506.657.478.097.257.007.566.76F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-C(Int)-S2 7.037.287.847.008.719.378.329.3410.1 9.068.759.458.45VALVULATIPOAPLICACIONES DE AIRE ACONDICIONADO, BOMBAS DE CALOR Y REFRIGERACION COMERCIALTIPO DEVALVULAC-S2-1/2 8.799.109.818.7410.9 11.7 10.4 11.7 12.6 11.3 10.9 11.8 10. 6F&EF(Ext)-C-S3 10.6 10.9 11.8 10.4 13.1 14.1 12.5 14.0 15.1 13.6 13.1 14.2 12. 6C&S(Ext)5 17.6 19.5 18.4 14.2 23.3 21.9 16.9 25.0 23.7 18.4 23.4 22.1 17. 1S(Ext)6 21.1 23.4 22.0 17.0 28.0 26.3 20.3 30.0 28.4 22.0 28.1 26.6 20. 6S(Ext)1035.2 35.6 34.8 27.9 42.6 41.5 33.2 45.7 44.8 36.1 42.8 41.9 33. 7H 1-1/2 5.285.826.285.606.977.506.657.478.097.257.007.566.76H 3 10.6 10.9 11.8 10.3 13.1 14.1 12.2 14.0 15.1 13.3 13.1 14.2 12. 3H 4 14.1 14.6 15.7 13.7 17.4 18.7 16.3 18.7 20.3 17.7 17.5 18.9 16. 5H 5 17.6 18.2 19.6 17.0 21.8 23.4 20.4 23.4 25.3 22.1 21.9 23.6 20. 6H 8 28.1 27.3 29.5 25.6 32.7 35.1 30.5 35.0 37.9 33.2 32.8 35.4 30. 9H 1242.2 42.6 45.9 39.9 51.0 54.8 47.5 54.6 59.2 51.7 51.2 55.4 48. 3M 1345.7 47.3 51.0 44.0 56.6 60.9 52.3 60.7 65.7 56.9 56.9 61.4 53. 1M 1552.8 56.4 60.8 52.3 67.5 72.6 62.4 72.4 78.4 67.9 67.8 73.3 63. 3M 2070.3 72.8 78.4 67.6 87.1 93.7 80.4 93.4 10187.5 87.5 94.5 81. 6M 2588.0 91.0 98.1 84.5 109117101117126110109118102BF-EBF-SBFBF-EBF-SBFAAA0.700.720.850.820.861.020.970.931.101.050.871.020.99AA1.171.641.771.581.962.111.872.102.282.041.972.131.90BF-EBF-SBFA 3.523.643.933.504.364.684.164.675.064.534.384.734.22BF-EBF-SBFB 6.156.196.675.947.417.967.077.948.607.707.448.037.18BF-EBF-SBFC 10.6 10.9 11.8 10.4 13.1 14.1 12.5 14.0 15.1 13.6 13.1 14.2 12. 6EBS5 17.6 19.1 19.3 16.1 22.9 23.1 19.1 24.5 25.0 20.8 23.0 23.3 19. 4EBS7 24.6 26.3 26.6 22.1 31.5 31.9 26.3 33.8 34.4 28.7 31.6 32.2 26. 7EBS9 31.7 35.5 34.7 27.4 42.6 41.5 32.6 45.6 44.7 35.4 42.7 41.8 33. 0EBS1242.2 50.8 49.7 39.1 60.9 59.3 46.5 65.2 64.1 50.6 61.1 60.0 47. 1O 9 31.7 32.7 35.3 30.9 39.2 42.2 36.9 42.0 45.5 40.1 39.4 42.5 37. 4O 1242.2 42.6 45.9 40.2 51.0 54.8 47.8 54.6 59.2 52.1 51.2 55.4 48. 6O 1656.3 56.4 60.8 53.3 67.5 72.6 63.4 72.4 78.4 69.0 67.8 73.3 64. 3O 2380.9 80.5 93.3 84.9 96.4 11210110312011096.8 113103O 32113112130118134155141144167154135157143O 40141140162147168193176180209191168195179V 35123127137117152164140163177153153165142V 45158164177152196211180210228195197213183V 55193200216185240258219257278239241260223W 80281309333280370398334397430363372402338W 110387593- - 709- - 761- - 713- -ORIFICIOCARGA TERMOSTATICA RECOMENDADAVALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA CON ORIFICIO BALANCEADOVALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA CON ORIFICIO INTERCAMBIABLE - TIPO QQ-EQ-SQ0 1/6 0.590.730.780.700.870.940.830.931.010.910.880.950.84Q-EQ-SQ1 1/4 0.881.641.771.581.962.111.872.102.282.041.972.131.90Q-EQ-SQ2 1/2 1.762.362.552.282.833.042.713.043.292.952.843.072.75Q-EQ-SQ3 1 3.523.643.933.504.364.684.164.675.064.534.384.734.22Q-EQ-SQ4 1-1/2 5.285.095.494.906.106.565.836.547.086.346.136.625.91Q-EQ-SQ5 2 7.037.287.847.008.719.378.329.3410.1 9.068.759.458.45Q-EQ-SQ6 2-1/2 8.799.8210.6 9.4411.8 12.6 11.3 12.6 13.7 12.2 11.8 12.7 11. 4TEMPERATURA DEEVAPAPORADOR°CCAIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (BAR)2 4 6 8 10121416FC PRESION10°0.711.001.221.411.581.731.872.000°& -10° 0.580.821.001.151.291.411.531.63CAPACIDAD VET = CAPACIDAD TABLA X FC LIQUIDO XFC PRESION — Ejemplo: La capacidad real de unaválvula tipo S con 5 ton de capacidad nominal paraR-134a, a una temperatura de evaporador de 0˚C,una temperatura de líquido de 30˚C y una caída de presióna travez de la válvula de 6 bar, es: 21.9 kW (de latabla) x 1.13 (FC líquido) x 1.00 (FC presión) = 24.7 kWTEMPERATURA DE LIQUIDO (°C)REFRIGERANTE - 10°0 ° 10°20°30°40°50°60°FC LIQUIDO121.561.451.341.231.111.000.880.77134a1.651.531.401.271.131.000.860.72401A1.561.461.341.231.121.000.880.75409A1.521.421.321.211.111.000.890.78

Página 6 — CATALOGO 201MS2404A, 408A, 502VALVULA TIPOCAPACIDAAPACIDADDNOMINAOMINALtonsSC,SCP115REFRIGERANTE404A408A502CARGA TERMOSTATICA RECOMENDADASZ,SZPRC,RCP115TEMPERATURARZ,RZPRC,RCP115DE EVAPORADOR ( ° C)RZ, RZPk W 10°0 ° - 10°- 20°- 30°- 40°10°0 ° - 10°- 20°- 30°- 40°10°0 ° - 10°- 20°- 30°-40°NI-F-EF-G-EG1/8 0.440.470.520.490.520.420.370.640.710.690.740.620.550.470.520.490.520.440.38F-EF-G-EG1/6 0.590.740.810.770.820.670.581.001.121.081.160.970.860.730.810.780.830.680.59NI-F-EF-G-EG1/4 0.880.951.040.981.040.850.731.281.431.381.481.241.090.931.030.991.050.870.76NI-F-EF-G-EG1/2 1.761.801.981.881.981.631.402.432.722.622.812.362.081.771.971.882.001.661.45NI-F-EF-G-EG1 3.523.263.653.513.703.032.614.415.024.895.254.393.883.213.633.513.733.092.70F-EF-G-EG1-1/2 5.284.965.424.984.944.053.496.727.436.957.015.875.194.895.374.984.994.133.61F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-C(Int)-S2 7.036.617.226.636.555.404.668.959.909.249.307.836.936.527.176.626.615.514.81VALULA TIPOF&EF(Ext)-C-S3 10.6 9.2510.1 9.228.666.755.8212.5 13.9 12.8 12.3 9.798.659.1310.0 9.228.736.896.01C-S4 14.1 13.2 14.4 13.2 12.3 9.468.1517.9 19.8 18.3 17.4 13.7 12.2 13.0 14.3 13.2 12.4 9.648.42C&S(Ext)6 21.1 19.3 18.8 15.7 15.2 12.3 9.9026.2 25.8 21.9 21.5 17.8 14.7 19.1 18.7 15.7 15.3 12.5 10. 2S(Ext)7 24.6 24.6 24.0 20.0 19.3 15.6 12.6 33.3 32.9 27.8 27.4 22.7 18.7 24.3 23.8 20.0 19.5 15.9 13. 0S(Ext)1035.2 35.1 34.7 29.9 30.3 26.2 23.5 47.5 47.5 41.7 43.0 38.0 34.9 34.6 34.4 29.9 30.6 26.7 24. 3H 1-1/2 5.285.185.224.664.943.993.317.027.166.497.015.794.915.115.184.664.994.073.41H 3 10.6 9.679.758.418.246.655.5113.1 13.4 11.7 11.7 9.648.189.549.678.418.316.785.69H 4 14.1 13.8 13.9 11.8 11.3 9.317.7118.7 19.1 16.5 16.1 13.5 11.4 13.6 13.8 11.8 11.4 9.507.96H 6-1/2 22.9 22.4 22.6 19.3 18.1 14.5 12.0 30.4 31.0 26.8 25.6 21.0 17.8 22.1 22.4 19.2 18.2 14.8 12. 4H 9 31.7 32.8 33.1 28.1 24.2 16.6 13.8 44.4 45.4 39.2 34.3 24.1 20.4 32.4 32.8 28.1 24.4 16.9 14. 2H 1242.2 44.9 45.3 38.5 35.0 26.6 22.0 60.8 62.1 53.7 49.6 38.6 32.8 44.3 44.9 38.5 35.3 27.1 22. 7M 1552.8 51.9 57.3 51.3 46.4 39.7 33.2 70.4 78.6 71.4 65.8 57.5 49.4 51.2 56.8 51.2 46.8 40.4 34. 3M 2070.3 67.7 74.7 66.2 58.2 49.7 41.7 91.7 10392.2 82.6 72.0 61.9 66.8 74.1 66.2 58.7 50.7 43. 0M 2587.9 84.5 93.2 82.6 70.9 58.3 48.9 11512811510184.5 72.6 83.4 92.4 82.6 71.5 59.5 50. 5M 3010610211299.6 84.2 67.5 56.6 13815413911997.9 84.2 10111299.6 86.0 68.8 58. 4BF-EBF-SBFBF-EBF-SBFVALVULASDE EXPANSION TERMOSTATICA DEORIFICIO BALANCEADOAAA0.700.740.820.780.820.670.581.001.121.081.160.970.860.730.810.780.820.680.60AA1.171.481.631.551.581.241.072.012.242.152.251.801.591.461.621.551.601.261.10BF-EBF-SBFA 3.523.263.653.513.703.032.614.415.024.895.254.393.883.213.633.513.733.092.70BF-EBF-SBFB 7.036.116.686.095.704.413.808.289.178.498.086.395.656.036.636.095.744.503.93BF-EBF-SBFC 10.6 9.2510.1 9.228.666.755.8212.5 13.9 12.8 12.3 9.798.659.1310.0 9.228.736.896.01BS-EBS6 21.1 19.1 19.7 17.2 15.5 10.6 9.8725.8 27.1 24.0 21.9 15.4 14.7 18.8 19.6 17.2 15.6 10.8 10. 2BS-EBS7-1/2 26.4 25.9 26.8 23.4 20.5 13.5 12.6 35.0 36.8 32.6 29.1 19.6 18.7 25.5 26.6 23.4 20.7 13.8 13. 0BS-EBS1035.2 31.5 33.3 28.8 24.6 17.9 15.5 42.7 45.7 40.2 34.9 25.9 23.0 31.1 33.0 28.8 24.8 18.2 16. 0BS-EBS1345.7 44.7 47.9 41.5 34.7 25.5 20.5 60.6 65.7 57.8 49.2 37.0 30.4 44.1 47.5 41.5 35.0 26.0 21. 1O 9 31.7 32.8 33.1 27.9 23.7 17.1 14.7 44.4 45.3 38.9 33.7 24.7 21.9 32.4 32.8 27.9 23.9 17.4 15. 2O 1242.2 44.9 45.3 38.2 34.3 27.2 23.5 60.8 62.1 53.3 48.7 39.4 34.9 44.3 44.9 38.2 34.6 27.7 24. 2O 2173.9 72.5 73.1 60.0 46.3 32.6 28.2 98.2 99.9 83.6 65.7 47.2 41.9 71.5 72.5 60.0 46.7 33.2 29. 1O 3010699.8 10995.4 72.8 48.8 42.2 13514913310370.7 62.6 98.4 10895.3 73.5 49.7 43. 5O 3512311612611182.7 53.0 45.8 15717415411776.8 68.1 11412511083.4 54.0 47. 3O 4515814916314210361.0 52.8 20222319814688.5 78.4 14716114210462.3 54. 5V 3813412713612211797.6 80.2 17218616816614112012613512211899.5 82. 8V 50176171182164160139114232249228228202170169181164162142118V 70246235250225224195160318342314317282238232248225226199165ORIFICIOVALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO INTERCAMBIABLE - TIPO QCAPACIDADES DE VALVULAS DEEXPANSION TERMOSTATICAkWAPLICACIONES DE AIRE ACONDICIONADO, BOMBAS DE CALOR Y REFRIGERACION COMERCIALQ-EQ-SQ0 1/6 0.590.660.730.690.700.550.480.891.000.961.000.800.710.650.720.690.710.560.49Q-EQ-SQ1 1/4 0.881.481.631.551.581.241.072.012.242.152.251.801.591.461.621.551.601.261.10Q-EQ-SQ2 1/2 1.762.122.382.282.241.631.402.863.263.173.172.362.082.092.362.282.261.661.45Q-EQ-SQ3 1 3.523.303.613.293.062.342.024.484.964.594.343.403.003.263.583.293.092.392.09Q-EQ-SQ4 1-1/2 5.285.295.785.275.044.053.497.177.937.337.155.875.195.225.735.275.094.133.61Q-EQ-SQ5 2 7.036.947.586.916.665.404.669.4010.4 9.639.457.836.936.847.526.916.725.514.81Q-EQ-SQ6 3 10.6 9.2510.1 9.228.666.755.8212.5 13.9 12.8 12.3 9.798.659.1310.0 9.228.736.896.01TEMPERATURA DEEVAPAPORADOR°CC AIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (BAR)2 4 6 8 10121416FC PRESION10°0.580.821.001.151.291.411.531.630°& –10° 0.500.710.871.001.121.221.321.41– 20° & –30° 0.450.630.770.891.001.101.181.26– 40° 0.410.580.710.820.911.001.081.15CAPACIDAD VET = CAPACIDAD TABLA X FC LIQUIDOX FC PRESION — Ejemplo: La capacidad real de unaválvula tipo S con 3 ton de capacidad nominal paraR-404A a una temperatura de evaporador de -20˚C,una temperatura de líquido de 30˚ C y una caída depresión a travez de la válvula de 4 bar, es: 8.66 (de latabla) x 1.21 (FC líquido) x 0.63 (FC presión) = 6.60 kWREFRIGERANTET EMPERATURA DE LIQUIDO ( ° C)- 10° 0 ° 10°20°30°40°50°60°FC LIQUIDO404A2.001.811.621.421.211.000.780.55408A1.621.501.381.261.131.000.870.735021.821.661.501.331.171.000.830.66

CATALOGO 201MS2 — Página 7CAPACIDADES DE VALVULAS DEEXPANSION TERMOSTATICAkW402A & 507VALVULA TIPOCAPACIDADNOMINAOMINALtonsLCREFRIGERANTE402A507CARGA TERMOSTATICA RECOMENDADALZ,LZPT EMPERATURAPCDE EVAPORADOR( ° C)PZ, PZPk W 10°0 ° - 10°- 20°- 30°- 40°10°0 ° - 10°- 20°- 30°-40°NI-F-EF-G-EG1/8 0.440.470.520.490.530.430.380.460.510.490.510.420.36F-EF-G-EG1/6 0.590.740.820.770.820.680.590.730.800.760.800.660.57NI-F-EF-G-EG1/4 0.880.941.040.991.050.870.750.931.020.971.020.840.73NI-F-EF-G-EG1/2 1.761.791.981.892.001.651.431.771.951.851.951.601.39NI-F-EF-G-EG1 3.523.243.653.523.723.072.663.203.593.443.632.992.58F-EF-G-EG1-1/2 5.284.935.415.004.984.103.564.875.324.894.863.993.45F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-C(Int)-S2 7.036.587.216.646.605.474.746.497.096.506.445.324.60VALVULATIPOF&EF(Ext)-C-S3 10.6 9.2110.1 9.248.726.835.939.099.929.058.516.655.75C-S4 14.1 13.2 14.4 13.2 12.4 9.578.3013.0 14.2 12.9 12.1 9.318.05C&S(Ext)6 21.1 19.3 18.8 15.7 15.3 12.4 10.1 19.0 18.5 15.4 14.9 12.1 9.77S(Ext)7 24.6 24.5 23.9 20.0 19.5 15.8 12.8 24.2 23.5 19.6 19.0 15.4 12. 4S(Ext)1035.2 34.9 34.6 30.0 30.5 26.5 23.9 34.4 34.0 29.4 29.8 25.8 23. 2H 1-1/2 5.285.155.214.674.984.043.365.095.124.574.863.933.26H 3 10.6 9.629.738.438.296.735.619.509.568.268.096.555.44H 4 14.1 13.7 13.9 11.9 11.4 9.437.8513.6 13.7 11.6 11.1 9.177.62H 6-1/2 22.9 22.3 22.6 19.3 18.2 14.6 12.2 22.0 22.2 18.9 17.7 14.3 11. 8H 9 31.7 32.6 33.0 28.2 24.3 16.8 14.0 32.2 32.4 27.6 23.7 16.4 13. 6H 1242.2 44.7 45.2 38.6 35.2 26.9 22.4 44.1 44.4 37.8 34.4 26.2 21. 8M 1552.8 51.7 57.2 51.4 46.7 40.1 33.8 51.0 56.2 50.3 45.6 39.0 32. 8M 2070.3 67.4 74.6 66.4 58.6 50.3 42.4 66.5 73.3 65.0 57.2 48.9 41. 2M 2587.9 84.1 93.1 82.8 71.4 59.0 49.8 83.0 91.4 81.0 69.7 57.4 48. 3M 3010610111299.9 84.8 68.3 57.6 10011097.8 82.8 66.5 55. 9BF-EBF-SBFBF-EBF-SBFVALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO BALANCEADOAAA0.700.740.820.780.820.680.590.730.800.760.800.660.57AA1.171.471.631.551.601.261.091.451.601.521.561.221.06BF-EBF-SBFA 3.523.243.653.523.723.072.663.203.593.443.632.992.58BF-EBF-SBFB 7.036.086.676.115.734.463.876.016.565.985.604.343.76BF-EBF-SBFC 10.6 9.2110.1 9.248.726.835.939.099.929.058.516.655.75EBS6 21.1 19.0 19.7 17.3 15.6 10.8 10.0 18.7 19.4 16.9 15.2 10.5 9.75EBS7-1/2 26.4 25.7 26.7 23.4 20.7 13.7 12.8 25.4 26.3 22.9 20.2 13.3 12. 4EBS1035.1 31.4 33.3 28.9 24.8 18.1 15.7 31.0 32.7 28.3 24.2 17.6 15. 3EBS1345.7 44.5 47.8 41.6 34.9 25.9 20.8 43.9 47.0 40.7 34.1 25.2 20. 2O 9 31.7 32.6 33.0 28.0 23.9 17.3 15.0 32.2 32.4 27.4 23.3 16.8 14. 6O 1242.2 44.7 45.2 38.3 34.6 27.5 23.9 44.1 44.4 37.5 33.7 26.8 23. 2O 2173.9 72.1 73.0 60.2 46.7 33.0 28.6 71.2 71.7 58.9 45.5 32.1 27. 8O 3010699.3 10995.6 73.3 49.4 42.9 98.0 10793.6 71.6 48.0 41. 6O 3512311512611183.3 53.6 46.6 11412410881.2 52.2 45. 2O 4515814816214210461.8 53.7 14615913910160.1 52. 1V 3813412713512211898.7 81.6 12513312011596.1 79. 2V 50176170182164162141116168179161158137113V 70246234249226225197163231245221220192158ORIFICIOAPLICACIONES DE REFRIGERACION COMERCIAL Y BAJA TEMPERATURAVALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO INTERCAMBIABLE-TIPO QQ-SQ-EQ0 1/6 0.590.650.720.690.710.560.480.650.710.660.700.540.47Q-SQ-EQ1 1/4 0.881.471.631.551.601.261.091.451.601.521.561.221.06Q-SQ-EQ2 1/2 1.762.112.372.292.251.651.432.082.332.242.201.601.39Q-SQ-EQ3 1 3.523.293.613.303.082.372.063.253.543.233.002.312.00Q-SQ-EQ4 1-1/2 5.285.265.775.285.084.103.565.195.675.174.953.993.45Q-SQ-EQ5 2 7.036.907.516.936.705.474.746.827.446.796.545.324.60Q-SQ-EQ6 3 10.6 9.2110.1 9.248.726.835.939.099.929.058.516.655.75TEMPERATURA DEEVAPAPORADOR°CCAIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (BAR)2 4 6 8 10121416FC PRESION10°0.580.821.001.151.291.411.531.630°& –10° 0.500.710.871.001.121.221.321.41– 20° & –30° 0.450.630.770.891.001.101.181.26– 40° 0.410.580.710.820.911.001.081.15CAPACIDAD VET = CAPACIDAD TABLA X FC LIQUIDOX FC PRESION — Ejemplo: La capacidad real deuna válvula tipo EF con 3 ton de capacidad nominalpara R-402, a una temperatura de evaporador de -30˚C,una temperatura de líquido de 20˚C y una caída depresión a travez de la válvula de 8 bar, es: 6.83 (de latabla) x 1.41 (FC líquido) x 0.89 (FC presión) = 8.57 kWTEMPERATURA DE LIQUIDO(˚ C)REFRIGERANTE - 20° - 10°0 ° 10°20°30°40°50°60°FC LIQUIDO402A2.161.971.791.601.411.211.000.780.555072.141.941.761.571.381.201.000.790.53

Página 8 — CATALOGO 201MS2717 (Amoníaco)CAPACIDADES DE VALVULAS DEEXPANSION TERMOSTATICAkWAPLICACIONES DE REFRIGERACION COMERCIALVALVULATIPIPODCAPACIDADNOMINAOMINALREFRIGERANTEREFRIGERANTE717717CARAGA TERMOSTATICACAPACIDADVALVULACARAGA TERMOSTATICARECOMENDADECOMENDADAANOMINAOMINALTIPIPORECOMENDADECOMENDADAAAC,AL AZ,ALAZALT EMPERATURA DE EVAPORADOR (˚ C)tonsk W 5 ° - 5°- 15°- 25°-30°tonsW1 3.523.453.553.512.312.18200. 32 7.038.167.937.063.993.5730065 17.6 19.9 19.4 17.6 9.838.88A 50761035.2 36.6 36.5 35.2 21.1 19.575641552.8 60.5 58.8 52.9 28.3 25.510052k °7 91 91 82 23 2T EMPERATURA DE EVAPORADO R (° C)5 - 5°- 15°-25°67.69.3 70.3 58. 91010810588. 6171771761482727126522136361353294T EMPERATURA DE LIQUIDO ( ° C)REFRIGERANTE - 20° - 10°0 ° 10°20°30°40°50°60°FC LIQUIDO7171.281.221.171.111.081.000.940.880.83Estos factores incluyen correcciones por densidad de líquido y efecto refrigerante neto, yestán basados en una temperatura de evaporador promedio de -20˚C. Sin embargo, estospueden usarse para cualquier temperatura de evaporador entre -30˚C y 5˚C, dado que lavariación con respecto a los factores reales en este rango en insignificante.TEMPERATURA C AIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (BAR)EVAPORADOVAPORADORR 2 3.5 5 6.5 8 9.5 1113. 5(C ° )FC PRESION5°0.550.730.881.001.111.211.301.44-5°0.500.660.790.901.001.091.171.30-15°& – 25° 0.460.610.730.830.921.001.081.19-30°0.430.560.670.770.850.931.001.11CAPACIDAD VET = CAPACIDAD TABLA X FC LIQUIDO X FC PRESION — Ejemplo:La capacidad real de una válvula tipo D con 2 ton (7.03kW) de capacidad nominal para R-717, a unatemperatura de evaporador de -15˚C, una temperatura de líquido de 20˚C y una caída de presión atravez de la válvula de 8 bar, es: 7.06 kW (de la tabla) x 1.08 (FC líquido) x 0.92 (FC presión) = 7.01 kW.GUIA DE REFERENCIA RAPIDA DE VETSNIRIFEFVALULA TIPOEspecificaciones en página 11Especificaciones en página 11Especificaciones en página 11RANGO DEC APACIDADD (kW)R-220.88a3.527.03a17.60.70a17.60.70a17.6R-134a0.44a3.52R-404A&R-50-5070.44a3.52– –0.44a10.60.44a10.60.44a10.60.44a10.6CONEXIONESSAE RoscarSAE RoscaróODF SoldarSAE RoscarODF SoldarDESCRIPCION Y APLICACION DE VALVULASVálvula con cuerpo pequeño de bronce y estilo ángulo, que esajustable por su conexión de salida. En su conexión de entrada tieneun filtro de malla reemplazable. Está diseñada para aplicaciones derefrigeración de pequeña capacidad en las que no se requiere unajuste externo. Aplicaciones típicas: dispensadores de bebidas ymáquinas de hacer hielo.Válvula con cuerpo pequeño de bronce que es ajustable externamentey está disponible para aplicaciones R-22 de aire acondicionado y bombasde calor. Esta válvula puede suministrarse con la característica deEquilibrio Rápido de la Presión (RPB). Es apropiada para reemplazar.Los tipos de VETs para Fabricantes de Equipos (OEM).Válvula ajustable externamente con cuerpo pequeño de bronce parasistemas de refrigeración de pequeña capacidad. La conexión de entradaSAE roscar tiene un filtro de malla reemplazable número 100.Aplicaciones típicas: mostradores refrigerados, enfriadores y congeladores.Tambiénaire acondicionado usando válvulas equilibradas externamente.Igual a la Tipo F excepto que tiene conexiones ODF soldar. La conexiónde entrada tiene un filtro de malla tipo inserto número 100.Aplicaciones típicas: mostradores refrigerados, enfriadores y congeladores.También aire acondicionado usando válvulas equilbradas externamente.Especificaciones en página 11

CATALOGO 201MS2— Página 9QVALVULA TIPOEspecificaciones en página 12EQEspecificaciones en página 12SQEspecificaciones en página 12GEspecificaciones en página 13EGEspecificaciones en página 13CEspecificaciones en página 13BFEspecificaciones en página 14SBFEspecificaciones en página 14EBFEspecificaciones en página 14R-221.17a17.61.17a17.61.17a17.60.70a10.60.70a10.610.6a28.10.44a19.30.44a19.30.44a19.3RANGO DECAPACIDAAPACIDADDN OMINAL(kW)R-134a0.59a8.790.59a8.790.59a8.790.44a7.030.44a7.037.03a17.60.44a10.60.44a10.60.44a10.6GUIA DE REFERENCIAR-404A&R-50-5070.59a10.60.59a10.60.59a10.60.44a7.030.44a7.037.03a21.10.44a10.60.44a10.60.44a10.6CONEXIONESSAE RoscarODFSoldarExtendidasODFSoldarExtendidasSAE RoscarODF SoldarSAE RoscarSAE RoscarODFSoldarExtendidasODFSoldarExtendidasRAPIDA DE VETSDESCRIPCION Y APLICACION DE VALVULASLa válvula Q tiene cuerpo de bronce y es ajustable externamente.El cuerpo tiene un orificio o cartucho reemplazable. Cuerpo, orifcio yelemento termostático pueden ordenarse como components independientes.Esto posibilita que cuerpo, orificio y elemento termostáticopuedan ser ensamblados para satisfacer requisitos específicos de unsistema. La entrada tiene un filtro de malla reemplazable número 100.Aplicaciones típicas: refrigeración y también aire acondicionado usandoválvulas equilibradas externamente.Igual a la válvula Q exepto que tiene conexiones ODF soldar.La válvula se suministra con un filtro de malla número 100.Igual a la válvula Q excepto que tiene conexiones ODF soldar y unaconexión de entrada de bronce forjado con un filtro de malla reemplazablenúmero 100 que puede limpiarse o reemplazarse sin quitarla válvula de la línea.Válvula ajustable externamente con cuerpo pequeño de bronce forjadopara sistemas de refrigeración de pequeña capacidad. La conexión deentrada tiene un filtro de malla reemplazable número 100.Aplicaciones típicas: mostradores refrigerados, enfriadores, congeladoresy aires acondicionados de pequeña capacidad.Igual que la válvula G exepto que tiene conexiones ODF soldar y unaconexión de entrada de bronce forjado, con un filtro de malla reemplazablenúmero 100, que puede limpiarse o reemplazarse sin quitarla válvula de la línea.Válvula con cuerpo de bronce forjado y ajustable externamente. Laconexión de entrada tiene un filtro de malla reemplazable número 80.Esta válvula es una versión de mayor capacidad de la válvula Tipo G.Aplicaciones típicas: mostradores refrigerados, enfriadores, congeladoresy aires acondicionados.Con conexiones SAE roscar, del mismo tamaño que la válvula Tipo Fy construcción de orificio balanceado. La conexión de entrada tiene unfiltro de malla reemplazable número 100. Aplicaciones típicas: sistemas derefrigeración de pequeña capacidad que operan en un amplio rangode condiciones de operación.Igual a la válvula Tipo BF exepto que tiene conexiones ODF soldar yuna conexión de entrada de bronce forjado con un filtro de mallareemplazable número 100 que puede limpiarse o reemplazarse sinquitar la válvula de la línea.Igual a la válvula Tipo BF excepto que tiene conexiones ODF soldarextendidas. La válvula se suministra con un filtro de malla número 100.

Página 10 — CATALOGO 201MS2SVALULA TIPOR-227.03a52.8RANGO DECAPACIDAAPACIDADDN OMINAL(kW)R-134a7.03a35.2GUIA DE REFRERENCIA RAPIDA DE VETSR-404A&R-50-5077.03a35.2CONEXIONESODF SoldarDECRIPCION Y APLICACION DE VALVULASCuerpo de bronce en barra y ajustable externamente. Su entradatiene un filtro de malla permanente número 12. Válvula de propósitogeneral para aplicaciones de aire acondicionado y refrigeración.Especificaciones en página 1EBS28.1a70.317.6a42.221.1a45.7ODF SoldarExtendidasTiene el mismo tamaño que la válvula Tipo S pero con conexionesODF extendidas y construcción de orificio balanceado.Especificaciones en página 1O52.8a24631.7a14131.7a158ODF SoldarCuerpo de bronce en barra y ajustable externamente. Su entrada tieneun filtro de malla permanente número 12. Esta válvula tiene construcciónde orificio balanceado y es apropiada para aplicaciones tanto deaire acondicionado como refrigeración.Especificaciones en página 1HEspecificaciones en página 1M8.79a70.373.9a1485.28a42.245.7a87.95.28a42.252.8a106ODF SoldaróFPTBridaODF SoldaróFPTBridaCuerpo de bronce en barra, ajustable externamente y conexiones conbridas. La conexión brida de entrada tiene un filtro de malla permanentenúmero 16. La conexión brida FPT requiere el juego o kit deadaptación K-1178. Esta válvula ofrece las VETs de conexiones conbridas de capacidades más pequeñas y está diseñada para aplicacionestanto de aire acondicionado como refrigeración.Cuerpo de bronce fundido, ajustable externamente y conexiones conbridas. La entrada tiene un filtro de malla número 12. Esta válvulaofrece capacidades mayores que la Tipo H y es apropiada para aplicacionesde aire acondicionado y refrigeración.Especificaciones en página 1VEspecificaciones en página 1183a352123a193134a246ODF SoldaróFPTBridaCuerpo de bronce fundido, ajustable externamente y conexiones conbridas. La entrada tiene un filtro de malla número 12. Esta válvulaofrece capacidades mayores que la Tipo M y es apropiada para aplicacionesde aire acondicionado y refrigeración. Las bridas para laTipo V son intercambiables con las de la tipo M.WEspecificaciones en página 1DEspecificaciones en página 1475y633281y387R-7173.52 a 52.8–ODF SoldarBridaFPTóBrida paraBridaCuerpo de bronce fundido, ajustable externamente y conexiones conbridas. La entrada tiene un filtro de malla número 12. Esta válvulatiene un diseño de doble orificio semi-balanceado y se usa principalmenteen enfriadores de gran capacidad. Esta válvula ofrece lasmayores capacidades para VETs con conexiones con bridas.Válvula de cuerpo de hierro gris y ajustable externamente diseñadapara servicio de amoníaco de pequeña capacidad. Con esta vávula sepuede ordenar filtro de malla externo opcional XD-74 número 100.AEspecificaciones en página 1R-71770.3 a 352FPTóBrida paraSoldarVálvula de cuerpo de hierro gris y ajustable externamente, está diseñadapara servicio de amoníaco de gran capacidad. Con esta vávula sepuede ordenar el filtro de malla número 80 externo opcional8004 (1/2 FPT) ó 8006 (3/4 FPT).

CATALOGO 201MS2— Página 11VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA SPORLANCARACTERISTICASTIPO-NITamaño elemento Nº 43Junta metal-metalLongitud standard: 76 cmTIPO-RIVETamaño elemento Nº 43Junta metal-metalLongitud standard: 76 cmREFRIGERANTE(Código de Sporlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (R)507 (P)402A (L)TIPOCAPACIDAAPACIDADDCARGASTERMOSTATICASDISPONIBLESEqualizadorIInternnternoENTRADASolamentolamenteeNIV-1/4CNIV-1/2 ZNIV-1Z P401/ 4NIJ-1/8NIJ-1/4CNIJ-1/2NIJ-13 / 8@NIS-1/8NIS-1/4 C 1/ 4ZPNIS-1/2ZPNIS-13 / 8@NIP-1/8NIP-1/4 C 1/4ZNIP-1/2ZPNIP-13 / 8@! CONEXIONESSTANDARD– pulgadasSAERoscarSALIDA1 /2#REFRIGERANTE(Código de Sporlan)22 (V)407C (N)407A(V)TIPIPOCAPACIDAAPACIDADDEqualizadorIInternnternoSolamentolamenteeRIVE-2RIVE-3RIVE-4RIVE-5CARGASTERMOSTATICASDISPONIBLESGA! CONEXIONES STANDARDpulgadasS AE Roscar $ ODF SoldarENTRADASALIDAENTRADASALIDA3/81/2 3/8 1/ 21/21/2 1/2 1/ 2! Las conexiones mostradas son standard. Las conexiones señaladas en el boletín 10-10 tambiénestán disponibles.@ La conexiíon de entrada 3/8" SAE rosca tiene tubos con rosca larga. Se puede conectar tubo de 1/4"OD usando un tuercu reductora 3/8" x 1/4".# La conexión de salida 1/2" SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Una tubería de 3/8" OD puedeconectarse usando una tuerca reductora 1/2" x 3/8".$ ODF Soldar en Tipo EF indica una conexión hembra en la válvula del diámetro apropiado para recibirtubo de cobre del tamaño OD correspondiente. Por tanto 1/2" ODF recibirá un tubo 1/2" OD.% Válvulas F de capacidad Nominal 1 ton ó mayor para R-134a, R-404A y R-507 y 1-1/2 ton ómayor para R-22, requieren una entrada con tamaño minimo de 3/8" SAE roscar u ODF soldar.Longitudes de tubo diferentes a las standard están disponibles a un costo adicional.NOTA: Se precisa conexión equilibrada externamente siempre que las válvulas utilicen undistribuidor de refrigerante.REFRIGERANTE(Código deSporlan)TIPO F - CAPACIDADEqualizadorIInternnternoSAERoscarEqualizadorExternxternoTIPO EF - CAPACIDADEqualizadorIInternnternoODF SoldarEqualizadorExternoCARGASTERMOSTATICASDISPONIBLES! CONEXIONES STANDARDpulgadasS AERoscar/$ ODF SoldarENTRADASALIDATIPO-F y EFTamaño elemento Nº 83Junta metal-metalLongitud standard: 150 cm22 (V)407C (N)407A (V)FV-1/5FVE-1/5 EFV-1/5 EFVE-1/ 5FV-1/3FVE-1/3 EFV-1/3 EFVE-1/ 3FV-1/2FVE-1/2 EFV-1/2 EFVE-1/ 2FV-1FVE-1EFV-1EFVE-1FV-1-1/2FVE-1-1/2 EFV-1-1/2 EFVE-1-1/ 2– F VE-2– EFVE-2F V-2-1/2 – E FV-2-1/ 2 –CZZP4P401/43 /8%– F VE-3– EFVE-3– F VE-5– EFVE-5FJ-1/8FJE-1/8 EFJ-1/8 EFJE-1/ 8F134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)FJ-1/6FJE-1/6 EFJ-1/6 EFJE-1/ 6FJ-1/4FJE-1/4 EFJ-1/4 EFJE-1/ 4FJ-1/2FJE-1/2 EFJ-1/2 EFJE-1/ 2FJ-1FJE-1EFJ-1EFJE-1FJ-1-1/2FJE-1-1/2 EFJ-1-1/2 EFJE-1-1/ 2– F JE-2– EFJE-2– F JE-3– EFJE-3FS-1/8FSE-1/8 EFS-1/8 EFSE-1/ 8C1/43 /8%1/2EF404A (S)502 (R)408A (R)507 (P)402A (L)FS-1/6FSE-1/6 EFS-1/6 EFSE-1/ 6FS-1/4FSE-1/4 EFS-1/4 EFSE-1/ 4FP-1/8FPE-1/8 EFP-1/8 EFPE-1/ 8FP-1/6FPE-1/6 EFP-1/6 EFPE-1/ 6FP-1/4FPE-1/4 EFP-1/4 EFPE-1/ 4FP-1/2FPE-1/2 EFP-1/2 EFPE-1/ 2FS-1/2FSE-1/2 EFS-1/2 EFSE-1/ 2FS-1FSE-1EFS-1EFSE-1FS-1-1/2FSE-1-1/2 EFS-1-1/2 EFSE-1-1/ 2– F SE-2– EFSE-2– F SE-3– EFSE-3FP-1FPE-1EFP-1EFPE-1FP-1-1/2FPE-1-1/2 EFP-1-1/2 EFPE-1-1/ 2– F PE-2– EFPE-2– F PE-3– EFPE-3CZZPCZZP1/43 /8%1/43 /8%Para mayor información refriérase a los Boletines 10-9 y 10-10.

Página 12 — CATALOGO 201MS2VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA SPORLANCARACTERISTICASTIPO-Q, EQ, SQTamaño elemento Nº 43Junta metal-metalLongitud standard: 152 cmPATENTE DEESTADOS UNIDOSNO. 5,238,219PATENTE DE ESTADOS UNIDOSNO. 5,232,015REFRIGERANTE(Código de Sporlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (R)507 (P)402A (L)SAERoscarTIPO DE CUERPO -ORIFICIOODF Soldar^ & ^ & ^ &Equilbrador Equilbrador Equilbrador Equilbrador Equilbrador EquilbradorIInternnternoExternxternoIInternnternoExternxternoIInternnternoExternoCAPACIDADNOMINAOMINAL! CONEXIONESpulgadas! Las conexiones mostradas son standard. Las conexiones señaladas en el Boletín 10-10 también están disponibles.$ ODF Soldar en Tipo EF indica una conexión hembra en la válvula del diámetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamaño OD correspondiente. Por tanto 1/2" ODF recibirá un tubo 1/2" OD.^ Las válvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLES con cargas tipo PMO para aire acondicionado.& Conexión de Equilibrador Externo 1/4" SAE. La conexión 1/4" ODF Soldar está disponible bajo pedido.Longitudes de tubo diferentes a las standard están disponibles a un costo adicional.NOTA: Se precisa conexión equilibrada externamente siempre que las válvulas utilicen un distribuidor de refrigerantetonsQ-0QE-0EQ-0EQE-0SQ-0SQE-00 1/3 1.17Q-1QE-1EQ-1EQE-1SQ-1SQE-11 3/4 2.64Q-2QE-2EQ-2EQE-2SQ-2SQE-22 1 3.52Q-3QE-3EQ-3EQE-3SQ-3SQE-33 1-1/2 5.28Q-4QE-4EQ-4EQE-4SQ-4SQE-44 2-1/2 8.79Q-5QE-5EQ-5EQE-5SQ-5SQE-55 3-1/2 12. 3Q-6QE-6EQ-6EQE-6SQ-6SQE-66 5 17. 6Q-0QE-0EQ-0EQE-0SQ-0SQE-00 1/6 0.59Q-1QE-1EQ-1EQE-1SQ-1SQE-11 1/4 0.88Q-2QE-2EQ-2EQE-2SQ-2SQE-22 1/2 1.76Q-3QE-3EQ-3EQE-3SQ-3SQE-33 1 3.52Q-4QE-4EQ-4EQE-4SQ-4SQE-44 1-1/2 5.28Q-5QE-5EQ-5EQE-5SQ-5SQE-55 2 7.03Q-6QE-6EQ-6EQE-6SQ-6SQE-66 2-1/2 8,79Q-0QE-0EQ-0EQE-0SQ-0SQE-00 1/6 0.59Q-1QE-1EQ-1EQE-1SQ-1SQE-11 1/4 0.88Q-2QE-2EQ-2EQE-2SQ-2SQE-22 1/2 1.76Q-3QE-3EQ-3EQE-3SQ-3SQE-33 1 3.52Q-4QE-4EQ-4EQE-4SQ-4SQE-44 1-1/2 5.28Q-5QE-5EQ-5EQE-5SQ-5SQE-55 2 7.03Q-6QE-6EQ-6EQE-6SQ-6SQE-66 3 10. 6Q-0QE-0EQ-0EQE-0SQ-0SQE-00 1/6 0.59Q-1QE-1EQ-1EQE-1SQ-1SQE-11 1/4 0.88Q-2QE-2EQ-2EQE-2SQ-2SQE-22 1/2 1.76Q-3QE-3EQ-3EQE-3SQ-3SQE-33 1 3.52Q-4QE-4EQ-4EQE-4SQ-4SQE-44 1-1/2 5.28Q-5QE-5EQ-5EQE-5SQ-5SQE-55 2 7.03Q-6QE-6EQ-6EQE-6SQ-6SQE-66 3 10. 6kWEntrada x SalidaQ y QE1/4 x 3/8 SAEEntrada en Codo 90˚ó1/4 x 1/2 SAEEntrada en Codo 90˚ó3/8 x 1/2 SAEE ntrada en Codo 90°EQ3 /8 x 1/2 ODF$Rectas a TravesEQE3 /8 x 1/2 ODF$Rectas a Travesó3/8 x 1/2 ODFEntrada en Codo 90˚ó1/2 x 5/8 ODFRectas a Travesó1 /2 x 7/8 ODF$Rectas a TravesSQ & SQE3 /8 x 1/2 ODF$Entrada en Codo 90˚QEQEQEntrada en codo 90˚SQAPLICACIONAIRE ACONDICIONADOREFRIGERACIONCOMERCIAOMERCIAL10° C to– 25°CREFRIGERACION DE BAJATEMPERATUREMPERATURAA- 20° C to – 40°CCARGAS TERMOSTATICAS RECOMENDADASREFRIGERANTESCARGASSYSTEMTERMOSTATICAERMOSTATICASSMOOP1222134a401A402A404A407A407C408A409A502507REALEEALESbr baarX – X X – – – – – X – – KT-43-FCP603. 4– X – – – – X X – – – – KT-43-VCP1006. 2– X – – – – X X – – – – K T-43-VGA–– – – – – X – – X – X – KT-43-RCP1157. 2X – X X – – – – – X – – K T-43-FC–– X – – – – X X – – – – K T-43-VC–– – – – – X – – X – X – K T-43-RC–– – – – X – – – – – – X K T-43-PC–X – – – – – – – – – – – K T-43-FZ–X – – – – – – – – – – – KT-43-FZP0.83– X – – – – X – – – – – K T-43-VZ–– X – – – – X – – – – – KT-43-VZP402. 1– – – – X X – – X – X X K T-43-RZ–– – – – X X – – X – X X KT-43-RZP2. 4Las cargas tipo ZP tienen esencialmente las mismas características que la carga tipo Z con una excepción: Las cargas ZP tienen una Presión Máxima de Operación(PMO). Las cargas ZP no son reemplazo de las cargas Z. Cada una debe ser seleccionada en base al propósito para el que fué diseñada. Consulte el Boletín 10-9, para obtenerinformación adicional acerca de aplicaciones. Estas deben usarse solamente cuando se requiere un límite de presión para evitar sobrecarga del motor del compresor.Para mayor información refriérase a los Boletines 10-9 y 10-10.

CATALOGO 201MS2— Página 13VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA SPORLANCARACTERISTICASTIPO Y CAPACIDADT IPO Y CAPACIDAD! CONEXIONES- pulgadasTipo-G y EGTamaño elemento Nº 43Junta metal-metalLongitud standard: 152 cmGEGFiltro reemplazablePATENTE DE ESTADOS UNIDOSNO. 5,232,015REFRIGERANTE(Código de Sporlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (R)507 (P)402A (L)TipoG SAE^EquilbradorIInternnternoRoscarEquilbradorExternxterno1/4" SAERoscaoscarTipoEG ODF Soldar^EquilbradorIInternnternoEquilbradorExternxterno14/4 ODFSoldaoldarGV-1/5GVE-1/5 EGV-1/5 EGVE-1/ 5GV-1/3GVE-1/3 EGV-1/3 EGVE-1/ 3GV-1/2GVE-1/2 EGV-1/2 EGVE-1/ 2GV-3/4GVE-3/4 EGV-3/4 EGVE-3/ 4GV-1GVE-1EGV-1EGVE-1GV-1-1/2GVE-1-1/2 EGV-1-1/2 EGVE-1-1/ 2– G VE-2– EGVE-2GJ-1/8GJE-1/8 EGJ-1/8 EGJE-1/ 8GJ-1/6GJE-1/6 EGJ-1/6 EGJE-1/ 6GJ-1/4GJE-1/4 EGJ-1/4 EGJE-1/ 4GJ-1/2GJE-1/2 EGJ-1/2 EGJE-1/ 2G V-2-1/2 – E GV-2-1/ 2 –– G VE-3– EGVE-3GJ-1GJE-1EGJ-1EGJE-1GS-1/8GSE-1/8 EGS-1/8 EGSE-1/ 8GS-1/6GSE-1/6 EGS-1/6 EGSE-1/ 6GS-1/4GSE-1/4 EGS-1/4 EGSE-1/ 4GS-1/2GSE-1/2 EGS-1/2 EGSE-1/ 2GJ-1-1/2GJE-1-1/2 EGJ-1-1/2 EGJE-1-1/ 2– G JE-2– EGJE-2GS-1GSE-1EGS-1EGSE-1GP-1/8GPE-1/8 EGP-1/8 EGPE-1/ 8GP-1/6GPE-1/6 EGP-1/6 EGPE-1/ 6GP-1/4GPE-1/4 EGP-1/4 EGPE-1/ 4GP-1/2GPE-1/2 EGP-1/2 EGPE-1/ 2GS-1-1/2GSE-1-1/2 EGS-1-1/2 EGSE-1-1/ 2– G SE-2– EGSE-2GP-1GPE-1EGP-1EGPE-1GP-1-1/2GPE-1-1/2 EGP-1-1/2 EGPE-1-1/ 2– G PE-2– EGPE-2CARGASTERMOSTATICASDISPONIBLESRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 4Tipo GSAAERoscaoscar1/43 /8@1/43 /8@1/43 /8@1/43 /8@ENTRADA$ TipoEGODF SoldarSALIDA3/81/ 2Tipo-CTamaño elemento Nº 83Junta metal-metalLongitud standard: 152 cmCREFRIGERANTE(Código de Sporlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (R)507 (P)402A (L)TIPO Y CAPACIDAD^EquilibradorIInternnternoEquilibradorExternxterno1/4"SAERoscaoscarSolamenteeC V-3 –CV-4CVE-4CV-5CVE-5– VE-8C J-2–CJ-2-1/2CJE-2-1/ 2CJ-3CJE-3– JE-5C S-2 –CS-3CSE-3CS-4CSE-4– SE-6C P-2 –CP-3CPE-3CARGASTERMOSTATICASDISPONIBLES! CONEXIONESpulgadasSAERoscarENTRADAC / 2Refiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 3C / 2C / 2CP-4CPE-4– CPE-6/ 2SALIDA3 /8@ 1/ 21 5/ 83 /8@ 1/ 21 5/ 83 /8@ 1/ 21 5/ 83 /8@ 1/ 21 5/ 8! Las conexiones mostradas son standard. Las conexionesseñaladas en el boletín 10-10 también están disponibles.@ La conexión de entrada 3/8" SAE rosca tiene tubos con roscalarga. Se puede conectar tubo de 1/4" OD usando un tuercareductora 3/8" x 1/4".$ ODF Soldar en Tipo EF indica una conexión hembra en la válvuladel diámetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamañoOD correspondiente. Por tanto 1/2" ODF recibirá un tubo 1/2" OD.^ Las válvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLEScon cargas tipo PMO para aire acondicionado.Longitudes de tubo diferentes a las standard están disponibles aun costo adicional.NOTA: Se precisa conexión equilibrada externamentesiempre que las válvulas utilicen un distribuidor derefrigerante.Para mayor información refriérase a los Boletines 10-9 y 10-10.

Página 14 — CATALOGO 201MS2Tipo-BFConstrucción de orificiobalanceadoTamaño elemento Nº 43Junta metal-metalLongitud standard: 76 cmBFVALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA SPORLANCARACTERISTICASREFRIGERANTE(Código de Sporlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (R)507 (P)402A (L)TIPO Y TAMAÑODE ORIFICIOSAE RoscarEquilibradorIInternnternoBFV-AAABFV-AABFV-ABFV-BBFV-CBFJ-AAABFJ-AABFJ-ABFJ-BBFJ-CBFS-AAABFS-AABFS-ABFS-BBFS-CBFP-AAABFP-AABFP-ABFP-BBFP-CEquilibradorExternxternoCAPACIDADNOMINAOMINALkWBFVE-AAA0.44 a 1.17BFVE-AA1.76 a 2.34BFVE-A2.64 a 5.28BFVE-B6.15 a 10. 6BFVE-C11.4 a 19. 3BFJE-AAA0.44 a 0.70BFJE-AA0.88 a 1.17BFJE-A1.76 a 3.52BFJE-B4.40 a 6.15BFJE-C7.03 a 10. 6BFSE-AAA0.44 a 0.70BFSE-AA0.88 a 1.17BFSE-A1.76 a 3.52BFSE-B4.40 a 7.03BFSE-C7.91 a 10. 6BFPE-AAA0.44 a 0.70BFPE-AA0.88 a 1.17BFPE-A1.76 a 3.52BFPE-B4.40 a 7.03BFPE-C7.91 a 10. 6CARGASTERMOSTATICASDISPONIBLESCZZP4P40CCZZPCZZP! CONEXIONESENTRADA1/43 /8@ Codo1/43 /8@ Codo1/43 /8@ Codo1/43 /8@ Codo–SAE RoscarpulgadasSALIDAEquilibradorExternxterno1/21/ 4Tipo-SBFy EBFConstrucción de orificiobalanceadoTamaño elemento Nº 43Junta metal-metalLongitud standard: 76 cmSBFFiltro reemplazablePATENTE DE ESTADOSUNIDOSNO. 5,232,015EBFREFRIGERANTE(Código de Sporlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (R)507 (P)402A (L)ODF Soldar Extendidas(con malla reemplazable)EquilbradorIInternnternoSBFV-AAASBFV-AASBFV-ASBFV-BSBFV-CSBFJ-AAASBFJ-AASBFJ-ASBFJ-BSBFJ-CSBFS-AAASBFS-AASBFS-ASBFS-BSBFS-CSBFP-AAASBFP-AASBFP-ASBFP-BSBFP-CTIPO Y TAMAÑODE ORIFICIOEquilbradorExternxternoSBFVE-AAASBFVE-AASBFVE-ASBFVE-BSBFVE-CSBFJE-AAASBFJE-AASBFJE-ASBFJE-BSBFJE-CSBFSE-AAASBFSE-AASBFSE-ASBFSE-BSBFSE-CSBFPE-AAASBFPE-AASBFPE-ASBFPE-BSBFPE-CODF Soldar ExtendidasEquilbradorIInternnternoEBFV-AAAEBFV-AAEBFV-AEBFV-BEBFV-CEBFJ-AAAEBFJ-AAEBFJ-AEBFJ-BEBFJ-CEBFS-AAAEBFS-AAEBFS-AEBFS-BEBFS-CEBFP-AAAEBFP-AAEBFP-AEBFP-BEBFP-CEquilbradorExternxternoCAPACIDADNOMINAOMINALkWEBFVE-AAA0.44 a 1.17EBFVE-AA1.76 a 2.34EBFVE-A2.64 a 5.28EBFVE-B6.15 a 10. 6EBFVE-C11.4 a 19. 3EBFJE-AAA0.44 a 0.70EBFJE-AA0.88 a 1.17EBFJE-A1.76 a 3.52EBFJE-B4.40 a 6.15EBFJE-C7.03 a 10. 6EBFSE-AAA0.44 a 0.70EBFSE-AA0.88 a 1.17EBFSE-A1.76 a 3.52EBFSE-B4.40 a 7.03EBFSE-C7.91 a 10. 6EBFPE-AAA0.44 a 0.70EBFPE-AA0.88 a 1.17EBFPE-A1.76 a 3.52EBFPE-B4.40 a 7.03EBFPE-C7.91 a 10. 6CZZP4P40CCZZPCZZP! CONEXIONESpulgadas$ ODF Soldar Extendidas3/81/ 21/4ApuntandoHacia laTapaInferior! Las conexiones mostradas son standard. Las conexiones señaladas en el boletín 10-10 también están disponibles.@ La conexiíon de entrada 3/8" SAE rosca tiene tubos con rosca larga. Se puede conectar tubo de 1/4" OD usando una tuerca reductora 3/8" x 1/4".$ ODF Soldar en Tipo EF indica una conexión hembra en la válvula del diámetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamaño OD correspondiente. Por tanto 1/2" ODF recibirá un tubo 1/2" OD.Longitudes de tubo diferentes a las standard están disponibles.TIPO Y TAMAÑODE ORIFICIOENTRADASALIDAEquilibradorExternoNOTA: Se precisa conexión equilibrada externamente siempre que las válvulas utilicen un distribuidor de refrigerante.Para mayor información refriérase a los Boletines 10-9 y 10-10.

CATALOGO 201MS2— Página 15VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA SPORLANTipo-STamaño elemento Nº 83Junta metal-metalLongitud standard: 152 cmCARACTERISTICASTipo-OConstrucción de orifico balanceadoTamaño elemento Nº 83Junta metal-metalLongitud standard: 152 cmPATENTE DE ESTADOS UNIDOS NO. 3,742,722REFRIGERANTE(Código de Sporlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a(J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (R)507 (P)402A (L)T IPO Y CAPACIDAD! CONEXIONES^EquilibradorIInternnterno* Equilibrado rIInternnternoSV-2SVE-2SV-3SVE-3SV-4SVE-4SV-5SVE-5– SVE-8pulgadas$ ODF SoldarENTRADA1/25/8SALIDA5/87/8– SVE-10– SVE-157/8 1-1/ 8SJ-2SJE-2SJ-2-1/2SJE-2-1/ 2SJ-3SJE-3– SJE-5– SJE-6– JE-10SS-2SSE-2SS-3SSE-3SS-4SSE-4– SSE-61/25/85/87/8S 7/8 1-1/ 8– SSE-7– SE-10SP-2SPE-2SP-3SPE-3SP-4SPE-4– SPE-6CARGASTERMOSTATICASDISPONIBLESRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 41/25/85/87/8S 7/8 1-1/ 81/25/85/87/8– SPE-7– SPE-107/8 1-1/ 8REFRIGERANTE(Código de Sporlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (R)507 (P)402A (L)TIPO YC APACIDADD! CONEXIONESpulgadaulgadas*Equilibrador$ ODF SoldarExternoENTRADASALIDAOVE-15OVE-20OVE-30OVE-40OVE-55OVE-70OJE-9OJE-12OJE-16OJE-23OJE-32OJE-40OSE-9OSE-12OSE-21OSE-30OSE-35OSE-45OPE-9OPE-12OPE-21OPE-30OPE-35OPE-45ElementSize No.8333833383338333CARGASTERMOSTATICASDISPONIBLESRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 47/81-1/87/81-1/87/81-1/87/81-1/81-1/81-3/81-1/81-3/81-1/81-3/81-1/81-3/8Tipo-EBSConstrucción de orificiobalanceadoTamaño elemento Nº 83Junta metal-metalLongitud standard: 152 cmREFRIGERANTE(Código de Sporlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (R)507 (P)402A (L)TIPO YCAPACIDAAPACIDADDEquilibradorExterno! CONEXIONESpulgadaulgadas$ ODF SoldarExtendidaxtendidasENTRADASALIDAEBSVE-85/87/ 8EBSVE-11EBSVE-151-1/87/8EBSVE-201-3/ 8EBSJE-55/87/ 8EBSJE-7EBSJE-91-1/87/8EBSJE-121-3/ 8EBSSE-6EBSSE-7-1/25 /8 7/EBSSE-101-1/87/8EBSSE-131-3/ 8EBSPE-6EBSPE-7-/12CARGASTERMOSTATICASDISPONIBLESRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 45/87/ 8EBSPE-101-1/87/8EBSPE-131-3/ 8! Las conexiones mostradas son standard. Las conexionesseñaladas en el Boletín 10-10 también están disponibles.$ ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula deldiámetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamaño ODcorrespondiente. Por tanto 1/2" ODF recibirá un tubo 1/2" OD.^ Las válvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLEScon cargas tipo PMO para aire acondicionado.* La conexion de equilibrador externo standard es 1/4",ODF Soldar. 1/4" SAE Roscar está disponible bajo pedido.Longitudes de tubo diferentes a las standard están disponibles aun costo adicional.NOTA: Se precisa conexión equilibrada externamentesiempre que las válvulas utilicen un distribuidor derefrigerante.Para mayor información refriérase a los Boletines 10-9 y 10-10.

Página 16 — CATALOGO 201MS2VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA SPORLANCARACTERISTICASTipo-HTamaño elemento Nº 33Junta metal-metalLongitud standard: 152 cmTamaño de anillo de brida 1-1/4" OD x 1" ID .Tipo-MTamaño elemento Nº 63Junta con empaqueLongitud standard: 152 cmTamaño de anillo de brida 1-3/4" OD x 1 1/4" ID .REFRIGERANTE(Código de Sporlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (R)507 (P)402A (L)REFRIGERANTE(Código de Sporlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)T IPO Y CAPACIDAD! CONEXIONES^EquilibradorIInternnterno(EquilibradorExternxternopulgadas$ ODF SoldarBridridaENTRADASALIDAHV-2-1/2HVE-2-1/21/2 5/ 8HV-5-1/2HVE-5-1/ 2– HVE-75/87/ 8– HVE-11– HVE-16– HVE-207/81-1/ 8HJ-1-1/2HJE-1-1/21/2 5/ 8HJ-3HJE-3HJ-4HJE-4HJ-5HJE-5– HJE-8– JE-125/87/ 8H 7/8 1-1/ 8HS-1-1/2HSE-1-1/21/2 5/ 8HS-3HSE-3HS-4HSE-4– HSE-6-1/ 2– HSE-9– SE-125/87/ 8H 7/8 1-1/ 8HP-1-1/2HPE-1-1/21/2 5/ 8HP-3HPE-3HP-4HPE-4– HPE-6-1/ 2– HPE-9– PE-12CARGASTERMOSTATICASDISPONIBLESRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 45/87/ 8H 7/8 1-1/ 8Tipo-WTamaño elemento No. 63, Pequeña Capacidad – Junta con empaqueTamaño elemento No. 7, Gran Capacidad – Junta con empaqueJunta metal-metalLongitud standard: 305 cmTamaño de anillo de brida 2-3/4" OD 2-3/16" ID.TIPO YCAPACIDAAPACIDADD(EquilibradorExternxternoW VE-135 ) 63WVE-180G 7W JE-80 ) 63WJE-110CARGASTERMOSTATICASDISPONIBLESGTamaño deElemento No.7! CONEXIONESpulgadas$ ODF SoldarBridridaENTRADASALIDA1-5/82-1/ 8REFRIGERANTE(Código de Sporlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a(J)12 (F)401A (X)409 (F)404A (S)502 (R)408A (R)507 (P)402A (L)REFRIGERANTE(Código de Sporlan)22 (V)407C (N)407A (V)134a (J)12 (F)401A (X)409A (F)404A (S)502 (R)408A (R)507 (P)402A (L)TIPO YCAPACIDAAPACIDADD(EquilibradorExterno! Las conexiones mostradas son standard. Las conexiones señaladas en el boletín 10-10 también están disponibles.$ ODF Soldar en Tipo EF indica una conexión hembra en la válvula del diámetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamaño OD correspondiente. Por tanto 1/2" ODF recibirá un tubo 1/2" OD.^ Las válvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLES con cargas tipo PMO para aire acondicionado.( La conexión de equilibrador externo standard es 1/4" SAE Roscar, 1/4" ODF Soldar está disponible bajo pedido.) Refiérase a las cargas termostáticas recomendadasen la Página 4.Longitudes de tubo capilar diferentes a las standard están disponibles a un costo adicional.NOTA: Se precisa conexión equilibrada externamente siempre que las válvulas utilicen un distribuidor de refrigerante.! CONEXIONESpulgadas$ ODF SoldarBridridaENTRADAMVE-21MVE-267/8MVE-34MVE-421-1/ 8MJE-13MJE-157/8MJE-20MJE-251-1/ 8MSE-15MSE-207/8MSE-25MSE-301-1/ 8MPE-15MPE-20MPE-25CARGASTERMOSTATICASDISPONIBLESRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 47/8MPE-301-1/ 8Tipo-VTamaño elemento No. 63 – Junta con empaqueLongitud standard: 152 cmTamaño de anillo de brida 1-3/4 OD 1-1/4 ID.SALIDA1-1/8TIPOC APACIDADD! CONEXIONESpulgadas$ ODF Soldar(BridridaEquilibradorExternxternoENTRADASALIDAVVE-52VVE-70VVE-100VJE-35VJE-45VJE-55VSE-38VSE-50VSE-70VPE-38VPE-50VPE-70CARGASTERMOSTATICASDISPONIBLESRefiérase a lasCargas Termostáticas Recomendadasen la Página 41-3/81-3/ 8Para mayor información refriérase a los boletines 10-9 y 10-10.

CATALOGO 201MS2— Página 17REFRIGERANTE717REFRIGERANTE717CARGACVALVULAS DE EXPANSIONTERMOSTATICA SPORLANCARACTERISTICASREFRIGERANTE 717 (AMONIACO)TIPO Y CAPACIDADEquilbradorInternoTipo-DTamaño elemento Nº 23Junta con empaqueLongitud standard: 305 cmTamaño de anillo de brida 1-1/8" OD x 3/4" ID .TIPO Y Orificio deTAMAÑOTubodeEquilbrador DEDescargescargaaExterno ORIFICIOmmm/8" FPT1 ENTRADADA-1DAE-10.791.59DA-2DAE-21.59DA-5DAE-52.781.98DA-10DAE-102.784.76DA-15DAE-153.97TIPO Y CAPACIDADEquilibradorInternoTipo-ATamaño elemento Nº 12Junta con empaqueLongitud standard: 305 cmTamaño de anillo de brida 1-3/4" OD x 1-1/4" ID .EquilibradorExternxterno1/8" FPTOrificio deTubo deDescargescargaammmAA-20AAE-303.187.94AA-30AAE-303.97AA-50AAE-504.769.53AA-75AAE-75-AA-100AAE-10011.11-TEMPERATURA DEEVAPORADOVAPORADORR0C ° a -20°CZ -20° C a -34°CTIPO YTAMAÑODEORIFICIOCARGASTERMOSTATICASDISPONIBLES! CONEXIONESpulgadas FPTSALIDAC-Z-L1/2 1/ 2CARGASTERMOSTATICASDISPONIBLESL! CONEXIONE SpulgadasFPFTTPENTRADACARGAS TERMOSTATICAS RECOMENDADASpara Refrigerante 717 (Amoníaco)SALIDA1/21/ 23/43/ 4APLICACIONES TIPICASCuartos fríos, enfriadores de agua,camiones para leche.Plantas de almacenamiento, cuartosde endurecimieto, camiones de heladosLa carga L es apropiada para válvulas de amoníaco a temperaturassuperiores a -35°C siempre y cuando se apliquen evaporadoresconectados a una planta central de refrigeración y cuando uno o máscompresores sean utilizados y funcionen continuamente con una líneade aspiración común.La carga L también puede utilizarse con sistemas equipados conreguladores de presión de evaporación.! Las conexiones mostradas son standard. Las conexiones señaladas en el boletín 10-10 también estándisponibles.Longitudes de tubo capilar diferentes a las standard están disponibles a un costo adicional.NOTA: Se precisa conexión equilibrada externamente siempre que las válvulas utilicen undistribuidor de refrigerante.CONTROL DE NIVELDE LIQUIDO SPORLANPATENTE DE ESTADOS UNIDOS NO. 2,735,272Un control de nivel efectivo para Sistemas inundados usandorefrigerantes 22, 134a, 404 y 717.con estas ventajas:• Flujo modulado• Sin piezas Móviles• Instalación económica y simple• No es afectado por turbulencias• Cierra herméticamente• Rendimiento probado de las válvulas de expansión termostáticaDESCRIPCION y FUNCIONAMIENTOEste control consiste en una válvula de expansión termostáticastandard con un elemento Level Master. La combinación da origen aun control de nivel de líquido muy efectivo con un dispositivo deexpansión standard. El bulbo del elemento termostáticoconvencional ha sido modificado por un bulbo de inmersión con unaresistencia de pocos vatios. El bulbo se coloca en el acumulador.Cuando el nivel de líquido desciende, el bulbo se ve rodeado porvapor y la resistencia proporciona el necesario recalentamiento parallevar más refrigerante al evaporador. Cuando el líquido refrigeranteentra en contacto con el bulbo el calor de la resistencia tiende aanularse y la válvula reduce la entrada de líquido o cierraherméticamente.INSTALACIONEl regulador de nivel es aplicable a cualquier sistema que hayasido específicamente diseñado para instalación inundada.La válvula de expansión está colocada en la línea de líquido y puedeser conectada para alimentar bien sea al acumulador, a la entrada delíquido o al colector.El bulbo se fija mediante un paso de rosca de 1-1/4" y se instalará enel punto donde deba mantenerse un nivel constante. El bulbo ha deestar en contacto con el refrigerante.Aún cuando, por lo general, se instala horizontalmente, puedefuncionar eficazmente en cualquier ángulo o en posición vertical.Cuando la caída de presión entre la válvula de expansión y el bulbosea superior a 0.21 bar a causa de las pérdidas de presión en la tubería, ypor el acoplamiento de accesorios, etc., se empleará una válvula equipadacon equilibrador externo. Al solicitarla, añáda una "E" como sexta letrade la designación del modelo.Ejemplo: LMC-PFE-12.No existe inconveniente en utilizar un equilibrador externoen cualquier sistema.Para mayor información refriérase a los Boletines 10-9 y 10-10.Para mayor información refriérase al Boletín 60-15.

Página 18 — CATALOGO 201MS2DISTRIBUIDORES DE REFRIGERANTE Y CONECTORES LATERALES AUXILIARESEl distribuidor Sporlan es un dispositivo eficaz que garantiza un suministro uniforme de refrigerante a todos los circuitos de un evaporador.Este puede usarse con cualquier válvula de expansión termostática convencional con equilibrador externo.NOMENCLATURA DE DISTRIBUIDORES / INSTRUCCIONES PARA ORDENARPara ordenar Un distribuidor Tipo 1126 con 16 circuitos de 1/4" y con un orificio número 15, se usa la siguiente nomenclatura:Uno – 1126 – 16 – 1/4 – 15Cantidad Tipo Número de Tamaño de Número deCircuitos Circuito OrificioTIPO 11261651 con ConexiónLateral Auxiliar parasistemas de bombas decalor, descarche con gascaliente y desvío de gasde descarga.TAMAÑO DECONEXION1/2 SAETIPO DE VETBI, BBI, BF, C, F, FBG, I, Q, RI, RC, X5/8SAE BI, BBI, C, FB, I, X1/2 ODM5/8 ODM7/8 ODMBI, BBI, EF, EBF,EG,EQ, FB, I, RC,RI, S, SBF, SQ, XBI, BBI,EBF, EQ, FB,SBF, RC, RI, S, I, XBI, BBI, EBS, EQ,FB, I, S, O, X1-1/8ODM S, EBS, O, X1-3/8ODM EBS, O, S, W1-5/8ODM O, WTIPOTIPOM1/2 SAE5/8 SAE/ VTAMAÑO DECONEXION5/8 ODM7/8 ODMHM, VDISTRIBUIDORES DE REFRIGERANTEDISTRIBUIDORTIPIPOMAXIMO NUMERO DE CIRCUITOS3/161/4 5/163/ 8ORIFICIOTIPIPO16036 4 — — PERM.16068 6 4 — PERM.16056 4 — — L16089 6 4 — L11047 6 — — J11479 7 5 — J16136 4 — — PERM.16168 6 4 — PERM.D2606 4 — — LD2629 6 4 — L16206 4 — — J16229 7 4 — J11127 6 4 2 G1113128 6 4 G111515109 6 E11162015— — E111718159 7 C112624181512C112828252116C112528242016A112737302620A114340363024A1109108 6 4 G112430231815EMATERIAL#360 BRONCE#377 BRONCE#360 BRONCE119211106 6 G 6061-T6 ALUMINIO112134242016C #360 BRONCE119326211816C 6061-T6 ALUMINIODISTRIBUIDORES CON CONEXION LATERALDISTRIBUTOR MAXIMO NUMERO DE CIRCUITOS ORIFICIOCONEXIONTIPO DE VETTIPIPO3/161/4 5/163/ 8TIPIPOLATERAATERALBI, BBI, BF, C, F, FB,1650(R) 7 5 3 —G, I, Q, RI, RC, X3/8 ó 1/2 ODF1652(R)7 5 3 — PERM.C, BI, BBI,1654(R)129 6 4FB, I, X1656(R)2012107 1/2 ó 5/8 ODFBI, BBI, EBF, EQ, FB,I, S, SBF, RC, RI, X,BI, BBI, EBS, EQ,FB, S, O, I, X1651(R)7 5 3 — J(R)1653(R)129 6 4 G(R)3/8 ó 1/2 ODFMATERIAL#360BRONCE1-1/8ODM E BS, S, O, X 1655(R)2012107 E(R)1-3/8ODM E BS, O, S, W 1657(R)26181411C(R)1-5/8ODM O , W1659(R)32241814A(R)1/2 ó 5/8 ODF5/8 ó 7/8 ODF7/8 ó 1-1/8 ODFConector Lateral Auxiliarpara sistemas con descarchecon gas caliente, desvío dedescarga y ciclo inverso(bombas de calor).PATENTE DE ESTADOS UNIDOS 3,563,055TIPOEntradaODM SoldarCONECTOR LATERAL AUXILIARCONEXIONES-SalidaODFSoldarpulgadasAuxiliarODF SoldarORIFICIOTIPIPOUsado conDistribuidoistribuidorrTipipoASC-5-45/85/8 1/2 J 1620, 1622ASC-7-47/87/8 1/2 G 1112, 1113ASC-9-51-1/8 1-1/8 5/8 E 1115, 1116ASC-11-71-3/8 1-3/8 7/8 C 1117, 1126, 1128ASC-13-91-5/8 1-5/8 1-1/8 A 1125, 1127, 1143Los varios conectores laterales auxiliarespermiten la conversión de distribuidoresSporlan convencionales a de servicio condesvío de descarga, descarche con gas calienteo ciclo invertido.Para mayor información acerca de conexioneslaterales auxiliares y distribuidores paraamoníaco refiérase al Boletín 20-10.

VALVULAS SOLENOIDE SPORLANREFRIGERANTES 12-22-134a-502-717CARACTERISTICASCATALOGO 201MS2— Página 19Capacidades basadas en una temperatura de saturación en el evaporador de 4˚C y una temperatura de líquido de 38˚C.VALVULASS ERIE “E”TIPOVALVULASSERIE“A” Y "B"kW22134a401A402AC AIDA DE PRESION – bar*0.070.140.210.280.350.070.140.210.280.350.070.140.210.280.350.070.140.210.280.35E3A33.194.615.716.657.492.984.305.336.216.993.194.615.726.667.502.093.033.754.374.92E 5 — 5.698.109.9611.5 12.9 5.317.569.2910.8 12.1 5.708.119.9711.5 12.9 3.755.336.557.598.50E6B610.2 14.3 17.5 20.2 22.5 9.5013.4 16.3 18.8 21.0 10.2 14.3 17.5 20.2 22.5 6.719.4411.5 13.3 14. 8E9B916.6 23.4 28.6 33.0 36.9 15.5 21.8 26.7 30.8 34.4 16.6 23.4 28.7 33.1 36.9 10.9 15.4 18.9 21.7 24. 3E10B1022.7 32.1 39.3 45.4 50.7 21.2 30.0 36.7 42.3 47.3 22.8 32.2 39.4 45.4 50.8 15.0 21.2 25.9 29.9 33. 4E14B1432.3 45.6 55.8 64.4 71.9 30.1 42.5 52.1 60.1 67.1 32.3 45.7 55.9 64.5 72.0 21.3 30.0 36.8 42.4 47. 4E19B1949.3 70.0 85.8 99.2 11146.0 65.3 80.1 92.6 10449.4 70.0 85.9 99.3 11132.5 46.1 56.5 65.3 73. 1E25B2584.3 11914716918978.7 11113715817784.4 12014717019055.5 78.7 96.5 111125E34B3311816620423626311015519022024611816720423626477.4 110134155173— MA42215291347394434201271324367405216292348395435143193230261288E 42 — 260368451520582243343420485543261368451521582171242297343383— MA50384520620703775358485578656722385521621704776255344411466513TIPOA3P1 B25S2 OB10S2 E10S2506 VENTAJAS COMPROBADAS DE LAS VALVULAS SOLENOIDE "SPORLAN"• Bobina encapsulada para la mayoría de los tamaños.• Clasificación de temperatura clase “H” bobinas tipo MKC-1, OMKC-1.• Clasificación de temperatura clase “F” – bobinas tipo MKC-2, OMKC-2.• Diseño de extrema robutez, simple y de pocas piezas.• Las series “E” pueden instalarse sin desensamblar.• Cierre hermético por medio de asiento de material sinténtico.• Dado sus valores altos de MOPD, pueden usarse con refrigerantes22, 134a, 401A, 402A, 404A, 407C, 502 y 507Las válvulas solenoide SPORLAN se fabrican en dos tipos generales,normalmente cerrada y normalmente abierta. Las tipo normalmente cerradaspueden subdividirse en modelos accionados directamente y por piloto.Las válvulas NORMALMENTE CERRADAS A3 y E3 (accióndirecta) y las E5 a E42 (apertura y cierre por piloto) y lasNORMALMENTE ABIERTAS OB9/OE9 a OE42 pueden sermontadas en cualquier posición, vertical u horizontalmente.Las (O) B33, MA5A3, MA17A3, MA32, MA42 y MA50, DEBEN sermontadas en posición horizontal con la bobina en la parte superior.SELECCION EN LINEA DE LIQUIDOVALVULAS404A407C502507VALVULASSERIERIEESERIE "E""C AIDA DE PRESION – bar*" "A"Y "B'0.070.140.210.280.350.070.140.210.280.350.070.140.210.280.350.070.140.210.280.35E3A32.103.033.754.374.922.924.215.226.086.852.072.993.714.324.862.052.973.684.294.82E 5 — 3.765.356.577.618.525.227.439.1310.6 11.8 3.695.266.467.488.383.685.246.447.458.35E6B66.749.4911.6 13.3 14.9 9.3613.2 16.1 18.5 20.7 6.619.2911.3 13.1 14.6 6.609.2811.3 13.1 14. 6E9B911.0 15.5 18.9 21.8 24.4 15.3 21.5 26.3 30.3 33.9 10.8 15.2 18.6 21.4 23.9 10.8 15.2 18.5 21.4 23. 9E10B1015.0 21.2 26.0 30.0 33.5 20.9 29.5 36.1 41.7 46.6 14.7 20.8 25.5 29.4 32.9 14.7 20.8 25.5 29.4 32. 8E14B1421.4 30.2 36.9 42.6 47.6 29.7 41.9 51.2 59.1 66.1 20.9 29.6 36.2 41.7 46.6 20.9 29.5 36.1 41.7 46. 6E19B1932.6 46.2 56.7 65.5 73.3 45.3 64.2 78.7 91.0 10232.0 45.4 55.7 64.3 72.0 31.9 45.2 55.5 64.2 71. 8E25B2555.7 78.9 96.8 11212577.4 11013415517454.7 77.5 95.0 11012354.6 77.3 94.8 110123E34B3377.7 11013515617410815318721624276.3 10813215317176.1 108132152170— MA42144195233264291199270322365402140189225255281141190227257284E 42 — 172243298344384239338414478534169239292337377168238292337376— MA50257348415471519356481574651717249337402456502251340405460506No use con caídas de presión menores que 0.07 bar. Excepto las tipo E3 Y A3.*Las válvulas Normalmente Abiertas y Normalmente cerradas tienen las mismas capacidades. i.e., B10 ó OB10, E10 ó OE10.Para válvulas solenoide para aplicaciones con salmuera sívase consultar a su oficina de ventas Acal ó distribuidor Sporlan más cercano.Para mayor información de válvulas solenoides refiérase al Boletin 30-10.Las nuevas válvulas solenoide series E tienen, comostandard, conexiones extendidas tipo soldar. Una importante ventajapara el usuario consiste en que todas las válvulas serie E puedeninstalarse sin desensamblarse, utilizando una aleación de latón debajo o nulo contenido de plata. Las series E son intercambiables conlas válvulas tipo soldadura serie B ya existentes, siempre que puedaacomodarse la longitud total.Todas las válvulas serie E tienen las mismas capacidades que losanteriores modelos B, exceptuando la E42. Su capacidad es un 15%mayor que la B42/MA42.Todas las válvulas solenoide están diseñadas para las líneas delíquido, de aspiración y de gas caliente.La mayoría de las válvulas solenoide SPORLAN están homologadas porUNDERWRITERS LABORATORIES INC. Guia nr. Y10Z, Apartado nr.MH4576, CANADIAN STANDARD ASSOCIATION-Guia nr 440-A-0,Clase nr. 3221 y apartado 19953, y provisiones CE de LVD73/23/EEC.kW

Página 20 — CATALOGO 201MS2VALVULAS SOLENOIDE SPORLANESPECIFICACIONES (Continuación)TABLA DE SELECCION POR CAPACIDAD DE LIQUIDOREFRIGERANTE 717 (Amoníaco)TIPOkWCon VástagoCAIDA DE PRESION – bar*Para AbrirManualmente 0.070.140.210.280.35MA5A32840495763MA17A3251354433499558MA32P34456317758961003MA42P311221517181020522261MA50P320022708323236634037*No use con caída de presión menor que 0.07, excepto la MA5.*Capacidades basadas en temperatura de líquido de 30˚C y temperatura de saturación en el evaporador de -15˚C.TIPOCon Vástago ParaAbrirManualmenteQ

CATALOGO 201MS2— Página 21VALVULAS SOLENOIDE SPORLANREFRIGERANTES 12-22-134a-502-717CARACTERISTICAS (Continuación)PRESIONES MAXIMAS DE TRABAJOVálvulas tipo Serie MA32, MA42 y MA50;Series MA5A3 y MA17A3 – 20.6 barVálvulas tipo Serie E34 y E42 – 31.0 barOtros tipos de válvulas – 34.4 barESPECIFICACIONES ELECTRICAS – Bobinas Standard – MKC-1,OMKC-1, MKC-2 y OMKC-2: 24/50-60,120/50-60, 208-240/50-60.Bobinas de Voltaje Dual con 4 alambres - 120-208-240/50-60.KC-3: 24/50-60, 120/50-60, 208/50-60, 240/50-60. Bobinas deVoltaje Dual con 4 alambres - 120-240/50-60.INDUSTRIAL para Aire, Agua vapor y Aceite ligero.APLICACION - Estas válvulas sonapropiadas par la mayoría de aplicacionesindustriales. Ideal para agua,aceitesligeros, líneas de aire para insuflar líneasde vapor, etc. Utilize válvulas de disco parafluidos a alta temperatura y para vaporhasta 1.72 bar.Disponibles con caja de conexiones ó tubo conduit. Para otros voltajeso ciclos consulte su oficina Acal ó distribuidor Sporlan más cercano.INTERCAMBIABILIDAD DE LAS BOBINAS – MKC-1 para los TipoSerie A3, E3, B6 y MB6, E5, E6, y ME6, MKC-2 para Tipos SerieB9, MB9, E9 y MB9, E9 y ME9 para B33, MB33, E34, ME34, E42y ME42 para KC-3, MA32, MA42, MA50, MA17A3.INSTRUCCIONES PARA ORDENAR – Asegúrese de especificar :Tipo de Válvula, Conexiones, Voltaje y Ciclos.VALVULA SOLENOIDE DE DISCO TIPOUtilize válvulas con diafragma de teflón para fluidos a altatemperatura ó vapor por encima de 0.34 bar (107ºC) sin superarlos 0.68 bar (115°C). La W3P1 es del tamaño ideal para utilizar endispositivos de aire insuflado. Generalmente se necesita un cierremuy hermético para este tipo de aplicación. Esto se puede conseguirmediante la utilización de un asiento de neopreno en el W3P1 enlugar del standard de teflón. Para ordenar indique RW3P1.TIPOW3P1W6P1W14P2W19P2W25P2CONEXIONESpulgadasORIFICIOmm1/4NPT Hembra2.77MOPDbr baarCORRIENTEALTERNLTERNACAPACIADES- kWAi re– m 3 / hrAgua– m 3 /hr0.34 bar∆ P0.69 bar∆ P0.34 bar∆ P1.38 bar∆ PVapor – kg/hr0.34bar ∆ PPresíon de Entrada0.34bar0.69barWATTS4.085.780.110.273.403.903/8NPT Hembra4.7612.3 18.3 0.501.0210.4 11. 81/2NPT Hembra11.1 10.3 41.1 67.1 1.342.8834.9 39. 93/4NPT Hembra15.169.7 1042.004.3460.3 68. 51 NPT Hembra19.81261943.297.38101135BOBINASTANDARTANDARDDBOBINA10MKC-115MKC-2VALVULA SOLENOIDE DE DIAFRAGMA TIPO INDUSTRIAL para Aire, Agua, Vapor y Aceite ligero.APLICACION - Estas válvulas sonapropiadas par la mayoría de aplicacionesindustriales. Ideal para agua, acites ligeros,líneas de aire para insuflar líneas de vapor, etc.Utilize válvulas de disco para fluidos a alta temperatura y para vaporhasta 1.72 bar. Utilize válvulas de diafragma de teflón para fluidos a altatemperatura ó vapor por encima de 0.34 bar (107ºC) sin superar los0.6 bar (115°C). Para ordenar indiquen BR184P1.TEMPERATURADEEVAPORADOR˚CREFRIGERANTE402A404A407CCAIDADE PRESION0.150.300.150.300.150.305D8D12D16D5D8D12D16D5D8D12D16D5D8D12D16D5D8D12D16D5D8D12D16D5 13.9 29.8 87.2 21019.2 41.7 12530114.2 30.5 89.1 21419.7 42.7 12830716.2 34.5 99.5 24022.5 48.4 1433340 13.6 29.1 85.2 20518.8 40.7 12229413.9 29.8 87.0 20919.3 41.7 12530015.9 33.8 97.5 23422.0 47.4 140336-513.2 28.4 83.0 20018.3 39.7 11928613.5 29.0 84.7 20418.8 40.6 12229215.5 33.1 95.3 22921.5 46.3 137329-1012.9 27.6 80.8 19417.8 38.6 11627913.1 28.2 82.3 19818.2 39.5 11828415.2 32.3 93.1 22421.0 45.3 134321-1512.5 26.8 78.5 18917.3 37.6 11327112.8 27.4 79.9 19217.7 38.3 11527614.8 31.5 90.8 21820.5 44.2 131313-2012.1 26.0 76.2 18316.8 36.4 11026312.4 26.5 77.4 18617.2 37.1 11126714.4 30.7 88.5 21320.0 43.0 127305-2511.7 25.2 73.8 17716.3 35.3 10625412.0 25.6 74.9 18016.6 35.9 10825814.0 29.9 86.1 20719.5 41.9 124297-3011.4 24.4 71.3 17115.8 34.1 10324611.5 24.7 72.2 17416.0 34.6 10424913.6 29.1 83.7 20118.9 40.7 120289-3511.0 23.5 68.8 16515.2 32.9 98.9 23711.1 23.8 69.6 16715.4 33.4 10024013.2 28.2 81.2 19518.4 39.5 117280-4010.6 22.6 66.2 15914.7 31.7 95.3 22810.7 22.9 66.9 16114.8 32.1 96.2 23112.9 27.4 78.7 18917.8 38.4 113272Q> Válvulas Tipo "R" tienen un diafragma de Teflon, máxima temperatura de fluido de 115˚C: válvulas Tipo "BR" tienen un diafragma de Buna-N - máxima temperatura de fluido de 107˚C.-barUse un filtro de malla Sporlan antes de cada válvula solenoide industrialPara mayor información refriérase al Boletín 30-10.

Página 22 — CATALOGO 201MS2VALVULAS DE TRES VIAS PARA RECUPERACION DE CALORpara Refrigerantes 22 – 134a – 401A – 402A – 404A – 407C – 502 – 507Conexión deAspiraciónLas válvulas Sporlan para recuperación de calor son válvulas de tres vias con cierre hermético que fueron diseñadas específicamentepara desviar gas caliente del condensador normal hacia un condensador auxiliar.Condensadorde RecuperaciónDescarga delCompressorCondensadorNormalFUNCIONAMIENTOTIPO “B”CONDENSADOR NORMAL (EXTERIOR) – Desenergizado – Con laválvula piloto desactivada, se impide que la presión de alta entre ala cavidad en la parte de arriba del conjunto asiento-pistón. Almismo tiempo, el orificio piloto superior se abre a lapresión de aspiración. La presión diferencial a través del pistónmueve el conjunto asiento-pistón para cerrar el orificio principalde recuperación (superior).Cuando el orificio piloto superior está abierto, la cavidad arriba delpistón está abierta a la presión de aspiración. El vaciado(Pumpout) del condensador de recuperación es controlado por lavelocidad de sangrado a traves del pistón. Después que el condensadorde recuperación fué vaciado y la válvula continúa operandoen el modo de condensador normal, el flujo de sangrado cesaeliminando la pérdida de capacidad por sangrado del lado de altaal lado de baja.TIPO “C”CONDENSADOR NORMAL (EXTERIOR) – Desenergizado – Con la válvulapiloto desactivada se impide que la presión de alta entre en la cavidadarriba del conjunto asiento-pistón. Al mismo tiempo el orificio pilotosuperior se abre a la presión de aspiración.La presión diferencial resultante a través del pistón mueve el conjuntoasiento-pistón y cierra el orificio de principal (superior) de paso alcondensador de recuperación. El pistón sin orificio de sangrado evita elsangrado de alta a baja cuando el sistema opera en el modo de condensadornormal.TIPO “B” Y “C”CONDENSADOR (REHEAT) DE RECUPERACION – Energizado – Cuando laválvula piloto se abre, la presión de alta fluye a el orificio piloto inferior.Al mismo tiempo el orificio pilotor superior se cierra a la presión entre a lacavidad en la parte de arriba del aspiración. La presión de alta actúa en laparte de arriba del pistón y mueve el conjunto asiento-pistón para cerrar elorificio del condensador normal y abrir el orificio principal (superior) decondensador de recuperación. Con el orificio piloto superior cerrado no haypérdida por sangrado del lado de alta al lado de baja cuando el sistemaopera en el modo de recuperación.CAPACIDAD – kWCapacidades basadas en temperatura condensación de 40°C, 25°C compresión isoentrópica y +15°C de recalentamiento en la aspiración.TEMPERATURAEVAPORACION. °CREFRIGERANTE22134a401ACAIDADE PRESION0.150.300.150.300.150.305D8D12D16D5D8D12D16D5D8D12D16D5D8D12D16D5D8D12D16D5D8D12D16D5 16.5 35.1 10124322.9 49.2 14534913.8 29.3 83.6 20119.1 41.0 12028914.3 30.8 86.1 20719.8 42.4 1242980 16.2 34.6 99.5 24022.5 48.4 14334413.5 28.6 81.8 19718.7 40.1 11828314.0 29.7 84.4 20319.4 41.6 121292-515.9 34.0 97.9 23522.1 47.6 14133813.2 28.0 79.9 19218.3 39.2 11527613.7 29.1 82.6 19919.0 40.7 119286-1015.7 33.4 96.1 23121.7 46.8 13833212.9 27.3 78.0 18817.8 38.3 11227013.4 28.4 80.8 19518.6 39.8 116279-1515.4 32.8 94.3 22721.3 45.9 13632512.5 26.7 76.1 18317.4 37.3 10926313.1 27.8 79.0 19018.2 38.9 114273-2015.1 32.1 92.4 22220.9 45.0 13331912.2 26.0 74.1 17916.9 36.4 10725612.8 27.2 77.1 18617.7 38.0 111267-2514.8 31.5 90.4 21820.5 44.1 13031211.9 25.3 72.2 17416.5 35.4 10424912.5 26.5 75.2 18117.3 37.1 108260-3014.5 30.8 88.5 21320.1 43.1 12730511.6 24.6 70.1 16916.0 34.4 10124212.2 25.8 73.3 17716.9 36.2 105253-3514.1 30.1 86.4 20819.6 42.2 124298- - - - - - - - - - - - - - - --4013.8 29.4 84.3 20319.2 41.2 121291- - - - - - - - - - - - - - - -TEMPERATURAEVAPORACION. °CREFRIGERANTE402A404A407CCAIDADE PRESION0.150.300.150.300.150.305D8D12D16D5D8D12D16D5D8D12D16D5D8D12D16D5D8D12D16D5D8D12D16D5 13.9 29.8 87.2 21019.2 41.7 12530114.2 30.5 89.1 21419.7 42.7 12830716.2 34.5 99.5 24022.5 48.4 1433340 13.6 29.1 85.2 20518.8 40.7 12229413.9 29.8 87.0 20919.3 41.7 12530015.9 33.8 97.5 23422.0 47.4 140336-513.2 28.4 83.0 20018.3 39.7 11928613.5 29.0 84.7 20418.8 40.6 12229215.5 33.1 95.3 22921.5 46.3 137329-1012.9 27.6 80.8 19417.8 38.6 11627913.1 28.2 82.3 19818.2 39.5 11828415.2 32.3 93.1 22421.0 45.3 134321-1512.5 26.8 78.5 18917.3 37.6 11327112.8 27.4 79.9 19217.7 38.3 11527614.8 31.5 90.8 21820.5 44.2 131313-2012.1 26.0 76.2 18316.8 36.4 11026312.4 26.5 77.4 18617.2 37.1 11126714.4 30.7 88.5 21320.0 43.0 127305-2511.7 25.2 73.8 17716.3 35.3 10625412.0 25.6 74.9 18016.6 35.9 10825814.0 29.9 86.1 20719.5 41.9 124297-3011.4 24.4 71.3 17115.8 34.1 10324611.5 24.7 72.2 17416.0 34.6 10424913.6 29.1 83.7 20118.9 40.7 120289-3511.0 23.5 68.8 16515.2 32.9 98.9 23711.1 23.8 69.6 16715.4 33.4 10024013.2 28.2 81.2 19518.4 39.5 117280-4010.6 22.6 66.2 15914.7 31.7 95.3 22810.7 22.9 66.9 16114.8 32.1 96.2 23112.9 27.4 78.7 18917.8 38.4 113272--barbarPara mayor información refriérase a los Boletines 30-10 y 30-10-1.

TEMPERATURAEVAPORACION ˚CCATALOGO 201MS2— Página 23VALVULAS DE TRES VIAS PARA RECUPERACION DE CALORRefrigerantes 22 – 134a – 401A – 402A – 404A – 407C – 502 – 507CAPACIDAD – kWREFRIGERANTE502507CAIDADE PRESION -0.150.300.150.305D8D12D16D5D8D12D16D5D8D12D16D5D8D12D16D5 12.8 27.4 80.0 19217.7 38.3 11527613.9 29.8 87.2 21019.3 41.7 1253010 12.5 26.8 78.3 18817.3 37.5 11327013.6 29.1 85.1 20518.8 40.7 122293-512.2 26.1 76.4 18416.9 36.6 11026413.2 28.3 82.9 19918.3 39.7 119286-1011.9 25.5 74.6 17916.5 35.7 10725712.8 27.6 80.6 19417.8 38.6 116278-1511.6 24.8 72.6 17516.1 34.8 10425012.5 26.8 78.3 18817.3 37.5 113270-2011.3 24.2 70.6 17015.6 33.8 10224312.1 26.0 75.9 18216.8 36.3 109262-2510.9 23.5 68.6 16515.2 32.9 98.6 23611.7 25.1 73.5 17716.3 35.2 106253-3010.6 22.8 66.5 16014.7 31.9 95.6 22911.3 24.3 71.0 17115.7 34.0 102245-3510.3 22.0 64.4 15514.3 30.9 92.6 22210.9 23.4 68.5 16515.2 32.8 98.6 236-409.9421.3 62.2 14913.8 29.8 89.4 21410.5 22.6 66.0 15914.6 31.6 94.9 227barTIPO5D5B5D5C8D7B8D7C8D9B8D9C12D11B12D11C12D13B12D13C16D17B16D17CCONEXIONESODDDFSOLDAOLDAR5/815. 97/81-1/81-3/81-5/8TAMAÑODEORIFICIO19.131.8CARACTERISTICASBOBINAMKC-1MOPD PRESION CARACTERISTICASbarsMAXIMADEBOBINOBINAC ATRABAJRABAJObarVolts/Hz Watts20.631. 0BOBINA MKC-224/50-60120/50-60208-240/50-60120-208-240/50-602-1/850.8 20.6 27.5 Igualal anterior15Disponible con caja de conexiones. Para otros voltajes consultar Boletín 30-10.SELECCION1. Para un determinado refrigerante, seleccione una válvula con lacapacidad que mejor se acomode a las necesidades de carga máxima delevaporador a la temperatura de evaporación de diseño. Tenga en cuentala caída de presión permitida a través de la válvula.102. Seleccione la bobina adecuada para el tipo de válvula y con lascaracterísticas eléctricas deseadas. Todas las opciones de voltaje decorriente alterna se pueden ser suministradas. Para voltajes noespecificados consulte Boletín 30-10.CONTROL PRESION DE PARASISTEMAS DE RECUPERACIONCuando se emplea calor de recuperación en un sistema derefrigeración, es importante la adición de controles de presión decondensación, no solamente para mantener la presión del líquido enla entrada de la válvula de expansión, sino también para asegurar ladisponibilidad de gas caliente de calidad en el intercambiador decalor de recuperación.Controles de condensador dividido para minimizar la cantidad derefrigerante que se requiere para operación en invierno.Válvulas de retención (check) integrales son importantes para minimizarlos costos de instalación.INSTRUCCIONES PARA ORDENARCuando pidan válvulas completas, especifiquen tipo, voltaje y ciclos.Cuando pidan SOLO cuerpo de válvula, especifiquen tipo de válvulaCuando pidan SOLO bobina, especifiquen voltaje y ciclos.Ejemplo: MKC-1 120/50-60VALVULA SOLENOIDE PILOTOTIPO 180Usada en Lugar de Válvulas Solenoides de Gran TamañoPara Cierre Hermético de Línea de Líquido - Solamente un TamañoLa válvula solenoide piloto tipo 180 se fabrica para Refrigerante 22, 134a,401A, 402A, 404A, 407C, 502 y 507 como dispositivo complementario paralas válvulas de expansión termostática SPORLAN. Se utiliza en lugar deválvulas solenoides de gran capacidad para un cierre efectivo de la lína delíquido. La válvula solenoide piloto no cierra la tubería de líquidodirectamente, pero actúa sobre la válvula de expansión termostática,haciendo que la válvula de expansión cierre fuertemente o funcione connormalidad, según la válvula solenoide piloto haya sido energizada o no.Cuando la bobina solenoide es activada, el émbolo sube sellando el orificiode alta presión. Con la alta presión anulada en la válvula piloto, la presión deaspiración actúa sobre el lado inferior del diafragma de la válvula deexpansión por medio de la tubería de equilibrador externo y el orificio de bajapresión.Cuando la bobina solenoide es de-energizada, se cierra el orificio de bajapresión cerrando con ello la tubería equilibradora que va desde la válvula hastala tubería aspirante. El orificio de alta presión abre y la presión de líquido seaplica al lado inferior del diafragma de la válvula de expansión termostática.Bulb Presión2.75 barPresión deEvaporadorPresión deCondensacion8.27 bar8.27 bar3.38 bar0.62 barPresióndelResorteVálvula Expansión Termostática cerrada ––Orificio de alta presión abiertoOrificio de baja presión cerrado.Esta presión de altainstantáneamente supera lapresión del bulbo cerrandoinmediatamente el orificiode la válvula de expansión.CONEXIONES: 1/4" SAE.C-032-F Se incluye un filtrosecadorfiltro con válvula pilototipo 180MOPD: 20.6 barPresión máxima de trabajo 34.4barINSTRUCCIONES PARAORDENAR:Especificar Tipo 180, más voltajey ciclos.Para mayor información refriérase al Boletín 30-10.

Página 24 — CATALOGO 201MS2EL FILTRO SECADORPERFECTOPATENTE DE ESTADOS UNIDOS 3,407,617La aceptación universal del Filtro-Secador Catch-All, se debe a sucompacto núcleo poroso, consistente en una mezcla de deshidratantesaltamente eficaces. La calidad de las características introducidas,aseguran el prolongado funcionamiento de cualquier sistema derefrigeración.HUMEDAD - El Filtro-Secador Catch-All, elimina la humedad delrefrigerante, adsorbiendo y reteniendo esta humedad en la superficie delos gránulos deshidratantes. La línea CW de los filtros Catch-All filtrose ha producido para su utilización en sistemas con aceites polyester yadsorbe el doble de humedad que un filtro standard.PARTICULAS - El Filtro-Secador Catch-All filtrará impurezas,partículas de soldadura, carbón, suciedad, barro, polvo o cualquier otrocuerpo extraño con una caída de presión inapreciable. Las pequeñaspartículas, que atravesarían un filtro corriente, son eliminadas en su pasopor el filtro. La gran superficie de filtración de Filtro-Secador Catch-All,le permite retener una gran cantidad de impurezas sin que se obstruya.ACIDO - El Filtro-Secador Catch-All es insuperable por su capacidadpara eliminar ácidos. El ácido clorhídrico, fluorhídrico y varios ácidosorgánicos son adsorbidos y retenidos por el desecante, de manera similara la adsorción de humedad. Las pruebas han demostrado que el Filtro-Secador Catch-All puede eliminar 10 veces más ácido que cualquierdesecante empleado en la mayoría de filtros. Esta característica, juntocon su capacidad para limpiar el aceite, hacen que el rendimiento delCatch-All sea excelente en la limpieza de sistemas altamentecontaminados.ACEITES, BARRO Y BARNICES - Incluso los mejores aceites derefrigeración se descomponen, dando lugar a barniz, barros y ácidosorgánicos. Solamente el Catch All puede eliminar estos productos dedescomposición del aceite.APLICACIONES ESPECIALES - Se fabrica el Catch-All modelo "HH"especial para eliminar la cera, que con frecuencia produce averías ensistemas que usan R-22 ó R-502 en baja temperatura. Para sistemasde tubo capilar utilice C-032-CAP Catch-All, el cual tieneconexiones para acoplarse a cualquier tamaño de tubo capilar.Recuerde… no importa la cantidad de humedad que elimina de suinstalación sino cuán poco queda.SAERoscarC-032TIPO SELLADO – Línea de Líquido y de Aspiraciónpara refrigerantes 12 – 22 – 134a – 404A – 407C – 502 – 507También compatible con Refrigerantes 123 – 124 – 125 – 401A & B – 402A & B – 408A – 409ACARACTERISTICAS“C” TIPOLINEALIQUIDO—NUEVO TIPO "CW"LINEALIQUIDOTIPO LINEAASPIRACIOSPIRACIONCONEXIONESpulgadasODFSoldarSAERoscarC-032-SCW-032C-032-CAPC-032-CAP--032-CAP-T—ODFSoldarODFSoldarC W-032-S— 1/ 4CW-032-CAPCW-032-CAP-T— xtendido 1/4 MachoVOLUMENLONGITUDMANGUITO DIAMETRODEmmDE SOLDARDELCUERPODESECANTESECANTEEmmcm3 mmSAERoscarODFSoldar1069710E — 148—C -032-FM — C W-032-FM— —C-033C-052—C-053C-082—C-083C-08-084C-162—C-163C-16-164C-16-165——C-303C-30-304C-30-305———C-413C-41-4144C-41-415——CW-303-SCW-304-W-304-SCW-305-W-305-SCW-306-W-306-SCW-307-W-307-SCW-309-W-309-S—CW-414-SCW-415-SCW-417-W-417-SCW-419-W-419-S—C-414-SC-415-SC-417--417-SC-419--419-SCW-303CW-30W-304CW-30W-305———CW-413CW-41W-4144CW-41W-415——1/4H embra– Entrad a1/4Macho– Salida97— —C -032-F— C W-032-F— — 1/4 Macho– Entrad a97— —49C-033-SCW-033C-052-S CW-052C-0525--0525-S— C-053--053-SCW-053C-082-S CW-082C-0825--0825-S— C-083--083-SCW-08 3C-084--084-SCW-084C-162-S CW-162C-1625--1625-S— C-163--163-SCW-16 3C-164--164-SCW-164C-165--165-SCW-16W-165— —C-167- S—C W-033-S— 3/81199911CW-052-S1/412110610CW-0525-W-0525-S—5/1682—2 111111CW-053-W-053-S3/813109162CW-082-S—1/414313010CW-0825-W-0825-S—5/16CW-083-W-083-S— 3/8147—4 1351111513313CW-084-W-084-SC-084-S-T-HH1/2160138167CW-162-S— 1/415914610CW-1625-W-1625-S—— 5/16—1 151111CW-163-W-163-S3/81714913CW-164-W-164-SC-164-S-T-HH1/226217615216CW-165-W-165-SC-165-S-T-HH5/81—— 8416016— C-166-S-T-H-166-S-T-HHH3/417119C W-167-SC-167-S-T-H-167-S-T-HHH7/8176176C-303-SC-304--304-SC-305--305-SC-306--306-SC-307--307-SC-309--309-S— — — ——ESTILOCOMPACTO—C-607-SC-609--609-SCW-607-SCW-609-W-609-S——C-305-S-T-HHC-306-S-T-HHC-307-S-T-H-307-S-T-HHHC-309-S-T-H-309-S-T-HHH———C-417-S-T-HHC-419-S-T-HHC-437-S-T-HHC-439-S-T-H-439-S-T-HHHC-4311-S-T-H-4311-S-T-HHHC-4313-S-T-H-4313-S-T-HHHC-607-S-T-HHC-609-S-T-HHC-144-S-TT-HHC-145-S-TT-H-145-S-TT-HHHC-146-S-TT-H-146-S-TT-HHHC-147-S-TT-H-147-S-TT-HHHC-149-S-TT-H-149-S-TT-HHH3/8246226111/22512291635/83/44922——— 5923516245197/8249141-1/82482763/8243— —1/22522301635/86722—— 60237197/829 4 141-1/82482897/8263191-1/81-3/ 8787— 273254278271-5/827821217/81-1/8983—4064061924761/2105135/81111863/4229— 123197/8126141-1/81252112Listado por Underwriters Laboratories Inc. – Guía SMGT-File No. SA-1756A & B y Canadian Standards Association – File LR-19953. Presión máxima trabajo de 34.4 bar, exceptoel tipo serie C-140 que tiene una presión máxima de trabajo de 31 bar.Para mayor información refriérase al Boletin 40-10.Listado44

CATALOGO 201MS2— Página 25EL FILTRO SECADORPERFECTOLa fuerte construcción del núcleo de recambio ha sido probadadurante muchos años. Las características del diseño incluyen:1-El famoso núcleo poroso moldeado para máxima eliminación decontaminantes. El núcleo no puede hincharse, empolvarse niendurecerse, asegurando su fácil instalación y eliminación.2-La junta de tornillo y tuerca del plato final proporciona unainstalación sin problemas.3- La construcción interna, resulta en un ensable de una pieza y asegurala alineación de cartuchos adecuada.4- Una gama completa de conexiones - todas de cobre.5- No se utilizan piezas de plástico - todas las partes internas son deacero recubierto de cadmio.6- Una pintura anti-corrosiva proteje el exterior de la carcasa.TIPO DE NUCLEO REEMPLAZABLE – Línea de Líquido y de AspiraciónConexiones ODF Soldar- Para Refrigerantes 12 – 22 – 134a – 404A – 407C – 502 – 507También compatible con Refrigerantes 123 – 124 – 125 – 401A & B – 402A & B – 408A – 409ARC-4864ListadoRCW-100RCW-48Tipo C-967TIPOVOLUMENDELONGITUDCOLLARINE SDESECANTESECANTEETOTALmmcm3 229688A-175-1230240* C-R424* C-R425* C-R427* C-485* C-485-G* C-487* C-487-G* C-489-G* C-4811-G* C-4813-G* C-967* C-967-G* C-969* C-969-G* C-9611-G* C-9613-G* C-1449* C-1449-G* C-14411* C-14411-G* C-14413-G* C-19211* C-19211-G* C-19213* C-19213-G* C-19217-G* C-30013* C-30013-G* C-30017-G* C-40017* C-40017-G* C-40021-G* C-40025-G* C-40029-G* C-40033-G4RCW-100,RC-10098,óRC-10098-HH 6555A-175-2* C-484-P* C-966-P* C-1448-P* C-19212-PCONEXIONESpulgadasODFSoldar1/25/87/85/85/87/87/81-1/81-3/81-5/87/87/81-1/81-1/81-3/81-5/81-1/81-1/81-3/81-3/81-5/81-3/81-3/81-5/81-5/82-1/81-5/81-5/82-1/82-1/82-1/82-5/83-1/83-5/84-1/81/23/411-1/2NOOO.NUCLEOS11NUCLEOPARTE NO.RCW-42óRC-4267787A-6852 RCW-48,RC-4864,óRC-4864-HH1573A-6853 2360A-6854 3146A-68534916A-175-2CONEXIONES TUBO NPT1234* C-40016-P2 4RCW-48,RC-4864, óRC-4864-HHRCW-100,RC-10098, óRC-10098-HH787157323603146A-685232232236236241244244377377382382385385523523525525525666666666666666710710713878878883875884892Underwriters Laboratories Inc. - Guía SMGT-Fila Nr. SA-1756A& B Canadian Standard Association Guía 361-E-18. Fila 36628.*Presión máxima de trabajo 34.4 bar, excepto tipo C-R 420 27.5 bar.Números de modelo con sufijo G indican que la unidad está provista de conexión tubo hembra de 1/4" en el plato terminal. Si launidad está destinada a una tubería de líquido, puede instalarse una válvula de carga angular para cargar la instalación en lugar dela toma de presión. Si la unidad se utiliza en la tubería de aspiración para limpiar después de quemado del motor, introduzca unaválvula de acceso tipo Schrader que sirva como toma de presión. Las válvulas de carga angular y las válvulas de acceso tipoSchrader puede solicitarlas a su oficina Acal o distribuidor Sporlan más cercano.Números de modelo con sufijo P indican conexiones tubo NPT.FILTROS CATCH-ALL AMONIACO prolongan la vida de los sistemas de amoníaco mediante el uso de Catch-All para eliminar coneficacia las partículas finas y otros contaminantes sólidos. Escoja uno de los modelos arriba indicados con conexiones FTP.NOTA: En instalaciones de amoníaco no deben utilizarse elementos RPE-48-BD ni RPE-1002313735196576555A-175-2875Para mayor información refriérase a los Boletines 40-10 y 40-10-3.

Página 26 — CATALOGO 201MS2TIPOWCAREA FILTRANTE cm 2CAPACIDADES EN LINEA DE LIQUIDO YRECOMENDACIONES DE SELECCIONRefrigerantes 12 – 134a – 22 – 404A – 502 – 507W?CAPACIDADESEN CONDICIONES ARI STANDARDSELECCION- kWWZGRAMOS DE AGUAAIREREFRIGERACIONACONDICIONADCONDICIONADOOW?CAPACIDAD DE FLUJORefrigerante *Refrigerante Refrigerante *Refrigerante RefrigeranteReemplazo en laK w. a 0.07 ba rComercial y de instalación y1213434a222404A/5004A/50752 5002BajaTemperaturaunidades15PPM800PPM600PPM500PPM300PPMfabricadas en sitio12& 404A, 502 12&25° C 50° C 25° C 50° C 25° C 50° C 25° C 50° C 25° C 50° C 12134a22404A/5075021 34a22& 5071 34a22TIPO SELLADOSC-032C-032-CAPC-032-S5.637.397.395.284.92C-032-FC-032-FM582.0 1.7 1.7 1.4 1.3 1.1 1.6 1.2 1.4 1. 10.90.9 0.9 1.8 1. 8C-03313.4 17.6 17.2 13.0 11. 3C-033-S14.8 19.3 19.0 14.1 12. 3C-052C-052-SC-0525-S97. 3 3.3.5 2.9 2.9 2.4 3.2 2.4 2.8 2. 68.0911.310.614.410.214.47.749.856.689.141.21.21.21.21.21.22.63.52. 65. 3C-05316.2 21.5 21.1 15.5 13. 7C-053-S18.6 24.3 23.6 17.6 15. 51.21.2 1.2 3.5 7. 0C-082C-082-S8.0910.6 10.2 7.746.681.8 1.8 1.8 2.6 3. 5C-0825-S11.6 15.1 15.1 10.9 10.2 2.6 2.6 2.6 5.3 5. 3C-0831356.7 5.8 5.7 . 8 4.3.8 5.3 4.0 4.7 3. 7 17.2 22.9 22.1 16.9 14. 4C-083-S20.4 26.7 26.0 19.7 16. 93.53.5 3.5 7.0 7. 0C-08432.0 42.6 42.6 29.2 27. 4C-084-S36.6 48.2 47.1 35.5 30. 65.35.3 3.5 7.0 7. 0C-1628.0910.6 10.2 7.746.68C-1625-S11.6 15.1 15.1 10.9 10. 23.55.3 2.6 3.5 5. 3C-16317.2 22.9 22.2 16.9 14. 47.07.0 7.0 10.6 10. 6C-163-S20.4 26.7 26.0 19.7 16. 921312.2 9.1 9.7 8.4 7.2 7.0 9.8 . 5 8.7. 2C-16438.3 50.3 49.2 37.3 32. 07.010.6 7.0 10.6 17. 6C-164-S42.2 65.8 54.2 40.8 35. 2C-16552.1 68.6 67.2 50.6 43. 6C-165-S59.4 78.4 76.7 58.0 49. 97.010.6 7.0 17.6 17. 6C-30317.623.2 22.9 16.9 14.8 10.6 10.6 7.0 10.6 14. 1C-30438.3 50.3 49.2 37.3 32. 010.617.6 10.6 17.6 26. 4C-304-S42.2 55.2 54.1 40.8 35. 234223.3 20.1 18.0 4. 4 15.13.0 17.5 13.2 13.5 12. 7C-30556.3 73.9 72.5 54.5 47. 114.117.6 17.6 26.4 26. 4C-305-S64.0 84.1 82.3 61.9 53. 5C-307-S82.3 10810679.8 68.6 17.6 17.6 17.6 26.4 35. 2C-41444.058.0 56.6 42.6 36. 9C-414-S47.8 63.0 61.6 46.1 40. 117.617.6 17.6 17.6 26. 4C-41559.8 78.8 77.0 58.0 49.9 26.426.4 26.4 35. 243230.3 26.3 23.0 18.4 20.2 16.9 22.4 16.8 17.8 16. 6C-415-S65.4 86.2 84.4 64.0 54.9 26.4 26.4 26.4 26.4 35. 2C-417-S83.7 11010881.2 70.0 35.2 35.2 26.4 35.2 35. 2C-419-S91.4 12011889.0 76.3 35.2 42.2 35.2 42.2 52. 8C-607-S10814214010690. 768446.5 40.1 36.0 28.8 30.9 25.9 35.0 26.3 27.1 25. 4C-609-S12216115812010252.852.8 35.2 52.8 70. 34 7ESPECIFIQUE4 5ROSCAR6 4OSOLDAR1 5TIPOS DE NUCLEO REEMPLAZABLE CON NUCLEOS STANDARD (VER PAGINA 30)C-R42443.652.4 56.3 42.2 36.6 10.6 17.6 17.6 17.6 17. 6C-R42543228.3 24.5 23.0 18.4 18.4 14.4 22.4 16.8 16.3 14. 1 53.5 64.4 70.3 52.8 44.7 17.6 26.4 17.6 26.4 35. 2C-R42768.9 83.0 87.9 66.8 57.7 17.6 26.4 17.6 26.4 35. 2C-48553.564.7 70.3 52.8 45.0 26.4 35.2 26.4 26.4 35. 2C-48741325.6 27.2 22.0 18.4 17.4 14.4 20.4 15.5 18.2 14. 1 89.7 10811687.9 75.3 42.2 52.8 35.2 42.2 52. 8C-489-G16219521115813642.2 52.8 35.2 52.8 70. 3C-96714717719014412370.3 87.9 52.8 70.3 87. 982651.2 44.3 44.0 36.8 34.7 28.8 40.8 30.9 36.3 28. 2C-96918322023617615387.9 12387.9 87.9 123C-1449220265285215184106141106106141123976.8 66.5 66.0 55.2 52.1 43.2 61.2 46.4 54.5 42. 3C-14411254305327246212141176123141176C-19211322387415313269176246176176246C-19213165210288.6 88.0 73.6 69.4 57.6 81.6 61.8 72.6 56. 4 373447478362312211281193211281C-19217-G390471503380327229299211229299C-30013189722510722517313493.9 13299.6 13188.5 422510545411355264352246264352C-400172529300143301231178125175133174118545654703528457387457352387457W?Basado en temperatura de líquido de 30°C y flujo de refrigerante de 516 gramos por minuto por kW de refrigerante R-12; gramos por minuto por kW de Refrigerante para 134a; 374 gramos por minuto por kW para Refrigerante 22,503 gramos por minuto por kW de Refrigerante R-404A; 567 gramos por minuto por kW de Refrigerante 502 y 529 gramos por minuto por kW de Refrigerante para R-502. Capacidades en base a standard ARI 710.WZ1 gramo = 20 gotas = 1 cc 3 .WXEl área filtrante es igual al área de la superficie del núcleo sumada a la gran superficie interna para filtración profunda.NOTA la variación de capacidades en filtros que tienen el mismo núcleo y la misma superficie se debe a las diferentes conexiones.*Al momento de esta edición. ARI (American Refrigeration Institute) no ha aún establecido un punto de equilibrio de secado EDP (Equilibrium Dryness Point) para R-134a, R-404A y R-507.Para mayor información refriérase al Boletin 40-10.

CATALOGO 201MS2— Página 27SERIES CWEL FILTROPERFECTOPATENTE DE ESTADOS UNIDOS 5,440,898Diseñado para Aceites PolyesterListadoNUEVOS REFRIGERANTES, NUEVOS ACEITES,NUEVOS RETOSSporlan presenta un nuevo producto en la gama de los filtrosCatch-All - la nueva serie CW de núcleos y filtros deshidratadores. Losfiltros y núcleos CW representan a la nueva generación de eliminadores decontaminantes. Diseñada especialmente para la nueva generación derefrigerantes, en promedio la serie CW adsorbe el doble de humedad que unfiltro Catch-All standard, manteniendo las propiedades de eliminación decontaminantes que se esperan de un filtro SPORLAN.Se han efectuado extensos estudios y pruebas para conseguir la mezcla idealen el núcleo sólido para los nuevos refrigerantes y aceites. Esta mezcla decriba molecular y alúmina activada se ha moldeado obteniendo el núcleoCatch-All serie CW.HUMEDADLos nuevos refrigerantes y aceites han obligado a los usuarios a estudiarcomo proteger sus instalaciones. Los aceites sintéticos, también conocidoscomo POE, o polyester tienen un gran poder higroscópico por el cualabsorben humedad, haciendo que la cantidad de humedad en el sistema derefrigeración incremente. Es conocido que todos los sistemas contienencierta humedad y que en proporciones altas dicha humedad afectaadversamente el funcionamiento de los elementos de la instalación. Ensistemas con alta humedad se forman ácidos orgánicos e inorgánicos queposteriormente pudieran resultar en la formación de clouro de cobre. Estoscontaminantes afectan a la vida de los elementos de una instalación y sufuncionamiento. La serie CW tiene una mezcla de deshidratadores queadsorben el doble de humedad que los filtros standard.Los filtros CW son compatibles con los refrigerantes tradicionalesR-12, R-22, R-502 y pueden utilizarse para instalaciones con problemasgraves de humedad.ELIMINACION DE ACIDOS Y LIMPIEZA DE ACEITESCon la serie CW se consigue un filtro que no sólo adsorbe y retienehumedad sino que también limpia el aceite y elimina los ácidosformados. En tanto que los filtros Catch-All de SPORLAN siguensiendo los mejores para la eliminación de ácidos, la serie CW se sitúamuy cerca en esa propiedad. La serie CW contiene el mismodesecante utilizado en el Catch-All standard que ha demostrado serinsuperable en la eliminación de ácido hidroclórico, hidrofluorídricoy otros ácidos orgánicos que se producen tanto en los sistemas queusan aceite mineral como los que utilizan aceite polyester.FILTRACIONEl diseño y la fortaleza del núcleo CW no ha cambiado. La nuevacomposición de desecantes obtiene un filtro de la calidad que se esperade SPORLAN. Con la serie CW se ha conseguido un núcleo sólido porel cual pasan los refrigerantes a través de tres grandes superficies defiltrado. Esta triple filtración retiene una gran cantidad de partículas sinaumentar apreciablemente la caída de presión.Con la fortaleza del núcleo sólido no existe la posibilidad dedesgaste, como ocurre con los filtros a bolas sueltas o compactadas.UN NUCLEO PARA CADA NECESIDADCuando usted escoge un filtro Catch-All de SPORLAN específicopara sus necesidades, recuerde que todos ellos son totalmentecompatibles con todos los refrigerantes disponibles. El filtroSPORLAN Catch-All standard es insuperable en eliminación deácidos y limpieza de aceites. El núcleo "HH", con su especial mezclade desecantes de carbón activado, elimina ceras y contaminantesproducidos después de la quema de compresor.Ahora, con la nueva serie CW se obtiene la máxima capacidad deadsorción de agua en refrigerantes alternativos y aceites polyester,manteniendo las ventajas del núcleo poróso moldeado.UNA SOLUCION ESPECIALIZADADiseñada para nuevos refrigerantes y aceites, la nueva serie CWcumple los requerimientos de los fabricantes de compresores encuanto a contenido de alúmina se refiere.Use las tablas de capacidad y caudal en la página 28 para la seleccióndel filtro-secador CW Catch-All apropiado.Las capacidades de flujo de los filtros CW para R-12 y R-502son las mismas que las de los filtros Catch-All standard.Refiérase a la página 24 para las especificaciones de los filtrossecadoresCW Catch All.La próxima vez que necesite un filtro con gran capacidad deadsorción de agua, solicite la calidad de la serie CW de SPORLAN.El Catch-All Serie CWEl filtro perfecto para los sistemas de hoy

Página 28 — CATALOGO 201MS2CW SERIESTIPOCW-032CW-032-CAPCW-032-SCW-032-FCW-032-FMRefrigerante2260 PPMCAPACIDADESEN CONDICIONES ARI STANDARDWZGRAMOSDE AGUA*Refrigerante13434a80PPM*Refrigerante404A/5004A/50750PPM*Refrigerante40707C500PPMW?CAPACIDAD DE FLUJO DEREFRIGERANTEFRIGERANTEEkW at 0.14 bar ∆pREFRIGERACIONSELECCIONkWRefrigeracion Comercialydebajatemperaturaa2°C 5 50° C 25° C 50° C 25° C 50° C 25° C 50° C 22134a404A/507407C22134a404A/507TIPO SELLADOS583.0 2.4 3.2 2.9 3.5 2.4 2.6 1. 77.397.395.287.03CW-03317.2 17.5 13.0 16. 5CW-033-S18.9 19.3 14.1 17. 9CW-052CW-052-S10.210.6 7.749.84AIRE ACONDICIONAD OReemplazo en lainstalación yunidadesfabricadas en sitio22&4 07C134a0.880.880.881.761.76CW-0525-S976.1 5.1 6.7 5.9 7.3 4.9 5.4 3. 5 14.4 14.4 9.8414.7 1.171.171.175.28CW-05321.1 21.4 15.4 19. 6CW-053S23.5 24.2 17.5 22. 5CW-082CW-082-SCW-08313510.2 8.5 11.1 9.8 12.1 8.2 9.0 5. 8 22.1 22.8 16.8 21. 12.642.647.033.5210.210.6 7.749.841.761.761.763.522.64CW-0825-S15.1 15.1 10.9 15.4 2.642.642.645.285.28CW-083-S26.0 26.7 19.6 24. 6CW-08442.5 42.5 29.1 41. 5CW-084-S47.1 48.1 35.5 44. 6CW-16210.210.6 7.749.84CW-1625-S15.1 15.1 10.9 15. 4CW-16322.1 22.8 16.8 21. 1CW-163-S26.0 26.7 19.6 24. 621315.3 12.8 16.8 14.8 18.2 12.3 13.5 8. 8CW-16449.2 50.2 37.2 46. 7CW-164-S54.1 55.2 40.7 51. 3CW-16567.1 68.5 50.6 64. 0CW-165-S76.6 78.4 58.0 73. 1CW-303CW-304-S54.1 55.2 40.7 51. 334233.5 28.0 36.7 32.4 39.8 26.9 29.6 19. 2CW-30572.4 73.8 54.5 68. 93.523.525.285.283.527.037.035.283.522.645.283.527.0322.823.2 16.8 21.4 10. 6CW-30449.2 50.2 37.2 46. 7CW-305-S82.4 84.0 61.8 78. 010.610.67.037.0317. 610.610.617.6 17. 610.617.610. 617.614.1 17. 67.0314.1 10. 6CW-307-S10610879.8 10117.6 17.6 17.6 35. 2CW-41456.658.0 42.5 54. 0CW-414-S61.5 62.9 46.0 58. 3CW-41577.0 78.7 58.0 73. 143242.7 35.7 46.9 41.3 50.8 34.3 37.8 24. 5CW-415-S84.4 86.1 64.0 80. 526.417.626.417.617.6 17.6 26.4 17. 626.426.4 26.4 35.2 26. 4CW-417-S10811081.2 10335. 226.435.2 35. 235.2CW-419-S11812088.9 11242.235.2 52.8 42. 2CW-607-S14014210613368466.9 55.9 73.4 64.7 79.5 53.7 59.2 38. 4CW-609-S158161120150C-R424T IPOS DE NUCLEO REEMPLAEABLE CON NUCLEOS DE ALTA CAPACIDAD RCW ( V ER PAGINA30)C-R42543242.7 35.7 46.9 41.3 50.8 34.3 37.8 24. 5 70.3 64.3 52.7 66. 8C-R42787.9 83.0 66.8 84. 4C-48552.852.8 35.2 70.3 52. 856.252.4 42.2 52.7 17.6 10.6 17.6 17.6 17. 626.417.6 17.6 35.2 26. 470.364.7 52.7 66.8 35.2 26.4 26.4 35.2 26. 4C-48741349.4 41.3 54.3 47.8 58.8 39.7 43.8 28. 4 11610887.9 10935.252.8 42. 252.842. 2C-489-G21119515820035.2 70.3 52. 8C-96719017714417987.9 70.3 52.8 87.9 70. 382698.8 82.6 10995.6 11879.4 87.5 56. 7C-96923622017622512387.9 87.9 12387. 9C-1449285265215271141106106141106123914812416314317611913185. 1C-14411327304246309176141123176141C-19211WX AREA FILTRANTE cm 2CAPACIDADES EN TUBERIA DE LIQUIDO YRECOMENDACIONES PARA SELECCIONARRefrigerante 22 – 134a – 404A – 407C – 507415387313394246176176246176C-192131652198165217191235159175113478447362457281211193281211C-19217-G503471380478299229211299229C-300131897315263346305374253279181545510411517352264246352264C-400172529420351461406499337372241703654528668457387352457387W?Basado en temperatura de líquido de 30°C y flujo de refrigerante de 400 gramos por minuto por kW de refrigerante para 134a; 374 gramos por minuto por kW para refrigerante 224 y 407C; 529 gramos porminuto por kW de refrigerante 507. Capacidades en base a standard ARI 710.WZ1 gramo = 20 gotas = 1cc 3 .WXEl area filtrante es igual al area de la superficie del núcleo sumada a la gram superficie interna para filtración profunda.NOTA la variación de capacidades en filtros que tienen el mismo núcleo y la misma superficie se debe a las diferentes conexiones.Para mayor información refriérase al Boletín 40-10.

CATALOGO 201MS2— Página 29RECOMENDACIONES DE FILTRO-SECADORDE LINEA DE ASPIRACIONPARA LIMPIEZA DESPUES DE QUEMADO Y EN SISTEMAS NUEVOSTIPO SELLADOTIPO SELLADOESTILO COMPACTOTIPO NUCLEOREEMPLAZABLETIPOC-084-S-T-HH1/ 2CONEXIONES NUMEROpulgadasDEODF SOLDAR NUCLEOSNUMERODENUCLEOSLONGITUDmmPROFUNDIDAD DECUENCA PARA SOLDARC-164-S-T-HH1/215213C-165-S-T-HH5/816016C-166-S-T-HH3/417116C-167-S-T-HH7/817619C-305-S-T-HH5/823516C-306-S-T-HH3/424516C-307-S-T-HH7/824919C-309-S-T-HH1-1/824824C-417-S-T-HH7/824919FiltrosC-419-S-T-HH1-1/8FiltrosSecadoresSecadores24824Tipo SelladoC-437-S-T-HH7/8 Tipo sellado26319C-439-S-T-HH1-1/827324C-4311-S-T-HH1-3/827825C-4313-S-T-HH1-5/827827C-607-S-T-HH7/840619C-609-S-T-HH1-1/840624C-144-S-TT-HH1/210513C-145-S-TT-HH5/811116C-146-S-TT-HH3/412318C-147-S-TT-HH7/812619C-149-S-TT-HH1-1/812524C-30013-G1-5/ 8710283C-30017-G2-1/871332C-40017-G2-1/ 8RC-10098-HH87835C-40021-G2-5/8ó 88338C-40025-G3-1/8 4RC-1009887544C-40029-G3-5/888451C-40033-G4-1/889256ANCHOmmREFRIGERANTE 22 & 407C13813671 1/ 27676891212 1357-1/2105765 3113Vea Boletín 40-10CAPACIDAD DEL SISTEMA EN CABALLOS DE VAPOR - HP(Potencia Mecánica)INSTALACIONPERMANENTECon NúcleosINSTALACIONTEMPORALNúcleos paraLimpieza;Elementos deFieltro después deLimpiezaSeleccione estostipos en base auna instalaciónpermanente2 13 25 3REFRIGERANTE12, 134a, 404A, 502 & 507INSTALACIONTEMPORALINSTALACION Núcleos paraPERMANENTE Limpieza;Con Núcleos Elementos deFieltro despuésde Limpieza2550152530602030234Seleccioneestos tipos enbase a unainstalaciónpermanenteINSTRUCCIONES PARA LA SELECCION DEL FILTRO SECADOR CATCH-ALL EN LA LINEA DE ASPIRACIONPuede utilizarse tanto la columna "INSTALACIÓN PERMANENTE ConNúcleos" como "INSTALACION TEMPORAL Núcleos para LimpiezaElementos de fieltro después de Limpieza". Cuando se desea el mejorsistema de protección posible deberá utilizarse la columna."INSTALACIÓN PERMANENTE Con Núcleos" Estas recomendacionesse hacen sobre la base de una pequeña caída de presión, y como resultadolos núcleos pueden dejarse en el filtro-secador para máximo secado yeliminación de ácido cuando el sistema vuelve al funcionamiento normal.Una selección alternativa que resulta satisfactoria y más económica esinstalar núcleos provisionalmente para la limpieza y entonces quitar estoscartuchos e instalar elementos de fieltro después de la limpieza.Debido a la mayor capacidad del sistema, la caída de presión a través de losnúcleos instalados provisionalmente será mayor de lo normal, pero aúndentro de los límites especificados. Cuando la limpieza está completa, el usode elementos de fieltro asegurará una mínima caída de presión cuando elsistema vuelva a su funcionamiento normal. La baja caída de presiónasegura un máximo ahorro de energía durante el funcionamiento normal.Se puede efectuar la limpieza del sistema tanto con núcleos standard(RC-10098-HH ó RC-10098) ó con carbón activado (RC-10098-HH).Sporlan también fabrica filtros de elementos reemplazables para la línea deaspiración (RSF). Consulte la página 33 ó el Boletin 80-10.Para más detalles sobre la limpieza de la instalación, consulte el Boletín 40-10

Página 30 — CATALOGO 201MS2Las letras y numerales en el modelo del Catch-All tienen cada uno unsignificado. La "C" indica Catch-All. El PRIMERO , SEGUNDO OTERCER DIGITO indican pulgadas cúbicas (pul 3 ) de desecante. ElULTIMO Y PENULTIMO DIGITO indican dimensión de la conexión enoctavos de pulgada. Para modelos sellados, una "S" siguiendo al últimodígito indica conexiones para soldar y AUSENCIA DE LETRA significaconexión para roscar. Los modelos de núcleos reemplazables (C-420 ymayores) tienen sólo conexiones para soldar y se omite la "S".Por ejemplo:C-083 es 08 pul 3 ó 131 cm 3 y 3/8" roscar.C-309-S es 30 pul 3 ó 492 cm 3 y 1-1/8" soldar.C-19213 es 192 pul 3 ó 3146 cm 3 y 1-5/8 soldar.Los núcleos para el tipo de secadores de filtro reemplazable estánmoldeados exactamente con los mismos desecantes que se utilizan en losconocidos filtros sellados.Los núcleos van empacados individualmente en latas metálicascompletamente activadas, y sellados herméticamente contra la humedad ysuciedad.Los elementos de fieltro van secados y empacados en latas metálicasselladas individualmente. Este método de emaque impide que el elementohigroscópico adquiera la humedad de la atmósfera.El método de montar los núcleos o elementos de fieltro en el extremo de laplaca por medio de barras tirantes ó de tubo central hace que su instalacióny substitución resulten muy fáciles. En cada lata van impresasinstrucciones detalladas. Cada lata contiene un "empaque triple" consistenteen una nuevo empaque de extremo de plato, un empaque para algunosnúcleo de la competencia, y un empaque de núcleo por si se desea cambiar.RC-4267 - Núcleo Activado - Solicitar por separado. Se utiliza solamente enlos modelos C-R424, C-R425 y C-R427.RCW-42 - Núcleo de Alta Capacidad -Solicitar por separado. Diseñadoespecialmente para uso con aceites POE. Este cartucho de be usarse ensistemas que tienen un condensador en enfriado por agua con ruptura, óaquellos que han sido expuestos a la atmósfera, ó si por alguna razón tienenuna alta cantidad de agua en el sistema.RC-4864 - Núcleo Activado - Solicitar por separado - Se usa en los modelosC-480 hasta C-19200. Este es el núcleo standard apropiado para la mayoríade instalaciones en la tubería de líquido o de aspiración.RCW-48 - Núcleo de alta capacidad de agua - Solicitar por separado.Se acopla a a los mismos filtros que el RC-4864. Diseñado especialmentepara usarse con aceites POE. Este cartucho debe utilizarse en sistemas quetienen un condensador enfriado por agua roto o que han sido expuestos a laatmósfera ó que por alguna razón se espera que tengan una gran cantidad deagua en el sistema.SIGNIFICADO del NUMERO DE MODELOOtros sufijos indican cualidades específicas: Por ejemplo:"T" indica una espita (conexión) consistente en una válvula deacceso tipo Schrader en el extremo de entrada del Catch-All."HH" indica un núcleo de carbón activado para eliminar cera ylimpiar después de una quema de motor hermético."F" indica una conexión hembra roscar de salida con unaconexión macho de entrada."FM" indica una conexión entrada hembra roscar con una conexiónde salida macho roscar."CAP" indica un Catch-All designado especialmente para instalacionesen sistemas de tubo capilar.NUCLEOS REEMPLAZABLES Y ELEMENTOS DE FIELTRO - ORDENAR SEPARADAMENTER-4864-HH - Núcleo de Carbón vegetal activado - Solicitar como artículoaparte. Se usa en los modelos C-480 hasta C-19200. Este núcleo debeutilizarse para quitar la cera en sistemas Refrigerante 22 y 502 a bajatemperatura y para limpieza después de quema de motor hérmetico.RPE-48-BD - Elemento de fieltro - solicitar por separado. Se usa en losmodelos Series C-480 hasta C-19200 y Filtros Reemplazablesde Aspiración (RSF). Para oftener la mínima caída de presión debe usarse unmodelo RSF con este elemento de fieltro. Al limpiar un sistema después de laquema de un motor hermético, primero deben usarse núcleos. Luego, despuésque el sistema está limpio, el elemento de fieltro es instalado en el filtro RSF.RC-10098 - Núcleo Activado - Solicitar por separado. Adaptable a losmodelos C-30,000 y C-40,000. Este núcleo tiene una gran capacidad de aguay debe emplearse en todas las aplicaciones standard de línea de líquido y líneade asipiración.RCW-100 - Núcleo de alta capacidad de agua - solicitar por separado. Puedeusarse en los modelos serie C-30,000 y c-40,000. Diseñado especificamentepara usco con aceites POE. Este cartucho de be usarse en sistemas quetienen un condensador en enfriado por agua con ruptura, ó aquellos que hansido expuestos a la atmosfera, o si por alguna razón tienen una alta cantidadde agua en el sistema.RC-10098-HH - Núcleo de carbón vegetal activado. Solicitar por separado.Se usa en modeos C-30,000 y C-40,000. Este núcleo debe emplearse ensistemas de Refrigerante 22 y 502 a baja temperatura para eliminar la cera ypara limpieza de sistemas quehayan tenido una quema demotor hermético.RPE-100 - Elemento de fieltrosolicitarpor separado. Se usanen modelos C-30,000 yC-40,000. Este elemento defieltro debe emplearse dela misma forma que el RPE-48.Pequeñas cantidades de cera son con frecuencia un problema ensistemas de refrigerante 22 y 502 a baja temperatura. Inclusosistemas bien diseñados contienen cantidades mínimas de cera queson suficientes para obstruir las mallas de la válvula de expansión oproducir adherencias en la válvula. SPORLAN ha desarrollado unamezcla especial de desecantes, incluyendo carbón vegetal activado,que elimina pequeñas cantidades de cera en la tubería de líquidoantes que la cera pueda causar problemas en la válvula de expansión.Estos filtros - secadores Catch-All, han resultado muy eficaces paracorregir problemas rebeldes en la instalación.Estos problemas de cera pueden evitarse completamente instalando unFiltro-Secador Catch-All modelo HH en la tubería de líquido de todos lossistemas de Refrigerante 22 y 502 a baja temperatura. Además de sucapacidad de eliminar cera, estos secadores eliminarán todos los demáscontaminantes perniciosos igual que los Filtros-Secadores standard.Los siguientes Filtros-Secadores se suministran con núcleo HH paracumplir los requerimientos de los sistemas a baja temperatura. Paradimensiones, refiéranse a las especificaciones para Filtros-Secadores standard.CATCH-ALL MODELO HH PARA ELIMINAR CERAPATENTE DE ESTADOS UNIDOS NO. 3,407,617TIPOC-052-HHC-082-HHC-083-HHC-162-HHC-163-HHC-163-S-HHC-164-HHC-164-S-HHC-165-HHC-165-S-HHCONEXIONESpulgadasTIPO1/4SAE RoscarC-303-HH1/4SAE RoscarC-304-HH3/8SAE RoscarC-304-S-HH1/4SAE RoscarC-305-HH3/8SAE RoscarC-305-S-HH3/8ODF SoldarC-414-HH1/2SAE RoscarC-415-HH1/2ODF SoldarC-417-S-HH5/8SAE RoscarRC-4864-HH5/8ODF SoldarRC-10098-HHCONEXIONESpulgadas3/8 SAE Roscar1/2 SAE Roscar1/2 ODF Soldar5/8 SAE Roscar5/8 ODF Soldar1/2 SAE Roscar5/8 SAE Roscar7/8 ODF SoldarNúcleoReemplazable

CATALOGO 201MS2— Página 31FILTRO-SECADOR REVERSIBLE PARA BOMBA DE CALORVENTAJAS DE DISEÑO• Una corta longitud total para fácil instalación.• El secador funciona en cualquier dirección de flujo con pequeña caída de presión.• Válvulas de retención metálicas comprobadas son empleadas en su construcción -no se usan materiales sintéticos.• Los cartuchos Sporlan proporcionan la máxima capacidad de filtrado.No libera suciedad cuando se invierte la dirección del flujo.• Una mezcla de desecantes estudiada cuidadosamente para máxima capacidadde agua y capacidad de eliminar ácido. Las series HPC-160-HH tienen también elcartucho tipo HH con carbón vegetal activado que ofrece máxima capacidad paraeliminar oleo resina y otros componentes químicos reactivos en el aceite.• Fuerte construcción igual a la usada en el Catch-All.MODELOHPC-103HPC-103-PC-103-SHPC-104HPC-104-PC-104-SHPC-163-HHHPC-163-S-HPC-163-S-HHHHPC-164-HHHPC-164-S-HPC-164-S-HHHHPC-165-HHHPC-165-S-HPC-165-S-HHHCONEXIONpulgadas3/8 Roscar3/8 Soldar1/2 Roscar1/2 Soldar3/8Roscar3/8 Soldar1/2 Roscar1/2 Soldar5/8 Roscar5/8 SoldarRECOMENDACIONESPARASELECCIONkW3.52 a 17.6DIMENSIONESLONGITUDmmCAPACIDADCAPACIDADDEEAGUAAFLUJLUJORefrigerante 22R-22 kWgramosa60ppmm a ∆p= 0.14 Bar25° C 50°CDIAMETROmPARA USO EN NUEVAS INSTALACIONES Y OEM1711491761527616.922.2PARA LIMPIEZA DESPUES DE QUEMA DE MOTOR3.52 a 17.61981762021802101877618.320.024.3CAPACIDAD DELIQUIDIQUIDOml R-2238° C5.04.83614.74.1429El volumen del cartucho es 164 cm 3 para series HPC-100 y 229 cm 3 para el HPC-160 HH.El área de la superficie filtrante del cartucho es 116 cm 2 para HPC-100 y 168 cm 2 para el HPC-160-HH.Para mayor información vea a Boletín 40-10.FILTROSPara REFRIGERANTES - SALMUERA - AGUA - AMONIACOLos filtros Sporlan están diseñados para utilizarse en líneas de líquido o de aspiración,aplicaciones de agua ó salmuera y para protejer la maquinaria en funcionamiento y loscontroles contra materiales extraños que se encuentran en un sistema. Estosproporcionan flujo libre con una caída de presión inapreciable.FILTROS DE BRONCE FUNDIDO TIPO “Y”MODELOCONEXIONpulgadasAREAcm2TAMAÑOMALLAFILTROS CON SEMI-BRIDA DE ACERO TIPO “Y”Entrada Tubo RoscarMODELOCONEXIONpulgadasAREAcm2TAMAÑOMALLA60221/4 FPT60233/8 FPT1360341/2FPT1960563/4FPT3260881 FPT52FILTRO“XD” APLICIONES ESPECIALESMODELOXD-074EntradaCONEXIONpulgadasSalidaAREAcm28040TAMAÑOMALLA1/2FPTBrida43100El tipo XD es usado principalmente en sistemas con amoníaco. Puede usarse con una bridaacompañante, ó atornillado a una válvula de expansión termostática tipo D ó válvulasolenoide tipo MA5A3.80041/2FPTEntrada80063/4FPTEntrada90081 FPTEntrada90101-1/ 4 FPT Entrada978014860Los modelos 8004 y 8006 pueden atornillarse directamente a la entrada de la válvulade expansión termostatica tipo A y a la valvula solenoide tipo MA17A3.Los modelos 9008 y 9010 pueden atornillarse directamente a las válvulas solenoidestipo MA32P3 y DMA32P3.Para mayor información refriérase al Boletín 50-10.

Página 32 — CATALOGO 201MS2Filtro AspiranteCon exclusivo sistema bidireccionalOFRECE LAS SIGUIENTES VENTAJAS:• Protege al compresor de la suciedad• Dispositivo de desvío (by-pass) si el filtro seobstruye• Posibilidad de utilizarlo con todo tipo de soldadura.• Máxima resistencia a la corrosión• Diseño de gran caudal para pequeña caída presión.• Completa gama de tamañosSporlan ofrece una concepción exclusiva en el diseño de filtros deaspiración: un filtro que es bidireccional. Cuando el flujo es en unadirección está activo, el sistema de desvío (by-pass) está activo si la caída depresión en el elemento se hace excesiva la válvula de arivio por desvío seabreligeramente para se abrirá ligeramente en caso de caída de presiónexcesiva para mantener el flujo y asegurar el adecuado enfriamiento delmotor hermético.Cuando el filtro de aspiración se coloca con el flujo en dirección de la flechainferior, el dispositivo "By-pass" permanece inactivo y no se abrirá, sea cualfuere el aumento de la caída de presión. La válvula de acceso se utiliza enestas últimas aplicaciones para medir la caída de presión a través delelemento filtrante hasta la válvula servicio aspirante del compresor.CARACTERISTICASHomologado por UnderwritersLaboratories Inc.Guide SMGT-Apartado número SA-1756A y B.SIN VALVULADEACCESOTIPOCON VALVULADEACCESOCONEXIONESpulgadasAREADIMENSIONESFILTRANTILTRANTECM2 L ONGITUD MANGUITOC ON DISPOSITIVO DE DESVIO (BY-PASS) (FlujoBidireccional)S F-283F — 3/8 SAE Roscar— SF-285-T— SF-286-T— SF-287-T— SF-289-T— SF-489-T— SF-4811-T— SF-4813-T223—5/8ODF Soldar212163/4ODFSoldar181 223187/8ODF Soldar227191-1/8ODF Soldar242231-1/8 ODF SoldarS F-114— 1/2 ODF Soldar315231-3/8ODF Soldar310 333251-5/8ODF Soldar3412811113S F-114F — 1/2SAE Roscar133—71S F-115— 5/8ODF Soldar11716S F-115F — 5/8SAE Roscar141—— SF-6417-T— SF-6421-TSIN DISPOSITIVO DE DESVIO (BY-PASS) (Flujo dirección única)2-1/8 ODF Soldar3125032782-5/8ODF Soldar35mmDIAMETRO7651121SINVALVULALVULAAACCESCCESOTIPOCONVALVULALVULAADEACCESCCESOCONEXIONESpulgadasRECOMENDACIONES DE SELECCIONWCCAPACIDAD ENkWTEMPERATURAEVAPORACION5C ° – 5° C– 20° C– 30° C – 40°CC AIDA DE PRESION (bar)0.140.200.100.140.070.100.030.070.03REFRIGERANTE12134a22407C12134a22404A12134a2S F-114 – 1/2ODF4.6 5.3 8.4 8.4 3.2 3.5 5.3 5.3 2.1 2.1 9S F-114F – 1/2SAE4.2 4.6 7.4 7.4 2.8 3.2 4.9 4.6 1.8 1.8 2S F-115 – 5/8ODF8.1 9.1 14.4 14.4 5.6 6.0 9.5 9.1 3.5 3.9 3S F-115-F – 5/8SAE7.4 8.1 13.0 13.0 4.9 5.3 8.4 8.1 3.2 3.2 6S F-283F – 3/8SAE3.9 4.2 7.4 7.0 2.5 2.8 4.6 4.2 1.4 1.8 2– SF-285-T5/8ODF12.3 14.1 22.5 21.8 8.8 9.5 14.1 13.7 5.6 6.0 2– SF-286-T3/4ODF15.1 17.9 30.2 28.5 10.9 12.0 17.6 17.9 7.0 7.4 7– SF-287-T7/8ODF22.2 24.6 39.0 39.7 15.5 16.2 25.3 24.6 9.5 9.8 9– SF-289-T1-1/8ODF28.8 32.4 52.1 51.3 20.0 21.1 33.1 32.4 12.3 13.0 2– SF-489-T1-1/8ODF30.6 34.8 56.3 55.2 21.5 22.9 35.2 34.5 13.0 13.7 6– SF-4811-T1-3/8ODF34.8 39.4 64.7 63.3 23.9 25.7 40.1 39.4 14.8 15.5 8– SF-4813-T1-5/8ODF41.1 46.8 76.0 74.9 28.5 30.6 47.5 46.8 17.2 18.3 1– SF-6417-T2-1/8ODF16417932031310110920018555.6 57.7 5– SF-6421-T2-5/8ODF17822141938312913624722771.0 72.5 5WC Capacidad de flujo para R-502 es un 80% de la indicada para R-22. Use capacidades de flujo de R-404A para capacidades de flujo de R-507. Según Norma ARI 730.WV las Recomendaciones de Potencia Nominal del Sistema de R-12 para R-401A, R-401B, R-402A, R-408A y R-409A. Capacidades basadas en standard ARI 370 (American Refige Ration Institute).Para mayor información refriérase al Boletín 80-10.WVPOTENCIA (MECANICA)NOMINAL DEL SISTEMACABALLO VAPORHP P DEL COMPRESSORRREFRIGERANTE2 404A1222404A2222 12, 134a, 404A,404A40707C502,5073.3.5 1.1 2.5 2.1 1.1 1.1 1 1/ 23.3.2 1.1 2.1 1.8 1.1 1.1 1 1/ 26.6.0 1.8 4.2 3.9 2.1 2.1 2 15.5.3 1.8 3.5 3.2 1.8 1.8 2 13.2.8 1.1 1.4 1.8 1.1 1.1 1 1/ 210.9.5 3.2 6.3 6.0 3.5 3.2 4 1-1/ 212.12.0 3.9 7.7 7.4 4.2 3.9 5 1-1/ 217.16.2 4.9 10.9 10.2 5.3 5.3 7-1/2 323.21.5 6.3 14.1 13.4 7.4 7.0 7-1/2 524.22.9 6.7 15.1 14.4 7.7 7.4 10527.26.0 7.7 16.9 16.2 8.8 8.4 12533.30.6 9.1 19.7 19.0 10.2 9.8 1571211225.3 71.4 62.6 32.7 27.8 55201513932.0 90.0 78.4 41.5 35.2 6030

CATALOGO 201MS2— Página 33REEMPLAZABLE Filtro de AspiraciónPara eliminar residuos contaminantes,instalar en la línea de aspiración, ensistemas nuevos, una carcasa deelemento reemplazable, utilizando unelemento de fieltro RPE-48-BD.VENTAJAS DE DISEÑO• Recomendado para sistemas de supermercados• Baja caída de presión.• Puede utilizarse con núcleos desecantes para limpieza despues de quema.• Varios tamaños de conexiones hasta 3-1/8" de línea.• Válvula de acceso suministrada para mediciones de caída de presión o carga.COMO UTILIZARLO – Los filtros de aspiración reemplazablesSPORLAN son instalados en las líneas de aspiración del sistema derefrigeración o aire acondicionado para eliminar los contaminantes quepueda haber en el sistema en la puesta en marcha.El Filtro de Aspiración Reemplazable tiene grandes conexiones quepermiten el empleo de una pequeña carcasa en un sistema con grandestuberías, lo que redunda en una considerable economía. La construcciónen ángulo es apropiada para el flujo en cualquier dirección,proporcionando una fácil instalación incluso en unidades compactas.Los Filtros de Aspiración Reemplazables pueden utilizarsetemporalmente con núcleos para limpieza de sistemas, después de laquema de motor hermético. Seleccionar RC-4864, RC-4864 HH.SELECCION – La tabla inferior indica cómo escoger el modeloapropiado para un sistema determinado. Los elementos filtrantes seproveen en latas de metal cerradas herméticamente.TIPOCONEXIONESpulgadasODFSoldarSISTEMAS NUEVOS(usando elementos)REFRIGERANTERECOMENDACIONES DE SELECCIONPOTENCIA INSTALADA EN EL SISTEMA - HPAPLICACION TEMPORAL, LIMPIEZA DESPUES DE QUEMADOAIREACONDICIONADCONDICIONADOOCOMERCIALREFRIGERANTEBAJA TEMPERATURA12& 134a 22& 407C404A,502 & 50712134a22407C12134a22502404A12134a22502404ARSF-487-T7/8 5 8 8 7 7 15137 7 1310114 6 107 8NO. DE AREALONGITU DELEMENTOLEMENTOSFILTRANTILTRANTEmmFILTRANTEILTRANTEScm2RSF-489-T1-1/8 6 119 7 1215158 9 1310124 7 127 8 238RSF-4811-T1-3/8 8 15119 14191910111513135 9 159 10Un2442503RSF-4813-T1-5/8 9 19151215191910121814167 10161113RPE-48-BD244RSF-4817-T2-1/8 1526191316222211131816167 10171113238RSF-4821-T2-5/8 1937261418222212142016187 11191113248RSF-9617-T2-1/8 1530221924303016192824259 15251618380RSF-9621-T2-5/8 2237302228373719223026281118292123DosRPE-48-BD5006 392RSF-9625-T3-1/8 3060412228373719223026281118302123384Consulte la página 30 ó el Boletín 40-10 para información de núcleos reemplazables y elementos RPE-48.NOTA: Use los valores de R-404A para R-507; los de R-502 para R-402A y R-402B; los de R-12 para R-401A, R-401B y 409A.236Para mayor información refriérase al Boletín 80-10.KITS PARA PRUEBAS DE ACIDO-MODELOS TA-1 Y AK-3ELIMINAN DUDAS EN EL TRABAJOTA-1Diseñado para probaraceite mineralalkil-benzeno y polyolester1 CREA CONFIANZA EN EL ACEITE - Enseñe al cliente la prueba de cambiode color del Kit de prueba de ácido, ó realice la prueba en su presencia.De esta forma él se dara cuenta de que usted está utilizando el métodocientífico más actual para el mantenimiento de su sistema.Al mostrarle el resultado de la prueba también contribuirá a convencerle paraque invierta el dinero necesario para un trabajo de limpieza apropiado. Uncliente que confía totalmente en su capacidad estará más interesado enestablecer un programa de mantenimiento preventivo.2 PRECISO Y CONFIABLE - Un simple principio científico se emplea paramedir con precisión la cantidad de ácido en una muestra de aceite tomadade un sistema contaminado. El procedimiento de prueba ha sidocomprobado mediante extensiva experiencia en instalaciones.3 CONVENIENTE - Tanto el TA-1 como AK-3 son cómodos de utilizar. ElTA-1 tiene 3 soluciones pre-medidas, que se suministran en botellas contapón de rosca para un fácil manejo. El AK-3 tiene todas las soluciones y lasbotellas se suministran en una pequeña caja. Cualquier kit puede emplearseen el sitio de trabajo, ó extraerse una muestra de aceite y probada enpresencia del propietario del equipo.4 MUESTRA DE ACEITE EMPLEADA PARA EL TEST - Como sea que elaceite es el recolector, este proporciona la mejor indicación de ácido en elsistema. Se requiere menos de una onza de aceite.5 RAPIDO DE EMPLEO - En cuanto la muestra de aceite se ha obtenido…sólo tardará unos minutos en hacer la prueba. Simplemente mezcle lassoluciones y el aceite. Agítelo y el color resultante le indicará el resultado.6 COSTO - El costo de la prueba es muy económico, sea cual sea el kit quese emplee. El kit TA-1 es más cómodo, pero para pruebas repetidas elAK-3 es más eficiente en cuanto a costo económico menos costoso.Tanto el Kit TA-1 como el AK-3 se emplean normalmente en una base de "pasar o fallar". Si lo quese desea es una indicación de la cantidadrelativa de ácido en el aceite, entonces debe seleccionarse el AK-3.Para mayor información refriérase al Boletíne 40-10..

Página 34 — CATALOGO 201MS21. UN SOLO INDICADOR PARA LOS REFRIGERANTES 12,134a, 22, 404A, 502 y 507.El indicador de humedad y líquido See•All proporciona un unaindicación real de la humedad para cualquiera de los refrigerantes 12,22, 134a, 500, y 502. El See•All también puede usarse con losrefrigerantes 401A, 401B, 402A, 402AB, 408A y 409A.El verde oscuro significa seco y el amarillo brillante húmedo. Elindicador único evita la confusión que se origina en los modelos quedisponen de dos elementos. No es posible equivocarse al analizar elcontenido de humedad de la instalación.2 PUNTO DE CAMBIO DE COLOR SEGUROS Y DEBIDAMENTE CALIBRADOS.Los indicadores de humedad y de líquido See•All están debidamentecalibrados en de humedad para cada refrigerante. Todos los indicadoresde humedad cambian de color basándose en la saturación relativa delrefrigerante.Por lo tanto, debe tenerse en cuenta la temperatura de la tubería delíquido, si se desea un calibrado exacto. En la etiqueta se incluye unacarta de colores, para su fácil comparación.3. LOS CAMBIOS DE COLOR SON FACILMENTE VISIBLES Y REVERSIBLES:El color del indicador difiere tanto entre seco y húmedo que no esposible confundirse. Los colores cambiarán tan a menudo como cambiela concentración de humedad en la instalación.®offrece estas 8 ventajas.INDICADOR DE HUMEDADY LIQUIDOPATENTE DE ESTADOS UNIDOS NO. 2,844,026SA-134. GRAN VISOR DE LIQUIDO. El indicador de humedad y líquidoSee•All tiene un visor de cristal extra largo y de gran claridad paraobservar el refrigerante. Las burbujas indican escasez de refrigerante ouna restricción en la línea de líquido.5. EL INDICADOR ESTA PROTEGIDO DE LA DECOLORACION Y LA SUCIEDAD.El indicador está colocado en una parte cóncava del visor y protegidopor un filtro y pantalla. Esto evita la erosión del indicador por elrefrigerante y lo protege de la turbulencia y contaminación del sistema.6. EL ELEMENTO INDICADOR REEMPLAZABLE. El papel indicador de color en losnuevos modelos de vidrio fundido se puede cambiar sin sacar el See•Allde la tubería. El cambio se hace por la parte inferior (Ver SA-145Uabajo). Solicite kit K-SA-4.7. LOS MODELOS PEQUEÑOS NO DEBEN DESENSAMBLARSE. Debido a las largasconexiones de acero para soldar, no es preciso desensamblar lostamaños pequeños para su instalación, ya que el acero conduceúnicamente una octava parte del calor conducido por cobre.8. UNA TAPA DE PLASTICO CON DOBLE UTILIZACION. Se suministra paramantener el cristal libre de polvo, suciedad y grasa. También permiteque técnico de servicio use su discreción en relación a instrucciones asus dientes acerca di la observación del indicador de humedad ylíquido See•All.SA-12FM SA-14U SA-13UU SA-13FU SA-14SUSA-17S SA-217ESPECIFICACIONESAprobado por Underwriter’s Laboratories, Inc. - Guide SEYW - File No. SA3182 yCanadian Standards Association - Guide No. 361-E-18 - File No. LR36628-1MACHO MACHO Y HEMBRA MACHO ROSCAR TUERCAS LOCAS EN HEMBRA ROSCAR TUERCA LOCACONEXIO-ODF SOLDARROSCAOSCARROSCAOSCARPOR TUERCALOCACADA EXTREMOTUERCA LOCAODFSOLDARNSNEESpulgadasLongitudLongitudLongitudLongitudLongitudLongitudLongitudTipoN o.TipoN o.TipoN o.TipoN o.TipoN o.TipoN o.TipoN o.mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmm1/4SA-1273SA-12FM65— — — — — — — — SA-12S1173/8SA-1386SA-13FM75SA-13U92SA-13UU100SA-13FU81SA-13SU106SA-13S1/2SA-1497SA-14FM87SA-14U105SA-14UU114SA-14FU95SA-14SU117SA-14S5/8SA-15105— — SA-15U113SA-15UU121— — SA-15SU124SA-15S7 /8 — — — — — — — — — — — — SA-17S1 -1/8 — — — — — — — — — — — — SA-19S1 -3/8 — — — — — — — — — — — — WBSA-2111 -5/8 — — — — — — — — — — — — WBSA-2132 -1/8 — — — — — — — — — — — — WBSA-217Presión máxima de trabajo SA-12 hasta SA-19S 34.4 bar; SA-211 31.7 bar; SA-213 y SA-217 29.6 bar. Ancho total: 33 mm para tamaños 1/4" y 1-3/8", 40 mm para tamaños 1/2" y5/8" y 35 mm para 7/8" y 1-1/8". La mayoría de las conexiones para soldar pueden utilizarse como macho y como hembra. El ODF 1/4" el 3/8" ODF es 1/2" ODM: el 1/2" ODF es5/8"ODM y el 5/8" ODF es 3/4" ODM. Los modelos con conexiones hembra y/o tuerca giratoria, se fabrican con un empaque de cobre.(25) Estos modelos llevan conexiones de cobre y disponen de un elemento reemplazable. Para elemento de reemplazo especifique AC-20.124160202SEE•ALLIINDICNDICATEMP.LINEINEALIQUIDIQUIDOVerde SECOChartreusePRECAUCIONAmarilloHUMEDOCONTENIDO DE HUMEDAD - PPMREFRIGERANTES11 Y 12 REFRIGERANTE22REFRIGERANTE134a REFRIGERANTES502,113 Y 114REFRIGERANTES 404A/50 725° C 40° C 50° C 25° C 40° C 50° C 25° C 40° C 50° C 25° C 40° C 50° C 25° C 40°CBajoBajoBajoBajoBajoBajoBajoBajoBajoBajoBajoBajoBajoBajo5 10 20 30 45 60 50 80 110 10 20 30 15 305-1510-3020-5030-9045-13060-18050-20080-225110-31010-4520-6530-11015-9030-140Sobre15Sobre30Sobre50Sobre90Sobre130Sobre180Sobre200Sobre225Sobre310Sobre45Sobre65Sobre110Sobre90Sobre140Las cifras en negrita corresponden a las condiciones de diseño regulares de tubería de líquido refrigerante funcionando a 40°C. Ya que la temperatura real no es crítica, se puede sacar un promediosatisfactorio comparándolo con la temperatura del cuerpo. Si resulta frío al tacto, utilicen las cifras de la columna de 25°C, mientras que si resulta caliente utilicen la de 50°C.Para mayor información refriérase a los Boletine 70-10.

ADRHE-6VALVULAS DE DESVIO-PASS DE DESCARGAADRIListadoDRHE-6SHGB-8SHGB-15La línea Sporlan de válvulas de desvío de descarga están diseñadas paraproporcionar un sistema económico de control de la capacidad delcompresor en vez de anular cilindros o para controlar las necesidades dela última etapa del compresor. Estas válvulas de control moduladoautomáticamente desvían al de evaporador lado de baja la cantidad de gasrequerida para mantener la presión mínima deseada. Las válvulas sonaplicables a cualquier sistema de refrigeración o aire acondicionadofuncionando durante períodos de poca carga, lo que puede producircongelación del evaporador o paros y arranques contínuos. Empiezan amodular cuando la presión en el evaporador desciende por debajo de la deajuste de la válvula. Con cargas y en condiciones de evaporación, laválvula permanece cerrada y el sistema funciona de forma convencional.La línea de válvulas DR se compone de 3 modelos básicos:el regulable, el de bulbo remoto regulable y el no regulable.Las válvulas SHGB son ajustables, accionadas por piloto ydisponen de una característica de paro que elimina la necesidad deutilización de una válvula de solenoide de gas caliente.Se utilizan en sistemas de gran capacidad.CATALOGO 201MS2— Página 35APLICACIONES - La válvula de desviación de descarga se colocanormalmente en una derivación de la tubería de descarga. Parapermitir el control de vaciado del sistema (system pump down),debe instalarse una válvula solenoide o manual más adelante quela válvula de desviación de descarga.El gas caliente desviado puede inyectarse en el lado de baja. Sinembargo, dos puntos son más aconsejables debido a su superiorrendimiento: en la conexión lateral de un distribuidor Sporlan odirectamente en la tubería de aspiración. Mediante la utilizacióndel distribuidor con conexión lateral, la VET del sistema actuarácomo una válvula inyectora para mantener la temperatura deaspiración del compresor por debajo de la máxima recomendada.Cuando el gas caliente se desvía directamente hacia la tubería deaspiración, puede ser necesaria una VET de desrecalentamientoauxiliar. Para mayor información ver Boletínes 90-40 y 90-40-1.SELECCION Y CAPACIDAD - Los datos que figuran en la tablaabajo corresponden a las capacidades de la válvula de gas calientey no a las del sistema donde deba aplicarse dicha válvula.Para seleccionar una válvula, hay que determinar primero lacapacidad del compresor a la temperatura mínima de evaporaciónpermisible. Entonces, la válvula de desviación de descarga debeaportar la diferencia entre la capacidad del compresor y la cargamínima del evaporador a la que el sistema debe operar. El ajustede la válvula se efectuará a la presión a la cual la válvula dedesviación deba comenzar a abrirse.CAPACIDADES DE VALVULAS DE DESVIACION DE DESCARGA – kWCapacidades basadas en una temperatura de evaporador desde el cierre y la abertura de la válvula de 3.3°C (no aplica a los modelos accionadospor piloto), temperatura de descarga 17°C por encima de la compresión isoentrópica, temperatura de condensación de 38°C, subenfriamientode 0°C y recalentamiento en el compresor de 14°C.REFRIGERANTE22134a401A402A404A407C502507TEMPERATURAMINIMA DEEVAPORADORPERMISIBLE˚C psigVALVULA TIPO Y DE RANGO AJUSTEADRI-1-1/4 ADRS-2 ADRP-3DRHE-6SHGB-8 SHGB-15ADRHE-6ADRIE-1-1/DRIE-1-1/4ADRSE-DRSE-2ADRPE-DRPE-3(Adjustable “Modelo "Bulbo Remoto")*SHGBE-HGBE-8SHGBE-1HGBE-150/550/750/1000/300/800/300/800/300/8025/3532/4455/7065/800/1000/75bar 0/3.790/5.170/6.900/2.070/5.520/2.070/5.520/2.070/5.521.72/2.412.21/3.033.79/4.834.48/5.520/6.900/5.175 — 2.041 .86— 12.3 — 21.1 — 32.2 — — 69.7 — 55.3 204-51.552.251 .90— 12.5 — 22.0 — 34.8 — — 59.5 — 56.0 218-152.222.111.7213.7 12.9 26.0 23.2 48.9 38.3 — — — — 57.0 232-252.081.761.5513.2 12.8 26.2 23.4 49.6 38.7 — — — — 57.0 2435 1.411.511 .19— 9 .40— 17.4 — 32.9 33.9 — — — 38.3 144-51.441.371.129.158.5917.4 15.5 32.9 25.5 29.2 — — — 38.3 151-151.341.090.988 .66— 17.2 — 33.1 — — — — — 38.7 1625 1.581.691 .37— 9 .71— 17.4 — 28.1 — 38.7 — — 43.3 183-51.651.581.3010.4 9.8219.9 17.7 37.6 29.1 — 33.4 — — 43.6 183-151.551.271.129.969.6419.8 17.6 38.0 29.3 — — — — 44.0 1975 — — 1 .90— — — — — — — — — — 60.8 —- 5 — 2.292 .11— 13.7 — 23.4 — 36.2 — — — — 62.3 222-152.322.532 .00— 14.1 — 25.2 — 41.2 — — — — 63.0 222-252.432.221.8314.8 14.2 28.5 25.8 53.8 42.9 — — — — 63.3 2255 — — 1 .94— — — — — — — — — — 61.6 —- 5 — 2.362 .11— 13.7 — 23.6 — 36.6 — — — 75.3 62.3 225-152.352.501 .97— 14.1 — 25.2 — 41.2 — — — — 63.0 229-252.392.151.7914.7 14.1 28.4 25.6 53.8 42.6 — — — — 63.0 2295 — 2.742 .29— 14.9 — 26.4 — 42.6 — — 80.5 — 65.4 260-52.152.742 .22— 14.9 — 26.4 — 42.6 — 67.9 — — 65.8 264-152.602.391.9715.9 15.2 30.4 27.5 57.3 45.7 — — — — 66.5 267-252.391.971.7615.2 14.9 30.4 27.1 58.0 45.4 — — — — 67.2 2715 — — 1 .62— 11.0 — 18.6 — 27.6 — — — 67.5 50.3 —- 5 — 1.971 .72— 11.2 — 19.4 — 30.1 — — — 58.4 51.0 194-151.942.001.6212.6 11.5 23.4 20.7 44.0 33.8 — — — — 51.7 207-251.941.721.4412.1 11.6 23.5 21.1 44.3 34.9 — — — — 52.1 2155 — — 1 .86— — — — — — — — — — 61.2 —- 5 — 2.282 .07— 13.6 — 23.2 — 35.9 — — — — 62.3 225- 15 — 2.502 .00— 13.8 — 24.9 — 40.5 — — — — 62.6 225-252.432.181.8314.7 14.1 28.2 25.5 53.5 42.2 — — — — 63.0 229*Estos modelos se aplican solamente en sistemas de aire acondicionado.Para mayor información refriérase al Boletin 90-40-1 y 90-40-2.

RPágina 36 — CATALOGO 201MS2VALVULAS SPORLAN REGULADORAS DE PRESION DE CARTERLas válvulas reguladoras de presión de carter,están diseñadas para prevenir la sobrecarga delmotor del compresor, limitan la presióndel carter a un valor máximo previamentedeterminado, durante y después del ciclo dedesscarche o de un período de apagado normal.Estas válvulas regulan automáticamente el flujode vapor del evaporador hasta que el compresorListadopueda manejar la carga.Los cinco modelos regulables fabricados porSporlan: CRO-4, CRO-6, CROT-6, CRO-10 y CROT-10, respondenúnicamente a su presión de salida y modulan para impedir que lapresión de aspiración en el compresor se eleve por encima del ajustede la válvula.CAPACIDADES CRO: Las capacidades de estas válvulas dependen de3 factores: presión de aspiración de diseño después de que se bajo latemperatura hasta la temperatura de evaporación de diseño(Pull down), presión de aspiración máxima permisible aconsejadapor el fabricante del compresor (ajuste de la válvula) y la caída depresión a traves de la válvula.La diferencia entre la presión de aspiración de diseño y el ajuste dela válvula, determina que proporción del desplazamiento de laválvula es usado. Por tanto, el ajuste de la válvula debe mantenerselo más alto posible, sin sobrepasar lo recomendado por el fabricante.Conexiones: (las conexiones standard se indican en negrita)CRO-4, - 1/2" ODF Soldar y 3/8", 1/2" SAE RoscarCRO-6, *CROT-6 - 5/8", 7/8", 1-1/8" ODF Soldar y1/2" 5/8", 3/4" SAE Roscar.CRO-10, *CROT-10 - 7/8", 1-1/8", 1-3/8" ODF Soldar.* "T" indica válvula acceso en conexión de entrada.CAPACIDADES CRO – kWCapacidades basadas en temperatura de condensación de 38˚C, 6˚C de recalentamiento y 0.14 bar de caída de presión.TIPOYRANGANGODEAJUSTECRO-40/20psig0/1.38barCRO-40/50psig0/3.45barCRO-40/75psig0/5.17barCRO-6CROT-ROT-60/60psig0/4.14barCRO-10CROT-1ROT-100/60psig0/4.14barCRO-6CROT-ROT-630/110psig2.07/7.58barCRO-10CROT-1ROT-1030/110psig2.07/7.58barTIPOYRANGANGODEAJUSTECRO-40/20psig0/1.38barCRO-40/50psig0/3.45barCRO-40/75psig0/5.17barTEMPERATURADE EVAPORADORDE DISEÑO˚CPRESION DEASPIRACION-bar(MANOMETRO)REFRIGERANTE 134aAJUSTEDE VALVULA -PRESION DEREFRIGERANTE 134abarASPIRACION-bar(MANOMETRO) AJUSTEDE VALVULA - bar0.701.402.002.753.454.150.701.402.002.753.454.15-30-0.151.231 .23— — — — -0.131.341 .34— — — —- 200.331.371 .44— — — — 0.361.341 .51— — — —-150.640.671 .65— — — — 0.680.631 .76— — — —-101 .01— 1 .79— — — — 1 .04— 1 .76— — — —-200.330.631.411.441.441 .44— 0.360.631.411.511.511 .51—-150.640.321.191.651.651 .65— 0.680.281.231.761.761 .76—-51 .43— — 1.342.152 .15— 1 .47— 0.141.342.252 .25—5 2 .50— — — 0.742 .22— 2 .53— — — 0.672 .22—-150.640.240.981.651.651.651.650.680.241.021.761.761.761.76-101 .01— 0.671.511.901.901.901 .04— 0.670.671.971.971.97-51 .43— — 1.092.042.152.151 .47— 0.101.122.112.252.255 2 .50— — — 0.601.792.712 .53— — — 0.561.792.81-200.331.342.393.454.505.105.100.681.412.503.664.715.455.45-101 .01— 2.183.344.575.775.881 .04— 2.183.524.716.126.26-51 .43— 1.652.994.365.736.761 .47— — 3.104.476.057.110 1 .93— — 2.253.805.356.901 .96— — 2.293.835.597.21-200.642.228.8011.5 11.5 11.5 11.5 0.682.048.8312.2 12.2 12.2 12. 2-101 .01— 5.9813.1 13.1 13.1 13.1 1 .04— 5.7013.9 13.9 13.9 13. 9-51 .43— 1.309.8214.9 14.9 14.9 1 .47— — 9.8915.7 15.7 15. 70 1 .93— — 3.7613.4 16.9 16.9 1 .96— — 3.4513.0 17.7 17. 7AJUSTEDE VALVULA - barAJUSTEDE VALVULA - bar2.753.454.104.805.506.202.8 3.5 4.1 4.8 5.5 6. 2-101.013.484.265.075.885.885.881.043.594.545.386.196.266.26-51.433.454.345.246.166.766.761.473.484.545.526.447.117.110 1.933.104.155.176.237.287.671.963.134.335.506.447.608.065 3.502.503.664.856.027.188.342.532.503.805.036.197.468.62-101.0113.1 13.1 13.1 13.1 13.1 13.1 1.0413.9 13.9 13.9 13.9 13.9 13. 9-51.4312.4 14.9 14.9 14.9 14.9 14.9 1.4712.4 15.7 15.7 15.7 15.7 15. 70 1.939.0815.6 16.9 16.9 16.9 16.9 1.968.8016.2 17.7 17.7 17.7 17. 75 2.503.6611.0 18.3 19.1 19.1 19.1 2.533.0311.3 18.9 19.8 19.8 19. 8TEMPERATURADE EVAPORADORDE DISEÑO˚CPRESION DEASPIRACION-bar(MANOMETRO)REFRIGERANTE 22PRESION DEREFRIGERANTE 407CASPIRACION-barAJUSTEDE VALVULA - bar(MANOMETRO) AJUSTEDE VALVULA - bar0.701.402.002.753.454.150.701.402.002.753.454.15-400.041.411 .41— — — — -0.151.161 .16— — — —-350.310.951 .58— — — — 0.091.341 .34— — — —-300 .62— 1 .79— — — — 0.370.701 .55— — — —-251 .00— 0 .84— — — — 0 .71— 1 .65— — — —-400.040.701.411.411.411 .41— -0.150.771.161.161.161 .16—-301 .00— 0.951.791.791 .79— 0.370.311.161.551.551 .55—-151 .95— — 0.701.972 .29— 1 .59— 0.141.232.042 .04—-102 .53— — — 0 .98239 . — 2 .14— — 0.351.622 .32—-400.040.561.121.411.411.411.41-0.150.631.161.161.161.161.16-300 .62— 0.741.481.791.791.790.370.240.951.551.551.551.55-151 .95— — 0.561.552.292.291 .59— 0.101.021.902.042.04-53 .21— — — — 0.842.002 .78— — — 0.351.512.50

CATALOGO 201MS2— Página 37CRO CAPACIDADES – kWCapacidades basades en temperatura de condensación 6˚C, 0˚C recalentamiento y 0.14 bar caída presión.TEMPERATURADISEÑOEVAPORACION˚CPRESIONASPIRACION - bar(Manómetro)REFRIGERANTE12REFRIGERANTE 407CPRESIONAJUSTEVALVULA - barASPIRACION - bar(Manómetro)AJUSTEVALVULA - bar0.701.402.002.753.454.150.701.402.002.753.454.15-401.051.622.503.414.264.264.260.961.442.182.923.383.383.38-301 .64— 2.323.414.645.705.701.541.302.293.274.264.504.50-202 .45— — 2.503.985.456.932 .37— 1.512.814.124.404.96-54 .22— — — — 3.385.214 .20— — — 2.363.344.43-401.055.219.789.789.789.789.780.965.527.927.927.927.927.92-301 .64— 7.0712.8 12.8 12.8 12.8 1.542.298.4510.8 10.8 10.8 10. 8-202 .45— — 5.5214.8 16.3 16.3 2 .37— 0.919.0014.2 14.2 14. 2-54 .22— — — — 8.0019.5 4 .20— — — 3.249.2616. 3TIPO Y GAMAAJUSTJUSTECRO-6CROT-ROT-60/60psig0/4.14barCRO-10CROT-1ROT-100/60psig0/4.14bargCRO-6CROT-ROT-630/110psig2.07/7.58barCRO-10CROT-1ROT-1030/110psig2.07/7.58barTIPO Y GAMAAJUSTJUSTECRO-40/20psig0/1.38barCRO-40/50psig0/3.45barCRO-40/75psig0/5.17barCRO-6CROT-ROT-60/60psig0/4.14barCRO-10CROT-1ROT-100/60psig0/4.14barCRO-6CROT-ROT-630/110psig2.07/7.58barCRO-10CROT-1ROT-1030/110psig2.07/7.58barTIPO Y GAMAAJUSTJUSTECRO-40/20psig0/1.38barCRO-40/50psig0/3.45barCRO-40/75psig0/5.17bar2.753.454.104.805.506.202.753.454.104.805.506.20-103.552.643.764.895.987.118.233.502.883.874.855.846.867.35-54 .22— 2.954.195.426.697.924.202.223.344.435.566.697.810 4 .98— — 3.064.435.817.184 .52— 2.323.594.856.127.395 5 .84— — — 2.854.365.885 .37— — — 3.595.006.44-103.555.0312.0 18.2 18.2 18.2 18.2 3.508.0214.2 16.2 16.2 16.2 16. 2-54 .22— 5.4213.2 20.3 20.3 20.3 4.202.189.2616.3 18.3 18.3 18. 30 4 .98— — 4.4013.0 21.7 22.5 4 .52— 1.349.2517.2 20.6 20. 65 5 .84— — — — 11.0 20.5 5 .37— — — 7.4216.3 23. 1TEMPERATURADISEÑOEVAPORACION˚CPRESIONASPIRACION - bar(Manómetro)REFRIGERANTE404APRESIONREFRIGERANTE 502ASPIRACION - barAJUSTEVALVULA - bar(Manómetro)AJUSTEVALVULA - bar0.701.402.002.753.454.150.701.402.002.753.454.15-400.310.401 .09— — — — 0.280.741 .05— — — —-350 .65— 1 .27— — — — 0 .60— 1 .19— — — —-301 .04— 0 .63— — — — 0 .97— 0 .77— — — —-251 .39— — — — — — 1 .40— — — — — —-400.310.310.911.091.091 .09— 0.280.310.881.051.051 .05—-301 .04— 0.281.091.481 .48— 0 .97— 0.351.091.371 .37—-251 .39— — 0.561.481 .70— 1 .40— — 0.631.511 .58—-152 .63— — — 0.741 .79— 2 .48— — — 0.841 .79—-400.310.240.741.091.091.091.090.280.280.701.051.051.051.05-301 .04— 0.240.911.481.481.480 .97— 0.631.191.371.371.37-152 .63— — — 0.601.481.932 .48— — — 0.671.411.79-103 .32— — — — 0.631.513 .13— — — — 0.741.62-400.310.981.692.363.033.313.310.280.981.652.320.563.203.20-301 .04— 1.302.223.134.124.570 .97— 1.302.183.103.984.33-202 .02— — — 2.183.484.572 .48— — — 2.253.414.54-103 .32— — — — 2.533.803 .13— — — — 2.603.87-400.312.226.557.467.467.467.460.282.396.547.257.257.257.25-301 .04— 2.077.8810.1 10.1 10.1 0 .97— 2.578.419.649.649.64-202 .63— — — 5.3113.4 13.4 2 .48— — — 6.3312.5 12. 5-103 .32— — — — 6.1615.7 3 .13— — — — 7.2514. 2AJUSTEVALVULA -barAJUSTEVALVULA -2.753.454.104.805.506.202.753.454.104.805.506.20-152.631.902.783.524.335.245.952.481.932.713.484.225.005.70-103 .32— 2.223.063.985.035.813 .13— 2.223.103.944.825.70-54 .12— — 2.223.274.435.313 .88— — 2.393.344.335.280 5 .01— — — — 3.344.334 .72— — — 2.363.414.50-152.633.599.0413.4 13.4 13.4 13.4 2.484.299.1112.5 12.5 12.5 12. 5-103 .32— 4.159.4715.2 15.2 15.2 3 .13— 4.8910.3 14.1 14.1 14. 1-54 .12— — 2.679.2916.5 17.2 3 .88— — 4.6410.7 15.9 15. 90 5 .01— — — — 8.2314.5 4 .72— — — 3.069.8516. 7TEMPERATURA PRESIONREFRIGERANTE402APRESIONREFRIGERANTE 507DISEÑO ASPIRACION - barASPIRACION - barEVAPORACION (Manómetro)AJUSTEVALVULA - bar(Manómetro)AJUSTEVALVULA - bar˚C0.701.402.002.753.454.150.701.402.002.753.454.15-400.390.561 .09— — — — 0.380.561 .09— — — —-350 .74— 1 .27— — — — 0 .73— 1 .27— — — —-301 .15— 0 .35— — — — 1 .13— 0 .35— — — —-251 .62— — — — — — 1 .61— — — — — —-400.390.240.841.091.091 .09— 0.380.280.841.091.091 .09—-301 .15— 0.170.951.451 .45— 1 .13— 0.170.951.441 .44—-251 .62— — 0.351.271 .69— 1 .61— — 0.391.301 .69—-152 .82— — — 0.451 .51— 2 .79— — — 0.491 .51—-400.390.210.701.091.091.091.090.380.210.701.091.091.091.09-301 .15— 0.140.771.441.481.481 .13— 0.140.771.441.441.44-152 .82— — — 0.391.231.902 .79— — — 0.391.231.90-103 .55— — — — 0.311.193 .52— — — — 0.391.27bar

Página 38 — CATALOGO 201MS2TIPO Y GAMAAJUSTJUSTECRO-10CROT-1ROT-100/60psig0/4.14barCRO-6CROT-ROT-60/60psig0/4.14barCRO-6CROT-ROT-630/110psig2.07/7.58barCRO-10CROT-1ROT-1030/110psig2.07/7.58barCRO CAPACIDADES – kWCapacidades basades en temperatura de condensación 6˚C, 0˚C recalentamiento y 0.14 bar caída presión.TEMPERATURA PRESIONREFRIGERANT402APRESIONREFRIGERANT 407CDISEÑO ASPIRACION - barASPIRACION - barEVAPORACION (Manómetro)AJUSTEVALVULA – bar(Manómetro)AJUSTEVALVULA– bar˚C0.701.402.002.753.454.150.701.402.002.753.454.15-400.040.951.652.322.993.343.34-0.050.911.622.292.993.273.27-300 .63— — 2.072.993.944.570 .53— — 2.072.993.874.54-201 .44— — — 1.903.104.221 .36— — — 1.903.064.33-102 .49— — — — 2.043.312 .49— — — — 2.043.45-400.041.866.267.537.537.537.53-0.051.836.167.437.437.437.43-300 .63— — 6.8910.1 10.1 10.1 0 .53— — 6.9310.1 10.1 10. 1-201 .44— — — 3.4511.1 13.3 1 .36— — — 3.6210.9 13. 2-102 .49— — — — 3.1310.9 2 .49— — — — 3.1011. 6AJUSTEVALVULA – barAJUSTEVALVULA– bar2.753.454.104.805.506.202.753.454.104.805.506.20-201.441.692.533.274.085.005.842.491.722.503.344.154.935.73-102 .49— 1.862.713.664.685.633 .19— — 2.813.764.615.56-53 .21— — — 2.813.985.033 .51— — — 2.953.945.000 3 .97— — — — 2.743.984 .92— — — — 2.743.94-151.952.327.5012.2 13.3 13.3 13.32.492.467.3912.7 13.2 13.2 13. 2-102 .49— 2.157.4313.3 15.0 15.03 .19— — 8.1013.9 14.9 14. 9-53 .21— — — 6.6213.8 17.03 .51— — — 7.4613.6 16. 90 3 .97— — — — 4.7812.3 4 .92— — — — 4.6812. 1CRO-6 & CRO-10 are listed by Underwriters Laboratories, Inc. – Guide – SFJQ – File No. SA5460 and Canadian Standards Association – Certification Record No. LR-19953.CRO-4 is a recognised component UL Guide No. SFJQ8, File Number SA5460, also recognized component in Canada.INSTALACION –– Las válvulas reguladoras de presión del cárter se instalan en la línea de aspiración entre el evaporador y el compresor, y másadelante que cualquier otro control o accesorio. Al instalar válvulas con conexiones ODF soldar, las partes internas deben protegerseenvolviendo la válvula con una tela mojada.Para mayor información refriérase a los Boletine 90-10.VALVULAS REGULADORAS DE PRESION DE CONDENSACIONORI-6 OROA-5 ORD-4 LAC-4 LAC-4-DS ORIT-20-65/225 CROT-15-65/225 LAC-10Los sistemas de Control de Presión de Condensación Sporlan para condensadoresenfriados por aire pueden lograse con varios tipos de válvulasy combinaciones. Los tipos de válvulas son: LAC-4,OROA-5, LAC-5, LAC-10, combinación ORI/ORD y combinaciónORIT/CROT.Por favor refiérase a los Boletines 90-30 y 90-30-2 para mayorinformación de la aplicación y operación de estas válvulas. Elfabricante de los equipos debe ser consultado para determinar lacantidad de carga adicional que se necesita al aplicar este tipo decontrol de presión de condensación en un sistema. Sin embargo si la informaciónde carga adicional no es disponible, el Boletín 90-30-1 explica dosmétodos para calcular la correcta cantidad adicional de carga de refrigerante.Las figuras 1, 2 y 3 son diagramas esquemáticos de tubería solamente parailustrar la localización general de las válvulas reguladoras de presión decondensación arriba listadas. La figura 1 incluye en unaválvula de retención (check) auxiliar entre la LAC y el recipiente. En estecaso la válvula de retención es necesaria para evitar la migración de refrigerantedesde el recipiente, que está un poco caliente, hacia el condensadorque está frío durante el ciclo de apagado. Deben seguirse las prácticas detubería de la industria para evitar la acumulación de líquido en la cabezadel compresor cuando el sistema está apagado. Sporlan recomienda quereferencias reconocidas sean consultadas para asistencia en relación a procedimientosde tubería. Sporlan no se hace responsable por diseño de sistemas,por daños por diseños de sistemas incorrectos ó por uso incorrectode sus productos.Las LAC, OROA, ORI y ORIT están diseñadas para aplicación en la líneade líquido y no pueden ser aplicadas en la línea de descarga. Laspulsaciones del compresor pueden reducir grandemente la vida de lasválvulas. La garantía es anulada si los productos son aplicados en formadiferente a las explicadas en los boletines u otros documentos de Sporlan.LAC-4 – DS (Ajuste Doble) – la LAC-4 estandard tiene un elemento tipodomo con un ajuste único. La característica Ajuste Doble ofrece laposibilidad de escoger entre dos ajustes fijos. El elemento tiene un resorteinterno destinado a mantener el ajuste menor. El elemento puede sercargado con aire para obtener el ajuste mayor, para esto el tubo capilar esperforado y luego fundido. Un ejemplo es la LAC-4- 100/180 – DS. Si eltubo capilar se deja intacto, la válvula controlará con un ajuste de 180 psig.Si el tubo capilar es cortado y luego fundido otra vez, la válvulacontrolará con un ajuste de 100 psig. Es importante para evitar quehumedad entre al elemento fundir el tubo capilar inmediatamente despuésde cortarlo.S

CATALOGO 201MS2— Página 39CondensadorCondenserCondenser CondensadorLACOROACheck Valvula Valve de RetenciónCompressorCompresorReceiver RecipienteCompressorCompresorReceiver RecipienteCAPACIDADES - Las capacidades para los refrigerantes comunes seindican a continuación a diferentes caídas de presión para las ORI, OROAy LAC.A continuación se indican las máximas capacidades para laORD-4. Generalmente, se recomienda una caída de presión a traves de laORI u OROA de 0,14 bar; sin embargo, ésta puede sobrepasarse, siempreque la caída de presión total a través del condensador y ORI u OROA noexceda de 0.96 bar.Por lo tanto, para seleccionar cualquier combinación de válvuas, es precisosaber la capacidad y el refrigerante, la caída de presión aproximada a travesdel condensador, el deseado ajuste de presión de OROA-5 o LAC-4 y lasconexiones necesarias. Los ajustes de presión standard para la OROA 5 oLAC-4 son 6.90 bar para refrigerantes 12 y 134a y 12.41 bar pararefrigerantes 22 y 502. Se fabrican otros ajustes de presión, bajo pedido.Si es posible el tamaño de las conexiones de las ORI, OROA y LAC debeser por lo menos de igual medida que la salida del condensador. No esperjudicial que las válvulas sean de mayor capacidad.En instalaciones grandes, estas válvulas pueden aplicarse en paralelo.Figure 1 Figure 2CompresorTIPOS DE VALVULAS NO-AJUSTABLESCapacidades basades en temperatura de condensación 40˚C y 5˚C temperatura de evaporadorCondensadorODRD-4óCROT (65/225)Figure 3ORIóORIT (65/225)CAPACIDADESDE FLUJO DE LIQUIDO- kWVALVULA TIPOCAIDA DEPRESION–barREFRIGERANTE22y 401A134a402Ay 404A407C502 y 5070.14642304229OROA-50.264604259410.378735172500.49084598358Las capacidades de las LAC listadas a continuación fueron calculadas en base a condiciones de temperatura ambiente alta (verano). Las capacidades para temperaturaambiente baja (invierno) también deben ser consideradas al seleccionar estas válvulas.0.111107 107LAC-4LAC-4-DAC-4-DS0.216151014100.319181217120.422201420140.12422162215LAC-50.234322231220.342392738270.448453144310.15147334633LAC-100.271664665450.385795678550.49891649063Para mayor información refriérase al Boletín 90-30-2.

Página 40 — CATALOGO 201MS2CAPACIDADES DE VALVULAS REGULADORAS DE PRESION DE CONDENSACION – kWCAIDA DEVALVULA TIPOPRESION- barORI-6-65/225ORI-10-65/225REFRIGERANTE22134a401A402A404A407C5025070.1034252726253223250.2050373937364733360.3062464946455941450.4072535754526848530.1090636770688760690.201258792979412083950.301511051121171131451011150.40172120128134130166115131Las capacidades están basadas en una temperatura de líquido de 35˚C en el recipiente y una temperatura de evaporador de 5˚C.Estas capacidades incluyen el gas de descarga desviado y el líquido que fluye a traves de la válvula ajustable ORI.VALVULA TIPOCAIDA DEPRESION-barVALVULAS TIPO AJUSTABLE Y TIPO ORDLas capacidades están basadas en una temperatura de líquido de 38˚C, una temperatura de evaporador de 5˚C y un cambio de 8˚C en latemperatura de condensación para abrir la válvula completamente.ORD-4-20@ -20°C ambienteREFRIGERANTE22134a401A402Ay 404A407C5025071.70977680728369722.00105818677897477TIPOS DE ACCION POR PILOTOLas capacidades están basadas en una temperatura de líquido de 38˚C y una temperatura de evaporador de 5˚C.VALVULA TIPOORIT-15-65/225ORIT-20-65/225CAIDADEPRESION- barREFRIGERANTE22y 401A134a402Ay 404A407C502 y 5070.28*12411581113790.401931801261771240.502562381672341640.283162942052882030.405515123575013540.50617574400562397* La válvula ORIT necesita una caída mínima de 0.28 bar en su orificio para poder abrir.Las capacidades están basadas en una temperatura de condensación de 38˚C, una temperatura ambiente mínima de -20˚C,un recalentamiento de 5.6˚C y 28˚C sumados a las temperaturas de descarga isentrópica.VALVULA TIPOCROT-12-65/225CROT-15-65/225CAIDA DEREFRIGERANTEPRESION- bar22134a401A402Ay 404A407C5025070.701851461551351571301341.002201731831601871541601.402592032151892201821880.703302592752382792302381.003933113292873352762861.40464366388338395326337INSTALACION — Las válvulas ORI, OROA yLAC son instaladas en la tubería de salida delíquido del condensador y en la tubería dedesvío de gas caliente circunvalando elcondensador. Al soldar estas válvulas, debenprotegerse las partes internas envolviendo lasválvulas con una tela húmeda.Conexiones –(Standard están en Negrita)OROA-5 – 5/8, 7/8 ODF SoldarLAC-4 – 3/8, 1/2 ODF SoldarLAC-5 – 1/2, 5/8, 7/8, 1-1/8 ODF SoldarLAC-10 –Conexiones:1-3/8 ODF SoldarConexiones de Recipiente y Condensador:7/8 or 1-1/8 ODF SoldarORI-6 – 5/8, 7/8, 1-1/8 ODF SoldarORI-10 – 1-1/8, 1-3/8 ODF SoldarORD-4 – 5/8 ODF SoldarORIT-15 – 1-3/8 ODF SoldarORIT-20 – 1-5/8 ODF SoldarCROT-12 – 1-1/8 ODF SoldarCROT-15 – 1-3/8 ODF SoldarPara mayor información refriérase al Boletín 90-30-2.

CATALOGO 201MS2— Página 41VALVULAS REGULADORAS DE DIFERENCIAL PRESION DE DESCARCHEEn muchas aplicaciones de supermercadoel se utiliza gas refriger-DDR-20ante de la línea de descarga ó de laparte superior del recipiente paradescarche. Este método dedescarche desvía una parte del delgas caliente o fresco (de la partesuperior del recipiente) hacia lalínea de aspiración y a traves delOLDR-15evaporador en sentido inverso alflujo normal. El gas se condensaen evaporador y fluye en direccióninversa a traves de válvulasde retención (check), circunvalandola válvula de expansión termostática y la válvula solenoide de la líneade líquido. Luego, refrigerante líquido fluye hacia el tubo principal delíquido para ser distribuido hacia evaporadores que no están en un ciclo dedescarche. Para que este flujo inverso pueda ocurrir, la presión del tuboprincipal de descarche debe ser mayor que la presión del tubo principal delíquido. Esta diferencia de presión es conocida como Diferencial deDescarche.Se utilizan varios métodos para lograr el diferencial de descarche. Unocomún es el método de línea de líquido que consiste en instalar una válvulade retención (check) en paralelo a la válvula solenoide y entre el recipientey el tubo principal de líquido. Cuando la válvula solenoide cierradurante el descarche, esto permite que la válvula de retención controlemanteniendo al recipiente a una mayor presión que el tubo principal delíquido. Sporlan ofrece los modelos (O)LDR-15, (O)LDR-20, XTM yXTO. Las válvulas (O)LDR, XTM y XTO combinan las características dela válvula de retención (check) de differencial de líquido y la válvula solenoideen un dispositivo.El método de línea de descarga es instalar una válvula reguladora de presióndiferencial en la línea de descarga antes del condensador. Para queocurra el flujo inverso de gas caliente la presión del gas de descarga (tuboprincipal de descarga) debe ser mayor que la presión del recipiente (tuboprincipal de líquido). Para esta aplicaci’on Sporla ofrece la válvula DDR-20.OPERACIONOPERACION DE VALVULAS (O)LDR, XTM y XTOLa (O)LDR está diseñada para mantener un diferencial de presión entreel recipiente y el tubo principal de líquido. Las válvulas son disponiblesen dos tamaños de orificio. La (O)LDR-15 (25 mm) y (O)LDR-20 (33mm).As válvulas Sporlan de diferencial de línea de líquido tienen una característicade desvío (bypass) con solenoide que hace que la válvula permanezcacompletamente abierta ó module para mantener el diferencialde presión. Están disponibles dos versiones de las válvulas de diferencialde línea de líquido:La OLDR está en su posición completamente abierta cuando la bobina esde-energizada y esta en el modo de operación diferencial cuando la bobinaes energizada.La LDR está en el modo de operación diferencial cuando la bobina es deenergizaday esta completamente abierta cuando bobina es energizada.La operación de la XTM es la misma que la LDR-15 y la operación dela XTO es igual a la de la LDR-20. La característica distintiva de estasdos válvula es su conexión de salida especial.SUCCIONDISCHARGELIQUID

Página 42 — CATALOGO 201MS2OPERACION DE VALVULA DDR-20La válvula DDR-20 está diseñada para crear un diferencial de presiónentre su entrada (descarga) y la presión en el recipiente.Una característica de desvío con solenoide es incorporada en laválvula, de manera que la válvula puede abrirse completamentecuando no se necesita crear el diferencial de presión. La válvula se abrecompletamente al energizar la bobina.LOCALIZACION Y TUBERIALas válvulas (O)LDR, XTM y XTO se instalan entre el recipiente y eltubo principal de líquido. La DDR-20 se localizan la línea de descarga antes del compresor. La figura 1 es un diagrama esquemático parailustrar la localización general de las válvulas (O)LDR, XTM, XTO yDDR-20 en el sistema.Los dos tipos de válvulas de diferencial de presión (línea de líquido y líneade descarga) no deben aplicarse juntos en el mismo sistema. Sporlanrecomienda que referencias reconocidas sean consultadas para asistenciaen relación a procedimientos de tubería. Sporlan no se haceresponsable por diseño de sistemas, por daños por diseños de sistemasincorrectos ó por uso incorrecto de sus productos. La garantía esanulada si los productos son aplicados en forma diferente alas explicadas en los boletines u otros documentos Sporlan.RANGO DE AJUSTE Y AJUSTES DE PRESIONTodas las válvulas de diferencial de presión pueden ajustarse girando elvástago de ajuste ubicado bajo la tapa en la válvula diferencial piloto. Elrango de ajuste es de 1.36 a 4.46 bar. Las válvulas (O)LDR, XTM y XTOtienen un ajuste de fabrica de diferencial de 1.24 bar y la DDR-20 tiene unajuste de fabrica de diferencial de 2.06 bar. Girando el vástago en sentidohorario incrementa el ajuste y en sentido anti-horario reduce al ajuste.CAPACIDADES DE VALVULAS REGULADORAS DE DIFERENCIAL PRESION DE DESCARCHE – kWCapacidades están basadas en temperatura de evaporador de 5˚C, temperatura de condensador de 38˚C, gas de retorno con 14˚C derecalentamiento y temperatura de descarga 28˚C por encima de compresión isentrópica.TIPOLDR-15OLDR-1LDR-15XM XTTMLDR-20OLDR-2LDR-20XO XTTOREFRIGERANTE22134a401A402A0.140.210.350.140.210.350.140.210.350.140.210.35166204263155190246166204264110134173368451582343420543368451582242297383DDR-20323951273342293541283545TIPOLDR-15OLDR-1LDR-15XM XTTMLDR-20OLDR-2LDR-20XO XTTOCaída de Presión a Traves de la Válvula – barREFRIGERANTE404A407C502507Caída de Presión a Traves de la Válvula – bar0.140.210.350.140.210.350.140.210.350.140.210.35110135174153187242108132171108132170243298384338414534239292377238292376DDR-20293545344153263140283444VALVULA TIPOESPECIFICACIONESRANGO DE AJUSTE DEDIFERENCIAIFERENCIALCONEXIONES - PULGADASENTRADAXSALIDAABOBINAXTM-11-3/8 ODF X 1-3/8 ODF, codo de 90°25.40 0.34/3.45 barX TM-51-1/8 ODF X 1-3/8 ODF, codo de 90°XTO-1XTO-4TAMAÑO DEORIFICIOmm26.991-5/8 ODF X 1-5/8 ODF, codo de 90°2-1/8 ODF X 2-1/8 ODFOMKC-2OLDR-151-1/8 ODF X 1-1/8 ODFMKC-225.40óLDR-151-3/8 ODF X 1-3/8 ODFOMKC-2OLDR-201-5/8 ODF X 1-5/8 ODFMKC-226.99óLDR-205/50 psi2-1/8 ODF X 2-1/8 ODFOMKC-2DDR-2026.991-5/8ODF X 1-5/8 ODFMKC-2Las vávulas XTM-1, XTM-5, XTO-1 y XTO-4 están Listadas por Unerwriters Laboraatories bajo Guía No. Y1OZ, Archivo No.MH4576.Máxima Presión de Trabajo de 27.58 bar. MOPD de 20.69 bar.Para mayor información refriérase al Boletín 90-50.

RCATALOGO 201MS2— Página 43VALVULAS REGULADORAS DE PRESION DE EVAPORADORGENERAL – La línea de válvulas reguladoras de presión de evaporador(válvulas EPR por su abreviatura en Inglés, Evaporator Pressure RegulatingValves) son diseñadas para proveer un medio preciso y económico debalancear la capacidad del sistema con la demanda de la carga térmicadurante los períodos de baja carga, y/o para mantener diferentestemperaturas (presiones) de evaporador en sistema con evaporadoresmúltiples a diferentes temperaturas. El ejemplo típico son sistemas derefrigeración para supermercados. Estas válvulas controlan la temperaturadel evaporador indirectamente controlando la presión del evaporador.A medida que la carga térmica del evaporador incrementa la válvula ORIAbre (Open) al Subir (Rise) de la presión de Entrada (Inlet) por encima dela presión de ajuste de la válvula. Cuando la carga térmica del evaporadordisminuye, la válvula cierra y modula para mantener el ajuste de presión dela válvula.Sporlan ofrece válvulas reguladoras de presión de evaporador en variostamaños y con características opcionales para acomodar los requerimientosde la industria.APLICACIONES:• Mantener una temperatura de evaporador mínima para evitar laescarcha es serpentines de aire y un mejor control de la humedad.• Control de temperatura de evaporador en vitrinas refrigeradas paraalimentos (sistemas de evaporador único y evaporadores múltiples)• Control de temperatura de evaporador en enfriadoras de agua.INFORMACION NECESARIA PARA SELECCION:• Tipo de refrigerante• Capacidad de diseño del evaporador• Temperatura de diseño del evaporador ó mínima presión de evaporador• Caída de presión disponible• Cambio de la presión de evaporador permisible(aplica solamente a los tipos de acción directa)TIPOS DE VALVULA: ORIT-6 y ORIT-10CARACTERISTICAS• De acción directa• Ajustable• Construcción herméticaCertificado • Construcción resistente a la corrosión• Válvula para medición de la presión de entrada• Filtro de malla en la entrada(estandard en modelos ODF para soldar)Estas válvulas reguladoras de presión de evaporador de acción directase ofrecen en dos tamaños. El modelo de acción directa, a pesar deser económico, requiere un cambio de presión del evaporador mayorque el ajuste de mínima presión de evaporador para podersuministrar la capacidad de flujo en las tablas de capacidad.Los valores de capacidad nominales están basados en un cambio depresión de 0.55 bar para el rango de ajuste de 0/3.45 bar (0/50psig), y 0.83 bar pare el rango de ajuste de 2/07/6.90 bar (30/100psig). Las válvulas deber seleccionarse para el máximo cambio depresión de vaporador usando los multiplicadores de capacidadmostrados a continuación.CAMBIO DE PRESION DEEVAPORADORR – barMULTIPLICADORDECAPACIDADD0.140.280.410.550.690.830.97ORIT-6,10-0/50 . 3 . 6 . 8 1.0 1.2 1.3 1. 4O RIT-6, 10-30/100 — . 2 . 6 . 7 9. 1.0 1. 1ESPECIFICACIONESVALVETYPETAMAÑO DEORIFICIORANGO DE AJUSTECONEXIONES1/2 & 5/8 SAE RoscarORIT-619. 10/50 or 30/100 psig 5/8,7/8 & 1-1/8 ODF Soldar0/3.45 or 2.07/6.90 barORIT-1030.97/8,1-1/8 & 1-3/8 ODF SoldarCAPACIDADES – kWVALVULATIPIPOORIT-6ORIT-10VALVULATIPIPOORIT-6ORIT-10TEMPERATURA Presión de Saturación-barREFRIGERANTEDE(Referencia)22134a401A402AEVAPORADOVAPORADORR REFRIGERANTECaída de Presión a Traves de la Válvula-bar°C 22134a401A402A0.1 0.4 0.7 0.1 0.4 0.7 0.1 0.4 0.7 0.1 0.4 0. 75 4.832.483.256.563.857.168.752.895.015.603.015.245.893.316.227.71-53.211.412.046.623.195.736.732.293.673.772.413.904.032.684.925.91-151.950.320.732.362.584.394.791.762.452.451.882.662.662.133.754.28-251.000.060.411.782.043.163.191.291.531.531.401.691.691.652.702.825 4.832.483.257.579.4518.7 24.4 7.2514.2 18.3 7.5414.8 19.1 8.0816.0 21. 0-53.211.412.044.627.8815.5 20.2 5.8311.3 14.4 6.1311.9 15.2 6.6013.0 17. 0-151.950.320.732.366.4812.6 16.3 4.608.7711.0 4.909.3511.8 5.3010.4 13. 5-251.000.060.411.785.2310.1 12.8 3.556.588.013.837.128.714.188.1210. 4TEMPERATURA Presión de Saturación-barREFRIGERANTEDE(Referencia)404A407C502507EVAPORADOVAPORADORR REFRIGERANTECaída de Presión a Traves de la Válvula-bar°C 404A407C5025070.1 0.4 0.7 0.1 0.4 0.7 0.1 0.4 0.7 0.1 0.4 0. 75 6.135.565.666.323.366.307.783.576.547.873.065.737.053.316.227.70-54.213.743.884.342.714.945.902.875.045.752.504.555.412.684.905.90-152.702.332.472.792.143.724.192.243.673.821.993.463.892.123.74-251.551.261.401.611.652.662.741.712.442.441.562.502.581.642.682.805 6.136.565.666.328.2316.3 21.3 8.7917.3 22.6 7.5014.8 19.4 8.0816.0 21. 0-54.213.743.884.346.6913.2 17.2 7.1314.0 18.1 6.1712.2 15.8 6.5913.0 16. 9-152.702.332.472.795.3510.5 13.6 5.7011.1 14.2 4.999.7812.7 5.2810.4 13. 4-251.551.261.401.614.198.1210.4 4.468.5210.7 3.977.699.854.158.0710. 4INSTALACION – Cuando se instale la válvula ORIT con conexiones ODF soldar, las partes internas deben protegerse envolviendo la válvula conuna tela mojada.Para mayor información refriérase al Boletín 90-20.

RPágina 44 — CATALOGO 201MS2VALVULAS TIPO (S)ORIT-12, -15, –20andCertified.CARACTERISTICAS• Con piloto de lado de alta paramejor control de temperatura yoperación de baja caída de presión• Ajustable• Característica opcional de "paro"con solenoide para cerrar la válvuladurante el descarche• Su diseño Normalmente Abiertopermite la evacuación del sistemasin operador manualEstas válvulas reguladoras de presión de evaporador son pilotadasinternamente y para operar necesitan una conexión de suministro de ladescarga del compresor. Están diseñadas Normalmente Abiertas yofrecen una capacidad para operar virtualmente sin caída de presión.El diseño de operación con piloto hace que estas válvulas no necesitenla "caída de presión de evaporador permisible" que es necesaria en losmodelos de acción directa y pueden seleccionarse en base a latemperatura de evaporador de diseño y la caída de presión disponible atraves de la válvula en condiciones de carga máxima.VALVULATIPIPOTAMAÑODEORIFICIOmmESPECIFICACIONESRANGO DEAJUSTJUSTECARACTERISTICASBOBINASTANDARDD*MKC-MKC-1Voltios/CiclosWattsCONEXIONESODFSOLDARPulgadaulgadas( S)ORIT-12 19. 824/50-601-1/8( S)ORIT-15 25.40/100psig120/50-600/6.90 bar 208-240/50-6010 1-3/ 8( S)ORIT-20 33.3120-208-240/50-601-5/ 8* Disponible con caja de conexiones o tubo conduit sin cargo adicional.CAPACIDADES – kWCapacidades están basadas en temperatura de líquido de 15˚C, cero recalentamiento en el evaporador y un recalentamiento de 14 ˚C en la válvula.VALVULATIPIPO(S)ORIT-12(S)ORIT-15(S)ORIT-20VALVULATIPIPO(S)ORIT-12(S)ORIT-15(S)ORIT-20REFRIGERANTE22134a401A401BCaída de Presión a traves de la Válvula0.030.100.400.700.030.100.400.700.030.100.400.700.030.100.400.705 7.6413.9 27.3 35.5 6.0911.0 21.4 27.4 6.1611.2 21.7 27.8 6.3711.6 22.5 28. 9-56.4011.6 22.7 29.3 4.958.9417.1 21.5 5.049.1217.4 22.0 5.239.4618.2 23. 0-155.299.5918.5 23.6 3.957.1113.3 16.3 4.077.3113.7 16.9 4.237.6014.3 17. 8– 25 4.307.7614.7 18.5 — — — — — — — — — — — —5 12.6 22.9 44.8 57.9 10.1 18.2 34.9 44.0 10.2 18.4 35.3 44.6 10.5 19.1 36.6 46. 5-510.6 19.2 37.1 47.4 8.1814.7 27.6 34.1 8.3415.0 28.2 34.9 8.6415.6 29.4 36. 6-158.7515.8 30.1 37.8 6.5311.7 21.1 25.0 6.7212.0 21.8 26.0 6.9812.5 22.9 27. 6-257.1112.8 23.7 29.0 — — — — — — — — — — — —5 27.7 50.3 98.5 12722.1 40.0 76.8 97.4 22.3 40.4 77.7 98.7 23.1 41.8 80.7 103-523.2 42.1 81.6 10517.9 32.3 60.9 75.7 18.3 33.0 62.2 77.5 19.0 34.2 64.9 81. 3-1519.2 34.7 66.3 83.7 14.3 25.6 46.8 56.1 14.7 26.4 48.4 58.2 15.3 27.5 50.8 61. 7-2515.6 28.0 52.4 64.5 — — — — — — — — — — — —REFRIGERANTE402A404A502507Caída de Presión a traves de la Válvula0.030.100.400.700.030.100.400.700.030.100.400.700.030.100.400.705 7.2213.1 25.9 33.8 7.4113.5 26.6 34.6 6.5311.9 23.4 30.5 7.1713.0 25.7 33. 5-55.9710.8 21.3 27.6 6.1111.1 21.7 28.1 5.439.8719.3 25.0 5.9210.8 21.1 27. 3-154.878.8217.2 22.0 4.968.9917.4 22.4 4.458.0715.6 20.1 4.828.7417.0 21. 8– 25 3.907.0513.5 17.1 3.967.1613.7 17.3 3.596.4912.4 15.6 3.866.9713.4 16. 95 11.9 21.7 42.6 55.2 12.3 22.3 43.7 56.5 10.8 19.6 38.4 49.7 11.9 21.6 42.3 54. 8-59.8717.9 34.9 44.8 10.1 18.3 35.6 45.7 8.9816.3 31.6 40.5 9.7917.8 34.6 44. 4-158.0514.6 28.0 35.5 8.2014.8 28.4 36.0 7.3613.3 25.5 32.2 7.9714.4 27.7 35. 2-256.4511.6 21.9 27.2 6.5511.8 22.1 27.4 5.9310.7 20.0 24.7 6.3811.5 21.6 26. 95 26.2 47.6 93.5 12126.9 48.9 95.9 12423.7 43.0 84.4 10926.0 47.3 92.8 121-521.6 39.3 76.6 98.8 22.1 40.2 78.2 10119.7 35.7 69.5 89.4 21.5 39.0 76.0 97. 9-1517.6 31.9 61.6 78.5 18.0 32.5 62.6 79.5 16.1 29.2 56.1 71.2 17.5 31.6 61.0 77. 7-2514.1 25.5 48.3 60.4 14.4 25.9 48.8 60.8 13.0 23.4 44.2 54.9 14.0 25.2 47.8 59. 6TEMPERATURADEEVAPORADOR˚CTEMPERATURADEEVAPORADOR˚CFACTORES DE CORRECCION POR TEMPERATURA DE LIQUIDOTemperaturadeLiquido ˚C →-15-10-50 5 101520303540R-221.211.171.141.111.071.041.000.960.910.870.84R-134a1.251.211.171.141.091.051.000.950.890.840.81R-401A1.221.181.141.121.081.041.000.960.910.870.84R-401B1.221.181.141.121.081.041.000.960.910.870.84R-402A1.311.261.211.161.111.061.000.940.860.800.75R-404A1.311.271.221.161.121.061.000.940.860.790.74R-5021.291.251.201.151.111.051.000.940.870.810.77R-5071.321.281.221.161.121.061.000.940.860.800.75* Capacidades standard ARI (American Refrigeration Institute) se basan en temperaturade saturación de líquido de 38˚C. Use el factor de corrección para una temperatura delíquido de 40˚C y 5˚C de temperatura de evaporador para determinar aproximadamentelos valores de capacidad standard según ARI.Ejemplo: La capacidad de una (S)ORIT-12 usando R-404A, una temperatura deevaporador de -5˚C, una caída de presión a traves de la válvula de 0.1 bar y unatemperatura de líquido de 10˚C, es igual a: 11.1 x 1.06 = 11.8 kW.INSTALACION – Al instalar válvulas con conexiones ODF soldar, las partesinternas deben protegerse envolviendo la válvula con una tela mojada.Para mayor información refriérase al Boletín 90-20-1.

RCATALOGO 201MS2— Página 45CARACRETISTICAS• Con piloto interno(no se necesita conexión de alta presión)• Superior resistencia a la corrosión• Característica opcional de "paro"con solenoide para cerrar la válvuladurante el descarche.• Característica opcional de aberturaeléctrica para "operación de dostemperaturas"• Vástago para cerrar la válvulamanualmente y poder evacuar el sistema.Estas válvulas reguladoras de presión de evaporador son pilotadas internamenteusando la caída de presión a traves de la válvula para operar y nonecesitan una conexión piloto del lado de alta. Los modelos con el diseñode operación por piloto no necesitan la "caída de presión de evaporadorREFRIGERANTETEMPERATURAVALVULA22134a401A401BDE EVAPORADORTIPIPO°CCaída de Presión a Traves de la Válvula – bar0.030.1 0.4 0.7 0.03. 010.4 0.7 0.030.1 0.4 0.7 0.030.1 0.4 0. 75 2.788.6620.3 27.6 2.226.9216.6 20.9 2.246.9916.8 21.2 2.327.2317.5 22. 1(S)ORIT-PI-2-52.337.2617.7 22.6 1.815.6313.1 16.1 1.845.7313.4 16.5 1.915.9414.0 17. 3-151.936.0114.4 17.9 1.454.519.9911.7 1.494.6310.3 12.1 1.544.8110.9 12. 9– 25 1.574.9011.3 13.6 — — — — — — — — — — — —5 3.5520.3 40.1 53.6 2.8416.3 32.3 40.9 2.8716.5 32.7 41.4 2.9617.0 33.9 43. 2(S)ORIT-PI-3-52.9817.1 34.3 44.0 2.3113.3 25.6 31.8 2.3513.6 26.2 32.5 2.4414.1 27.3 34. 1-152.4714.2 27.9 35.2 1.8510.7 19.7 23.5 1.9011.0 20.3 24.4 1.9711.4 21.3 25. 8– 25 2.0111.6 22.0 27.1 — — — — — — — — — — — —5 7.7227.3 54.6 72.1 6.1721.8 43.5 55.5 6.2322.0 44.0 56.2 6.4422.7 45.6 58. 5(S)ORIT-PI-4-56.4822.9 46.1 59.4 5.0217.7 34.6 43.4 5.1118.0 35.4 44.5 5.3018.7 36.8 46. 5-155.3618.9 37.6 47.8 4.0214.2 26.8 32.6 4.1314.6 27.7 33.8 4.2915.1 29.0 35. 7– 25 4.3615.4 29.8 37.2 — — — — — — — — — — — —5 22.0 42.2 83.1 10817.6 33.6 65.2 83.6 17.7 34.0 66.0 84.7 18.3 35.1 68.4 88. 0(S)ORIT-PI-5-518.4 35.4 69.1 89.3 14.3 27.2 52.1 65.8 14.6 27.7 53.2 67.3 15.1 28.8 55.4 70. 3-1515.3 29.2 56.4 72.1 11.4 21.6 40.5 49.8 11.8 22.3 41.7 51.6 12.2 23.2 43.7 54. 3– 25 12.4 23.6 44.9 56.4 — — — — — — — — — — — —REFRIGERANTETEMPERATURAVALVULA402A404A502507DE EVAPORADORTIPIPO°CCaída de Presión a Traves de la Válvula – bar0.030.1 0.4 0.7 0.030.1 0.4 0.7 0.030.1 0.4 0.7 0.030.1 0.4 0. 75 2.628.1819.0 26.4 2.708.4019.6 27.0 2.387.4017.2 23.7 2.618.1318.9 26. 2(S)ORIT-PI-2-52.176.7715.9 21.4 2.226.9316.3 21.8 1.986.1614.4 19.3 2.156.7115.7 21. 2-151.775.5213.4 16.9 1.815.6313.6 17.1 1.625.0512.2 15.3 1.765.4713.2 16. 7– 25 1.434.4310.4 12.8 1.444.5010.5 12.9 1.314.089.5211.7 1.414.3810.3 12. 75 3.3619.1 37.7 51.0 3.4519.7 38.7 52.3 3.0417.3 34.1 46.0 3.3319.0 37.4 50. 7(S)ORIT-PI-3-52.7815.9 31.3 41.5 2.8416.3 32.0 42.3 2.5314.5 28.5 37.6 2.7515.8 31.0 41. 2-152.2713.0 25.9 33.0 2.3113.3 26.3 33.4 2.0711.9 23.6 29.9 2.2412.9 25.6 32. 6– 25 1.8210.5 20.3 25.3 1.8510.7 20.5 25.5 1.679.6518.6 23.1 1.8010.4 20.1 25. 05 7.2925.8 51.6 68.6 7.4926.5 53.0 70.3 6.6023.3 46.7 61.8 7.2425.6 51.2 68. 1(S)ORIT-PI-4-56.0421.3 42.7 55.9 6.1821.8 43.7 57.1 5.4919.4 38.8 50.7 5.9921.1 42.3 55. 5-154.9217.4 34.8 44.6 5.0217.7 35.4 45.3 4.5115.9 31.8 40.6 4.8817.2 34.5 44. 2– 25 3.9513.9 27.4 34.6 4.0114.2 27.7 34.9 3.6412.8 25.1 31.5 3.9113.8 27.1 34. 25 20.8 39.9 78.8 10321.3 41.0 80.9 10518.8 36.1 71.2 92.7 20.6 39.6 78.3 102(S)ORIT-PI-5-517.2 33.0 64.7 84.0 17.6 33.7 66.1 85.7 15.6 30.0 58.8 76.1 17.0 32.7 64.2 83. 3-1514.0 26.8 52.2 67.2 14.3 27.3 53.1 68.2 12.8 24.5 47.7 61.1 13.9 26.6 51.7 66. 6– 25 11.3 21.5 41.2 52.3 11.4 21.8 41.7 52.8 10.4 19.7 37.8 47.7 11.1 21.2 40.8 51. 7FACTORES DE CORRECCION POR TEMPERATURA DE LIQUIDO-15-10-50 5 101520303540R-221.211.171.141.111.071.041.000.960.910.870.84R-134a1.251.211.171.141.091.051.000.950.890.840.81R-401A1.221.181.141.121.081.041.000.960.910.870.84R-401B1.221.181.141.121.081.041.000.960.910.870.84R-402A1.311.261.211.161.111.061.000.940.860.800.75R-404A1.311.271.221.161.121.061.000.940.860.790.74R-5021.291.251.201.151.111.051.000.940.870.810.77R-5071.321.281.221.161.121.061.000.940.860.800.75VALVULAS TIPO (S)ORIT-PI-2, -3, -4 y –5CAPACIDADES – KWCapacidades están basadas en temperatura de líquido de 15˚C, cero recalentamiento en el evaporador y un recalentamiento de 14˚C en la válvula.TemperaturadeLiquido ˚C →andCertified.* Capacidades estandard ARI (American Refrigeration Institute) se basan en temperatura de saturación delíquido de 38˚C. Use el factor de corrección para un a temperatura de líquido de 40˚C y 5˚C detemperatura de evaporador para determinar aproximadamente los valores de capacidad standard según ARI.Ejemplo: La capacidad de una (S)ORIT-PI-3 usando R-22, una temperatura de evaporador de 15˚C, una caída depresión a traves de la válvula de 0.1 bar y una temperatura de líquido de 10˚C, es igual a: 14.2 x 1.04 = 14.8 kW.INSTALACION – Al instalar válvulas con conexiones ODF soldar, las partesinternas deben protegerse envolviendo la válvula con una tela mojada.Para mayor información refriérase al Boletín 90-20-2.permisible" que es necesaria en los modelos de acción directa, y puedenseleccionarse en base a la temperatura de evaporador de diseño y la caídade presión disponible a traves de la válvula en condiciones de carga máxima.VALVULATIPIPOTAMAÑODEORIFICIOmmRANGO DEAJUSTJUSTESPECIFICATIONSCARACTERISTICASBOBINASTANDARDD*MKC-MKC-1Voltios/CiclosWattsCONEXIONESODFSOLDARPulgadas( S)ORIT-PI-2 1 2. 7 0/100 psióg5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/824/50-60( S)ORIT-PI-3 19.1 75/150psig7/8, 1-1/8, 1-3/8, 1-5/ 8120/50-60---10208-240/50-60( S)ORIT-PI-4 25.4 0/6.90 bar1-1/8, 1-3/8, 1-5/8, 2-1/ 8120-208-240/50-60ó( S)ORIT-PI-5 31.8 5.17/10.3bar1-3/8, 1-5/8, 2-1/ 8* Disponible con caja de conexiones o tubo conduit sin cargo adicional.Para otros voltajes consulte el Boletín 30-10 página 32.

Página 46 — CATALOGO 201MS2SISTEMAS ELECTRONICOS DE CONTROL DE TEMPERATURASporlan ofrece dos métodos de control de temperatura de evaporador y carga – las válvulas eléctricas con motor de paso serie CDS para Control dePresión de Evaporador (EEPR por sus siglas en Inglés) y serie SDR para Desviación de Descarga (EDBV por sus siglas en Inglés). Las válvulas deambas series pueden ser controladas, con el algoritmo y pruebas apropiadas, por un controlador, ó con el uso del dispositivo de interface/control TCB deSporlan. Todas las válvulas se suministran con un cable de 305 cm con puntas estañadas para una fácil conexión. Están disponibles otras longitudes decable con orden especial.CDS-9 y CDS-16Las válvulas CDS están diseñadas para un control detemperatura del evaporador más preciso y eficiente. Latemperatura es controlada regulando el flujo de refrigerantehacia el evaporador en respuesta a señales generadas por elconjunto controlador/sensor. Las válvulas están construidascon orificio balanceado, lo que permite el uso de unapotencia de entrada de tan sólo 4 Watts, menos de uncuarto de la potencia que necesitan las antiguas válvulascon motor térmico o análogas. Cuando el motor no estátrabajando activamente, puede quitarse la potencia deentrada para lograr un ahorro de energía adicional. Se utilizan motores de pasode 12 voltios DC standard con diseño bipolar, lo cual en conjunción con elengranaje reductor integral, da a la válvula una incomparable precisión yrepetibilidad en todo el rango operacional. Dado que las válvulas operan conun controlador externo, no se requieren líneas piloto ni orificios de sangradodel lado de alta al lado de baja. La válvula CDS y su controladorcorrectamente aplicados pueden reemplazar a los Reguladores de Presión deEvaporador mecánicos (EPR por sus siglas en Inglés), válvulas solenoide deparo de succión y termostatos convencionales.Con diferentes materiales de asiento, las válvulas pueden usarse como válvulasde recuperación de calor, de control de presión de cabeza y de diferencial de línealíquida. Para obtener mayor información contacte su Oficina Acal de Ventas oDistribuidor Sporlan más cercano.Debido a su diseño de motor de paso, las válvulas de control de presión deevaporador serie CDS son las primeras que pueden dimensionarse para nopresentar caída de presión adicional para la línea de succión.Su diseño de orificio simplificado permite que todas las partes móviles puedanser reemplazadas como una sola unidad. Solamente el cuerpo de la válvula quedaen la línea. Esto permite que la válvula pueda ser reparada sin que tenga que serdesoldada de la línea.La CDS-9 fue diseñada como un reemplazo directo de la antigua CDS-8 que estáahora instalada en muchas cámaras o vitrinas refrigeradas. La CDS-9 puedeusarse en lugar de la CDS-8 sin necesidad de hacer cambios el controladorelectrónico usado. La capacidad de la CDS-9 cuando es usada con un controladorantiguo será la misma que la CDS-8.Cuando es aplicada en sistemas con un programa de control actualizado, lacapacidad de la CDS-9 será la mostrada en la tabla a continuación. Además de laconexión standard de 7/8 ODF para soldar la CDS-9 también está disponible conconexiones 5/8 y 1-1/8 ODF.La capacidad de la CDS-9 la hace ideal para aplicación en cámaras ó vitrinasrefrigeradas individuales ó con un pequeño circuito de control, y puede montarseen el área refrigerada. Todas las superficies externas son de bronce ó materialsintético y las válvulas son a prueba de agua y resistentes a la corrosión.La CDS-16 fue diseñada para permitir el reemplazo de válvulas reguladoras depresión de evaporador (EPR) mecánicas comúnmente usadas en racks paracontrol de circuítos. Esta puede ser instalada en la cámara o vitrina, sucapacidad permitirá que en la mayoría de las aplicaciones controle diferentescámaras o vitrinas refrigeradas. La CDS-16 también es ideal para control depunto-de-uso de grandes cámaras ó almacenes refrigerados.La CDS-16 es similar a la CDS-9 en todo respecto excepto tamaño. La CDS-16esta disponible con conexiones 1-3/8 ODF en configuración recta a través óángulo. Las partes externas son de bronce ó sintéticas y el pistón es balanceadocon cierre hermético.TIPOCONEXIONESODFSOLDAR–pulgadasCARACTERISTICAS( Conexiones Standard en n egrita.)CONFIGURACIONLONGITUD DE CABLEcmC DS-95/8,7/8, 1-1/ 8Rectaa Traves305CDS-161-3/8Anguloó Recta a Traves305TERMINALESS-EstañadoS-EstañadoTIPOCDS-9CDS-16CAPACIDADES – KWREFRIGERANTETEMPERATURA22134a404A/507DE E EVAPORACIONCAIDADE PRESION - bar˚C˚0.030.070.140.210.340.680.030.070.140.210.340.680.030.070.140.210.340.685 16.9 23.8 33.4 40.7 51.8 70.8 13.4 18.9 26.4 31.9 40.2 53.2 13.0 18.3 25.6 31.0 39.0 51. 60 15.3 21.6 30.3 36.8 46.7 63.4 12.0 16.8 23.5 28.3 35.4 47.6 11.6 16.3 22.8 27.4 34.3 46. 2-513.9 19.5 27.3 33.1 41.9 56.3 10.6 14.9 20.7 24.9 30.8 39.3 10.3 14.5 20.1 24.1 29.9 38. 1-1012.5 17.5 24.5 29.6 37.3 49.5 9.4 13.1 18.1 21.7 26.6 32.8 9.1 12.7 17.6 21.0 25.8 31. 9-1511.2 15.6 21.8 26.3 33.0 43.0 8.2 11.4 15.8 18.7 22.6 26.7 8.0 11.1 15.3 18.1 21.9 25. 9-209.9 13.9 19.3 23.2 28.8 36.8 7.2 9.9 13.5 15.9 18.9 20.9 7.0 9.6 13.1 15.5 18.3 20. 2-258.8 12.3 17.0 20.3 25.0 30.8 6.2 8.5 11.5 13.3 15.4 16.0 6.0 8.3 11.1 13.0 14.9 15. 5-307.7 10.8 14.8 17.5 21.2 25.0 5.3 7.3 9.6 11.0 12.0 12.0 5.2 7.1 9.3 10.6 11.6 11. 75 22.3 31.4 44.1 53.9 68.6 94.2 17.7 24.9 34.9 42.4 53.6 71.4 21.6 30.4 42.7 52.2 66.5 91. 70 20.2 28.5 39.9 48.7 62.0 84.7 15.8 22.2 31.0 37.5 47.3 62.0 19.4 27.3 38.5 46.9 59.5 81. 6-518.3 25.7 36.1 43.8 55.7 75.3 14.0 19.7 27.4 33.0 41.3 53.2 17.3 24.4 34.3 41.7 53.2 72. 1-1016.4 23.1 32.4 39.2 49.7 66.5 12.4 17.3 24.0 28.8 35.7 45.2 15.4 21.7 30.5 37.1 46.9 63. 4-1514.7 20.7 28.9 34.9 43.8 58.1 10.9 15.2 20.9 24.9 30.5 37.1 13.7 19.3 26.9 32.6 41.3 55. 0-2013.1 18.4 25.6 30.8 38.5 50.1 9.5 13.2 18.0 21.3 25.6 29.6 12.1 16.9 23.7 28.6 35.7 47. 3-2511.6 16.2 22.5 27.0 33.4 42.4 8.2 11.3 15.3 18.0 21.1 22.6 10.6 14.8 20.6 24.8 30.9 39. 9-3010.2 14.2 19.6 23.4 28.6 34.8 7.0 9.7 12.9 14.9 16.8 17.1 9.2 12.9 17.8 21.4 26.3 32. 8INSTRUCCIONES PARA ORDENARPara ordenar vávulas completas, especifique tipo, tamaño y configuración de conexión, longitud de cable y terminales.Ejemplo: CDS-16 1-3/8 ODF, ángulo, 10-S.Para mayor información refriérase al Boletín 100-40-1 y 100-40-2.

CATALOGO 201MS2— Página 47SDR -3 y -4Las válvulas serie SDR son Reguladoras deDescarga con motor de paso, ó válvulas dedesviación de gas de descarga operadaseléctricamente. A diferencia de las válvulasde desviación de gas de descarga mecánicasque solamente controlan una presión desalida, la serie SDR ofrece control directode temperatura de aire o líquido. Lasválvulas usan el mismo motor de paso de 12 voltios de corrientedirecta que usan las otras válvulas Sporlan operadas con motor de paso,incluyendo las válvulas CDS. En su diseño se han incorporadopistones y orificios balanceados con características únicas para flujo de gascaliente. Los materiales de asiento, motores y engranajes han sido probadosen aplicaciones de gas caliente tanto en el laboratorio como en instalaciones.Con capacidades nominales para R-22 de hasta 88 kW, la serie SDR esapropiada para uso en pequeños enfriadores de proceso y cámarasambientales, así como para aplicaciones de aire acondicionado de expansióndirecta. Las válvulas pueden ser controladas por controladores de terceraspartes ó por el controlador/interface TCB de Sporlan mostrado abajo. Lasválvulas SDR son normalmente instaladas de la misma manera que lasválvulas de desviación de gas de descarga mecánicas, en una rama dedesviación de la línea de descarga. Las válvulas pueden instalarse paraalimentar hacia el evaporador por el distribuidor, adelante después delevaporador ó en la línea de aspiración antes del compresor. Contacte su oficinade ventas Acal ó distribuidor Sporlan más cercano para recomendacionesde instalación adicionales. Cuando se aplica con un controlador de una terceraparte ó con un sistema de administración de edificio DDC (Control DigitalDirecto), la SDR puede usarse con el TCB como interface al sistemaexistente. Para control autónomo ó independiente, la SDR y el TCB consensor ofrecen un control preciso de la temperatura del flujo de aire ó líquido.Las válvulas SDR tienen asientos con cierre hermético y cerrarán comoválvulas solenoides.REFRIGERANTE134aR-22404/507407CTIPOCAPACIDADESEN kWT EMPERATURA DE EVAPORADOR (° C)5° 3 . 3° - 5° – 10° - 20°SDR310.810.810.810.810. 8SDR462.565.366.067.764. 9SDR315.415.815.815.815. 8SDR488.192.093.496.598. 6SDR316.817.217.217.216. 8SDR496.2101101105107SDR315.815.815.815.415. 1SDR493.497.298.3345103NOTA: Las capacidades son basadas en temperatura de descarga 28˚C por encima de compresión isentrópica, temperatura de condensación de 55˚C, subenfriamiento de 0˚C, recalentamiento de13˚C en el compresor e incluye ambos el gas caliente desviado y el refrigerante líquido para desrecalentamiento, sin importar si el líquido es alimentado a traves de la válvula termostática o unaválvula auxiliar de desrecalentamiento.TARJETA TCB DE CONTROL DETEMPERATURA / INTERFASEEl controlador/interface TCB fue diseñado parapermitir que todos los motores de paso Sporlanfueran modulados en respuesta a una señalgenerada externamente. El TCB aceptará señales4-20 mili amperios, 0-10 voltios DC, lógicatransistor-transistor (TTL) ó pulso de 120 voltioscorriente alterna con modulación por ancho de pulso. Como tarjeta de interface,el TCB permite el uso de válvulas SDR ó CDS con un sistema de administraciónde edificio DDC (Control Digital Directo) u otro controlador de temperaturagenérico para desvío de gas caliente, temperatura de evaporador o aplicacionesde recuperación de calor. El TCB también controla las válvulas de expansióneléctricas con motor de paso de Sporlan tipo SEI y SEH, una señal externa debeser generada en respuesta al recalentamiento y no solamente temperatura. Favorcontacte la oficina de ventas Acal o distribuidor Sporlan más cercano, para másinformación.Cuando el TCB se adquiere con el potenciómetro de punto de ajuste y sensoropcionales, el TCB se convierte en un controlador de temperatura autónomo conun solo punto de control para las válvulas CDS y SDR. El sensor detemperatura se coloca en el flujo de aire o se sujeta a la tubería que contiene ellíquido cuya temperatura se desea controlar. El potenciómetro se usa para ajustarla temperatura que se desea controlar y el TCB modulará la válvula paramantener un preciso control de la temperatura. El TCB puede configurase para"cerrar en la subida" ó "abrir en la subida" y necesita tan solo una fuente depotencia de corriente alterna de 24 voltios y 40 VA. El TCB incorpora porseparado contactos para "vaciado" (pump down), "abrir válvula" y "cerrarválvula" que pueden ser usados en conjunción con relays externos para permitirmayores opciones de control. La tarjeta tiene dimensiones 7.62 cm x 10.16 cm ytiene terminales de tornillo y para conexiones fáciles. El TCB debe ser montadoen un panel de control u otra caja cerrada para protegerlo de la intemperie.SMA-12 ACTUADOR DE MOTOR DE PASOEl SMA-12 es un instrumento diseñado para ayudar enel diagnóstico de válvulas con motor de paso probandola operación del mismo. La unidad es alimentada condos baterías alcalinas de 9 voltios y es capaz desuministrar potencia a un motor de paso bipolarstandard de 12 voltios de corriente directa.La rázon de paso se puede seleccionar a 1, 50, 100 ó 200pasos por segundo y puede hacer que el motor se muevatanto en la dirección de abrir como de cerrar. Los diodosemisores de luz verdes indican la continuidad de lasbobinas de las tres fases del motor y la presencia de potencia de la batería.Se proveen conectores a presión para una fácil conexión de los terminales delmotor. En el evento de una falla del controlador, el SMA-12 puede usarse paraabrir, cerrar o llevar a la válvula a una posición intermedia manualmente.El SMA-12 es la herramienta básica para el diagnóstico y solución deproblemas en sistemas con vávulas operadas con motor de paso.PARTENO.DESCRIPCION953276SMA-12953277SMA-12con coletaCONECTORConector a PresiónColeta PackardParte #958112Para mayar información refiérase a los Boletines 100-50-1, 100-90 y 100-9.

Página 48 — CATALOGO 201MS2ListedFILTROS DE ACEITE SERIEVENTAJAS DE DISEÑO• Virtualmente elimina la necesidad de cambios de aceite debidos a partículassuspendidas en circulación• Insuperable eficiencia de filtradoRemueve 99 % de las partículas de 3 micronesRemueve 98 % de las partículas de 2 micrones• El elemento utiliza un diseño plegado para una mayor área de filtrado• Insuperable capacidad de filtrado• Alta capacidad de flujo con baja caída de presión• Elemento de filtrado utiliza un sello de o-ring• Material de filtrado de microvidrio inerte asegura la compatibilidad del lubricante• Sus dimensiones facilitan un fácil reemplazoPor muchos años el filtro Sporlan Catch-All ó el filtro de aspiraciónSF-283-F han sido usados es sistemas de refrigeración rack que usan aceitemineral o alcalbenzeno como lubricante.Con el creciente uso de los nuevos aceites polyester (POE), la química del sistemaha cambiado. A diferencia de los aceites mineral y alcalbenzeno, el aceitePOE tiene la capacidad de suspender y recircular contaminantes sólidos depequeño tamaño que son dejados en el sistema después de su instalación ó servicio.Análisis de muestras de aceite tomadas de instalaciones reales mostraronque este tipo de aceite suspende y recircula una gran concentración de partículascon tamaños entre 2 y 20 micrones, con el mayor porcentaje entre 2 y 10micrones. Aunque algunas partículas son más pequeñas que las tolerancias delos cojinetes, estudios han demostrado que la vida de los cojinetes es afectadanegativamente. El desgaste de cojinetes depende del tamaño, dureza yconcentración de partículas en circulación. Para eliminar efectivamente estaspequeñas partículas, Sporlan desarrolló un nuevo tipo de filtro de aceite.Los Filtros de Aceite Serie OF están diseñados para ser 99 % eficientes en laeliminación de partículas de 3 micrones y tener aún suficiente capacidad deflujo a una baja caída de presión. La insuperable capacidad de filtrado de losFiltros de Aceite Serie OF asegura que el aceite POE, mineral óalcalbenzeno regresa limpio a los compresores. El suministro de aceite limpioasegura una operación sin problemas del control de nivel de aceite y minimizael desgaste de los compresores. Los Filtros de Aceite Serie OF de Sporlanfueron diseñados para virtualmente eliminar la necesidad de cambios de aceitemotivados por la circulación de contaminantes sólidos en suspención.ESCECIFICACIONESUNIDADDESCRIPCIONCONEXIONESpulgadasAREA DE FILTRADO LONGITUDcm2 mmDIAMETROmmPRESION DETRABAJO– barOF-303Filtro de Aceite246OF-303-BP3 /8'' SAE RoscarFiltro de AceiteCon Desvío2097270ROF-413*Filtro de AceiteReemplazableSuministradas en lainstalación7634.472068927.58* Un elemento filtrante reemplazable OFE-1 debe ser adquirido separadamente. La abrazadera de montaje A-175 puede usarse para el filtro de aceite de elemento reemplazable ROF-413.NOTA: Los Filtros de Aceite Serie OF no son apropiados para sistemas que usan amoníaco.Para mayor información refiérase al Boletín 110-30.OIL MASTER, el control electrónico denivel de aceite de Sporlan fue desarrolladopara ofrecer a la industria de la refrigeraciónun control electrónico de nivel de aceite deinsuperable rendimiento y confiabilidad.En sistemas multi-compresores en paralelo,los niveles de aceite de cada compresorRecognizeddeben mantenerse sin importar lasvelocidades de circulación de aceite de los compresores individuales.La velocidad de circulación de aceite en un compresor puede variarconsiderablemente dependiendo del modelo del compresor, tiempooperando y las temperaturas/presiones en el sistema.El OIL MASTER de Sporlan incorpora una salida de alarma y tienecapacidad para apagar el compresor cuando es aplicado acompresores sin lubricación forzada.CONTROL ELECTRONICO DE NIVEL DE ACEITEEl nivel de aceite en el compresor es "sentido" electrónicamente ytransmitido al un circuito de control que determina la activación del ciclo dellenado ó de alarma. El OIL MASTER puede también ser aplicado ensistemas de aceite convencionales o de alta presión.ESPECIFICACIONESPRESION MAXIMA DE TRABAJO: 34.5 bar 500 psigDIFERENCIAL DE PRESION MAXIMO DE OPERACION: 24.1 bar 350 psiTEMPERATURA DE FLUIDO MAXIMA: 82°C 180°FRANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE: –28°C to 60°C –20°F to 140°FVOLTAJE DE ENTRADA: 24 VAC 50-60c Nominal (20.4 VAC to 26.4 VAC)POTENCIA DE ENTRADA: 20 VACARACTERISTICAS DE RELAY: 5A @ 125 VAC 2.5A @ 250 VAC(Carga Incductiva)PESO DE EMBARQUE (NETO): 1.0 kg 2.2 lbs.Para los requisitos de adaptadores de compresor vea página 49.Para mayor información refiérase a los Boletines 110-20 y 100-20-1

CATALOGO 201MS2— Página 49REQUISITOS DE ADAPTADORES DE COMPRESORFABRICANTE DELCOMPRESOOMPRESORRNUMERO DE MODELODELCOMPRESORRPATRON PARAIINSTALAR ENCOMPRESOOMPRESORRADAPTADORMETODO DE SELLADOVISOR O MIRILLA2U3-2N5Bitzer4Z5-4N204J13-6F404 T ornillos, 50 mm B.C.AOL-BIUse sello suministradoUse visor suministradoadaptadorcon el6E..., 6D...3 T ornillos,47.6 mm B.C.(1-7/8" B.C.)AOL-R-1Use visor del compresorBockHA3-5, HG3-5, AM/F2-5HA8, HG64 T ornillos50mm B.C.AOL-BOUse sello suministradoUse visor suministradoadaptadorcon elF...3 T ornillos47.6 mm B.C.( 1-7/8" B.C. )AOL-R-1Usecinta de TeflonUse visor del compresorB ristolH.. .23.8mm (15/16")– /2020 RoscaAOL-BR/TRUse cinta de TeflonUse visor suministradoadaptadorcon elCarrierEA, ER, 6E FrontDA, DR, 5F, 5H, 6D, 6E3 T ornillos47.6 mm B.C.( 1-7/8" B.C. )38.1mm (1-1/2")–18 RoscaAOL-R-1AOL-CUse sello suministradoUse visor del compresorUse visor suministradoadaptadorcon elMás de 5 tons3 T ornillos47.6 mm B.C.( 1-7/8" B.C. )AOL-R-1Usesello suministradoUse visor del compresorCopelandMenos de 5 tons8R, 8D, 3D Front,2D, 4D, 6D29.0mm (1-1/8")–12Rosca3 T ornillos47.6 mm B.C.( 1-7/8" B.C. )AOL-AAOL-R-1Use sello del compresorUsesello suministradoUse visor suministradoadaptadorUse visor del compresorcon elGlacierScroll3/4"NPTAOL-K-1Use cinta de TeflonUse visor suministradoadaptadorcon elDunham-BushBig 43 T ornillos47.6 mm B.C.( 1-7/8" B.C. )AOL-R-1Usesello suministradoUse cinta de TeflonFrascoldTodos los modelos3 Tornillos47.6mm( 1-7/8" B.C. )AOL-R-1Usesello suministradoUse visor del compresorM aneuropMT..., LT.. .29.0mm (1-1/8")–18RoscaAOL-MA/TEUse sello suministradoUse visor suministradoadaptadorcon elPrestcoldE,C42mmRoscaAOL-PUse cinta de TeflonUse visor suministradoadaptadorcon elTecumsehP, R, S, PA, RA, SA,CK, CM, CH, CG—29.0mm (1-1/8' ) –12Rosca29.0mm (1-1/8")–18RoscaAOL-AAOL-MA/TEUse sello del compressorUse sello suministradoUse visor suministradoadaptadorcon elM, R3 Tornillos47.6 mm( 1-7/8" B.C. )AOL-R-1Usesello suministradoUse sello del compressorTraneK—3/4"NPTAOL-K-123.8mm (15/16' ) –20 RoscaAOL-BR/TRUse cinta de TeflonUse sello suministradoUse visor suministradoadaptadorcon elYorkGC, GS, JS3 Tornillos, 47.6 mm( 1-7/8' B.C. )AOL-R-1Usesello suministradoUse visor del compresor

Página 50 — CATALOGO 201MS2CONTROL DE NIVEL DE ACEITELos componentes del Sistema de Control de Nivel de Aceite de Sporlanfueron desarrollados para ofrecer a la industria de la refrigeración un sistemade control de nivel de aceite de la más alta calidad. El corazón del sistema esel control de nivel de aceite que junto con la Reserva de Aceite y la Válvulade Retención Diferencial de Aceite, mantiene un mínimo nivel de aceite en elcárter del compresor durante todas las fases de la operación del sistema.RESERVA DE ACEITE Modelo OR 1-1/2La Reserva de Aceite de Sporlan (OR 1-1/2) es un recipienteque almacena el aceite que no está dentro del cárter, delseparador de aceite ó en circulación. El modelo OR 1-1/2 tieneválvulas de servicio tanto en la entrada como en la salida, demanera que puede ser aislado del resto del sistema. Estotambién permite detener el suministro desde la reserva deaceite cuando se necesita dar servicio al sistema.El modelo OR 1-1/2 también tiene dos visores para observarlos niveles máximo y mínimo. Estos visores están colocadossimétricamente de manera que hay tres espacios que contienenaproximadamente: un litro entre el visor inferior y el fondo dela reserva, 3.8 litros entre los dos visores y un litro entre el visorsuperior y la tapa de la reserva. Esto permite que la reserva deaceite pueda instalarse verticalmente con cualquiera de lasválvulas de servicio en la parte superior para mayor facilidaden la instalación, dependiendo de que extremo de la reserva OR 1-1/2 quedeen la parte superior, las válvulas de servicio van a estar apuntando a la derechaó a la izquierda.VALVULA DE RETENCIONDE DIFERENCIAL DE ACEITETIPOS OCV-5, OCV-10 Y OCV-20La válvula de retención diferencial de aceite (OCV) se instala en unaconexión 3/8 SAE roscar ubicada en la parte superior de la OR 1-1/2, ypermite que se libere presión desde la reserva hacia la línea de aspiracióncomo sea necesario para mantener la presión de la reserva a un valor ajustadode diferencial de presión por encima de la presión de aspiración. Eldiferencial de presión creado por la OCV asegura que el aceite fluya desde lareserva hacia el control de nivel de aceite, siempre y cuando haya suficienteaceite en la reserva.La válvula OCV solamente liberará la presión de la reserva que exceda alpunto fijo de su ajuste. En sistemas con presión de aspiración fluctuantedebido a descargadores de compresor, descarga por etapas u otros controlesen la línea de aspiración, se debe tener una OCV con un ajuste mayor que lafluctuación de presión de aspiración para asegurar que el aceite fluya desdela OR 1-1/2 a traves del control de nivel de aceite y hacia el cárter delcompresor.Sporlan ofrece OCVs con un diferencial fijo de 0.34, 0.69 y 1.37 bar. Sinembargo, Sporlan recomienda usar una OCV-20 en todas las aplicacionesensambladas en la instalación.VALVULA DE RETENCION DIFERENCIAL DE ACEITEMODELOOCV-5OCV-10OCV-20Underwriter’s Laboratories Inc.Recognized Guide No. SFJ02,File No. SA5460AJUSTE DE DIFERENCIAL DE PRESION5 psi0.34 bar10psi0.69 bar20psi1.37 barCONTROLES DE NIVEL DE ACEITELa función de los controles de nivel de aceite esregular el flujo de aceite hacia el cárter delcompresor para mantener un mínimo nivel deaceite a como es especificado por el fabricantedel compresor para la aplicación dada.El nivel de aceite puede ajustarse entre lamitad y un cuarto del visor, y a cualquierdiferencial de presión entre 0.34 y 2.06 bar en los modelos OL-1CH,OL-1FH, OL-1HH-6 ó OL-1NH2; 2.06 y 6.20 bar en los modelos OL-2CH,OL-2FH, OL-2HH-6 ó OL-2NH2. A medida que el nivel de aceite en elcárter baja, el flotador en del Control de Nivel de Aceite también baja y abreuna válvula de aguja que permite el flujo de aceite desde la reserva y hacia elcárter del compresor.SELECCION Y ESPECIFICACIONESMODELO NO.DIFERENCIALFABRICANTE Y MODELO DEL COMPRESORCONFIGURACIONVISTADESDEARRIBAACONTROLES DE NIVEL DE ACEITEOL-1CHDiferencial Máximo 2.0 barOL-2CHDiferencial Máximo 6.2 barOL-1FHDiferencial Máximo 2.0 barOL-2FHOL-1HH-6Diferencial Máximo 6.2 barDiferencial Máximo 2.0 barVea Página 49paraRequisitos de AdaptadoresOL-2HH-6Diferencial Máximo 6.2 barOL-1NH-2*Diferencial Máximo 2.0 barOL-2NH-2Diferencial Máximo 6.2 barNOTA: la designación "H" indica una máxima presión de prueba del sistema de 27.5 bar, i.e. OL-CH, etc.* Reemplaza el OL-1FH2Para mayor información refriérase al Boletín 110-10.

United KingdomEnglandFranceGermanyItalyU.S.A.New YorkAustraliaBrazilChinaChinaU.S.A.FloridaIndiaSingaporeAcalAir Conditioning & RefrigerationHeadquarters OfficeAcal AuriemaEuropean Sales Office Headquarters(excludes France, Germany, & Italy)Acal S.A.Acal GmbHAcal Italia SrlAcal New York IncInternational Sales Headquarters(excludes Europe & Japan)Acal AustraliaAcal BrazilAcal China-ShanghaiChina Head OfficeAcal China-ShenzhenAcal FloridaAcal IndiaAcal SingaporePeter Hogan442 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 6BB, United KingdomTel: (44) 1628 604353 Fax: (44) 1628 669358E-mail: phogan@acalplc.co.ukAngus Mackintosh442 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 6BB, EnglandTel: (44) 1628 604353 Fax: (44) 1628 669358E-mail: ref@acal-auriema.co.ukEliane Emerit-BonnotZone d'Activite des Marais1 Avenue Louison Bobet BP 6494122 Fontenay-sous-Bois, Cedex, FranceTel: (33) 1 4514 7300 Fax: (33) 1 4877 6230E-mail: acr@acal.frElke VillhauerFischeracker 274223 Flein/Heilbronn, GermanyTel: (49) 7 131 5810 Fax: (49) 7 131 5812 90E-mail: acal@acal.deAlberto BucciantiViale Milanofiori, Palazzo E/120090 Assago, (Milano), ItalyTel: (39) 02 822 70.1 Fax: (39) 02 575 1176 1E-mail: info@acalitalia.itHelen Rosalia10 Cutter Mill Road, Suite 203Great Neck, New York 11021, U.S.A.Tel: (1) 516 487 9870 Fax: (1) 516 487 9342E-mail: acal@acalny.comJohn Bennett13 Boundary Road, HarkawayVictoria, Australia 3806Tel: (61) 39 796 9546 Fax: (61) 39 796 9547E-mail: johnbennett@bigpond.comHugo Dalla ZannaRua Peru, 130 CEP 13566-620Sao Carlos, SP, BrazilTel: (55) 16 261 1305 Fax: (55) 16 261 2729E-mail: acalnybr@linkway.com.brZhu Gao DeRm.402, No.137, Mei Long Yi CunShanghai 200237, P.R. of ChinaTel: (86) 21 6454 8822 Fax: (86) 21 6454 0974E-mail: zhugaode@public6.sta.net.cnMichael Wen QingjRm.8-603, Nanhaicheng CenterChuangye Road, Nanshan DistrictShenzhen 518054, P.R. of ChinaTel: (86) 75 5641 5328 Fax: (86) 75 5621 567E-mail: michman@szonline.netMike Rivera11533 N.W. 49th. CourtCoral Springs, Florida 33076, U.S.A.Tel: (1) 954 345 8278 Fax: (1) 954 255 6468E-mail: merrdvc@worldnet.att.netJoe Thomas39/5145 - Panampilly NagarCochin - 682036, IndiaTel: (91) 484 31 0082 Fax: (91) 484 31 0006E-mail: acal@md2.vsnl.net.inTony KohTampines CentralP.O. Box 400, Singapore 915214Tel: (65) 546 5461 Fax: (65) 546 5462E-mail: tonykoh@pacific.net.sg