Calendario académico 2013 - 2014 - United Independent School ...
Calendario académico 2013 - 2014 - United Independent School ... Calendario académico 2013 - 2014 - United Independent School ...
Menús especiales/modificados: El Departamento de Servicios de Alimentos de UISD, para ofrecer a los niños con discapacidades lasmismas oportunidades que los demás niños, modificará los menús escolares. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA)tiene una norma de no discriminación que ordena que se hagan sustituciones en las comidas regulares para niños que no puedan comer en laescuela debido a sus discapacidades cuando esa necesidad esté certificada por un médico titulado.Los padres pueden obtener un “Formulario de Dietas Especiales Recetadas para Comidas en la Escuela” del gerente de la cafetería o de laenfermera escolar en cualquier plantel. El médico de los E.U. que provea una receta específica para las necesidades dietéticas del estudiantedebe llenar el formulario. Los padres pueden llamar al departamento de Servicios de Alimentos Dietéticos de UISD al 473-6556 y pedirhablar con un especialista en dietética para mayor información.Política de nutrición en escuelas públicas de Texas: Se requiere que todas las escuelas en el estado de Texas operen bajo la Política deNutrición en Escuelas Públicas de Texas (PSNP), la cual prohíbe que ciertas “Comidas de Mínimo Valor Nutricional” se ofrezcan o se vendana los estudiantes durante el día escolar. Además, la TPSNP permite que ciertos “alimentos competitivos” sean vendidos a nivel secundaria ypreparatoria durante el ciclo escolar siguiendo ciertas normas específicas de estándares de nutrición, así como horarios/áreas para su venta.Educación técnica y de profesiones: El distrito ofrece programas en Educación Técnica y de Profesiones, basados en la disponibilidad en laescuela, en los siguientes Grupos para Lograr Profesiones en Texas: agricultura, recursos alimenticios y naturales; arquitectura yconstrucción; arte, tecnología A/V y comunicaciones; administración y manejo de empresas; educación y capacitación; finanzas, ciencias dela salud; hospitalidad y turismo; informática; leyes, seguridad pública, correcciones y seguridad; mercadotecnia, ventas y servicios; ciencias,tecnología, ingeniería y matemáticas; y transporte, distribución y logística. Además, el distrito ofrece programas de aprendizaje basados en eltrabajo en ciencias de la salud, servicios humanos, ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, hospitalidad y turismo, educación ycapacitación y manejo empresarial y administración. La admisión a estos programas está basada en el interés del estudiante. El distritotomará medidas para asegurar que la falta de habilidades en el idioma inglés no sea una barrera para la admisión o participación en cualquierprograma educativo y técnico y de profesiones.Organizaciones estudiantiles técnicas y de profesiones (CTSO’s): La membresía en CTSO’s de UISD está basada en el interés delestudiante y la disponibilidad en el programa en las escuelas respectivas. Los estudiantes que hayan tomado una clase electiva CTE o queactualmente estén tomando una clase electiva CTE son elegibles para participar. Todos los miembros de CTSO son elegibles para competirsiempre y cuando cumplan con los requisitos de “No apruebas, no participas”. Las CTSO son ofrecidas en las siguientes áreas de programas:HOSA, Skills USA VICA, TAFE, Business Professionals of America y FFA.A los estudiantes que estén inscritos en cursos de educación técnica y de profesiones en orden coherente se les puede otorgar la oportunidadpara obtener una certificación en varias áreas del programa. Para más información sobre estos programas de certificación, favor de contactaral presidente del departamento de Profesión y Educación Técnica de la preparatoria o a la Directora de Profesión y Educación Técnica, AliciaCarrillo, llamando al (956) 473-2018.Clasificación en la clase / diez por ciento más alto / estudiante con la clasificación más alta: Durante dos años después de graduarse, losestudiantes que son clasificados en el diez por ciento más alto de su clase son elegibles para admisión inmediata en las universidades públicasde cuatro años y en los colegios de Texas. Se requiere que los estudiantes demuestren que completaron el Programa Recomendado dePreparatoria (RHSP), el Programa de Logro Distinguido (DAP) o que aprobaron satisfactoriamente los puntos de referencia de preparaciónpara el colegio en la evaluación ACT o que obtuvieron al menos 1,500 de 2,400 puntos? en la evaluación SAT.Además, el estudiante debe entregar una solicitud para admisión completada de acuerdo con la fecha límite establecida por el colegio ouniversidad. A partir de las inscripciones del ciclo escolar 2011-2012, no se requiere que la University of Texas en Austin (UT) admitaautomáticamente a los solicitantes que excedan el 75% de la capacidad de inscripción de estudiantes residentes de nuevo ingreso enuniversidades. En caso de que el número de solicitantes que califican para admisión automática exceda el 75% de la capacidad deinscripción, UT avisará del porcentaje de solicitantes calificados a quienes se anticipa se les ofrezca la admisión. Para el ciclo académico2013-2014 UT ha determinado que automáticamente admitirá a todos los solicitantes elegibles quienes se encuentren dentro del 7% más altode su generación. Los estudiantes y padres deben contactar al orientador para mayor información sobre cómo llenar la solicitud, la fechalímite para la misma, así como información detallada sobre los nuevos requisitos de admisiones automáticas.Iniciando con los estudiantes que ingresen a octavo grado en el ciclo escolar 2008-09, el rango de clase será determinado al promediar todaslas calificaciones tomadas para crédito en preparatoria hasta el tercer trimestre del último año. El promedio general (GPA) será calculado deacuerdo con la política EIC Local y se llevará a la quinta posición decimal y será redondeado a la cuarta posición decimal.Todos los estudiantes cuyos promedios generales comprendan el diez por ciento más alto de la generación de graduados y califiquen para unaadmisión automática bajo el Código de Educación 51.803 recibirán un reconocimiento. Los estándares de elegibilidad requeridos para elprocedimiento local para nombrar al estudiante más avanzado y el segundo estudiante más avanzado (o demás puestos locales de honor) noaplicarán al procedimiento para determinar el diez por ciento más alto. El promedio general será informado en la trascripción del estudiantecomo lo requiere TEA y estará disponible de acuerdo con la fecha límite de solicitud cuando sea requerido por el estudiante. [VeaEIC(LEGAL)]Para ser elegibles y graduar anticipadamente, el estudiante debe completar todo el trabajo del curso y los exámenes de egreso requeridos en laclase de noveno grado en la que comienzan la preparatoria. El estudiante que complete los requisitos del programa de preparatoria en menosde cuatro años será clasificado con la generación en que se gradúe.United Independent School District69Manual del Estudiante
Todos los créditos estatales de preparatoria aprobados por TEA transferidos como promedio numéricos serán aceptados a su valor real. Losgrados transferidos como aprobatorios o no aprobatorios serán aceptados por crédito, o ninguno, como se indique en el expediente académico,pero no serán calculados en la clasificación de la clase, a menos que haya información anexa aclaratoria en el mismo. [Vea EIA] Lascalificaciones serán calculadas utilizando una combinación de las calificaciones de la escuela anterior y las obtenidas durante el tiempo que elestudiante ha estado inscrito en la escuela nueva.Empezando con los estudiantes que ingresen a octavo grado en el ciclo escolar 2008-09, el estudiante que sea transferido a una preparatoriadel distrito recibirá créditos similares incluidos en el promedio general de acuerdo con la lista de cursos ofrecidos en el distrito. Lascalificaciones que hayan sido ponderadas en otro distrito serán ponderadas como se describe en la política EIC-Local.Los estudiantes que se trasladen al distrito recibirán el grado numérico que fue obtenido en los cursos en otra escuela. Las calificaciones conletra serán registradas de la siguiente manera:Escala deConversiónEscala deConversiónEscala deConversiónEscala deConversiónA+ 98 B+ 88 C+ 78 D+ 68A 95 B 85 C 75 D 65A- 92 B- 82 C- 72 D- 62F 60Para mayor información, favor de ver la política EIC de la mesa directiva.Horario de clases: Ver al orientador escolar.Requisito (de conducta) fuera de la escuela: Los estudiantes de 12do grado deben cumplir con el criterio requerido fuera de la escuelapara inscribirse en un mínimo de cuatro (4) cursos por semestre. Por favor acuda con el director para obtener el formulario pertinente.Trabajo de cursos de colegio / cursos de crédito doble: Ver al orientador de la escuela para el nombre e información e información paracontactar de todas las entidades públicas/privadas que ofrecen un programa a través del cual el estudiante puede obtener crédito de colegio. Alos estudiantes clasificados como alumnos de undécimo y duodécimo grado pueden darles crédito por el/los curso(s) de colegio tomados eninstituciones aprobadas para satisfacer las unidades para la graduación de preparatoria bajo las siguientes provisiones:1. El estudiante debe completar un Formulario de Contrato para Crédito Doble de UISD, el cual debe estar firmado por el estudiante,padre, director y orientador antes de inscribirse para un curso de crédito doble. El/los curso(s) puede(n) tomarse simultáneamentecon los cursos de preparatoria o durante el verano o la tarde.2. El/los padre(s) o tutor(es) declaran por escrito al director que el estudiante tiene permiso de los padres para tomar el/los curso(s) decolegio.3. El curso de colegio de crédito doble debe ser equivalente a tres horas de colegio.4. El estudiante paga todos los costos asociados con el/los curso(s) de colegio, con la excepción de los estudiantes elegibles para laIniciativa de Crédito Doble bajo la ley HB #1 del distrito, y debe proveer al distrito un expediente académico oficial del colegio endonde muestra la calificación que recibió. La calificación no debe ser menor a una “D” para calificar para crédito de preparatoria,con la excepción de Inglés 1301 y 1302 en TAMIU, los cuales requieren una calificación de “C”.5. El crédito por el curso se registrará en el expediente académico de preparatoria del estudiante y la calificación del curso serácalculada en el promedio general (GPA) del mismo. Los cursos de crédito doble deberán obtener una calificación ponderada decinco décimas de punto basada en la escala ponderada de 4.0 que aparece en la política local EIC. La calificación del estudiantetambién se calculará en el promedio general del colegio/universidad del mismo y aparecerá en su expediente de colegio/universidad.Atención: Los estudiantes deben cumplir con los requisitos de admisión.Atención: Los estudiantes de penúltimo grado de preparatoria que deseen matricularse en cursos de colegio para inscripción doble osimultánea deben cumplir con las siguientes reglas: Estar inscritos en 4 clases en sus preparatorias respectivas. Los estudiantes de penúltimogrado de preparatoria que cumplan con las reglas anteriores obtendrán un formulario de inscripción de crédito doble/simultánea por parte desus orientadores.El estudiante que de otra manera sea elegible para participar en una actividad extracurricular o en una competencia de la Liga InterescolarUniversitaria no es inelegible porque el estudiante esté inscrito en un curso ofrecido para crédito en conjunto de preparatoria y colegio o en uncurso ofrecido bajo un programa de inscripción simultánea, sin importar la ubicación en la que se ofrezca el curso.Quejas e inquietudes – estudiantes y padres de familia: Usualmente las quejas e inquietudes de los padres o estudiantes pueden ser tratadaspor medio de una llamada telefónica o una conferencia con el maestro. Para aquellas quejas e inquietudes que no pueden ser resueltasfácilmente, el distrito ha adoptado una política estándar de quejas: FNG. Usted o su hijo deben discutir primero la queja con el directorescolar. Si el problema no se resuelve, se debe enviar una queja y una petición, por escrito, al superintendente o persona asignada.Algunas quejas requieren de procedimientos diferentes. Puede encontrar información adicional en las políticas disponibles de la mesadirectiva de United I.S.D. en el portal de Internet del distrito en http://www.uisd.netLos temas y políticas incluyen:• Discriminación en base a género (FB)• Abuso o acoso sexual de un estudiante (FNCJ)United Independent School District70Manual del Estudiante
- Page 32 and 33: Colocación de estudiantes con disc
- Page 34 and 35: Delitos ocurridos fuera de la escue
- Page 36 and 37: 12. Conducta mortal13. Ayudar a una
- Page 38 and 39: escolar notificará a los padres, o
- Page 40 and 41: Ley federal: Participa en conducta
- Page 42 and 43: 3. Una oportunidad de testificar y
- Page 44 and 45: Si un estudiante fue colocado en DA
- Page 46 and 47: Estudiantes que reciben servicios d
- Page 48 and 49: seguro. El nombre del estudiante co
- Page 50 and 51: • Por un representante autorizado
- Page 52 and 53: Aviso: La 81ra Legislatura de Texas
- Page 54 and 55: Familiarícese con el número de au
- Page 56 and 57: Conducta en el autobús: Viajar en
- Page 58 and 59: CONDUCTA QUE REQUIERE UNA SUPERVISI
- Page 60 and 61: un colegio, la cual buscar perpetua
- Page 62 and 63: PRIVILEGIO: Permiso o autorización
- Page 64 and 65: 65MANUAL DEL ESTUDIANTEÍNDICEPREFA
- Page 66 and 67: MANUAL DEL ESTUDIANTEÍNDICECrédit
- Page 68 and 69: director debe llamar a la oficina d
- Page 70 and 71: • La administración de cualquier
- Page 72 and 73: en el distrito o demás organizacio
- Page 74 and 75: Virtualmente toda la información p
- Page 76 and 77: Además, debe entregarse la siguien
- Page 78 and 79: • Actividades relacionadas con la
- Page 80 and 81: el 90 por ciento de asistencia requ
- Page 84 and 85: • Pérdida de crédito en base a
- Page 86 and 87: Recuperación de crédito de un cur
- Page 88 and 89: Instalaciones: Asbestos - El Plan d
- Page 90 and 91: Boletas de calificaciones, informes
- Page 92 and 93: Iniciando con los estudiantes que i
- Page 94 and 95: Los estudiantes elegibles para hace
- Page 96 and 97: grados) en la escuela, los padres/t
- Page 98 and 99: Trabajos atrasadosAusencia justific
- Page 100 and 101: Servicios de Protección y de la Fa
- Page 102: THEA (Evaluación de Educación Sup
Menús especiales/modificados: El Departamento de Servicios de Alimentos de UISD, para ofrecer a los niños con discapacidades lasmismas oportunidades que los demás niños, modificará los menús escolares. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA)tiene una norma de no discriminación que ordena que se hagan sustituciones en las comidas regulares para niños que no puedan comer en laescuela debido a sus discapacidades cuando esa necesidad esté certificada por un médico titulado.Los padres pueden obtener un “Formulario de Dietas Especiales Recetadas para Comidas en la Escuela” del gerente de la cafetería o de laenfermera escolar en cualquier plantel. El médico de los E.U. que provea una receta específica para las necesidades dietéticas del estudiantedebe llenar el formulario. Los padres pueden llamar al departamento de Servicios de Alimentos Dietéticos de UISD al 473-6556 y pedirhablar con un especialista en dietética para mayor información.Política de nutrición en escuelas públicas de Texas: Se requiere que todas las escuelas en el estado de Texas operen bajo la Política deNutrición en Escuelas Públicas de Texas (PSNP), la cual prohíbe que ciertas “Comidas de Mínimo Valor Nutricional” se ofrezcan o se vendana los estudiantes durante el día escolar. Además, la TPSNP permite que ciertos “alimentos competitivos” sean vendidos a nivel secundaria ypreparatoria durante el ciclo escolar siguiendo ciertas normas específicas de estándares de nutrición, así como horarios/áreas para su venta.Educación técnica y de profesiones: El distrito ofrece programas en Educación Técnica y de Profesiones, basados en la disponibilidad en laescuela, en los siguientes Grupos para Lograr Profesiones en Texas: agricultura, recursos alimenticios y naturales; arquitectura yconstrucción; arte, tecnología A/V y comunicaciones; administración y manejo de empresas; educación y capacitación; finanzas, ciencias dela salud; hospitalidad y turismo; informática; leyes, seguridad pública, correcciones y seguridad; mercadotecnia, ventas y servicios; ciencias,tecnología, ingeniería y matemáticas; y transporte, distribución y logística. Además, el distrito ofrece programas de aprendizaje basados en eltrabajo en ciencias de la salud, servicios humanos, ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, hospitalidad y turismo, educación ycapacitación y manejo empresarial y administración. La admisión a estos programas está basada en el interés del estudiante. El distritotomará medidas para asegurar que la falta de habilidades en el idioma inglés no sea una barrera para la admisión o participación en cualquierprograma educativo y técnico y de profesiones.Organizaciones estudiantiles técnicas y de profesiones (CTSO’s): La membresía en CTSO’s de UISD está basada en el interés delestudiante y la disponibilidad en el programa en las escuelas respectivas. Los estudiantes que hayan tomado una clase electiva CTE o queactualmente estén tomando una clase electiva CTE son elegibles para participar. Todos los miembros de CTSO son elegibles para competirsiempre y cuando cumplan con los requisitos de “No apruebas, no participas”. Las CTSO son ofrecidas en las siguientes áreas de programas:HOSA, Skills USA VICA, TAFE, Business Professionals of America y FFA.A los estudiantes que estén inscritos en cursos de educación técnica y de profesiones en orden coherente se les puede otorgar la oportunidadpara obtener una certificación en varias áreas del programa. Para más información sobre estos programas de certificación, favor de contactaral presidente del departamento de Profesión y Educación Técnica de la preparatoria o a la Directora de Profesión y Educación Técnica, AliciaCarrillo, llamando al (956) 473-2018.Clasificación en la clase / diez por ciento más alto / estudiante con la clasificación más alta: Durante dos años después de graduarse, losestudiantes que son clasificados en el diez por ciento más alto de su clase son elegibles para admisión inmediata en las universidades públicasde cuatro años y en los colegios de Texas. Se requiere que los estudiantes demuestren que completaron el Programa Recomendado dePreparatoria (RHSP), el Programa de Logro Distinguido (DAP) o que aprobaron satisfactoriamente los puntos de referencia de preparaciónpara el colegio en la evaluación ACT o que obtuvieron al menos 1,500 de 2,400 puntos? en la evaluación SAT.Además, el estudiante debe entregar una solicitud para admisión completada de acuerdo con la fecha límite establecida por el colegio ouniversidad. A partir de las inscripciones del ciclo escolar 2011-2012, no se requiere que la University of Texas en Austin (UT) admitaautomáticamente a los solicitantes que excedan el 75% de la capacidad de inscripción de estudiantes residentes de nuevo ingreso enuniversidades. En caso de que el número de solicitantes que califican para admisión automática exceda el 75% de la capacidad deinscripción, UT avisará del porcentaje de solicitantes calificados a quienes se anticipa se les ofrezca la admisión. Para el ciclo académico<strong>2013</strong>-<strong>2014</strong> UT ha determinado que automáticamente admitirá a todos los solicitantes elegibles quienes se encuentren dentro del 7% más altode su generación. Los estudiantes y padres deben contactar al orientador para mayor información sobre cómo llenar la solicitud, la fechalímite para la misma, así como información detallada sobre los nuevos requisitos de admisiones automáticas.Iniciando con los estudiantes que ingresen a octavo grado en el ciclo escolar 2008-09, el rango de clase será determinado al promediar todaslas calificaciones tomadas para crédito en preparatoria hasta el tercer trimestre del último año. El promedio general (GPA) será calculado deacuerdo con la política EIC Local y se llevará a la quinta posición decimal y será redondeado a la cuarta posición decimal.Todos los estudiantes cuyos promedios generales comprendan el diez por ciento más alto de la generación de graduados y califiquen para unaadmisión automática bajo el Código de Educación 51.803 recibirán un reconocimiento. Los estándares de elegibilidad requeridos para elprocedimiento local para nombrar al estudiante más avanzado y el segundo estudiante más avanzado (o demás puestos locales de honor) noaplicarán al procedimiento para determinar el diez por ciento más alto. El promedio general será informado en la trascripción del estudiantecomo lo requiere TEA y estará disponible de acuerdo con la fecha límite de solicitud cuando sea requerido por el estudiante. [VeaEIC(LEGAL)]Para ser elegibles y graduar anticipadamente, el estudiante debe completar todo el trabajo del curso y los exámenes de egreso requeridos en laclase de noveno grado en la que comienzan la preparatoria. El estudiante que complete los requisitos del programa de preparatoria en menosde cuatro años será clasificado con la generación en que se gradúe.<strong>United</strong> <strong>Independent</strong> <strong>School</strong> District69Manual del Estudiante
Change language