Calendario académico 2013 - 2014 - United Independent School ...
Calendario académico 2013 - 2014 - United Independent School ... Calendario académico 2013 - 2014 - United Independent School ...
MANUAL DEL ESTUDIANTEÍNDICECréditos de graduación obtenidos en secundaria ................................................................................ 80Actividades de graduación………………………………………………………………………..….80Gastos de graduación .......................................................................................................................... 81UAsuntos relacionados con la saludDesfibriladores externos automáticos ................................................................................................. 81Meningitis bacteriana .......................................................................................................................... 81Cuidado de estudiantes con diabetes ................................................................................................... 81Enfermedades / afecciones contagiosas………………………………………………………..…….82Suplementos dietéticos que contienen compuestos para aumentar el rendimiento ............................. 82Tratamiento médico de emergencia .................................................................................................... 82Bebidas energéticas y demás alimentos y bebidas similares ............................................................... 82Afección /enfermedades contagiosas .................................................................................................. 82Vacunación ......................................................................................................................................... 83Medicina en la escuela ......................................................................................................................... 83Exámenes físicos/exploraciones de salud ........................................................................................... 83Drogas psicotrópicas ........................................................................................................................... 84Servicios para estudiantes sin hogar ................................................................................................... 84Tareas .......................................................................................................................................................... 84Estudiantes con conocimiento limitado del inglés ...................................................................................... 84Biblioteca centro multimedia ...................................................................................................................... 84Trabajos atrasados ....................................................................................................................................... 85Juntas de grupos no relacionados con el plan de estudios .......................................................................... 85Mensajes/entregas a estudiantes.................................................................................................................. 85Información sobre el control de plagas ....................................................................................................... 85Actividad física para estudiantes de primaria y secundaria ........................................................................ 85Programa de Embarazo, Educación y Paternidad (P.E.P.) .......................................................................... 85UDistribución de materiales o documentos publicados:Materiales escolares ............................................................................................................................ 86Materiales no escolares ....................................................................................................................... 86Seguridad .................................................................................................................................................... 86Seguro contra accidentes ..................................................................................................................... 86Prevención de accidentes .................................................................................................................... 86Simulacros: incendio, tornados y otras emergencias .......................................................................... 86Becas y subvenciones ................................................................................................................................. 86Concilio asesor escolar de la salud ............................................................................................................. 86Acoso sexual/abuso sexual ......................................................................................................................... 86Esteroides .................................................................................................................................................... 87Elecciones y puestos de organizaciones estudiantiles ................................................................................. 88Expresión estudiantil sobre la religión ........................................................................................................ 88Clases de verano—además del programa anual prolongado ....................................................................... 88Exámenes estandarizados ............................................................................................................................ 88Libros de texto ............................................................................................................................................ 89Prohibición de tabaco .................................................................................................................................. 89Visitantes .................................................................................................................................................... 89NCLB (No Child Left Behind) - LEY PÚBLICA 107-110 (6)(A) ............................................................. 89Las políticas de la mesa directiva de United I.S.D. están disponibles en el portal de Internet en http://www.uisd.netH.
MANUAL DEL ESTUDIANTEPREFACIO:A estudiantes y padres de familia: ¡Bienvenidos al nuevo ciclo escolar! La educación es un esfuerzo en equipo y sabemos que altrabajar en conjunto estudiantes, padres de familia, maestros y empleados podemos lograr que este año sea maravillosamente exitoso paratodos nuestros estudiantes.El Manual del Estudiante está diseñado para proveer un medio para la información básica que usted y su hijo necesitarán durante el cicloescolar. En un esfuerzo por hacer más fácil su uso, el manual está dividido en dos secciones:Sección I—AVISOS E INFORMACIÓN REQUERIDA PARA LOS PADRES DE FAMILIA—con avisos que eldistrito debe proveer a todos los padres de familia, así como otra información para ayudarle en temas relacionados con la escuela. Losinvitamos a tomarse el tiempo para revisar detenidamente esta sección del manual ySección II—INFORMACIÓN PARA ESTUDIANTES Y PADRES DE FAMILIA—organizada alfabéticamente portema para un rápido acceso al buscar información sobre un asunto en particular.Favor de tomar en cuenta que el término “padre del estudiante” se utiliza para referirse al padre, tutor o cualquier persona que haya acordadocontraer la responsabilidad relacionada con los asuntos escolares del estudiante.Tanto los estudiantes como los padres de familia deben familiarizarse con el Código de Conducta del Estudiante de United IndependentSchool District, el cual es un documento aceptado por la Mesa Directiva de United I.S.D. y que pretende promover la seguridad en la escuelay un ambiente de aprendizaje.El manual del estudiante está diseñado para estar en armonía con la política de la mesa directiva y el Código de Conducta del Estudiante.Favor de tomar en cuenta que el manual se actualiza anualmente, mientras que la política de aceptación y revisión pueden ocurrir durante todoel año. Los cambios en la política u otras reglas que afecten las provisiones del manual del estudiante estarán disponibles para estudiantes ypadres de familia por medio de boletines y otros medios de comunicación.En caso que haya algún conflicto entre la política de la mesa directiva, el Código de Conducta del Estudiante y cualquier provisión de losmanuales del estudiante, se seguirán las provisiones de la política de la mesa directiva o del Manual de Conducta del Estudiante que hayansido aceptadas recientemente por la mesa directiva. La copia del Manual de las Políticas de la Mesa Directiva de UISD está disponible enInternet en http://www.uisd.net.Después de leer detenidamente todo el manual con su hijo, consérvelo como una referencia durante este ciclo escolar. Si usted o su hijo tienepreguntas sobre el material de este manual, favor de comunicarse con el director de la escuela.SECCIÓN I: AVISOS E INFORMACIÓN REQUERIDA PARA LOS PADRES DE FAMILIAEsta sección del Código de Conducta del Estudiante y del Manual del Estudiante de United Independent School District incluye varios avisosque el distrito tiene que proporcionarle a usted, así como otra información sobre temas de particular interés para usted como padre de familia.No discriminación: United Independent School District no discrimina en base a raza, religión, color, nacionalidad, sexo o discapacidad alproveer servicios, actividades y programas educativos, incluyendo programas vocacionales, de acuerdo con el Título VI de la Ley deDerechos Civiles de 1964, según su enmienda y el Título IX de las Enmiendas a la Educación de 1972; Sección 504 de la Ley deRehabilitación de 1973, según su enmienda.Los siguientes empleados del distrito han sido asignados para coordinar conforme a estos requisitos legales:Para el Título IX puede comunicarse con:Rita Garner, Directora de Relaciones Laborales/Coordinadora del Título IX del Distrito301 Lindenwood Dr., Laredo, Texas 78045 (956)473-6273Para la Sección 504, puede comunicarse con:Emma Leza, Directora Ejecutiva de Responsabilidad Educativa4410 State Highway 359, Laredo, Texas 78043 (956)473–5245Participación de padres de familia: Es muy probable que los estudiantes tengan éxito educativo cuando existe una asociación estrecha entreel hogar y la escuela. La asociación prospera a través de una buena comunicación y la interacción entre padres de familia, maestros,administradores y la mesa directiva. Una buena comunicación entre el hogar y la escuela con respecto a la educación de los hijos es más queun “punto a favor”. Es fundamental que el estudiante aproveche las oportunidades que se le ofrezcan. La comunicación escolar empieza condocumentos informativos tales como este manual, informes de progreso y boletas de calificaciones, trabajos de los estudiantes para serrevisados y firmados por los padres y continuar con la interacción: por ejemplo, mensajes y llamadas telefónicas de maestros y visitas a lasescuelas o eventos nocturnos de regreso a clases.La comunicación también podría incluir solicitudes para conferencias—impulsada por la escuela o los padres de familia—para discutir elprogreso de los estudiantes, para saber más sobre el plan de estudios y cómo pueden los padres de familia apoyar el aprendizaje, prevenir oresolver problemas, etc. El padre de familia que desee programar una conferencia telefónica o en persona con algún maestro, orientador oUnited Independent School District54Manual del Estudiante
- Page 16 and 17: 4. Se permiten las mallas/mallones
- Page 18 and 19: Conferencia de debido proceso: Si e
- Page 20 and 21: Las posibles señales físicas de a
- Page 22 and 23: actividades extracurriculares inclu
- Page 24 and 25: que la clase del maestro es la mejo
- Page 26 and 27: comparación con los Delitos Menore
- Page 28 and 29: 45. Participar en actividades relac
- Page 30 and 31: patrocinadas por la escuela. Durant
- Page 32 and 33: Colocación de estudiantes con disc
- Page 34 and 35: Delitos ocurridos fuera de la escue
- Page 36 and 37: 12. Conducta mortal13. Ayudar a una
- Page 38 and 39: escolar notificará a los padres, o
- Page 40 and 41: Ley federal: Participa en conducta
- Page 42 and 43: 3. Una oportunidad de testificar y
- Page 44 and 45: Si un estudiante fue colocado en DA
- Page 46 and 47: Estudiantes que reciben servicios d
- Page 48 and 49: seguro. El nombre del estudiante co
- Page 50 and 51: • Por un representante autorizado
- Page 52 and 53: Aviso: La 81ra Legislatura de Texas
- Page 54 and 55: Familiarícese con el número de au
- Page 56 and 57: Conducta en el autobús: Viajar en
- Page 58 and 59: CONDUCTA QUE REQUIERE UNA SUPERVISI
- Page 60 and 61: un colegio, la cual buscar perpetua
- Page 62 and 63: PRIVILEGIO: Permiso o autorización
- Page 64 and 65: 65MANUAL DEL ESTUDIANTEÍNDICEPREFA
- Page 68 and 69: director debe llamar a la oficina d
- Page 70 and 71: • La administración de cualquier
- Page 72 and 73: en el distrito o demás organizacio
- Page 74 and 75: Virtualmente toda la información p
- Page 76 and 77: Además, debe entregarse la siguien
- Page 78 and 79: • Actividades relacionadas con la
- Page 80 and 81: el 90 por ciento de asistencia requ
- Page 82 and 83: Menús especiales/modificados: El D
- Page 84 and 85: • Pérdida de crédito en base a
- Page 86 and 87: Recuperación de crédito de un cur
- Page 88 and 89: Instalaciones: Asbestos - El Plan d
- Page 90 and 91: Boletas de calificaciones, informes
- Page 92 and 93: Iniciando con los estudiantes que i
- Page 94 and 95: Los estudiantes elegibles para hace
- Page 96 and 97: grados) en la escuela, los padres/t
- Page 98 and 99: Trabajos atrasadosAusencia justific
- Page 100 and 101: Servicios de Protección y de la Fa
- Page 102: THEA (Evaluación de Educación Sup
MANUAL DEL ESTUDIANTEÍNDICECréditos de graduación obtenidos en secundaria ................................................................................ 80Actividades de graduación………………………………………………………………………..….80Gastos de graduación .......................................................................................................................... 81UAsuntos relacionados con la saludDesfibriladores externos automáticos ................................................................................................. 81Meningitis bacteriana .......................................................................................................................... 81Cuidado de estudiantes con diabetes ................................................................................................... 81Enfermedades / afecciones contagiosas………………………………………………………..…….82Suplementos dietéticos que contienen compuestos para aumentar el rendimiento ............................. 82Tratamiento médico de emergencia .................................................................................................... 82Bebidas energéticas y demás alimentos y bebidas similares ............................................................... 82Afección /enfermedades contagiosas .................................................................................................. 82Vacunación ......................................................................................................................................... 83Medicina en la escuela ......................................................................................................................... 83Exámenes físicos/exploraciones de salud ........................................................................................... 83Drogas psicotrópicas ........................................................................................................................... 84Servicios para estudiantes sin hogar ................................................................................................... 84Tareas .......................................................................................................................................................... 84Estudiantes con conocimiento limitado del inglés ...................................................................................... 84Biblioteca centro multimedia ...................................................................................................................... 84Trabajos atrasados ....................................................................................................................................... 85Juntas de grupos no relacionados con el plan de estudios .......................................................................... 85Mensajes/entregas a estudiantes.................................................................................................................. 85Información sobre el control de plagas ....................................................................................................... 85Actividad física para estudiantes de primaria y secundaria ........................................................................ 85Programa de Embarazo, Educación y Paternidad (P.E.P.) .......................................................................... 85UDistribución de materiales o documentos publicados:Materiales escolares ............................................................................................................................ 86Materiales no escolares ....................................................................................................................... 86Seguridad .................................................................................................................................................... 86Seguro contra accidentes ..................................................................................................................... 86Prevención de accidentes .................................................................................................................... 86Simulacros: incendio, tornados y otras emergencias .......................................................................... 86Becas y subvenciones ................................................................................................................................. 86Concilio asesor escolar de la salud ............................................................................................................. 86Acoso sexual/abuso sexual ......................................................................................................................... 86Esteroides .................................................................................................................................................... 87Elecciones y puestos de organizaciones estudiantiles ................................................................................. 88Expresión estudiantil sobre la religión ........................................................................................................ 88Clases de verano—además del programa anual prolongado ....................................................................... 88Exámenes estandarizados ............................................................................................................................ 88Libros de texto ............................................................................................................................................ 89Prohibición de tabaco .................................................................................................................................. 89Visitantes .................................................................................................................................................... 89NCLB (No Child Left Behind) - LEY PÚBLICA 107-110 (6)(A) ............................................................. 89Las políticas de la mesa directiva de <strong>United</strong> I.S.D. están disponibles en el portal de Internet en http://www.uisd.netH.
Change language