Manual de utilización - OPTEX

Manual de utilizaciónORT 8841Receptor digital terrestre simple tuner MultimediaRef : 708841ORT 8841 Version2 - 09/03/10

DESCRIPCIONA. Parte delantera31 2De infrarrojos de la célula: la célula de infrarrojos, permite la comunicación entre elcontrolador y el terminal.LED: Verde indica que el terminal esté en funcionamiento, Red significa que está enpausa.USB: Permite conectar el soporte USBB. parte trasera1 2 3 4 5ANT IN: Conecte la antena llegó a esta entrada.RF LOOP: Utilícela para recuperar la señal de radio analógicaDe audio digital (coaxial): Conexión de un sistema con el sistema SPDIF. (Ampli. ..)TV: Conecte su TV a esta tarjeta con un cable SCART.Vídeo: Conecte el VCR o DVD en esta tarjeta con un cable SCART5

DESCRIPCIONC. El mando a distanciaESPERA- Activa o desactiva la terminal.SUBTÍTULOS- Permite mostrar subtítulos siestán disponibles.◄ ◄ ► ►- Vamos a hacer una reproducciónde avanzar o retroceder elmodo deMENU- Muestra el menú principal o iral menú anterior.VOL + / VOL --- Cambiar el volumen o la configuracióndel menú.OK- Sirve para confirmar su seleccióno mostrar la lista decanales.ACTA- Permite la grabación directa0 a 9Permite la selección directade un canal de televisión o deradio.FAV- Le permite seleccionar la listade canales favoritos, si existe.DISPOSITIVO- Muestra la información desoporte para USB.TTX- Muestra los datos de teletexto,si están disponibles.ALERTAS- Le permite mostrar una cadenade 9AUDIO- Permite seleccionar el audio.(Derecha, izquierda o estéreo)MUTE- Para hacer o no la terminalmudoPLAY / PAUSE- Permite reproducir o pausarPAGE + / página --Mover el cursor de una páginaa otra.PARADA- Deja de leer un archivo oregistro deEXIT- Permite a salir o regresar almenú anterior.CH + / CH --- Le permite cambiar de canal ose mueven a través del menú.TimeShift- Permite TimeShiftEPG- Ver los datos de EPG, si estándisponibles.RECUERDAN- Recuerda el último canalseleccionado.REPEAT- Repetición activa durante lareproducciónINFO- Muestra información del canalseleccionado.ARCHIVO- Muestra la lista de grabacionesde6TV RADIO- Selecciona el modo de canalde TV o radio

CONEXION DEL RECEPTOREste diagrama muestra el cableado que hacer para conectar el dispositivo a su instalación.Conexión de su VCR o DVD grabadorLEYENDAConexión cable coaxialConexión euroconectorNota importanteEste dispositivo es un dispositivo sintonizador único, equipado con una conexión USB quepermite a los medios de grabación (llave USB o disco duro), sino también a través de laVCR SCART.Sin embargo, será posible grabar el canal que está viendo los seres.Al grabar con un VCR o un grabador de DVD sobre este tipo de producto, no te olvidesde especificar el dispositivo que los registros de la fuente que seleccione AV o EXT. (Paraguardar el SCART, ni siquiera el sintonizador del aparato).Sin embargo, al guardar los canales analógicos terrestres, debe especificar el número decanal. (Para TF1 N ° 1 ...)7

GRABACIONCómo grabar con su TDT?2 métodos de registro disponibles:-> Para el vídeo con un VCR o un grabador de DVDA continuación, registrar la señal de la VCR SCART nombre de su terminal de TNT.Como el dispositivo es un dispositivo sintonizador único, sólo se puede grabar el canalque esté viendo.PS: Si se cambia el canal mientras se graba estos cambios serán salvados!Sólo es necesario especificar en el dispositivo que registra (VCR o DVD) para grabar laseñal del SCART.Esta selección se denomina de manera diferente dependiendo del aparato, se le puedellamar:* AV* EXT* E1 ...-> En el archivo en una llave USB o disco duro externoEsta terminal permite aparte del hecho de leer todos los archivos multimedia (videos, fotosy música), para grabar el canal seleccionado directamente desde los medios de comunicaciónUSB.Es imperativo que formatear el USB antes de que pueda usar con su terminal.Por lo tanto, el dispositivo tiene una función de formato que le permite utilizar el soporte deUSB, sin necesidad de formatear el ordenador.Usted puede utilizar cualquier medio, que va desde el simple disco duro USB externo quese auto-potencia (de 2,5’’, disco duro) o alimentación externa. (Disco de 3,5’’)SalvarPulse el botón REC en el mando. Verá 1 círculo rojo aparecen en la parte superior izquierdade la pantalla. Si no se especifica una duración, elterminal grabar hasta 2H.Para ajustar el tiempo de grabación, pulse el botónamarillo, especificar la duración de las teclas numéricasdel control remoto y pulse el botón OK paraconfirmar.Pulse el botón STOP para detener la grabación.8

FORMATEAR¿Cómo dar formato al USB?2 soluciones:-> Formatear a través del menú de terminal deEn este caso, basta con utilizar el formato en el menú de terminal, para utilizar su soporteUSB.El formato utilizado por el terminal de su propio y por lo tanto no mostrará los archivos enun ordenador.Procedimiento1) Introduce tus medios de comunicación (llave USB odisco duro).2) Vaya al menú «Formato» y luego pulse el botón OK.3) Selecciona Sí para confirmar el apoyo definitivamenteel formato. (Seleccione No si no)4) Cuando se haya completado, podrás ver el mensaje«Formato completo».Nota: Cuando el formateo haya finalizado, deacuerdo a la capacidad de su disco duro (más de 250GB), puede tener que esperar unos minutos extra parael disco está listo para su uso.-> Formatear un ordenadorEn este caso, debe utilizar el formato disponible en lagestión de discos desde su equipo.Este método le permite compartir tus particiones del disco duro de 32 GB. Estos resultadosluego será visible en el menú de su terminal.Para más información: En Windows, no se puede crear una partición FAT32 mayores de32 GB es 32000Mo.Procedimiento1) Conecte su medios de comunicación (llave USB o disco duro) en una entrada USB parasu computadora.2) Vaya a Mi PC y haga clic derecho y seleccione Administrar.3) Haga clic en Almacenamiento y Administración de discos.PS: Para evitar la partición de 32 GB, también es software libre (fat32format) que permitenque el formato completo a FAT32.9

FORMATEARA continuación, se mostrarán los diversos impulsos de su ordenador de modo que ustedacaba de conectar. (Ver foto debajo contras)4) Tomar 1 a continuación, haga clic derecho en el disco que acaba de conectar (normalmentemás de la parte inferior de la pantalla) y seleccione Nuevo volumen siga los pasoscomo en las fotos de abajo5) Hacer de la misma forma para crear la partición como FAT 32 que desee.ConsejoCuando haya más de una partición FAT 32 con su apoyo USB, puede seleccionar unoque será utilizado para la grabación. De forma predeterminada, la partición con laetiqueta USB1 que se utiliza para los registros almacenados10

FORMATEARPara ello, pulse el botón del dispositivo, seleccionela partición de su elección con el CH + / - y pulse elbotón Aceptar. (Seleccione YES)Ahora, es esta nueva partición será usada para almacenarlos registros11

PRIMERA INSTALACIONAl conectar la cámara para la 1 ª vez, usted verá una pantalla como la foto de abajo:Seleccione la pantalla de menú de idiomas del dispositivo y el país de uso.Utilice el VOL + / - para cambiar los valores y pulse Aceptar para mostrar la lista deopciones disponibles.Cuando hayas hecho tu elección, confirme con Aceptar. A continuación verá la pantallaque se muestra a continuaciónSólo te presione el botón OK para confirmar la puesta en marcha de las cadenas debúsqueda automatizada. Si usted no desea ejecutar esta búsqueda, coloca el cursor alNO, pulse VOL + y pulse el botón Aceptar.Cuando se haya completado la búsqueda de canales, el terminal guardar la lista y mostrarla imagen de la cadena de la 1 ª.12

DESCRIPCIONES DE LOS MENUS1. Menú PrincipalDespués de instalar y conectar su antena en el terminal, se puede acceder al menú pararealizar cualquier operación. El menú principal consta de 7 submenús como la foto dearriba contras:I. Configuración del terminalII. PelículasIII. MúsicaIV. FotosV. JuegosVI. Gestión de archivosVII. De formatoUso de las teclas en los menús deEn casi todos los menús, botones de abajo tienen las siguientes funciones:• botón OK para mostrar la lista de parámetros.• La VOL + / - Puede desplazarse por las opciones• El CH + / - permiten cambiar los parámetros.• Declaraciones botón MENU al menú anterior.• EXIT saldrá del menú13

I. AJUSTES RECEPTOREste menú permite que todos los ajustes de su terminal. Se divide en 6 sub-menús:1. Gestión de la Cadena2. Cadena de búsqueda3. De audio, visualización ...4. Inicialización5. Versión de Software6. Actualización de softwareI.1) Gestion de las cadenasEn este menú, usted puede hacer todos los ajustes posibles de la lista de canales detelevisión y emisoras de radio.Este menú consta de 4 sub-menús:a) Organizarb) Ordenarc) Agrupaciónd) Eliminar todas lasEn este menú se pueden realizar diversas operaciones como poner las cadenas en unalista de favoritos, mover las cadenas o borrar canales.Para ello, basta con especificar la función de usar con botones de colores del controlremoto.I.1.a) OrganizarLa correspondencia de diferentes claves: Conocer lasfunciones de varias teclas, pulse el botón INFO.Color AZUL: BorrarEsta característica le permite borrar los canales de suelección. Para ello, coloque el cursor sobre y loscanales que desea eliminar y presione AZUL.Usted ve un logo en la columna de eliminar enfrente de los canales seleccionados. Para validarlos cambios, pulse Aceptar y luegoI.14

I. AJUSTES RECEPTORmover el cursor a YES y pulse de nuevo el botón OK. Los canales se borran definitivamente.Si desea guardar los cambios, seleccione No y pulse el botón OK.Color AMARILLO: LOCKEsta función le permite bloquear los canales de su elección.Para ello, coloque el cursor sobre y los canales quedesea bloquear a continuación, pulse AMARILLO.La contraseña, se le preguntará. (Por defecto 0000)A continuación, seleccione los canales que desea colgarcon el CH + / - y pulse el botón amarillo.Usted verá un candado junto al canal seleccionado. Paravalidar los cambios, pulse el botón OK. Los canales sebloquean y se necesita 1 contraseña para ser visto.PS: Para desbloquear 1 o más canales, seleccione uncanal bloqueado a continuación, presione AMARILLO. Acontinuación, introduzca la contraseña, a continuación,puede notar que el logotipo en forma de bloqueo hadesaparecido.15

I. AJUSTES DEL RECEPTORColor VERDE: MoverEsta función mueve el canal seleccionado. Para ello,coloque el cursor sobre el canal que desea mover y pulseVERDE.Verá una flecha doble al lado del canal seleccionado.Sólo le mueva el cursor con el CH + / - a donde usteddesea colocar su canal y pulse Aceptar.La cadena se coloca en su nueva ubicación.ROJO: FavoritosEsta característica le permite configurar los canales favoritosde su elección. Para ello, coloque el cursor sobre y loscanales que desea marcar y pulse el botón rojo.Usted verá un logotipo en forma de corazón al lado delcanal seleccionado.Para validar los cambios, pulse el botón OK.Las cadenas se colocan en una lista de favoritos.Cambie el nombre de Canal 1: VOL +Seleccione el canal que desea cambiar el nombre, a continuación,pulse VOL +. Usted verá una tabla con diferentesclaves y personajes para cambiar el nombre del canal desu elección.Pulse repetidamente el botón correspondiente a los caracteresdeseados.Ejemplo: Usted desea cambiar el nombre de una cadena «de prueba».Por lo tanto, apoyar tanto el botón 1 8 a continuación, VOL + para mover el cursor a laderecha.A continuación, pulse 2 veces el botón 3 y VOL + para mover el cursor a la derecha.A continuación, pulse 4 veces la tecla 7 y VOL + para mover el cursor a la derecha.Y, por último, 1 Presione el botón una vez 8.Para confirmar, pulse Aceptar para guardar el nuevo nombre16

I. AJUSTES DEL RECEPTOREn la tabla de caracteres, las claves a continuación se basan:ROJO: Le permite cambiar entre el modo alfabético y numérico.AMARILLO: Le permite cambiar entre mayúsculas y minúsculas.AZUL: Le permite insertar un espacio entre 2 letras.VERDE: Le permite eliminar las letras de derecha a izquierda.Procedimiento idéntico para las listas de emisoras de radioI.1.b) Clasificar132Criterios de clasificación: Usted puede ordenar su lista de canales o por país, tipo decanal o la clasificación de tipos.La pantalla de función se divide en 3 partes:1) la izquierda: Clasificar2) Derecho: Opciones de criterios de clasificación disponibles3) Inferior: Muestra el resultado de la ordenación obtenida1 ª opciónPulse VOL + para acceder a la parte 3 de la pantalla. Con las teclas CH + / -, seleccionael país para el que desea ordenar y presione el botón Aceptar.Para confirmar la especie, vuelva a pulsar el botón Aceptar y se acaba de confirmar elmensaje te aparece al colocar el cursor en SI y confirmar de nuevo con el botón Aceptar17

I. AJUSTES DEL RECEPTORClasificación de la lista se hará al instante.2 ª opciónColoca el cursor en la opción 2 y luego pulse VOL + para acceder a la parte 3 de lapantalla. Con las teclas CH + / -, seleccionar el tipo de canales para el que desea ordenary presione el botón OK. Usted puede elegir entre todos, abierto o codificado.Todos: le permite ordenar a través de una lista de todos los canales deClear: Sirve para hacer ese tipo en la lista de canales gratuitos.Codificado: Sirve para hacer ese tipo en la lista de canales encriptados.Para confirmar la especie, vuelva a pulsar el botón Aceptar y se acaba de confirmar elmensaje te aparece al colocar el cursor en SI y confirmar de nuevo con el botón Aceptar.Clasificación de la lista se hará al instante.3 ª opciónColoca el cursor en la opción 3 ª a continuación, pulse VOL + para acceder a la parte 3de la pantalla. Con las teclas CH + / -, seleccionar el tipo de canales para el que deseaordenar y presione el botón OK. Usted puede elegir entre todos,A a la Z Z a A, LCN + y LCN.A a la Z: le permite ordenar la lista de canales en orden alfabético ascendente.Z a A: Permite ordenar la lista de canales en orden alfabético descendente.+ NCF: Le permite disponer de canales por LCN función del canal 1 al canal 38.-NCF: Le permite disponer de canales por LCN función del canal 38 al canal 1.Para confirmar la especie, vuelva a pulsar el botón Aceptar y se acaba de confirmar elmensaje te aparece al colocar el cursor en SI y confirmar de nuevo con el botón Aceptar.Clasificación de la lista se hará al instanteI.1.c) AgruparEn este menú, usted puede ordenar sus canales por el tema. Basta con indicar a qué categoríadesea colocar un canal en particular18

I. AJUSTES DEL RECEPTORPuede ordenar los canales en 8 listas diferentes. Ellos se muestran en la parte derecha dela pantalla y usted puede elegir entre:1. Ninguno2. Información3. Ciencia4. Deportes5. Películas6. Niños pequeños7. Música8. ModaSeleccione los canales que quiere meter, a continuación, presione las teclas correspondientesa la lista de su elección. (Ej: Información para la lista, pulse 2)Usted verá el logotipo de la lista al lado del nombre de la cadena.Si desea eliminar el canal 1 de la lista, simplemente coloque el cursor en el canal y pulse1.A continuación, acceder a sus listas por tema, pulse el botón OK fuera del menú y hacersu selección de temas con VOL + / -.I.1.d)Eliminar todoEste menú le permite eliminar todas las cadenas de su terminal. (TV y radio)Esta lista de canales serán eliminados y no la configuración de su terminal. Para eliminartoda la información (+ Canales configuración), será necesario19

I. AJUSTES DEL RECEPTORuna inicialización de fábrica. (Configuración de fábrica).Para acceder a esta función, debe introducir su contraseña(por defecto 0000)A continuación, seleccione Todas las TV o radios.Para confirmar la eliminación, presione nuevamente elbotón OK y se hará más que validar el mensaje que semuestra al colocar el cursor en SI y confirmar de nuevocon el botón OK.PS: Los canales se borran definitivamenteI.2) Busqueda de las cadenasEn este menú se puede realizar la cadena de búsqueda, el establecimiento de la investigación...Consta de 3 sub-menús:Para acceder a este menú, usted debe introducir su contraseña. (Por defecto 0000)1. Búsqueda auto.2. Ajuste manual3. Búsqueda avanzadaI.2.1) Busqueda automaticaEsta característica le permite ejecutar las cadenas debúsqueda completa de TNT.Para activar la búsqueda, pulse el botón OK. En estanueva investigación, el terminal se eliminará de la listaantigua de cadenas para sustituir a la nueva.En cualquier momento puede detener la búsqueda pulsandoel botón EXIT en el mando a distancia. Cuando se completa la cadena de búsqueda,el terminal a cabo a continuación, el modo de búsqueda y volver al menú principalI.20

I.2.2) Busqueda manualI. AJSUTES DEL RECEPTORPara habilitar esta busqueda, coloque el cursor sobre ellacon la tecla CH y pulse el botón OK. A continuación,puede mostrar la ventana muestra los contras:En este menú se puede elegir para buscar los canales queha seleccionado.Canal: Selecciona el canal para el que desea buscar cadenas. Utilice el VOL + / - paraseleccionar el canal de su elección y pulse el botón OK para iniciar la cadena debúsqueda en el canal.Frecuencia: Usted verá la frecuencia de la pantalla en función del canal elegido. Estafrecuencia no ha cambiado.Ancho de banda: Para los canales de Francia, se utiliza un ancho de banda de 8M. (7Mtambién está disponible)Esta opción tampoco es editable.Las barras de calidad de la señal le indica si su recepción es buena o no. En su caso,reorientar la antena o añadir 1 amplificador para aumentar el poder de la recepción desu señal.Para iniciar la búsqueda de canales en el canal seleccionado, pulse el botón OKI.2.3) Busqueda avanzadaEn esta opción, usted puede buscar a 1 de un principiode frecuencia, final y ancho de banda. Para cambiar lafrecuencia, utilice los botones del control remoto.Para cambiar el ancho de banda, utiliza el VOL + / -.1 Cuando haya terminado, pulse ur el botón OK parainiciar la búsqueda de canales21

I. AJUSTES DEL RECEPTORI.3) Audio, visualización..En este menú puedes ajustar la configuración de su terminal como la fecha / hora, idioma,control parental ....Consta de 6 sub-menús:a) Tema de menúb) TVc) Sistema ded) Fecha y horae) Temporizadorf) Control ParentalPara cambiar o elegir sus valores, utilice el VOL + / -.I.3.a) Tema menuEn este menú se pueden hacer todos los ajustes de la pantalla del menú.Menú Tema: Permite elegir el color para el menú de su terminal. Usted puede elegirentre Tema 1 Tema 5.Inserción de banner: Ajusta la información de tiempo de visualización del banner queaparece en cada cambio de cuerdas. Usted puede elegir entre 1 a 6 segundos22

I. AJUSTES DEL RECEPTORTransparencia: Ajusta el nivel de transparencia para la pantalla del menú. Usted puedeelegir a la transparencia de 0 a 60%.Idioma del menú: selecciona el idioma de la pantalla de su menú. De forma predeterminada,se selecciona el idioma francés. Cambiar el valor, pulse el botón VOL + yseleccione el idioma con el CH + / - y pulse el botón Aceptar.MP4 idioma de los subtítulos: selecciona los subtítulos del idioma de visualización.De forma predeterminada, se selecciona el idioma francés. Para cambiar el valor, pulseel botón VOL + y seleccione el idioma de los subtítulos con el CH + / - y pulse el botónAceptar.1 Audio Language: Selecciona el idioma de audio N º 1 del programa. De forma predeterminada,se selecciona el idioma francés. Para cambiar el valor, pulse el botón VOL +y seleccione el idioma con el CH + / - y pulse el botón Aceptar.2 º idioma de audio: Selecciona el idioma de audio de programas No.2. De formapredeterminada, se selecciona el idioma francés. Para cambiar el valor, pulse el botónVOL + y seleccione el idioma con el CH + / - y pulse el botón Aceptar.I.3.b) TVEste menú le permite hacer todos los ajustes de su TV. Puede configurar el formato depantalla estándar, contraste23

I. AJUSTES DEL RECEPTOREstándar: Configura la pantalla estándar. Usted puede elegir entre PAL, NTSC y AUTO.Seleccione la opción deseada con VOL + / -.De la pantalla: Establece el formato de la pantalla. Usted puede elegir entre 4/3LB(Letter Box), 4:3 PS (Pan & Scan), 16:9 y AUTO. Seleccione la opción deseada con VOL+ / -.Salida de vídeo: Ajusta el tipo de señal de salida de vídeo. Usted puede elegir entreRGB y CVBS.Seleccione la opción deseada con VOL + / -.Brillo: Ajusta el nivel de luz en la imagen. Usted puede elegir entre 0 a 100%. Paracambiar el valor, pulse el botón VOL + y seleccione el porcentaje deseado de la luz conel CH + / - y pulse el botón Aceptar.Contraste: Ajusta el contraste de la imagen. Usted puede elegir entre 0 a 100%. Paracambiar el valor, pulse el botón VOL + y seleccione el porcentaje deseado de contrastecon el CH + / - y pulse el botón Aceptar.Nuance: Establece el tono de la imagen. Usted puede elegir entre -6 a +6. Para cambiarel valor, pulse el botón VOL + y seleccione el valor deseado con el CH + / - y pulse elbotón Aceptar.Saturación: Ajusta la saturación de su imagen. Usted puede elegir entre 0 a 12. Paracambiar el valor, pulse el botón VOL + y seleccione el valor deseado con el CH + / - ypulse el botón Aceptar.Cuando haya terminado sus ajustes, recuerde pulsar el botón Aceptarpara guardar los cambiosI.3.c) SistemaEn este menú puede ajustar el LCN, según la clasificación de cadenas, de la antena deenergía, la parte USB24

I. AJUSTES DEL RECEPTOREQ: Ajusta el tipo de ecualizador. Usted puede elegir entre Standard, Classic, Rock, jazz ypop. Seleccione la opción deseada con VOL + / -.Surround: Ajusta el sonido envolvente. Puede elegir entre OFF, Acústica, la Iglesia o pasivosde conciertos. Seleccione la opción deseada con VOL + / -.5volts Alimentación: Este parámetro permite o no la función de su terminal de 5 voltiosde energía. Puede ofrecer un voltaje de 5 voltios a través del cable coaxial. Se utiliza encaso de que tenga 1 antena interior. Esto evita que conecta el transformador de alimentaciónde la antena. Usted puede elegir entre ON y OFF. Seleccione la opción deseada conVOL + / -.Efecto dispositivas: Establece el efecto de JPEG al visualizar las fotos almacenadas enel soporte USB. Puede elegir entre OFF y Paseos. Seleccione la opción deseada con VOL+ / -.Numeración NCF: Permite activar o desactivar la función LCN que permite la clasificaciónautomática de canales de acuerdo con el orden establecido por la CSA. Por defecto,esta función está activa. Puede elegir entre OFF y Paseos. Seleccione la opción deseadacon VOL + / -.País: Seleccione el país de instalación. Para cambiar el valor25

I. AJUSTES DEL RECEPTORpulse el botón VOL + y seleccione el porcentaje deseado de la luz con el CH + / - ypulse el botón Aceptar.El modo de espera: Activar el modo de espera automáticamente después de 2 horasde inactividad de la terminal. Puede elegir entre OFF y Paseos. Seleccione la opcióndeseada con VOL + / -.Cuando haya terminado sus ajustes, recuerde pulsar el botón Aceptar para guardar loscambios.I.3.d) Fecha y horaEste menú le permite ajustar la hora y la fecha de su terminal.Para establecer la fecha y la hora, 2 soluciones estándisponibles:AUTO SettingEn este modo de configuración, usted tendrá acceso sólopara ajustar la zona horaria y el horario de verano.Diferencia de Hora: Para cambiar el valor, pulse elbotón VOL + y seleccione la diferencia de tiempo deseadocon el CH + / - y pulse el botón Aceptar.Horario de verano: seleccionar Hora de verano de su elección. Puede elegir entre OFF yPaseos. Seleccione la opción deseada con VOL + / -.Ajuste manualEn este modo de configuración, usted tendrá acceso únicamentea fijar la fecha y la hora.Fecha: Para cambiar el valor de fecha, pulse el botónVOL + y selecciona la fecha deseada en el calendarioque aparece en las teclas CH + / - VOL + / - y pulse elbotón OK.Heure : Utilisez les touches numériques de votretélécommande pour procéder au26

I. AJUSTES DEL RECEPTORajuste del tiempo.Cuando haya terminado sus ajustes, recuerde pulsar el botón Aceptarpara guardar los cambiosI.3.e) TimerEste menú le permite realizar operaciones en la grabación con temporizador de suterminal. El programa permite que el dispositivo para arrancar y apagar a veces se hanestablecido con el fin de realizar grabaciones de 1 o VCR o DVD, o directamente en elsoporte USB. (USB o disco duro).Antes de realizar los ajustes de temporizador, asegúrese de que la fecha y hora de suterminal se traten adecuadamente. Usted puede ajustar hasta 8 programas diferentes.Advertencia: Si usted se registra el 1 de VCR o grabadora de DVD, sino que tambiénhará su programación en el dispositivo que registreCómo configurar temporizador 1?Pulse el botón Aceptar para acceder al menú de programas. Sólo conseguirás todos losajustes en ella.No Timer: Pulse el botón VOL + y seleccione el programador no con el CH + / - y pulseel botón Aceptar. Puede realizar hasta 8 horas diferentes.Repetir: le permite seleccionar la frecuencia con que desea realizar sus grabaciones.Puede elegir entre OFF, 1 vez, diaria27

I. AJUSTES DEL RECEPTORSemanales y anuales. Seleccione la opción deseada con VOL + / -.Acción: Seleccione el tipo de acción a tomar con VOL + / -. Puede elegir entre OFF,Mensaje, Canal, a pie o Registro.Lugar: El cronómetro se detendrá la fecha final y hora indicadas.Mensaje: El programa muestra el mensaje seleccionado a la hora y fecha especificadas.Usted no obstante, no tienen acceso al período de ajuste. Esta opción sólo funcionacuando el dispositivo está en funcionamiento.Canal: cambiar el temporizador en la cadena especificada por la duración que hayaespecificado.A pie: La terminal se iluminará en la cadena especificada a la hora especificada.Ahorro: El temporizador se enciende en la fecha y la hora especificada para el tiempoestablecido. La inscripción tendrá lugar en el soporte USB. Al final de su registro, el dispositivoestará en modo de esperaCanal: Selecciona el canal en el que debe llevarse a cabo la acción deseada. Pulse elbotón VOL + y seleccionar el canal deseado con el CH + / - y pulse el botón Aceptar.Fecha: Le permite seleccionar la fecha de salida de su acción a realizar. Pulse el botónVOL + y selecciona la fecha deseada en el calendario que aparece en las teclas CH +/ - VOL + / - y pulse el botón OK.Hora: Especifica el tiempo que el temporizador para salir. Utilízalo para las teclas delmando a distancia para indicar la hora de inicio.Longitud: Especifica la longitud de la programación. Utilízalo para las teclas del controlremoto para indicar este período.Por defecto Partición: Establece la partición por defecto de su soporte USB. Pulse el botónAceptar para acceder a su soporte USB y seleccionar la deseada. Antes de realizar losajustes de temporizador, asegúrese de que la fecha y hora de su terminal se traten adecuadamente.Usted puede ajustar hasta 8 programas diferentes.Advertencia: Si usted es el registro 1 Grabador VCR o DVD, sino que También Hará suprogramación en el dispositivo que registrarse!Cuando todos los parámetros son validados, pulse el botón Aceptar.Haga lo mismo para la solución de otros programadores. (8 en total)En cualquier momento puede modificar mediante la selección de un programador nomodificar.28

I.3.f) Control parentalI. AJUSTES DEL RECEPTOREste menú le permite cambiar la configuración de la contraseña a su terminal.La contraseña predeterminada es 0000.1) Usted tiene que hacer es indicar las teclas numéricas del control remoto de lacontraseña actual (0000)2) A continuación, introduzca la contraseña deseada nueva. (Ej: 1234)3) Confirmar la nueva contraseña otra vez (1234)A continuación, verá el mensaje «ha cambiado», si todo fue un éxito!Advertencia: Si usted olvida su contraseña nueva, la única solución es regresar a su terminalen nuestro centro de servicio29

I. AJUSTES DEL RECEPTORI.4) InitializaziónEn este menú puede configurar su terminal. Esto significa que todos los datos serán borradospermanentemente. (Lista de cadenas y todos los ajustes)Para realizar esta inicialización, siga los siguientes pasos:Coloca el cursor en este parámetro y pulse Aceptar.Introduzca la contraseña con las teclas numéricas del control remoto. (Por defecto 0000)Luego, coloque el cursor en SI y pulse el botón Aceptar.Todos los datos serán borrados permanentemente.Si no quieres hacer esto de inicialización, coloque el cursor en NO y pulse Aceptar.Advertencia: Si usted olvida su contraseña nueva, la única solución es regresar a su terminalen nuestro centro de servicioI.5) Versión del softwareEste menú muestra toda la información en suterminal como:Versión H / W (placa madre)Versión S / W (Software)....Información valiosa para la actualización de futuro posible30

I. AJUSTES DEL RECEPTORI.6)Actualizacion del softwareEste menú permite actualizar el software en su dispositivo si está disponible para descargaen nuestra página web http://www.optexsl.comEste menú se divide en 3 sub-menús:a) Para USB (Actualizado)b) los datos de carga dec) Guardar los datosI.6.a) Por USBEsta característica le permite actualizar el software en el dispositivo después de descargarel archivo en nuestro sitio http://www.optexsl.comPara ello, siga los siguientes pasos:1) Inserte los medios de comunicación USB que contiene la actualización. (Archivo conextensión *. bin).2) Pulse el botón Aceptar para acceder a este apoyo y seleccione el archivo que tieneuna extensión «*.. bin» y pulse el botón Aceptar.3) A continuación, aparecerá una pantalla con una barra de progreso. (Actualización deFlash)Una vez completada, la terminal automáticamente se encenderá en la pantalla de iniciode la 1 ª.El terminal tendrá entonces la última versión del software31

I. AJUSTES DEL RECEPTORI.6.b) Cambiar los datosCette fonction permet de charger une liste des chaînes quevous avez auparavant sauvegarder sur votre support USB.Pour cela, suivez les étapes décrites ci-dessous :Insérez le support USB qui contient le fichier de sauvegardede la liste des chaînes.Appuyez sur la touche OK pour accéder à ce support etsélectionnez le fichier nommé «channeldata.bin» etvalidez avec la touche OK.Vous verrez alors apparaître un écran avec une barre deprogression. Dès qu’elle sera terminée, le terminal se rallumera automatiquement et la listedes chaînes sera alors restaurée.I.6.c) Guardar los datosEsta característica le permite guardar su lista de canales enel soporte de USB actual. Esto evita relanzar una cadenasde búsqueda integral. Para ello, coloque el cursor en esteparámetro y pulse Aceptar32

II. PELICULASEl terminal está equipado con una entrada / salida USB 2.0 que le permitirá reproducirmúsica, fotos y vídeo.Sólo tienes que conectar a un disco duro externo o llave en la parte frontal de su terminalpara acceder a la información diferente.Puede acceder a todos sus archivos en 3 menús diferentes:Películas: permite la visualización de todos sus archivos como videos.Música: permite la visualización de todos los tipos de archivos de audio de tu.Fotos: Permite la visualización de todos los tipos de archivos de imágenes-->PeliculasEste menú permite la reproducción de archivos de vídeo grabados con el dispositivo oalmacenados en los medios de comunicación USB de su ordenador.La mayoría de los archivos de video son reconocidas por su terminal.Tipo de archivo: MPEG1, MPEG2, MP @ ML (Main Profile at Main Level: Este es un estándarMPEG-2 común en DVD), MPEG4 ASPDe extensión de archivo admitidos:. Dat,. Mpg,. VOB,. Rar1 ¿Cómo leer archivos de vídeo grabados?1) Seleccione el menú Películas y pulse el botón Aceptar.2) Cuando el cursor se encuentra en la carpeta de PVR, pulse Aceptar.A continuación, se muestran todos los archivos guardados.3) Sólo deberá seleccionar uno que desea con el CH + / - y pulse Aceptar para poderverla33

II. PELICULASCómo leer 1 archivo de vídeo almacenado de tal manera que 1 Divx ...?1) Seleccione el menú Películas y pulse el botón Aceptar.2) Visita los diferentes archivos almacenados en el soporte USB.Simplemente seleccione uno lo que quiera con el CH + / - y pulse Aceptar para poderverla.Una lectura de 1 archivo de video ....Usted puede ver la parte inferior de la pantalla muestra un grupo de información queincluye el nombre del archivo leer, tipo y condición de la lecturaIII. MUSICAS-->MusicasEste menú permite la reproducción de archivos de música almacenados en el soporte deUSB a través de su terminal.Los siguientes archivos de audio compatible para la reproducción.Tipo de Archivo: MPEG1, pista MPEG2 1/2/3De extensión de archivo admitidos: WMA, WAV, MP3 y AC31 ¿Cómo leer el archivo de audio?Seleccione el menú de música y pulse Aceptar.Navegar a través de los diversos archivos almacenados enel soporte USB.Simplemente seleccione uno lo que quiera con el CH + / -y pulse el botón OK para escuchar.Nota: La terminal mostrará sólo los ficheros informáticosde audio34

◄◄III. MUSICASen esta parte del menú. Todos los demás archivos se oculta automáticamente!Debajo de la pantalla que muestra el archivo seleccionado.1. Título de archivo durante la reproducción.2. El tiempo de juego actual y el total de los archivos.3. Información sobre el archivo seleccionado como: El autor, álbum, título y género.4. La última pista reproducida.5. La siguiente canción a reproducirTambién puede utilizar los botones de abajo:: Permite de parar la lectura de un titulo.: Permite hacer una pausa o de retomar la lectura de un titulo.◄◄ : Permite de hacer una vuelta rapida. Varias presiones en esta tecla permiten volver a X2,X4, X8 y X20: Permite de hacer un adelanto rapido. Varias presiones en esta tecla permite avanzar aX2, X4, X8 y X20◄◄: Permite de leer el titulo anterior.◄◄◄: Permite de leer el titulo siguiente.35

IV. FOTOS-->fotosEste menú permite la visualización de la foto de todos los archivos almacenados en elsoporte de USB a través de su receptor.Debajo de la foto de archivos compatibles para su reproducción.Tipo de archivo: GIF, BMP y JPG¿Cómo leer 1 archivo de fotos?Seleccione el menú Fotos y pulse Aceptar.Navegar a través de los diversos archivos almacenados enel soporte USB.Simplemente seleccione uno lo que quiera con el CH + / -y pulse Aceptar para ver.Nota: El receptor sólo mostrará los archivos de foto quepueda leerse en esta parte del menú. Todos los demás archivos se oculta automáticamente!Debajo de la pantalla que muestra el archivo seleccionado.También puede utilizar los botones de abajo:Botón OK: Muestra la función de presentación de diapositivas. (Fotos de desplazamientoautomático)VOL +: Le permite rotar la imagen en sentido horario36

IV. FOTOSun reloj.VOL-: se utiliza para rotar la foto en la dirección opuesta a las agujas del reloj.:CH +: Permite hacer una simetría respecto del eje vertical.CH-: se utiliza para ser una simetría con respecto al eje horizontal: Permite volver a la seleccion de las fotos.◄◄: Permite de visualizar la foto anterior.: Permite visualizar la foto siguiente.◄◄V. JUEGOSEn este menú, 3 juegos están disponibles1) BoxMan2) Tétris3) Hit RatV.1) BoxManEl principio del juego es mover los fondos a dondehay cruz.Para iniciar un juego, pulse el botón Aceptar.Para realizar otros ajustes, incluso durante un juego, pulseel botón Aceptar y luego usar los botones CH + / - paramover el cursor sobre el establecimiento de su elección.Para seleccionar el nivel del juego, pulse el botón Aceptar.Elija entre 1 a 30 niveles diferentes.El CH + / - y VOL + / - le permite moverse.El botón OK le permite tomar un descanso.Para salir del juego, pulse el botón Aceptar para hacer una pausa, y luego mover el cursora la salida del juego.37

V. JUEGOSV.2) TetrisEl principio del juego es colocar las piezas que componenlos puntos sin ser abrumado.Para iniciar un juego nuevo, pulse el botón OK.Para realizar otros ajustes, coloque el cursor sobre laconfiguración y pulse el botón Aceptar.A continuación, puede ajustar la velocidad y el nivel dedificultad. Para guardar los cambios, coloque el cursorsobre el botón Aceptar y pulse Aceptar.El CH-botón permite reducir la habitación.El botón Aceptar permite hacer una pausa en el juegoEl CH + botón para girar la habitación.Para salir del juego, pulse el botón OK para pausar, mueva el cursor al menú principal ypulse Aceptar. Coloca el cursor en la última salida del juego y pulse el botón AceptarV.3) Hit RatEl principio del juego es hacer clic en el N º correspondiente a poca distancia del hombreque aparece en varios puntos. (Teclas del 1 al 9)Para iniciar un juego nuevo, pulse el botón OK.Para ajustar la velocidad, coloque el cursor sobre la velocidady cambiar la configuración con VOL + / -.Para salir del juego, coloque el cursor sobre la salida deljuego y pulse el botón AceptarVI. GESTION DE LOS ARCHIVOSPuede acceder a este menú directamente a las grabaciones que hizo en su soporte USB.También puede realizar varias operaciones como borrar, renombrar ...Los archivos guardadosPor defecto, este menú, usted está en el modo de lectura que te permite ver la pequeñaventana de la imagen de la derecha del archivo seleccionado38

VI. GESTION DE LOS ARCHIVOSAl pulsar el botón verde, puede seleccionar las diferentes funciones. Usted verá que elnombre que aparecerá en la parte superior de la pantalla.VI.1) Eliminar 1/ varias grabacionesTienes 2 opciones para borrar archivos:* 1 pulsación del botón se eliminará 1 registro a la vez.Presione este botón y se puede ver la palabra «Borrar» enla parte superior de la pantalla. Sólo pongo el cursor en elregistro que desea eliminar y presione el botón OK.Verá el siguiente mensaje:Seleccione YES con el botón VOL-y pulse el botón OK para confirmar.De lo contrario, pulse el botón Aceptar cuando el cursor está en NO.PS: El archivo se eliminará permanentemente!* 2 presión sobre este botón se borra todos los registros. Presione 2 veces el botón, ustedpuede mostrar las palabras «Eliminar todas» en la parte superior de la pantalla. Sólo tepresione el botón OK39

Verá el siguiente mensajeVI. GESTION DE LOS ARCHIVOSVI.2) Renombar 1 grabación* 3 pulsar este botón le permite cambiar el nombre de 1 registro a la vez. Presione estebotón y verá aparecer las palabras «Renombrar» en la parte superior de la pantalla. Sólopongo el cursor en el registro para cambiar el nombre y pulse Aceptar.Usted verá una tabla con diferentes claves y personajes para cambiar el nombre del canalde su elección. Pulse repetidamente el botón correspondiente a los caracteres deseados.Su uso es idéntico al idioma de los mensajes de teléfonomóvil.Cuando se introduce el nuevo nombre, pulse el botónAceptar para guardar el nuevo nombre. (Para obtenermás información acerca de esta característica, consulte elcapítulo «Cambiar el nombre de Canal 1 en la página 16VI.3) Leer 1 grabaciónPulse el botón verde para pasar a leer, entonces seleccione el registro que desea ver conel CH + / - y pulse el botón Aceptar.* 1, pulse el botón OK para mostrar la vista previa de lagrabación.* 2 de presiones sobre el botón OK para mostrar el registroen modo de pantalla completa40

VII. FORMATEAREsta función permite al directo el formato de su soporte USB. Usted sólo tiene que seleccionarel soporte USB que desee y luego pulse el botón Aceptar.En primer lugar, debe introducir la contraseña por defecto 0000.A continuación, se mostrará el mensaje de confirmación a continuación:Seleccione YES con el botón VOL- y pulse el botón OK para confirmar.De lo contrario, pulse el botón Aceptar cuando el cursor está en NO.PS: Después de formatear el soporte de USB, todos los datos almacenados en ella sesuprimirá definitivamente!VIII. INFORMACIONES DIVERSASVIII.1) Banderola de informaciónCuando se presiona 1 vez en el botón INFO en el mando a distancia, se puede ver todala información en el canal seleccionado.1 3 2 41. Tipo de canal: Le indica si un canal de televisión o de radio.2. Nombre del canal: Muestra el nombre del canal.3. Número de canales: indica el número de la cadena actual.4. Calendario: Muestra los horarios y los títulos de los programas.41

VIII. INFORMACIONES DIVERSASBotón VOL + y pulse el botón AceptarVIII.5) Lista favoritasCuando se coloca la lista de canales favoritos en la cadenade menú / organizador, usted puede ir directamente a lalista de favoritos pulsando la tecla FAV en el mando.A continuación, verá una lista de canales favoritos que hacreado. Sólo te harán la selección con el CH + / - y validarpulsando OKVIII.6) Función zoomEsta característica le permite cambiar de tiro para la visualizaciónde una cadena o mientras se reproduce un vídeo.Prensa por qué el botón rojo y luego utilice las teclas deflecha ◄◄ para ver las opciones◄◄Usted puede elegir entre -1 / 4, -1 / 3 -1 / 2, OFF,2, 3 y 4,VIII.7) EPG (Guia Electronica de los Programas)Puede ver la información de EPG (Electronic Program Guide) en diferentes canales.Los datos mostrados son los programas actuales y futuros programas.PS: Es posible que no se muestra ninguna información, dependiendo de la transmisión deinformación a través de la señal152 3443

VIII. INFORMACIONES DIVERSAS1. Mostrando la fecha y la hora.2. Ver una lista de canales para la selección.3. Viendo los programas disponibles.4. Viendo el programa actualmente seleccionado.5. Viendo el día seleccionadoPara seleccionar el canal que desee ver los datos, utiliza el CH + / -.Para cambiar de programa, pulse VOL +. El cursor pasará a la derecha de la pantalla.Para ver detalles sobre el programa seleccionado, pulse elbotón amarillo en el mando a distancia. (AmpliaciónTambién puede cambiar el modo de visualización paracambiar a la semana. Para ello, pulse el botón verde delmando a distancia.A continuación, puede navegar entre los diferentes programascon VOL + / -.También es posible en este menú para salvar a los programadores.Usted sólo tiene que seleccionar el programa que deseaguardar, presione el botón azul en el mando a distancia (función del programa).Usted cuenta de que toda la información que el programase ha reanudado. Sólo te presione el botón OK paraguardar el programa.Este método es muy conveniente porque no es necesariopara completar la información completa44

VIII. INFORMACIONES DIVERSASVIII.8) Tecla TIMESHIFTDefinición de Timeshift?Software de la tecnología (PC) o material (en un terminal de televisión TNT) utilizado parapausar un programa de televisión transmitido en directo para volver a jugar más tarde. Lasecuencia de vídeo, de la pausa, se almacena en un disco duro.Tras la reanudación de la reproducción después de que el programa se emite desde elmomento de hacer una pausa durante la grabación del resto de la muestra continúa en elfondo. Por tanto, es un semi-diferido.EjemploUsted ver un partido de fútbol y 20 minutos de la salida, suena el teléfono! Usted tiene elreflejo de presionar el Timeshift. Usted tiene una discusión acerca de 15 minutos, colgar yvolver a su TV.Simplemente presione el botón PLAY para reanudar el juego siguiente a la misma posicióncuando se presiona TimeShift primero. (El terminal ha continuado después de registrarel juego e incluso le indica el tiempo!)Esta función está inactiva por defectoAdvertencia: Esta función está disponible cuando se conecta un medio de comunicaciónde tipo llave USB o disco duro con una capacidad de 4 GB mínimo (no suministrada conel terminal)Si pulsa Salir, el terminal le preguntará si desea guardar la partida guardadadurante TimeshiftVIII.9) Tecla DEVICEEste botón muestra toda la información sobre el cableconectado al apoyo de su terminal. Sólo tiene que seleccionarla partición que desea utilizar y pulse Aceptar45

IX. EN CASO DE PROBLEMASFUNCIONAMIENTO GENERAL• El mensaje «SIN SEÑAL» aparece en la pantalla!La frecuencia seleccionada ha cambiado.Verifique las conexiones de cable coaxial.La antena puede ser movido. Sin duda será re-ajuste.Su instalación tiene un problema con uno de estos componentes (amplificador, el poder,divisor o acoplador de ....). Es posible que necesite sustituir.Servicio de suministro de 5 voltios no se activa. (Sólo cuando se utiliza una antena deinterior)• El mensaje «Power sintonizador de sobrecarga» aparece en la pantalla!Apague ALIMENTACIÓN 5 voltios su terminal.Revise todas las conexiones• El control remoto no responde!Las pilas están gastadas (sustituirlos)El control remoto no está orientado correctamente o que se encuentran demasiado lejosde su terminal de.• Usted ve la imagen pero no sonido!El cable SCART no está bien enterrado o no con un cable de 21 pines.El volumen de la terminal se encuentra en un mínimo.La función de silenciador de la terminal está activado• La imagen aparece, pero es pixelada! (Formación de imágenes cuadradas)La señal recibida de la antena es demasiado bajo. Es posible que necesite volver a dirigiro agregar un amplificador.Una mala conexión entre el cable coaxial y la hoja de 9,52 mm, no se hace correctamente46

X. CARACTERISTICAS TECNICASDescodificador videoNivel : MPEG-2 (Profil principal)Velocidad de transmision : Maximum 15 Mbit/sConector de salida : Euroconector TV y VCRResolución video : 720x576 pixels para el modo PAL, 720x480 (NTSC)Formato pantalla : 4:3, 16:9Memoria y sistemaProcesador principal : SUNPLUS 1002, 16bit, 121MHzMemoria Flash : 2MbytesSDRAM : 16 MbytesDatos generalesBanda de tension de utilización : 100 VAC ~ 240 VACConsomación en funcionamiento : Max 12WConsomación en standby :

OPTEX NORMAND SLPol.Ind RomicaAvda A - Parc.10 - Nave A02080 ALBACETEwww.optexsl.com