CENTRALES NUCLEARES NUCLEAR POWER PLANTS

equipment and procedures are used for monitoringcompliance with safety case.- Corrosion of pipework couplings coatings due to coatingfailures.- Some of the ASME documentation has been found to beincomplete.- Control rod number D12 has shown evidence of eithernot stepping out in line with the remaining control rods oron occasions slipping into the core.- Failure of optical isolators.- Unexpected Automatic Reactor Trips.TECHNICAL SPECIFICATIONSSizewell B has been the first UK power station to implementTechnical Specifications. Previously other UK stations haveused a set of less detailed operating rules and amaintenance schedule to satisfy their Site License.STAFF CULTURE AND EXPERIENCENuclear Electric traditionally only had Gas Cooled Reactorsand the process of changing staff expertise to a watercooled technology required careful thought and effort.The process of learning from the experience already gainedby other worldwide operators began as early as 1979 withthe secondment of several of our headquarters staffoverseas.In 1981-1982 several CEGB staff were seconded to Spainand Belgium to work and to learn from the operatingexperience of these plants. This process carried onthroughout the early 1980s with a number of staff being sentto France and a number of Commissioning staff going toother SNUPPS plants at Wolf Creek and Calloway.In 1984 four tutors were appointed to the Company’s centraltraining facility. Following their recruitment they enjoyedspells in Germany, Sweden, United States and France,during which they were trained to be licensed operators.These tutors were later to be used to produce trainingmaterial and to train other staff joining the PWR project.Full recruitment of the Operations Division teamcommenced in 1990 with much of the early experiencegained by being incorporated into normal staff training.IN SUMMARYThe year since fuel load has been the most challenging yetfor all those people involved in the Sizewell B project. It hasseen the completion of construction which is a tribute tothe British workforce from all corners of the Country. FromCivil, Nuclear, Mechanical and Electronic Engineering,through software design, communications, to cleaning,catering and welfare.We have seen the station commissioned and testedexhaustively to prove its design and operational safetystandards, which should provide the company and thepublic with a safe reliable electricity generating source wellinto the next century.After the success of the last year, we now must turn ourattention to ensuring that the standards maintained atSizewell B are at the very least on a par with the best in theWorld.Wherever possible we must seek to push forward thestandards of safety and reliability and be both willing tolearn from our international colleagues and to giveassistance wherever we can, to ensure that all nuclearutilities throughout the world continue along the road ofprogressive improvement and maintain optimum safetystandards.- Disparos automáticos no previstosdel reactor.ESPECIFICACIONES TÉCNICASSizewell B ha sido la primera centraldel RU en implementar EspecificacionesTécnicas. Anteriormente,para otras centrales del RU, se hanutilizado un conjunto de normas operativasmenos detalladas y un programade mantenimiento para satisfacersus Licencias de Emplazamiento.CULTURA Y EXPERIENCIADEL PERSONALEn el pasado, Nuclear Electric solohabía tenido Reactores Refrigeradospor Gas, así que el proceso de cambiarlos conocimientos del personalpara adaptarse a la tecnología de refrigeraciónpor agua ha supuesto muchaconsideración y esfuerzo.El proceso de aprender de la experienciaya ganada por otros operadoresdel mundo empezó ya en el año1979 con el refuerzo de plantilla devarias de nuestras sedes en el extranjero.En 1981-1982, varios empleados deCEGB fueron asignados a España yBélgica para trabajar y aprender dela experiencia operativa de sus centrales.Este proceso continuó durantelos primeros años de los 80, conel traslado de personal a Francia yde varios empleados de puesta enservicio a otras centrales SNUPPSen Wolf Creek y Calloway.En 1984, se asignaron tutores a laoficina de formación central de laCompañía. Tras su contratación, tuvieronestancias en Alemania,Suecia, Estados Unidos y Francia,donde recibieron formación para seroperadores con licencia. Posteriormente,el acometido de estostutores iba a ser la elaboración dematerial de formación y la formaciónde otro personal que se incorporabaen el proyecto PWR.La contratación de todo el equipo dela División de Operaciones comenzóen el año 1990, incorporando muchasde las primeras experienciasadquiridas en la formación normaldel personal.RESUMENEl año transcurrido desde la carga decombustible ha sido el que más retosha supuesto para aquellas personasparticipantes en el proyecto deSizewell B. Ha marcado la terminaciónde la construcción, que es untributo a todos los trabajadores británicosprocedentes de todos los rinconesdel país, desde la ingenieríaCivil, Nuclear, Mecánica yElectrónica, pasando por el diseñode software y comunicaciones, hastala limpieza, abastecimiento y asistenciasocial.Hemos visto la puesta en servicio ylas pruebas exhaustivas para comprobarel diseño y las normas de seguridadoperativa, debiendo proprocionara la compañía y al público unafuente segura y fiable de generacióneléctrica hasta muy entrado el próximosiglo.Tras el éxito del último año, ahoradebemos dirigir nuestra atención a latarea de garantizar que las normasmantenidas en Sizewell B sean comomínimo equiparables con las mejoresdel mundo.En la medida de lo posible, tenemosque intentar perfeccionar las normasde seguridad y fiabilidad, estandodispuestos no solo a aprender denuestros colegas internacionales, sinotambién a prestar ayuda dondequieraque sea posible, para garantizarque todas las empresasnucleares en todo el mundo siganpor el camino de la contínua mejoray mantengan unas normas óptimasde seguridad.F IV - SIZEWELL “B” Producción de la Central (5/7/95) /Output from Station HandoverParadas no planificadasUnplanned TripsDisparosShutdownsTotal No PlanificadoTotal UnplannedParadas PlanificadasPlanned ShutdownsTotal PlanificadoTotal PlannedReactor 0 18 1ReactorTurbina 22 24 2 0TurbineGenerador 0 0GeneratorCalentadores deAlimentación 0 0Feed HeatersGen Vapor 21 23 2 0Steam GenBombas 0 0PumpsVálvulas 19 20 2 0Valves6 1Producción MW.S.O./ Output MW.S.O.1200100080060040020001920232422182105/07/95 19/07/95 01/08/95 16/08/95 30/08/95 13/09/95 27/09/95 11/10/95 25/10/95 07/11/95 21/11/95 05/12/95 19/12/95 02/01/96 16/01/96 29/01/96