CENTRALES NUCLEARES NUCLEAR POWER PLANTS

SEGUNDA SESIÓN / SECOND SESSIONEXPERIENCIAS Y PERSPECTIVAS DE LASCENTRALES NUCLEARES ESPAÑOLASEXPERIENCIES AND PERSPECTIVES SPANISH NUCLEARPOWER PLANTS 1995 (2)T IAscó I Ascó II• Producción bruta (GWh) 5.798 7.042Gross production• Factor de carga 70,90 86,44Capacity Factor• Indisponibilidad programada (%) 27,77 12,69Scheduled unavailability (%)• Indisponibilidad fortuita (%) 1,33 0,88Unscheduled unavailability• Disparos 3 0ScramsDisparosLa segunda sesión fue presidida por Javier Olaso, Director General de NUCLENOR.The second session was chaired by Javier Olaso, General Manager of NUCLENOR.Un disparo de reactor se produjo comoconsecuencia de la pérdida de contactoen un conector.Otro disparo lo ocasionó la malfunciónde unos transmisores de caudal, debidoa la presencia de incondensables.El tercer disparo se produjo por cierrede una válvula de alimentación, debidoa un cortocircuito entre el hilo de señaly masa.ASCO NUCLEAR POWER PLANTOPERATION DURING 1995Luis COLL BRAUTThe intense activity carried out in 1995 was marked by twomajor milestones: the 1st Ten-Year Refueling in Asco IIand Steam Generator Replacement in Asco I.The main operating parameters for both Unitsare summarized in Table I.ScramsA reactor scram occurred as a result of lossof a connector contact. Another scram wascaused by malfunction of some flowtransmitters due to the presence ofincondensables. The third scram wascaused by a feedwater valve closing due to ashortcircuit between the signal wire andground.LA OPERACIÓN DE LASCENTRALES NUCLEARESDE ASCÓ DURANTE 1995Luis COLL BRAUTDos hitos fundamentaleshan marcado la gran actividadque se ha desarrolladoen 1995: 1ª Recarga Decenalde Ascó II y Cambiode Generadores de Vapor enAscó I.Los parámetros principalesde la Operación de ambasUnidades se resumen en latabla I:Protección radiológica y efluentesEn el área de la Protección Radiológica,excluyendo el efecto del cambiode Generadores de Vapor, que veremosmás adelante, los valores másdestacados han sido:- Dosis oficial colectiva de 3,484 Sv.h.,que representa el valor más bajo obtenidoen CN. Ascó.- Se han producido 1.088 bidones parael conjunto de las 2 unidades, que,aun siendo superior al de 1994, puedeconsiderarse como un buen resultado.En Efluentes Líquidos, si bien en Ascó Ise han mantenido en la línea de los cincoúltimos años, inferior a medio curioanual, en Ascó II la presencia de espuma,durante cierto tiempo, en los evaporadoresimpidió que éstos pudieran