NEW HOLLAND T5OOO

T5OOO. LA COMBINACIÓN PERFECTA ENTRE LATECNOLOGÍA PROBADA Y LA INGENIERÍA MODERNAImpulsados por motores New Holland-Cummins FTP (Fiat Powertrain Technology) NEF turboalimentadoscon intercooler, que cumplen con las normativas Tier III, los tractores New Holland T5000 unensu diseño vanguardista con los motores más avanzados de su categoría: 86, 97 y 106 CV.Sus amplias posibilidades de equipamiento empiezan con una estudiada oferta de transmisiones,tanto en los modelos dotados de bastidor de seguridad (ROPS), como con cabina.También es posible elegir entre tres transmisiones principales:•Shuttle Command 12x12 con inversor electrohidráulico•Shuttle Command 20x20 con superreductor•Dual Command 24x24 con inversor electrohidráulico y Power ClutchLa cabina de los tractores T5000 se caracteriza por la luminosidad del habitáculo y una ergonomíamejorada para que todo esté al alcance del operador. Los tractores T5000 fijan los nuevosestándares para la categoría en términos de comodidad, visibilidad total y facilidad de manejo.Los avances de New Holland le mantienen a la cabeza.

TRACCIÓN TOTAL PARA LAMÁXIMA PRODUCTIVIDADEl nuevo eje delantero de los modelosT5000 con doble tracción llevaincorporado bloqueo del diferencialde accionamiento electohidráulico.Con este tipo de diferencial seproporciona toda la potencia demanera uniforme a ambas ruedasdelanteras en condiciones adversas.Al estar vinculado al bloqueo deldiferencial trasero, el sistema garantizaque la potencia se reparta a todas lasruedas para optimizar la tracción.1357CAMBIOS DE SENTIDOSUAVES Y RÁPIDOSLa transmisión Shuttle Command12x12 puede equiparse con uninversor fácil de manejar: basta pisarel embrague y mover la palanca delinversor para cambiar entre marchaadelante y marcha atrás. Se cambia desentido rápida y fácilmente manteniendola marcha sincronizada.24Botón Power Clutch +cambio de marchas6Modo de doblepotencia bajaModo de doblepotencia altaCAMBIAR DE MARCHACON POWER CLUTCHLos tractores de la Serie T5000 dotados detransmisión Dual Command 24x24 incluyenla opción Power Clutch, que permite accionarel embrague sin necesidad de pisar el pedal.Mediante un botón situado en la palanca decambio principal, el Power Clutch se puede usarpara cambiar entre las 8 marchas de cada una delas tres gamas principales. Durante el empacadoo la siega, es más fácil y rápido cambiar a unamarcha más alta o más baja, para obtener unrendimiento constante.8Todas las transmisiones con inversorelectrohidráulico permiten que eloperador invierta la marcha rápidamentesin necesidad de usar el embrague.Por eso, la transmisión con inversorelectrohidraúlico es ideal para trabajarcon una pala frontal y realizar cambiosde sentido rápidos al llegar al final dela besana.

10 11MÁXIMO CONFORTUN DISEÑO QUE GIRAEN TORNO AL OPERADORAl subir a un T5000, se hace evidente que todo estádiseñado en torno al operador. Tanto los modelos concabina, como los que llevan bastidor de seguridadtienen una plataforma plana y espaciosa con pedalessuspendidos. Todos los mandos se encuentran en unaposición ergonómica para que estén al alcance de lamano y sea fácil encontrarlos y accionarlos. Inclusose puede cambiar la posición de la ventana traserapara que los cables del módulo de control entrenfácilmente en la cabina.Los modelos con cabina tienen pilares estrechos paraobtener una visibilidad total. Dada la gran superficieacristalada de la cabina -nada menos que 5,3 m 2 ,no es de sorprender que los tractores T5000 quetengan montada una pala frontal ofrezcan visibilidadóptima en cualquier grado de elevación. Otras opcionesdisponibles son los mandos del sistema del elevadortrasero y la toma de fuerza situados en el guardabarrostrasero, una amplia variedad de asientosy el climatizador.T5000. El confort y la facilidad de manejo vienen de serie.Intensidaddel ruidoexterior75 dBAPropagación del ruidoMENOS RUIDO EQUIVALE A MENOR FATIGAEn el interior de la cabina de un tractor T5000,el nivel de ruido es de 75 dBA. Para alcanzareste valor, se ha modificado el diseño del motory la transmisión con el de reducir el ruido y lasvibraciones. Además, tanto cabina como bastidorde seguridad están montados sobre elementosantivibración desarrollados específicamentepara esta serie.CABINA CONFORTABLE Y LUMINOSAAl entrar en la cabina de un tractor T5000 se percibede inmediato la evolución con respecto a la Serie TL-A.Los acabados incorporan colores más claros y elsalpicadero ofrece nueva información de fácil lectura.Las características estándar incluyen un aviso acústicode giro, una luz de aviso de combustible en reservay una pantalla digital que muestra la velocidad del tractory recordatorios de mantenimiento para el conductor.

AJUSTABLE A LA MEDIDA DEL OPERADORAdemás de ofrecer una gama completa de posicionesdel asiento, la columna de dirección de los tractoresT5000 permite ajustar tanto el ángulo como la distanciadel volante. Es una característica importante, ya quepermite que cualquier operador pueda sentarsey trabajar en cualquier modelo T5000.MAYOR INFORMACIÓNEN EL MONITOR DE PRESTACIONESEl salpicadero principal puede equiparse con un monitorde prestaciones que añade información sobre la superficietrabajada, la distancia recorrida, las horas trabajadas enun día y la superficie cubierta en una hora. Además,el monitor muestra los valores de deslizamiento de las ruedasy el régimen de la toma de fuerza trasera. El programa demantenimiento del tractor incluye información, como porejemplo, el tiempo que falta para la próxima revisión demantenimiento o la carga de la batería.

12 13CALIDAD Y FIABILIDADDISEÑADOS PARA REDUCIR LOS COSTESDE MANTENIMIENTOAunque los tractores New Holland T5000 son una evolución de la Serie TL-A, han sidosometidos al mismo programa exhaustivo de pruebas que los tractores de las nuevasSeries T6000 y T7000. Es decir, 8000 horas de pruebas de resistencia dirigidas aobtener un intervalo de mantenimiento ampliado a 600 horas que es una característicaestándar de todos los modelos T5000.Además, New Holland ha rediseñado completamente el sistema eléctrico de laSerie T5000, empleando la última tecnología para incrementar su fiabilidad.MAYOR INTERVALO DE MANTENIMIENTO. MENORES COSTESTodos los modelos T5000 han sido diseñados para ofrecer intervalosde mantenimiento del motor de 600 horas, usando aceite de tipoconvencional. Se trata del intervalo de mantenimiento más ampliodel sector: un 20% más de media que lo que ofrecen los principalescompetidores. La ampliación del mantenimiento ha sido probado,garantizando el máximo rendimiento y durabilidad. Con New Hollandahorrará tiempo y dinero.(horas)600550500450+ 20%400CompetidorNew Holland T5000

MEJOR VISIBILIDADLos tractores de la Serie T5000 se equipancon potentes luces de trabajo para trabajarcon mayor seguridad en condicionesde escasa visibilidad. El operador puedeajustar la posición de los faros paraadaptarla a la labor que está realizando.Por ejemplo, puede ajustar las luces paramejorar la visibilidad cuando trabaja conuna pala frontal. Esto permite incrementarla productividad y la seguridad al manipularo cargar un remolque cuando hay poca luz.SON LOS DETALLES LOS QUE HACENQUE LA SERIE T5OOO SEA ESPECIALNew Holland ha perfeccionado su formade fabricar tractores y esto ha dado lugara una serie de mejoras que facilitan elmantenimiento. La apertura total del capóes buen ejemplo. Otro, es el uso de uncárter estructural: no hay barras delchasis que obstaculicen el accesopara el mantenimiento. Se accedecon facilidad a todos los filtros.IDÓNEOS PARA TRABAJOSQUE REQUIEREN TOMA DE FUERZALa toma de fuerza trasera cuenta con unatransmisión independiente que asegura lamáxima transferencia de potencia al implemento.Los mandos situados en el guardabarros traseropermiten accionar y detener desde ambos ladosla toma de fuerza, que es robusta y fácil de usar.Se dispone de tres velocidades de la toma defuerza (540, 540E y 1000) y de TDF proporcionalal avance, con un selector de velocidad instaladoen la cabina. La toma de fuerza está disponiblecon ejes de 6 y 21 estrías.ACCIONAMIENTO PROGRESIVOPARA PROTEGER LA TOMADE FUERZA Y LOS IMPLEMENTOSNew Holland ha incorporado el accionamientoprogresivo de la toma de fuerza paraayudar a proteger tanto el tractor como losimplementos. El accionamiento progresivo,que está ampliamente probado, se puedeinstalar en los modelos T5000 para modularel accionamiento de la transmisión a fin deprevenir la transferencia de cargas repentinasal implemento. Esto ayuda a reducir loscostes de mantenimiento, pues accionala transmisión de forma fiable.

14 15NEW HOLLAND OFRECE MUCHO MÁSLos tractores New Holland T5000 están diseñados para ofrecer una gran versatilidad. Esto incluye la oferta de una gamade accesorios montados por el concesionario, entre los que se encuentran un sistema de elevador delantero y la toma defuerza diseñado específicamente para estos tractores. También es posible instalar los sistemas de guiado EZ-Guide 500y EZ-Guide 250.Un factor clave de los accesorios es que han sido desarrollados específicamente para estos tractores, lo que garantizala integración perfecta del elevador delantero, que es idóneo para la capacidad del eje delantero. La manipulaciónergonómica del elevador ha sido estudiada a fondo para garantizar su facilidad de manejo.Lo mismo puede decirse de las palas frontales 700TL. Las hemos diseñado pensando en los tractores T5000.Las hemos probado con tractores T5000. Hemos usado los comentarios y sugerencias de los clientes para desarrollarlasa fin de que se adapten perfectamente a los tractores T5000. ¿Cuál es el resultado? Las palas frontales 700TL ofrecenla mejor combinación entre capacidad de elevación, facilidad de manejo y eficacia del sector.CAPACIDAD DE ELEVACIÓN, ALTURA Y MUCHO MÁSLas palas frontales New Holland 700TL tienen una capacidad de elevación que va de 2060 kg a 2304 kg, con unaaltura de elevación que oscila entre 3530 mm y 3860 mm. Todas ellas pueden disponer de nivelación manual oautonivelación mecánica. Esta última se puede equipar con las funciones avanzadas Active Scoop, la carga activade la cuchara, y Active Fast Tip, es decir el volcado rápido activo, que mejoran la carga y descarga de la cuchara.Todas las opciones disponibles para la pala frontal dependen del equipamiento del modelo de tractor.Modelo 730TL 740TL 750TLT5040 O ● OT5050 – ● OT5060 – O ●● Recomendado O Posible – No posible

FÁCIL DE MONTAR Y DESMONTAROpcionalmente, para las palas frontales se puede incorporarel Easylock, un sistema hidráulico de acoplamiento rápidoen un solo punto que facilita el montaje y el desmontajerápido de la pala. Los brazos de la pala frontal seenganchan mediante un sencillo sistema que permitemontarla y desmontarla de forma fácil, segura y rápida.DIGNO DE LA SERIE T5OOOUna característica clave del sistema de elevadordelantero de los tractores T5000 es la modalidad decontrol desde la cabina. El sistema de accionamientode la toma de fuerza es similar al del mando trasero,con una palanca joystick que facilita la subida y labajada del elevador. El elevador delantero ofreceuna capacidad de 3070 kg, que cae ampliamentedentro del límite de capacidad del robusto ejedelantero de los modelos T5000.SISTEMA EZ-GUIDE 250Existe una amplia gama de soluciones de guiado paratractores y, en el nivel básico, EZ-Guide 250 es una delas mejores del mercado. Utilizando los datos recibidosde los satélites GPS para calcular la posición, el sistemase puede utilizar para guiar el tractor por una trayectoriaparalela a la última pasada realizada, o bien, a un recorridoque está almacenado en la memoria. La pantalla muestrala superficie cubierta, la superposición de pasadas y laszonas no cubiertas. El sistema es ideal para laslabores de pulverización o aplicación de fertilizantes.Al final de la jornada, es posible transferir informesde trabajo completos y mapas de superficie trabajadaa un ordenador de sobremesa.El sistema EZ-Guide 250 puede combinarse conEZ-Steer, el controlador de dirección de manos libresde nivel básico. También es posible incrementarsu grado de precisión instalando una antena opcional.

16 17TOP SERVICECON NEW HOLLAND TOP SERVICE,NEW HOLLAND Y SU CONCESIONARIOSIEMPRE ESTAN A SU LADODISPONIBILIDAD TOTALEste servicio le ofrece información y asistencia completa y se gestionaen colaboración con los concesionarios New Holland y los equipos deAsistencia y Recambios New Holland; se encuentra disponible 24 horasal día, 7 días a la semana, a través del número de teléfono gratuito (*)00800 64 111 111. Puede llamar a dicho número en cualquier momentopara recibir asesoría sobre temas tales como la red de concesionariosNew Holland, solicitar folletos, características de productos, problemascon los productos y cualquier otra cuestión que se le plantee.SATISFACCIÓN TOTALEl equipo New Holland Top Service realiza el seguimiento de cualquiersolicitud hasta alcanzar una solución satisfactoria. Las solicitudessólo se darán por concluidas tras la realización de una última llamadapara comprobar que usted se encuentra plenamente satisfecho conla solución. La información que nos facilite en esas llamadasla utlizaremos para mejorar constantemente el proceso.MÁXIMA RAPIDEZSi tiene problemas con un producto, el equipo New Holland Top Servicetrabaja en colaboración con su concesionario y con los equiposde Asistencia y Recambios New Holland para localizar rápidamentelos recambios necesarios y para resolver cualquier problema de tipotécnico. Para garantizar que los recambios le lleguen cuando losnecesita, los concesionarios New Holland cuentan con el respaldode sistemas de pedido y entrega eficaces que se sirven del servicioque ofrecen nuestros almacenes de recambios las 24 horas del día,7 días a la semana. Para garantizar un nivel elevado y constante delservicio de asistencia de recambios, se organizan con regularidadsesiones formativas a las que asiste el personal de los concesionarios.MÁXIMA PRIORIDADNew Holland sabe que durante la campaña de recolección laproductividad es un factor muy importante. Para asegurar una rápidaresolución, el responsable de Top Service puede obtener recambiosde cualquier fábrica de New Holland, incluidas las líneas de montaje.El servicio urgente de entregas se encarga de que el recambio le llegueen el menor tiempo posible.Para más información, puede contactarcon su concesionario New Holland* La llamada es gratuita. No obstante, con algunos operadores la llamada puedeser de pago si se efectúa desde un teléfono móvil. Para obtener mayorinformación acerca de las tarifas, consulte previamente a su proveedor. Si tieneproblemas para comunicar con el número de teléfono gratuito, puede llamar alnúmero de pago 91 275 44 07.

MÁS ALLÁ DEL PRODUCTOLOS TÉCNICOS CERTIFICADOSDE LOS CONCESIONARIOSLE OFRECEN ASISTENCIATÉCNICA CON LA MAYORPROFESIONALIDADGracias al programa de certificación dirigidoa los técnicos de los concesionarios, losclientes pueden estar seguros de querecibirán siempre la asistencia técnicaprofesional que necesiten. Para apoyareste programa, New Holland ha creadoun programa para formar y desarrollar losconocimientos y competencias de todoslos técnicos de los concesionariosNew Holland. Mediante este programa, lostécnicos pueden acrecentar la formaciónrecibida durante los talleres organizadosen los Centros de formación New Hollandy pueden actualizar y ampliarconstantemente sus conocimientos.COMPRENDEMOS SU NEGOCIOY LE OFRECEMOS SOLUCIONESDE FINANCIACIÓN A LA MEDIDADE SUS NECESIDADESCNH Capital, la compañía de serviciosfinancieros de New Holland, tiene unconocimiento profundo de la industriaagrícola. Cada cliente es único, con susnecesidades específicas a nivel de equipo,fiscal y de tesorería. Ése es el motivo porel que nuestro servicio de asistenciaa los clientes incluye también paquetesfinancieros a la medida. Los concesionariosNew Holland y los especialistas de CNHCapital trabajan conjuntamente paraofrecerle el equipo agrícola más avanzadojunto con una solución financiera flexible einnovadora. Con CNH Capital, usted gozaráde la tranquilidad que deriva de trabajarcon una compañía financieraespecializada en el mundo agrícola.SERVICE PLUS – CONFIANZAA LARGO PLAZOLa póliza de seguro Service Plusde Covéa Fleet ofrece a lospropietarios de equipos agrícolasde New Holland una coberturaadicional al caducar el periodo degarantía del fabricante. Póngaseen contacto con su concesionariopara mayor información.Póliza sujeta a evaluaciónde estado y disponibilidad.Sujeta a términos y condiciones.

18 19CARACTERÍSTICAS TÉCNICASMODELOS T5O4O T5O5O T5O6OMotor New Holland* NEF NEF NEFN.º de cilindros / cilindrada / distribuidores / nivel de emisiones 4 / 4500 / 2 / Tier III 4 / 4500 / 2 / Tier III 4 / 4500 / 2 / Tier IIIAspiración Turboalimentado Turboalimentado TurboalimentadoIntercooler ● ● ●Mezcla de biodiésel aprobada B100* B100* B100*Potencia a régimen nominal del motor ISO TR14396 (kW/CV) 63/86 71/97 78/106Régimen nominal del motor (rpm) 2300 2300 2300Par máximo ISO TR14396 a 1300 rpm (Nm) 366 404 425Reserva de par (%) 40 37 31EGR interna ● ● ●Sistema de refrigeración Líquido Líquido LíquidoSistema de filtrado del aire PowerCore ● ● ●Consumo óptimo de combustible (g/kWh) 217 216 221Capacidad del depósito de combustible (l) 127 127 127Intervalo de mantenimiento del motor (horas) 600 600 600TransmisiónTransmisión Shuttle Command 12x12 (40 km/h) ● ● ●Velocidad mínima (km/h) 2,2 2,2 2,2Transmisión Powershuttle 20x20 (superreductor) O O OVelocidad mínima (km/h) 0,2 0,2 0,2Transmisión Dual Command 24x24 (40 km/h) O O OVelocidad mínima (km/h) 1,9 1,9 1,9Power Clutch ● ● ●Marchas en la gama de trabajo de 4-12 km/h 11 11 11Bloqueo electrohidráulico del diferencial ● ● ●Eje delanteroEjes delanteros DT ● ● ●Ángulo de giro Eje delantero (°) 60 60 60Radio de giro Eje delantero (mm) 4050 4050 4050Bloqueo electrohidráulico del diferencial ● ● ●Accionamiento electrohidráulico de la doble tracción ● ● ●Opción de freno las ruedas delanteras O O OGuardabarros dinámico O O OOscilación del eje (°) 11 11 11Sistema hidráulicoCaudal de la bomba (l/min) 63 63 63Elevador mecánico ● ● ●Sensor de la tracción del enganche inferior ● ● ●Sistema Lift-O-Matic ● ● ●Elevador electrónico O O OCapacidad máx. de elevación de las rótulas en posición horizontal (kg) 4800 5740 5740N.º máx. de distribuidores traseros 3 3 3N.º máx. de distribuidores laterales 2 2 2Elevación delantera y toma de fuerza O O OCapacidad máx. de elevación del elevadordelantero en las rótulas en posición horizontal 3070 3070 3070Toma de fuerzaAccionamiento electrohidráulico de la TDF ● ● ●Accionamiento progresivo de la toma de fuerza ● ● ●Mandos montados en el guardabarros trasero ● ● ●540 / 540E / 1000 ● ● ●

MODELOS T5O4O T5O5O T5O6OEntorno del operadorAire acondicionado ● ● ●Asiento con suspensión neumática O O ORadio con MP3 y Bluetooth O O OSuperficie acristalada de la cabina (m 2 ) 5,3 5,3 5,3Nivel mínimo de ruidos (dBA) 75 75 75Dimensiones con neumáticos estándarA Distancia entre ejes (mm) 2350 2350 2350B Longitud total (mm) 4120 4120 4120C Altura hasta parte superior del bastidor ROPS (arriba/abajo) (mm) 2741/2199 2741/2199 2741/2199C Altura hasta el techo de la cabina (mm) 2536 2536 2536D Altura desde el centro del eje trasero hastala parte superior de la cabina (mm) 1786 1786 1786E Luz libre (mm) 488 488 488F Ajuste de vía delantera DT (mm) 1443-2151 1443-2151 1443-2151F Ajuste de vía trasera (mm) 1430-2132 1430-2132 1430-2132PesosPesos** (kg) 4050 4250 4250Peso máximo permitido (kg) 6500 6800 6800Neumáticos estándarDelanteros 13.6R24 380/70R24 380/70R24Traseros 16.9R34 480/70R34 480/70R34* Desarrollado por FPT - Fiat Powertrain Technologies ** Con conductor (85 kg) y depósito de combustible lleno● Estándar O Opcional – No disponibleDCEFAB

NEW HOLLAND.UN AUTÉNTICO ESPECIALISTAEN TU ACTIVIDAD AGRÍCOLA.EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZAlubrificantesVisite nuestra página web: www.newholland.esPIDA UNA CITA A SUCONCESIONARIO, PARAPROBAR ESTE PRODUCTOLos datos contenidos en este impreso se suministran a título de información; los modelos descritos podrán someterse a modificaciones, sinprevio aviso, por parte del Fabricante. Los dibujos y las fotografías se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinadosa otros países. Para cualquier otra información dirigirse a nuestra red de venta. Published by New Holland Brand Communications.Bts Adv. - Printed in Italy - 01/10 - TP01 - (Turin) - 90025/EOO