Estación Meteorológica con Pantalla LCD - Oregon Scientific

Estación meteorológica inalámbricaModelo: BAR826HGCONTENIDOSMANUAL DE USUARIOIntroducción ............................................................. 2PANORÁMICA GENERAL DEL PRODUCTO .......... 3Vista frontal ............................................................ 3Vista trasera ........................................................... 4Soporte de mesa o montaje en pared ................... 5Sensor remoto (RTGR328N) ................................. 7Para empezar ............................................................ 8Pilas ....................................................................... 8Cambiar configuración ........................................... 9Sensor remoto .......................................................... 9Configuración del sensor Termo-Higro (temperatura yhumedad) (RTGR328N) ........................................ 9Transmisión de datos del sensor ......................... 10Búsqueda del sensor ........................................... 11RELOJ Y CALENDARIO ......................................... 11Reloj controlado por radio .................................. 11Encender / Apagar el Reloj controlado por radio ..... 12Ajuste del reloj ..................................................... 12Cambiar pantalla del reloj .................................... 12Alarmas ................................................................... 13Ajuste de la alarma diaria .................................... 13Ajuste de la alarma previa ................................... 13Activación de la alarma ........................................ 14Repetición de alarma ........................................... 14Barómetro ............................................................... 14Ver área del barómetro ........................................ 14Selección de unidad de medición ........................ 14Ver historial del barómetro ................................... 14Ajuste de altura .................................................... 14Predicción meteorológica ..................................... 15Iconos de predicción meteorológica .................... 15Temperatura y humedad ........................................ 15Ver Área de temperatura y humedad .................. 16Selección de unidad de medición ........................ 16Selección del canal del sensor ............................ 16Registros mínimos / máximos .............................. 16Tendencias de temperatura, humedad, presión .. 16Zona de confort ................................................... 17Iluminación ............................................................. 17Reinicio del sistema .............................................. 17Seguridad y cuidado .............................................. 17Avisos ..................................................................... 17Solución de problemas ......................................... 18Ficha técnica .......................................................... 18Acerca de Oregon Scientific ................................. 20Declaración de conformidad CE ........................... 20ES1BAR826HG_UM_ES.p6512005.3.8, 11:34 AM

ESINTRODUCCIÓNGracias por elegir la Estación Meteorológica Inalámbrica deOregon Scientific TM (BAR826HG). Este potente dispositivocombina un reloj con seguimiento meteorológico, lecturasde temperatura y humedad interior y exterior, tendencias depresión barométrica y ajuste de altura en una únicaherramienta que puede utilizar desde la comodidad de suhogar. Esta caja contiene:• Unidad principal• Sensor remoto (RTGR328N)• PilasNOTA La unidad principal es compatible con lossensores siguientes:THGR228N, THGR328N, THR228N, THR328N,THWR288.Los sensores adicionales se venden por separado. Porfavor, póngase en contacto con su distribuidor local sidesea más información.Tenga este manual a mano cuando use el nuevoproducto. Contiene prácticas instrucciones explicadaspaso a paso, así como especificaciones técnicas yadvertencias que debe conocer.2BAR826HG_UM_ES.p6522005.3.8, 11:34 AM

PANORÁMICA GENERAL DEL PRODUCTOVISTA FRONTALES1234567891031. REPETICIÓN DE ALARMA / LUZ: Activa unafunción de repetición de alarma a los 8 minutos o laluz de la pantalla2. Pantalla LCD3. Área de predicción meteorológica: Predicciónmeteorológica animada4. Área de Temperatura / Humedad: Lecturas ytendencias; número de canal del sensor.5. Área del barómetro: Lectura de la presiónbarométrica y tendencias6. Reloj / Alarma / Área de calendario: Relojcontrolado por radio; alarmas ; calendario7. MODO: Cambiar de área; cambiar configuración /pantalla/ : Ver estado de la alarma; ajustar la alarma8. : Incrementar un ajuste; cambiar de un modo depantalla a otro: Disminuir un ajuste; cambiar de un modo depantalla a otro9. MEM: Ver lecturas de temperatura / humedad /máximas, actuales y mínimas y lecturas históricasdel barómetroCH: Cambiar pantalla del sensor remoto10. Soporte de mesaBAR826HG_UM_ES.p6532005.3.8, 11:35 AM

ESVISTA TRASERA1. Montaje en pared124 5 672. Conductos de ventilación3. Soporte de mesa4. Interruptor °C / °F5. Botón de REINICIO6. Interruptor mb / inHg7. Compartimiento de las pilas (tapa abierta)34BAR826HG_UM_ES.p6542005.3.8, 11:35 AM

SOPORTE DE MESA O MONTAJE EN PAREDPara fijar el soporte de mesa a la base de la unidadprincipal:Área de predicción meteorológica1ES2Para montar la unidad en la pared:1. Icono de pila gastada para la unidad principal2. Pantalla del tiempo5BAR826HG_UM_ES.p6552005.3.8, 11:35 AM

ESÁrea de Temperatura / HumedadÁrea del barómetro1267123438495101. Icono de área seleccionada2. Tendencia de la temperatura3. Número del canal (1-5) / estado de la recepción4. Icono de pila gastada para el sensor remoto5. Tendencia de la humedad6. Temperatura MÁX / MíN7. Temperatura - °C / °F8. Humedad MÁX / MíN9. Humedad10. Niveles de confort61. Tendencia de presión barométrica2. Lectura de presión barométrica3. Historial de presión barométricapor ejemplo, -1 significa el valor de la presiónbarométrica de hace una hora,-2 significa hace 2 horas, etc4. Unidad barométricaReloj / Alarma / Área de calendario12341. Pantalla o configuración de Alarma previa / Alarma2. La alarma previa está configurada3. El canal con recepción de reloj RF está bloqueado4. Icono de recepción del reloj RF5. La alarma diaria está configurada6. Configuración de husos horarios7. Tiempo / fecha / calendario567BAR826HG_UM_ES.p6562005.3.8, 11:35 AM

SENSOR REMOTO (RTGR328N)ES41122356731. Pantalla LCD2. Indicador LED de estado3. Conducto de ventilación1. Recepción de señal2. Número de canal3. Icono de pila gastada4. Hora5. Temperatura (°C / °F)6. Humedad %7. Temperatura / Humedad %7BAR826HG_UM_ES.p6572005.3.8, 11:35 AM

ES1234567PARA EMPEZARPILASLas pilas se suministran con este producto:• Unidad principal 3 pilas UM-3 (AA) 1,5V• Unidad remota 2 pilas UM-3 (AA) 1,5VAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, introduzca las pilashacienda coincidir la polaridad de las mismas con las indicacionesque hay en el compartimiento de pilas. Para obtener mejoresresultados, coloque primero las pilas del sensor remoto y luego las dela unidad principal Pulse REINICIO cada vez que cambie las pilas.8Para instalar las pilas de la unidad principal:1. Montaje en pared2. Cambio de CANAL (1-5)3. REINICIO4. °C / °F5. BUSCAR6. Cambio de formato de la señal de radio EU / UK7. Compartimiento para las pilas8. Pie despegableNOTANo use pilas recargables en este producto.se muestra cuando las pilas están casi gastadas.8BAR826HG_UM_ES.p6582005.3.8, 11:35 AM

NOTA Recomendamos utilizar pilas alcalinas con esteproducto para que funcione durante más tiempo.UNIDADPrincipalSensor remotoUBICACIÓNÁrea de predicción meteorológicaÁrea de Temperatura / HumedadCAMBIAR CONFIGURACIÓN1. Pulse MODE para pasar de un Área a otra. indicael Área seleccionada.SENSOR REMOTOEste producto se suministra con el Sensor Termo / Higro(temperatura y humedad) RTGR328N. La unidadprincipal puede recoger datos de hasta 5 sensoresTermo / Higro (temperatura / humedad). La unidadprincipal es compatible con los sensores siguientes:THGR228N, THGR328N, THR228N, THR328N,THWR288.(Los sensores adicionales se venden por separado.Póngase en contacto con su distribuidor local si deseamás información.)El Sensor RTGR328N recoge lecturas de temperaturay humedad, y la señal de organizaciones de control dela hora para el reloj controlado por radio.ES2. La mayoría de Áreas ofrecen varias opciones depantalla (por ejemplo, Reloj / Calendario). Pulseo para cambiar de opción, o / para pasar dereloj a alarma o viceversa.3. Pulse MODO y manténgalo pulsado durante 2segundos para acceder al modo de configuración.4. Pulse o para modificar la configuración.5. Pulse MODO para confirmar.9CONFIGURACIÓN DEL SENSOR THERMO-HIGRO(TEMPERATURA Y HUMEDAD) (RTGR328N)1. Abra el compartimiento para pilas con undestornillador Phillips pequeño.2. Introduzca las pilas3. Configure el canal y formato de la señal de radio. Losinterruptores se encuentran en el compartimiento para pilas.INTERRUPTOR OPCIÓNCanalSi usa más de un sensor,selecciona un canal diferente paracada sensor.Señal de radio UE (DCF) / UK (MSF)FormatoBAR826HG_UM_ES.p6592005.3.8, 11:35 AM

ES4. Pulse REINICIO y a continuación configure la unidadde temperatura.INTERRUPTOR OPCIÓNTemp °C / °F5. Cierre el compartimiento para pilas.Para desplegar el soporte:• Coloque el sensor cerca de la unida central durantelos fríos meses del invierno, ya que las temperaturasbajo cero podrían afectar el rendimiento de las pilasy la transmisión de la señal.NOTA El radio de transmisión puede variar y dependede la cobertura de recepción de la unidad principal. Esposible que tenga que probar varias ubicaciones paraobtener los mejores resultados.21Para conseguir los mejores resultados:• Introduzca las pilas y selecciona la unidad, canal yformato de señal de radio antes de montar el sensor.• Coloque el sensor en un lugar en el que no estéexpuesto a la luz directa del sol ni a la humedad.• No coloque el sensor a más de 70 metros de launidad principal (interior).• Coloque el sensor de tal modo que quede de cara a launidad principal (interior), minimizando obstruccionescomo puertas, paredes y muebles.• Coloque el sensor en un lugar al descubierto debajodel cielo, alejado de objetos metálicos o electrónicos.10TRANSMISIÓN DE DATOS DEL SENSOREl sensor ó sensores envían datos cada 60 segundos.El icono de recepción que se muestra en el Área deTemperatura / Humedad indica el estado.ICONODESCRIPCIÓNLa unidad principal estábuscando sensores.Se ha encontrado almenos 1 canal.El Sensor 1 está enviandodatos. (El númeromuestra qué sensor estáseleccionado.)— muestra en Área de El sensor seleccionado noTemperatura / Humedad se encuentra. Busque elsensor o compruebe laspilas.BAR826HG_UM_ES.p65102005.3.8, 11:35 AM

BÚSQUEDA DEL SENSORPara buscar un sensor Termo / Higro, pulse MODE yacceda al área de Temperatura / Humedad. Semostrará al lado del Área. A continuación, pulse ymantenga pulsados durante 2 segundos MEM y CH.NOTA Si aún no ha encontrado el sensor, compruebelas pilas.RELOJ Y CALENDARIOEste producto controla la hora y la fecha basándose enseñales recibidas por radio del sensor remoto RTGR328No los ajustes manuales que usted introduzca.de REINICIO. Cuando esté completa, el icono de recepcióndejará de parpadear.El icono2 factores:que se muestra en el Área de Reloj indica• La conexión entre la unidad principal y el sensorque recoge las señales de RF ( )• Recepción de señal RF ( )Cómo funcionan juntas estas señales:ICONO SIGNIFICADOLa unidad ha contactado con elsensor y ha sincronizado la hora.ESRELOJ CONTROLADO POR RADIOLa hora y la fecha se actualizan automáticamente medianteseñales de reloj controladas por radio emitidas por lasorganizaciones oficiales de seguimiento de la hora situadasen Frankfurt (Alemania) y Rugby (Inglaterra), a no ser quedesactive esta opción. El sensor remoto recoge estasseñales (RTGR328N) siempre y cuando se encuentre enun radio de 1500 km de una señal. La recepción inicial tardaentre 2 y 10 minutos, y se pone en marcha la primera vezque se enciende la unidad y siempre que se pulse el botón11La unidad ha contactado con elsensor pero no ha sincronizado lahora.La unidad ha perdido contacto conel sensor pero la hora estásincronizada.La unidad ha perdido contacto y lahora no está sincronizada.La unidad no puede conectar conel sensor remoto.BAR826HG_UM_ES.p65112005.3.8, 11:35 AM

ESNOTA Para forzar una búsqueda manual de recepción RFdel reloj, pulse el botón SEARCH (Búsqueda) del sensor(RTGR328N) y manténgalo pulsado durante 2 segundos.ENCENDER / APAGAR EL RELOJ CONTROLADO POR RADIOSi desea configurar el reloj manualmente, en primer lugardeberá desconectar la función de reloj controlado porradio. Para hacerlo, acceda al Área de Reloj / Alarma. Acontinuación, pulse y mantenga pulsado durante 2segundos en la unidad principal. Para activarla, accedaal Área de Reloj / Alarma, pulse y manténgalo pulsadodurante 2 segundos.Reloj RF activado:1. Pulse MODE y acceda al área de Reloj.Se mostrará al lado del Área.2. Pulse MODO y manténgalo pulsado durante 2segundos.3. Seleccione el huso horario (+ / - 23 horas), formatode 12 o 24 horas, hora, minuto, año, formato fecha/ mes, mes, fecha e idioma.4. Pulse o para modificar la configuración.5. Pulse MODO para confirmar.NOTA Las opciones de idioma son (E) inglés, (F)francés, (D) alemán, (I) italiano y (S) español. El idiomaque seleccione determinará la pantalla de días de lasemana.Reloj RF desactivado:CAMBIAR PANTALLA DEL RELOJPulse MODE y acceda al área de Reloj.al lado del Área.Se mostraráPulse o para pasar de uno de estas funciones a otra:AJUSTE DEL RELOJSólo necesita hacerlo si ha desactivado la función dereloj controlado por radio, o si está demasiado lejos deuna señal RF.• Reloj con segundos• Reloj con día• Reloj con huso horario• Calendario12BAR826HG_UM_ES.p65122005.3.8, 11:35 AM

ESACTIVACIÓN DE LA ALARMAAcceda al Área del reloj, y a continuación pulse /para pasar a vista de Alarma diaria o Alarma previa.Pulse o para activar o desactivar la alarma.SELECCIÓN DE UNIDAD DE MEDICIÓNDeslice el interruptor mb / inHg (situado en elcompartimiento de las pilas del reloj) para cambiar launidad de la pantalla.Cuando se alcanza la hora de la alarma, se iluminará la pantalladurante 8 segundos y una alarma cada vez más fuerte sonarádurante aproximadamente 2 minutos. Pulse cualquier tecla(excepto la tecla de repetición de alarma) para que la alarmapare de sonar. El siguiente día se repetirá a la misma hora.REPETICIÓN DE ALARMAPulse SNOOZE (REPETICIÓN DE LA ALARMA)/LIGHT (LUZ) para desactivar temporalmente la alarmadurante 8 minutos. Mientras la función de repetición dealarma esté activa, o parpadeará.VER HISTORIAL DEL BARÓMETROAcceda al Área del Barómetro. A continuación pulseMEM repetidamente para desplazarte por lasmediciones. El número que muestra la casilla de HRindica cuánto tiempo hace que se tomó cada medición(por ejemplo, hace 2 años, hace 3 años, etc).BARÓMETROEste producto registra las fluctuaciones de la presiónbarométrica para ofrecer una previsión meteorológica. Launidad principal (dentro de la casa) registra la presión actualy el historial de las mediciones de las últimas 24 horas.VER ÁREA DEL BARÓMETROPulse MODO para acceder al Área de Barómetro.AJUSTE DE ALTURAAjuste la altura para que encaje con la distancia a la que seencuentra del nivel del mar. Así se garantiza que lasmediciones de presión barométrica sean precisas.1. Acceda al Área del Barómetro.2. Pulse MODO y manténgalo pulsado durante 2segundos.3. Pulse o para ajustar la altura en incrementosde 10 metros (-100m a 2500m).4. Pulse MODO para confirmar.14BAR826HG_UM_ES.p65142005.3.8, 11:35 AM

PREDICCIÓN METEOROLÓGICAEste producto predice el tiempo de las próximas 12 a24 horas en un radio de 30 a 50 km. La previsión sebasa en las lecturas de la tendencia de la presiónbarométrica.ICONODESCRIPCIÓNLluviaNieveESEl área superior muestra un icono animado que indicael tiempo de la previsión.ICONOS DE PREDICCIÓN METEOROLÓGICAICONODía / NocheDía / NocheDESCRIPCIÓNDespejadoParcialmente nubladoNubladoNOTA El icono de hora nocturna se muestra de las 6PM a las 6 AM. Cuando el sensor del canal 1 registrauna temperatura de 2ºC o menos, la previsión de LLUVIApasa a ser NIEVE.TEMPERATURA Y HUMEDADLa estación meteorológica puede mostrar la informaciónque se indica a continuación provinente de cualquierade los 5 sensores remotos:• Temperaturas actuales, mínimas y máximas yporcentajes de humedad relativa.• Indicador del nivel de confort y tendencia (subiendo,bajando, estable).Los datos se recogen y se muestran cada 60 segundosaproximadamente.15BAR826HG_UM_ES.p65152005.3.8, 11:35 AM

ESVER ÁREA DE TEMPERATURA Y HUMEDADPulse MODO para acceder a las Áreas de Temperaturay Humedad.Los datos de Temperatura aparecen en la parte superiory los de Humedad en la inferior.• Para finalizar el escaneo automático, pulse CH o MEMcon el Área de Temperatura / Humedad seleccionada.NOTA Si selecciona un sensor que sólo recoge datosde temperatura, la humedad no se mostrará.REGISTROS MÍNIMOS / MÁXIMOS• Pulse MEM repetidamente para ver los registrosactuales, máximos y mínimos del sensorseleccionado.• Para borrar los registros, pulse y mantenga pulsadodurante 2 segundos MEM. Se oirá un pitido paraconfirmar que se ha borrado la memoria.SELECCIÓN DE UNIDAD DE MEDICIÓNDeslice el interruptor °C / °F (situado dentro delcompartimiento de las pilas) a la posición que desee.SELECCIÓN DEL CANAL DEL SENSORPulse CH para pasar de un sensor a otro (del 1 al 5).TENDENCIAS DE TEMPERATURA, HUMEDAD, PRESIÓNTENDENCIA SUBIENDO ESTABLE BAJANDOTEMPERATURAHUMEDADEl icono de la casa muestra el sensor remoto seleccionado.PRESIÓN• Para escanear automáticamente entre sensores, pulsey mantenga pulsado durante 2 segundos CH. Los datosde cada sensor se mostrarán durante 3 segundos.16BAR826HG_UM_ES.p65162005.3.8, 11:35 AM

ZONA DE CONFORTLa Zona de Confort indica lo agradable que es un clima, basándoseen la temperatura actual y las mediciones de humedad.ZONA TEMPERATURA HUMEDADHÚMEDO Cualquiera >70%CON 20-25°C 40-70%SECO Cualquiera

ESNOTA La ficha técnica de este producto y los contenidosde este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.Las imágenes no están dibujadas a escala.SOLUCIÓN DE PROBLEMASFICHA TÉCNICATamaño de la unidad principalL X A X A120 x 67 x 205 mmPeso364 gramos sin pilasPROBLEMA SÍNTOMA SOLUCIÓNBarómetro Lecturas Ajuste la altura de laextrañas unidadCalendario Fecha / mes Cambie el idiomaextrañoReloj No se puede Desactive el relojajustar el reloj controlado por radioNo puede 1. Ajuste las pilassincronizar 2. Pulse REINICIOautomáticam- 3. Active manualmenteenteel reloj controladopor radioTemp Se muestra La temperatura está“LLL” o “HHH” fuera de los límites.Sensor remoto No se puede Compruebe las pilaslocalizar elsensorTamaño de la unidad principalL X A X A70 x 24,5 x 116 mmPeso108 gramos sin pilasTemperaturaUnidad °C o °FAlcance en el interior del hogar -5 °C a 50 °CAlcance al aire libre -20 °C a 60 °CResolución0,1 °C.MemoriaMín / MáxHumedad relativaAlcance 25% a 95%Resolución 1%MemoriaMín / MáxBarómetroUnidadmb / hPa o inHg18BAR826HG_UM_ES.p65182005.3.8, 11:35 AM

ResoluciónAlturaPantalla1 mb (0.03 inHg)Entre -100 y 2500 metrosSoleado (día / noche),parcialmente nublado(día /Noche) parcialmentenublado (nublado / lluvia, nieveAlarmaRepetición de alarmaAlimentaciónAlarma diaria & Alarmaprevia Crescendo de 2 minutosRepetición de alarma alcabo de 8 minutosESUnidad remota (RTGR328N)Frecuencia RF433 MHzAlcanceHasta 70 metrossin obstáculosTransmisiónAprox. cada minutoNúm. de canal 1, 2, 3, 4 o 5Unidad °C o °FUnidad principalPilas 3 pilas UM-3 / AA 1,5VUnidad remota Termo / Higro (temperatura / humedad)Pilas 2 pilas UM-3 / AA 1,5VNOTA Recomendamos utilizar pilas alcalinas con esteproducto para que funcione durante más tiempo.Reloj controlado por radioSincronizaciónAutomática o desactivadaPantalla de relojHH:MM:SSFormato de la hora 12hr AM/PM (formato MSF)24hr (formato DCF)CalendarioDD / MM o MM / DD;Día de la semana en 1 de5 idiomas (E, G, F, I, S)19BAR826HG_UM_ES.p65192005.3.8, 11:35 AM

ESSOBRE OREGON SCIENTIFICVisite nuestra página web (www.oregonscientific.com)para conocer más sobre los productos de OregonScientific tales como: Reproductores MP3, juegos yproductos de aprendizaje electrónico para niños, relojesde proyección, productos para la salud y el deporte,estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y deconferencia. La página web también incluye informaciónde contacto de nuestro departamento de Atención alCliente, en caso de que necesite contactar con nosotros,a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de losprogramas y controladores necesarios para nuestrosproductos.DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CEPor medio de la presente Oregon Scientific declara queel Estación meteorológica inalámbrica (BAR826HG)cumple con los requisitos esenciales y cualesquieraotras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva1999/5/CETiene a su disposición una copia firmada y sellada de laDeclaración de Conformidad, solicítela al Departamentode Atención al Cliente de Oregon Scientific.Esperamos que encuentre toda la información quenecesite en nuestra página web. En cualquier caso, sinecesita contactar con el departamento de Atención alCliente directamente, por favor visitewww.oregonscientific.es la sección “Contáctenos” ollame al 902 338 368. Los residentes en EEUU puedenvisitar www2.oregonscientific.com/service/support ollamar al 949-608-2848.PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTETodos los Países de la UE, Suiza Hy NoruegaCH20BAR826HG_UM_ES.p65202005.3.8, 11:35 AM