Comisión <strong>de</strong> Antigüeda<strong>de</strong>s. Baleares. Canarias. Ceuta y Melil<strong>la</strong>. Gibraltar. Extranjeroapenas 8 cm. <strong>de</strong> longitud, con una <strong>de</strong> cuyas caras rebajada uniformemente, presentando posiblescaracteres alfabéticos. La piedra, analizada en una farmacia <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle <strong>de</strong>l Castillo <strong>de</strong>Santa Cruz <strong>de</strong> Tenerife por Eduardo Rodríguez Núñez, será consi<strong>de</strong>rada un carbonato <strong>de</strong> cal,concretamente aragonita 123 .M. <strong>de</strong> Ossuna enviará al director <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Real</strong> Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Historia</strong> el texto el 8 <strong>de</strong>febrero <strong>de</strong> 1888 solicitando informe crítico sobre el trabajo. En <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia se <strong>de</strong>signará a<strong>la</strong>rabista Francisco Fernán<strong>de</strong>z y Gónzález para que emitiese su opinión. Por carta <strong>de</strong> 15 <strong>de</strong>marzo <strong>de</strong> 1888 sabemos que se envió una fotografía <strong>de</strong> <strong>la</strong> inscripción al Director, AntonioCánovas <strong>de</strong>l Castillo, <strong>la</strong> cual se extravió durante un tiempo, hasta que fue entregada aFernán<strong>de</strong>z y González. Por comentarios indirectos suyos dados a Bernardo Monreal, sabemosque Fernán<strong>de</strong>z y González encontró caracteres árabes, algunos quizás fenicios y otros quizácoptos, solicitando tiempo para comprobar estos últimos, datos que le comunicó a Ossuna en<strong>la</strong> carta <strong>de</strong> 15 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 1888.Parale<strong>la</strong>mente, su amigo Bernardo Monreal le gestionará <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r sernombrado correspondiente en Canarias, comentándole que sería fácil una vez que Fernán<strong>de</strong>zy González informase sobre <strong>la</strong> piedra y mejor aún cuando Ossuna enviase el estudio <strong>de</strong>finitivoque estaba e<strong>la</strong>borando sobre <strong>la</strong> inscripción. En los requisitos exigidos, el primero era Haberpresentado o publicado alguna obra original <strong>de</strong> <strong>Historia</strong>, Protohistoria, Geografía, Arqueología,Numismática ó Paleografía <strong>de</strong> mérito reconocido ó haber obtenido premio en algún concursoabierto por <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia. El segundo requisito ya lo cumplía pues se trataba <strong>de</strong> Desempeñar ohaber <strong>de</strong>sempeñado cátedra <strong>de</strong> cualquiera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s referidas ciencias en Universidad, Instituto oEstablecimiento oficial <strong>de</strong> España o <strong>de</strong>l Extranjero, Liceo ó Ateneo que goce <strong>de</strong> general reputación.El 22 <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> 1889 el secretario <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Real</strong> Aca<strong>de</strong>mia, Pedro <strong>de</strong> Madrazo y Kuntzacusará el recibo <strong>de</strong>l libro sobre <strong>la</strong> inscripción. El 4 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1889 el anticuario, AurelianoFernán<strong>de</strong>z-Guerra y Orbe, acusará el recibo <strong>de</strong>l texto <strong>de</strong> <strong>la</strong> inscripción <strong>de</strong> Anaga, pero seexcusó <strong>de</strong> que no podía opinar sobre un tema ajeno a su especialidad.Dos años <strong>de</strong>spués, el 4 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1891, el secretario, Madrazo y Kuntz, le comunicarásu nombramiento como correspondiente en Canarias. Como resultado <strong>de</strong>l envío <strong>de</strong>l libroya había obtenido el nombramiento <strong>de</strong> socio correspondiente <strong>de</strong> <strong>la</strong> Societá Africana d’Italia<strong>de</strong> Napoles el 23-3-1890 y <strong>de</strong> <strong>la</strong> Socieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> Geographia do Rio <strong>de</strong> Janeiro el 11 <strong>de</strong> marzo<strong>de</strong> 1890.El 14 <strong>de</strong> Febrero <strong>de</strong> 1894, a través <strong>de</strong> carta <strong>de</strong> Monreal a Ossuna, <strong>de</strong>positada en el FondoOssuna <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> La Laguna, sabemos que por fin Fernán<strong>de</strong>z y González se pronunciósobre su interpretación <strong>de</strong> <strong>la</strong> inscripción, <strong>de</strong>tectando signos únicamente árabes pero muygastados por lo que no había podido leerlos.Esta tardía respuesta <strong>de</strong> Fernán<strong>de</strong>z y González probablemente explique que el 8 <strong>de</strong> mayo<strong>de</strong> 1895 Ossuna solicite formalmente a <strong>la</strong> <strong>Real</strong> Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Historia</strong> que informase sobresu libro La inscripción <strong>de</strong> Anaga (Tenerife) 124 , <strong>de</strong>signando el Director el 27 <strong>de</strong> mayo a Fernán<strong>de</strong>zy González. Sin embargo, no se conserva el informe escrito que redactó sobre <strong>la</strong> inscripciónen <strong>la</strong> Biblioteca <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Real</strong> Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Historia</strong> o en el Gabinete <strong>de</strong> Antigüeda<strong>de</strong>s.De acuerdo con <strong>la</strong>s geólogas C. Martín Luis y M. Gutiérrez, nos encontramos con unacaliza cristalizada proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Tenerife. La piedra presenta un rebaje artificial en una <strong>de</strong> suscaras y varios trazos a modo <strong>de</strong> signos alfabéticos que pudieron perfectamente realizarse conmaterias primas presentes en <strong>la</strong> is<strong>la</strong> como vidrios volcánicos, habitualmente <strong>de</strong>nominadosobsidiana.La piedra presenta un sello, con lo que en <strong>la</strong> piedra tenemos el negativo <strong>de</strong> <strong>la</strong> inscripcióny <strong>la</strong> lectura <strong>de</strong>be hacerse teniendo en cuenta su p<strong>la</strong>smación en positivo. Una marca conun sello es lo que aparece en ánforas como una Mañá C2b <strong>de</strong> <strong>la</strong> factoría púnica <strong>de</strong>l islote <strong>de</strong>123Ibid., pp. 19, 28-29; TARQUIS RODRÍGUEZ, P., 1971, «Die inschrift von Anaga». Almogaren, 2, p. 171.124OSSUNA Y VAN DEN-HEEDE, M. <strong>de</strong>, 1889, La inscripción <strong>de</strong> Anaga (Tenerife). Imprenta <strong>de</strong> Anselmo J. Benítez.Tenerife.112
La documentación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comisión <strong>de</strong> Antigüeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Real</strong> Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Historia</strong> sobre CanariasNa Guardis (Mallorca), ca. 150-130 a.C., sellocon letras neopúnicas que Guerrero y FuentesEstañol 125 leen como bd’tt, que creen una abreviatura<strong>de</strong>l nombre bd’strt 126 .Debido a <strong>la</strong> fractura <strong>de</strong>l sello, pue<strong>de</strong> darseel caso <strong>de</strong> que no estar completa parte <strong>de</strong> sulectura, ]-ht II. Se trata <strong>de</strong> un het, cuyo trazadoestá atestiguado a partir <strong>de</strong>l siglo II a.C., enOcci<strong>de</strong>nte, CIS 231 <strong>de</strong> Cartago <strong>de</strong>l siglo IIa.C. 127 . Y una tau, cuya forma <strong>de</strong> ejecución <strong>la</strong>hal<strong>la</strong>mos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mediados <strong>de</strong>l siglo III a.C. en <strong>la</strong>starifas púnicas <strong>de</strong> Cartago, CIS 175 128 o bien elsiglo II a.C. en Ibiza 129 . Los dos últimos signos,dos trazos verticales paralelos, consi<strong>de</strong>ramos quese tratan <strong>de</strong> un numeral, el número dos. Si aceptamos<strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> un antropónimo seguido<strong>de</strong> un numeral, po<strong>de</strong>mos hal<strong>la</strong>rnos ante unnombre finalizado en ‘ht hermana <strong>de</strong> 130 .Exploraciones en Anaga (Tenerife)En los años siguientes M. <strong>de</strong> Ossuna continuósus prospecciones en <strong>la</strong> región <strong>de</strong> Anaga,encaminadas a e<strong>la</strong>borar <strong>la</strong> segunda parte <strong>de</strong>l trabajoque recogiese el vocabu<strong>la</strong>rio guanche <strong>de</strong>Anaga, según conocemos por carta a Gray Birch<strong>de</strong> 6 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1891, <strong>de</strong>positada en el FondoOssuna <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> La Laguna.Fruto <strong>de</strong> estas investigaciones e<strong>la</strong>boró elFIGURA 5.—Sello en piedra con <strong>la</strong> inscripción neopúnica<strong>de</strong> Anaga (Tenerife).trabajo Anaga y sus antigüeda<strong>de</strong>s que remitió a <strong>la</strong> <strong>Real</strong> Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Historia</strong> el 23 <strong>de</strong> Mayo<strong>de</strong> 1897 para que fuese evaluado y verificado por <strong>la</strong> Aca<strong>de</strong>mia, siendo <strong>de</strong>signado FranciscoFernán<strong>de</strong>z y González. Este estudio será publicado en inglés en el Scottish Geographical Magazine131 y en el Boletín <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Real</strong> Sociedad Geográfica <strong>de</strong> Madrid 132 .Conchero <strong>de</strong> Zamora (Los <strong>Real</strong>ejos, Tenerife)M. <strong>de</strong> Ossuna remitió el 17-4-1903 una noticia publicada en un periodico local <strong>de</strong> Tenerife,actualmente extraviado, encargándose a Francisco Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Béthencourt que emitieseun informe. Sin embargo, a partir <strong>de</strong>l Boletín <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Real</strong> Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Historia</strong> 133 , que re-125GUERRERO, V. M. y FUENTES, M. J., 1984, «Inscripciones <strong>de</strong> “Na Guardis” (Mallorca)». Au<strong>la</strong> Orientalis, 2 (1),pp. 89, 91, 99 fig. 7.126BENZ, F. L., 1972, Personal Names in the Phoenician and Punic Inscriptions. Studia Phol, Series Minor, 8.Biblical Institute. Rome, pp. 82-88.127PECKHAM, J. B., 1968, The Development of the Late Phoenician Scripts. Harvard University Press. Cambridge,Mass., pp. 66-67, tab<strong>la</strong> V, 180-181, tab<strong>la</strong> XIII.128Ibíb., pp. 66-67, tab<strong>la</strong> V, 180-181, tab<strong>la</strong> XIII.129SOLÁ SOLÉ, J. M., 1951-52, «La p<strong>la</strong>quette en bronze d’Ibiza». Semitica, 4: lám. 1.130MEDEROS, A.; ESCRIBANO, G. y RUIZ CABRERO, L. (e.p.): «La inscripción neopúnica <strong>de</strong> <strong>la</strong> piedra <strong>de</strong> Anaga(Tenerife, Is<strong>la</strong>s Canarias)». Almogaren.131OSSUNA Y VAN DEN-HEEDE, M. <strong>de</strong>, 1897b, «Anaga and its antiquities». The Scottish Geographical Magazine,1897, pp. 617-624.132ID., 1898a, «Anaga y sus antigüeda<strong>de</strong>s». Boletín <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Real</strong> Sociedad Geográfica <strong>de</strong> Madrid, 40 (1-3),pp. 42-53.133FITA Y COLOMER, F., 1903, «Conchas prehistóricas <strong>de</strong> Tenerife». Boletín <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Real</strong> Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Historia</strong>,42, pp. 506-507.113