Software de gestión energética - Dielectro Industrial

Software de gestión energéticaM9 - Software de gestión energéticaSoftware· ························································································M9-3PowerStudioSupervisión energética y mantenimiento preventivo de líneas e instalaciones eléctricas· ································ M9-4PowerStudio SCADASupervisión energética, mantenimiento, imputación de costes departamentales o de procesos productivos· ·················· M9-5PowerStudio SCADA DELUXESupervisión energética, mantenimiento, imputación de costes, con equipos CIRCUTOR y otros equipos con comunicaciones Modbus· ·· M9-9OPC-DA para PS/PSS/PSSDIntegración de los equipos CIRCUTOR con otros software del mercado· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · M9-10SQL Data Export para PS/PSS/PSSDIntegración de los datos de PowerStudio en base de datos SQL ················································ M9-11PowerVisionConfiguración, lectura y visualización de ficheros de equipos con memoria· ········································M9-12PowerVision PlusConfiguración, lectura y visualización de ficheros de equipos con memoria· ········································M9-14M9-2

Software de gestión energéticaSoftware de gestiónenergéticaHoy en día empresas e industrias buscan,a parte de controlar energéticamentesus instalaciones, tener un controlcentralizado de toda la instalación parasu gestión y mantenimiento.M.9CIRCUTOR ofrece como solución:PowerStudio y PowerVision Plus. MediantePowerStudio se leen en tiemporeal los valores instantáneos de todoslos equipos CIRCUTOR y se almacenael histórico de datos en un PC para suposterior estudio. Además PowerVisionPlus permite descargar los datos almacenadosen los equipos que disponende memoria interna.AplicacionesAplicaciones con PowerStudio yPowerStudio SCADA:}}Registro para estudios deconsumos históricos}}Simulación de facturas}}Confección de informes energéticos}}Control de instalaciones para eficienciaenergética eléctrica}}Control de niveles de consumo paraimputación de costes}}Control y supervisión para personalde mantenimiento}}Control y supervisión de continuidadde servicio}}Visualización para análisis de datosregistrados en los equipos portátilesM9-3

Software de gestión energéticaSoftwarePowerStudioSupervisión energética y mantenimientopreventivo de líneas e instalaciones eléctricas(versión limitada del PowerStudio SCADA)Drivers para equipos CIRCUTORCVMk2, CVM MINI, CVM NRG96, CVM 96, CVM 144, CVM BC, CVM BD, CVMk, CVMk-HAR, CVM NET, CVM R8,CVM SP, DH96, EDMk, MKD, MK, MP3, MP4, PowerNet, TR8, TR16, CIRWATT, LM24-M, LM50, LM4-I/O, LM4A-2IO-M, RGU-10, CBS-4, CBS-8, CDR-8, RRM-C, QNA, computer 14D, computer PLUS, EDS, R440-TCPDescripciónEjemplosEste software permite al usuario tener monitorizadala instalación, conociendo entiempo real y de primera mano, el estado desus líneas de potencia e incluso de consumogeneral de su instalación tanto en bajacomo en media tensión. Dicha supervisiónes importante porque se tiene informaciónexacta sobre el estado de la instalacióneléctrica, fundamental para la toma de decisionesacertadas. Dependiendo de las característicasde los equipos instalados sepueden tener monitorizados una gran cantidadde parametros eléctricos y de proceso.Aplicación}}Parametrización remota de los equipos}}Visualización de parámetros en tiemporeal}}Registro de históricos}}Visualización de históricos mediantetablas y gráficas}}Impresión de gráficas y tablas}}Software Multipuesto (Servidor web)mediante pantallas estáticas}}Servidor XML integrado}}Gran versatilidad y muy fácil uso}}Acceso a través de Internet conpassword y posibilidad de creación deperfiles de acceso}}Opción servidor OPC y SQL DataExport con el módulo correspondienteReferenciasTipoPowerStudioCódigoM90211M9-4

Software de gestión energéticaSoftwarePowerStudioSCADASupervisión energética, mantenimientopreventivo de líneas e instalaciones eléctricase imputación de costes departamentales o deprocesos productivosDrivers para equipos CIRCUTORCVMk2, CVM MINI, CVM NRG96, CVM 96, CVM 144, CVM BC, CVM BD, CVMk, CVMk-HAR, CVM NET, CVMR8, CVM SP, DH96, EDMk, MKD, MK, MP3, MP4, PowerNet, TR8, TR16, CIRWATT, LM24-M, LM50, LM4-I/O,LM4A-2IO-M, RGU-10, CBS-4, CBS-8, CDR-8, RRM-C, QNA, computer 14D, computer PLUS, genérico MO-DBUS, CAMARA IP, EDS, R440-TCPDescripciónEjemplosDebido a la diversidad y cantidad de equiposque pueden haber en una instalación y queademás pueden estar relacionados entreellos, es importante tener en una sola pantalladiferentes parámetros de diferentes equiposy tenerlos refrescados al mismo tiempo.PowerStudio SCADA está diseñado paraello a modo de que cualquier usuario puedacrear sus propias pantallas e informes personalizadassegún sus necesidades.PowerStudio SCADA es la herramienta quele permitirá obtener informes con los datosobtenidos por los equipos a modo de adoptarmedidas preventivas o correctoras en lainstalación.En definitiva este software permite la integraciónde los equipos CIRCUTOR para su gestión,como puede ser analizadores de redesCVM, contadores de energía multifunciónCIRWATT, equipos de protección, equipospara señales de procesos, control de cargasmediante relés de forma automática.PowerStudio SCADA dispone de un servidorXML a modo de adaptarse a la tecnologíaactual por excelencia a través de internet.PowerStudio SCADA ofrece además laposibilidad e agregar un servidor OPC o unSQL Data Export mediante los módulos correspondientesM9-5

Software de gestión energéticaSoftwarePowerStudio SCADASupervisión energética, mantenimiento preventivode líneas e instalaciones eléctricas e imputación decostes departamentales o de procesos productivosPrestacionesParametrización remota de los equipos:Permite la parametrización on-line de todoslos equipos conectados, facilitando laconfiguración de todos ellos desde el PC oservidor de control.Desde el PowerStudio SCADA puedenprogramarse:}}Relaciones de transformación tanto detensión como de corriente.}}Salidas digitales y entradas y salidasanalógicas.}}Relaciones de disparo de equipos deprotección y sus configuraciones dereconexiónVisualización de parámetros en tiemporeal:La visualización en tiempo real de todos losequipos, conociendo en todo momento elcomportamiento de la instalación y el estadode las líneas de distribución eléctricas dela instalación. Dicha comunicación es posible,ya que el PowerStudio SCADA estáen continua comunicación con los equipos(pulling).Dicha visualización puede ser digital (número)o analógica (mediante gráfica de barras)indicando en colores (rojo, naranja, verde)diferentes rangos programados (correcto,pre-alarma, etc.)Registro de históricos:El registro de históricos se realiza de maneraautomática. El usuario no debe configuraropción alguna más que el período dealmacenamiento para iniciar el registro, yaque tras añadir el / los dispositivos al software,PowerStudio SCADA inicia automáticamenteel registro de todos los parámetroseléctricos procedentes de los diferentesequipos CIRCUTOR.Visualización de históricos mediante tablaso gráficosMediante el registro de todos los parámetroscomentados, PowerStudio SCADAgenera gráficos y tablas de los diferentesparámetros eléctricos, agrupados segúnlas necesidades del cliente (día, semana omes).Con estos datos se visualiza la evolución enel tiempo de cualquier parámetro eléctrico ode proceso, e incluso visualiza el incrementode una variable totalizada en el tiempo(energía).El usuario tiene la posibilidad de imprimircualquier gráfico o tabla generada por elsoftware.Gestión de sucesos:Mediante una programación previa, el usuariopuede visualizar en tiempo real cualquierincidencia que ocurra en la instalación.Los sucesos pueden asociarse de unaforma muy sencilla a cualquier parámetrodisponible en PowerStudio SCADA, yasea un parámetro eléctrico o de proceso.Pueden configurarse a modo de alarmaspara llevar a cabo un excelente mantenimientopreventivo de la instalación. A modode control de cargas en diferentes horariosmediante equipos con relés.Software multipuesto (Servidor Web integrado)Mediante el servidor web interno dePowerStudio SCADA, cualquier usuarioconectado a la red corporativa de la empresa(LAN) o conectado desde cualquierpunto de Internet (si se programa en el routerde entrada de la empresa, fábrica, etc.La relación de IP pública con la IP privada)puede visualizar los datos históricos o entiempo real, que se actualiza permanentemente.Las pantallas son dinámicas, y por tanto, elcliente web tiene la posibilidad de visualizartodos los datos en tiempo real, al igual queel servidor máster.El número de usuarios web que puedenconectarse al servidor como clientes es ilimitado;y PowerStudio SCADA permite lageneración de usuarios limitando la visualizaciónpara la integración XML (integracióndeslocalidaza).M9-6

Software de gestión energéticaSoftwarePowerStudio SCADASupervisión energética, mantenimiento preventivode líneas e instalaciones eléctricas e imputación decostes departamentales o de procesos productivosPrestacionesServidor XML integradoAdemás PowerStudio SCADA cuenta conherramientas especializadas de intercambiodinámico de datos, con el fin de integrarla supervisión energética en un sistemaglobal de control; que contiene servidoresde comunicación para la integración XML(integración deslocalizada).Generador de informes y simulador derecibosPowerStudio SCADA posee un potente módulopara generar informes y simular recibos.Permite la creación de calendarios detarifación, donde se pueden programar: lostipos de hora, tipos de días, calendarios defacturación y cálculo de costes.Construcción de pantallas personalizadasPowerStudio SCADA permite la elaboraciónde pantallas personalizadas. De estemodo podemos fijar etiquetas de visualizaciónde parámetros o estados, que monitoricenun punto concreto de la instalación oel estado de una línea.El número de pantallas a implementar esilimitado, por tanto tendremos la posibilidadde elaborar pantallas de visualizaciónsectorizadas, visualizando en cada caso unpunto concreto de la instalación.Con este módulo se puede diseñar un informeresumen donde puede aparecercualquier variable captada y registrada porPowerStudio SCADA. Permite implementarconsumos de energía en un período detiempo determinado, resumen de eventos oincidencias ocurridas en la red.Los informes son personalizables según lasnecesidades del usuario, e incluso sobrelas variables calculadas pueden aplicarsefunciones matemáticas con el objetivo deobtener ratios de producción o comprobacionesde consumos respecto una facturaeléctrica emitida.Forzar variables (Telecontrol)Permite el control remoto de cargas y forzarvariables de PowerStudio SCADA mediantetramos XML. Permite la función de telegestiónsobre equipos remotos como actuarsobre cargas.En resumen, PowerStudio SCADA es unaherramienta versatil y de muy fácil uso.Permite elaborar aplicaciones Scada sinnecesidad de tener conocimientos deprogramación, ya que la interfaz con elusuario es sencilla y intuitiva.M9-7

Software de gestión energéticaSoftwarePowerStudio SCADASupervisión energética, mantenimiento preventivode líneas e instalaciones eléctricas e imputaciónde costes departamentales o de procesosproductivosInformación complementariaINTERCAMBIO DINÁMICO DE DATOSPowerStudio Scada, además de comportarsecomo un excelente gestor energético,tiene implementadas funciones de intercambiodinámico de datos, facilitando así la integraciónrápida y cómoda con otras aplicacionesde mercado.Integración XMLEn ocasiones los integradores encuentranque varias aplicaciones externas necesitanla lectura remota de los datos de un mismoperiférico. Esto supone un gran problema, yaque los equipos con comunicación RS-485únicamente son susceptibles de ser interrogadospor un único máster. En caso de existirmás de uno, se producirían colisiones en lacomunicación y ninguna aplicación recibiríacorrectamente la información de los mismos.El protocolo de comunicación XML resuelveesta problemática; el único requisito esque la dirección IP de la aplicación esclavao servidor de datos sea accesible. Con esteformato podemos solicitar cualquier parámetroeléctrico o físico que esté recogido enel sistema PowerStudio Scada en tiemporeal, integrando multitud de parámetroseléctricos o físicos de uno o varios PowerStudioScada instalados en la misma red,e incluso de redes externas accesibles(sistemas de control energético descentralizados).Es decir, permite la comunicaciónentre software, vía LAN o vía Internet.ReferenciasTipoPowerStudio SCADAlicencia HASP, paraleloPowerStudio SCADAlicencia HASP, USBCódigoM90221M90231M9-8

Software de gestión energéticaSoftwarePowerStudioSCADA DELUXESupervisión energética, mantenimiento,imputación de costes, con equipos CIRCUTORy otros equipos con comunicaciones ModbusDrivers para equipos CIRCUTORCVMk2, CVM MINI, CVM NRG96, CVM 96, CVM 144, CVM BC, CVM BD, CVMk, CVMk-HAR, CVM NET, CVMR8, CVM SP, DH96, EDMk, MKD, MK, MP3, MP4, PowerNet, TR8, TR16, CIRWATT, LM24-M, LM50, LM4-I/O,LM4A-2IO-M, RGU-10, CBS-4, CBS-8, CDR-8, RRM-C, QNA, computer 14D, computer PLUS, genérico MO-DBUS, CAMARA IP, EDS, R440-TCPPrestacionesAdemás de todas las prestaciones ofrecidaspor Power Studio Scada, la versión DE-LUXE intenta dar cobertura a dispositivoscon conexiones estándar. La versión PowerStudio Scada Deluxe, además de incorporartodos los drivers CIRCUTOR, incorporaconexiones de tipo genérico, con el objetivode poder comunicar con otros dispositivosquerespondan al protocolo Modbus RTUó Modbus TCP, a través de una conexióngenérica UDP, TCP o en consecuencia ModbusTCP.Las variables que se configuran en el drivergenérico Modbus, pueden ser variablesdel tipo numérico, o bien, binario.Una vez introducidos los registros en eldriver Modbus, dichas variables puedenser registradas a modo de históricos, ypueden ser utilizadas para elaborar pantallasde monitorización SCADA, generaciónde gráficos y tablas, parametrizaciónde alarmas, e implementación en informespersonalizados.Además de poder establecer dicho tipo deconexiones, puede programarse el mapa dememoria de cualquier equipo de mercadocon comunicaciones Modbus mediante elasistente del driver genérico. Es decir, elusuario puede definir uno a uno los registrosdeseados del equipo esclavo Modbus,definiendo así, un nuevo driver adaptado alas necesidades de la aplicación.Las variables, una vez integradas en elsistema, pueden ser integradas en otrossistemas mediante XML e incluso a travésde OPC mediante módulo adicional OPCServer o convertir la tasa de datos dePowerStudio SCADA Deluxe a formatoSQL con SQL Data Export.ReferenciasTipoPowerStudio Scada DELUXECódigoM90241M9-9

Software de gestión energéticaSoftwareOPC-DAPS/PSS/PSSDIntegración de los equipos CIRCUTOR conotros software del mercadoPrestacionesEn multitud de ocasiones, los datos recogidospor el software Power Studio / Scada/ Deluxe, tiene como fin la integración en unSCADA global de gestión, donde ademásde integrar los parámetros eléctricos, intervienenotras magnitudes necesarias para elcontrol de un edificio, industria o instalación.Por ello, y debido a que los SCADA más genéricosdel mercado utilizan comunicaciónOPC, se ha creado un Servidor OPC cuyoobjetivo es la integración de los datos en sistemasexternos de control.PS/PSSTCP/IPSCADA DE CONTROLCLIENTE OPCEl funcionamiento del sistema contempla laimplementación de un Power Studio / Scada/ Deluxe, el cual tiene como objetivo lainclusión del/los dato/s en el sistema. A partirde esa lectura, OPC Server, el cual puedeser instalado en la misma máquina, o en otraque contemple la accesibilidad IP, adquiereel dato y lo sirve en formato OPC a una aplicaciónexterna. El OPC implementado es deltipo DA, con lo cual, los datos susceptibles aser servidos, son datos en tiempo real.CVMk2EQUIPOS DE CAMPOCVM-MINICVM-NRG96SERVERLas posibles topologías de red, pueden sermuy diversas, gracias a la versatilidad de conexionesde Power Studio Scada:ReferenciasTipoOPC ServerPowerStudio / PowerStudio ScadaCódigoM91111M9-10

Software de gestión energéticaSoftwareSQL Data ExportPS/PSS/PSSDIntegración de los datos de PowerStudio enbase de datos SQLPrestacionesSQL Data Export para PS/PSS/PSSD esuna herramienta de software para la integraciónde los datos procedentes de PS/PSS/PSSD, hacia una base de datos nuevao existente del tipo SQL. Con SQL DataExport el usuario puede integrar, medianteconsultas SQL, los datos procedentes de losequipos de campo conectados al sistema desupervisión.SQL Data Export realiza la conexión con elsistema PS/PSS/PSSD mediante conexiónIP, facilitando así la instalación del softwarede exportación SQL en el ordenador másadecuado para el proyecto de consulta o integraciónde datos.}}Exportación de históricos registradosen PS/PSS/PSSD a bases de datostipo SQL}}Posibilidad de selección de losdispositivos o bases de datos a exportar}}Programación de la frecuenciade descarga}}Múltiples arquitecturasReferenciasTipoSQL Data ExportPowerStudio / PowerStudio ScadaCódigoM91301M9-11

Software de gestión energéticaSoftwarePowerVisionConfiguración, lectura y visualización deficheros de equipos portátiles o con memoriaDriversAR5, AR5-L, CVM BDM, QNA, CPL,AR6, CIR-e 3 , CIR-e QDescripciónPowerVision le permite la visualización dedatos registrados por equipos portátiles CIR-CUTOR y por equipos de control de calidadde suministro QNA.Es una herramienta de altas prestacionesque eleva la potencia de información registradapor los equipos.PowerVision permite tanto a usuarios expertoscomo a aquellas personas que lo utilizanpor primera vez, sacar el máximo rendimientoa la información de forma rápida y sencilla.PowerVision es de una herramienta de granpotencia, flexibilidad y sencillez.PrestacionesComunicacionesGestión de información}}Descarga en modo local mediante comunicacionesde datos registrados porlos equipos portátiles AR5, AR5-L, AR6,CIR-e3, CIR-eQ.}}Descarga en modo remoto con programaciónhoraria de equipos especiales comolos QNA y CVM-BDM.}}Cálculo automático de los ficheros aplicandola Norma EN 50160 u otra definidapor el usuario.}}Posibilidad de aplicar filtros en las gráficasde los armónicos, comparando con lanorma EN 50160 u otros niveles definidospor el usuario.}}Creación automática de informes de calidadde suministro.}}Análisis del fichero de perturbaciones conopción de filtro para los equipos AR5 yAR5-L y AR6.El programa permite al usuario no solo configurarel equipo de forma local (RS-232)o remota (RS-485, MODEM RTC, GSM,ETHERNET), sino que además permite visualizaren tiempo real la información quemide el equipo y descargarla de forma automática,indicándole cada cuando (día y hora)se quiere hacer la descarga, además de poderhacer una descarga manual en cualquiermomento que se desee.La descarga automática de la informaciónpermite al usuario decidir los ficheros que deseadescargar y cuando desea descargarlos.De esta forma, no es necesario que pierdatiempo realizando la conexión con uno o másequipos, ya que el programa se encarga debajar automáticamente la información de tantosequipos como el usuario desee.}}Realización de gráficas y listados de todaslas variables.}}Exportación de la información a ficheros“.txt” para luego poderla tratar desde cualquierhoja de cálculo}}Presentación de gráficos y/o numérica delos resultados.}}Impresión de los resultados del análisis.}}Exportación de gráficas y tablas a “.bmp”.}}Estudio gráfico o mediante tablas de losdatos obtenidos de un equipo.}}Posibilidad de realizar gráficas de la evolucióntemporal.}}Gráficas configurables: color, tipo de gráfica(barras, líneas, puntos o área), etc.M9-12

Software de gestión energéticaSoftwarePowerVisionConfiguración, lectura y visualización de ficherosde equipos con memoriaGráficasEjemplosEl programa permite al usuario no solo configurarel equipo de forma local (RS-232)o remota (RS-485, MODEM RTC, GSM,ETHERNET), sino que además permite visualizaren tiempo real la información quemide el equipo y descargarla de forma automática,indicándole cada cuando (día yhora) se quiere hacer la descarga, ademásde poder hacer una descarga manual encualquier momento que se desee.La descarga automática de la informaciónpermite al usuario decidir los ficheros quedesea descargar y cuando desea descargarlos.De esta forma, no es necesario quepierda tiempo realizando la conexión conuno o más equipos, ya que el programa seencarga de bajar automáticamente la informaciónde tantos equipos como el usuariodesee.ReferenciasTipoPower VisionCódigoM90411M9-13

Software de gestión energéticaSoftwarePowerVision PlusConfiguración, lectura y visualización deficheros de equipos con memoriaDriversAR5, AR5-L, CVM BDM, CVMk2 Ethernet, CAVA ,QNA, AR6, CIR-e 3 , CIR-e QDescripciónPowerVision Plus es software de lectura,descarga y análisis de ficheros generadospor equipos CIRCUTOR con memoria interna.Permite la comunicación con equipos,descarga de los archivos de la memoria parael posterior análisis y la parametrización(dependiendo del modelo) remota de losmismos. Es una herramienta de altas prestacionesque eleva la potencia de informaciónregistrada por los equipos.PowerVision Plus permite tanto a usuariosexpertos como a aquellas personas que loutilizan por primera vez, sacar el máximorendimiento a la información de forma rápiday sencilla.PowerVision Plus es de una herramienta degran potencia, flexibilidad y sencillez.PrestacionesComunicacionesGestión de información}}Descarga en modo local mediante comunicacionesde datos registrados por losequipos portátiles o fijos con memoria.}}Descarga en modo remoto con programaciónhoraria de equipos especialescomo los QNA y CVM-BDM.}}Cálculo automático de los ficheros aplicandola Norma EN 50160 u otra definidapor el usuario.}}Posibilidad de aplicar filtros en las gráficasde los armónicos, comparando con lanorma EN 50160 u otros niveles definidospor el usuario.}}Creación automática de informes de calidadde suministro.}}Análisis del fichero de perturbaciones conopción de filtro para los equipos AR5 yAR5-L y AR6.}}Herramienta para generación de informesEl programa permite al usuario no solo configurarel equipo de forma local (RS-232)o remota (RS-485, MODEM RTC, GSM,ETHERNET), sino que además permite visualizaren tiempo real la información quemide el equipo y descargarla de forma automática,indicándole cada cuando (día y hora)se quiere hacer la descarga, además de poderhacer una descarga manual en cualquiermomento que se desee.La descarga automática de la informaciónpermite al usuario decidir los ficheros quedesea descargar y cuando desea descargarlos.De esta forma, no es necesario quededique tiempo realizando la conexión conuno o más equipos, ya que el programa seencarga de bajar automáticamente la informaciónde tantos equipos como el usuariodesee.}}Realización de gráficas y listados de todaslas variables}}Exportación de la información a ficheros“.txt” y “.csv” para luego poderla tratardesde cualquier hoja de cálculo}}Presentación de gráficos y/o numérica delos resultados}}Impresión de los resultados del análisis}}Exportación de gráficas y tablas a “.png”}}Estudio gráfico o mediante tablas de losdatos obtenidos de un equipo}}Posibilidad de realizar gráficas de la evolucióntemporal}}Gráficas configurables: color, tipo de gráfica(barras, líneas, puntos o área), etc.}}Generación de informes que permite amplificarde forma automática normativasestándar o predefinidas por el usuario alos registros realizados.M9-14

Software de gestión energéticaSoftwarePowerVision PlusConfiguración, lectura y visualización de ficherosde equipos con memoriaGráficasEjemplosPowerVision Plus dispones de una herramientagráfica muy potente y sencilla quepermite al usuario visualizar la informacióndeseada en gráfico de barras, lineal o áreas.Es posible modificar el aspecto, color, grosory el color de fondo de forma que la informaciónse visualize correctamente en la pantallay en las imágenes generadas.En la visualización gráfica (y la de tablas) disponede un calendario que permite al usuarioacceder a la información deseada en un intervalode tiempo definido de forma directa.Generación de tablas de eventos de calidadPersonalización de visualización gráficaGeneración de informes y herramientade control de la calidadReferenciasTipoPower Vision PlusCódigoM90413Análisis de datos descargados mediantegráficas (y tablas)M9-15

Software de gestión energética+ información: central@circutor.eswww.circutor.esDiseñado por: dpto. Comunicación - CIRCUTOR, SACIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n08232 Viladecavalls (Barcelona) EspañaTel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14central@circutor.esCIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar cualquier información contenida en este catálogo.