13.07.2015 Views

Contra la violència de gènere - Policia Local de Santa Cristina d'Aro

Contra la violència de gènere - Policia Local de Santa Cristina d'Aro

Contra la violència de gènere - Policia Local de Santa Cristina d'Aro

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Què cal fer?En cas d'un maltractament físic, quines mesures cal prendre?Vés a un centre sanitari, sense rentar-te ni canviar-te <strong>la</strong> roba. Un cop atesa, <strong>de</strong>mana uncertificat mèdic <strong>de</strong> lesions en què es <strong>de</strong>scriguin les feri<strong>de</strong>s, el tractament que requereixen i eltemps <strong>de</strong> curació previsible.Posteriorment, amb el certificat mèdic, vés a <strong>la</strong> comissaria <strong>de</strong> policia, al quarter <strong>de</strong> <strong>la</strong> guàrdiacivil o, si és possible, al jutjat <strong>de</strong> guàrdia <strong>de</strong>l lloc on visquis per tal <strong>de</strong> formalitzar una <strong>de</strong>núnciaper agressió, en <strong>la</strong> qual cal fer consignar:- Què t'han fet,- Qui t'ho ha fet,- I on t'ho han fetSi hi ha hagut cap testimoni, fes que t'hi acompanyi.Si has estat agredida anteriorment, explica-ho i lliura els documents que tinguis sobre els fets.No <strong>de</strong>ixis que ningú et faci <strong>de</strong>sistir <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>núncia.Si has estat agredida anteriorment, explica-ho i lliura els documents que tinguis sobre els fets.No <strong>de</strong>ixis que ningú et faci <strong>de</strong>sistir <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>núncia.Abans <strong>de</strong> signar <strong>la</strong> teva <strong>de</strong>c<strong>la</strong>ració, llegeix-<strong>la</strong> atentament i, si ho consi<strong>de</strong>res necessari, <strong>de</strong>manaque hi facin les rectificacions corresponents fins que s'ajusti exactament al que has <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rat.Exigeix una còpia <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>núncia.La persona que <strong>la</strong> rebi està obligada a tramitar-<strong>la</strong>.I en cas <strong>de</strong> maltractament psíquic?Els insults, les injúries, les calúmnies i les humiliacions són maltractaments que també pots<strong>de</strong>nunciar, malgrat que moltes vega<strong>de</strong>s són difícils <strong>de</strong> provar.I si els maltractaments són a casa?Denuncia'ls també.• Si tens por <strong>de</strong> noves situacions violentes, tu i els teus fills o filles po<strong>de</strong>u marxar <strong>de</strong>l domiciliconjugal i restar-ne fora durant 30 dies, sempre que en aquest interval <strong>de</strong> temps presentisdavant el jutjat una <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> separació o una <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> mesures provisionalíssimes(urgents) <strong>de</strong> separació, ja que aquest abandó no comporta incompliment <strong>de</strong>l <strong>de</strong>ure <strong>de</strong>convivència conjugal.Entre les primeres diligències que pot acordar un jutge o una jutgessa o el tribunal hi ha <strong>la</strong>mesura caute<strong>la</strong>r que permet l'allunyament físic entre <strong>la</strong> persona agressora i <strong>la</strong> víctima (article544 bis <strong>de</strong> <strong>la</strong> Llei d'enjudiciament criminal, introduït per l'esmentada Llei orgànica 14/1999).En el cas que les víctimes <strong>de</strong> maltractaments siguin els fills o filles menors d'edat, aquests notenen l'obligació <strong>de</strong> <strong>de</strong>c<strong>la</strong>rar ni <strong>de</strong> fer <strong>la</strong> confrontació <strong>de</strong> testimonis ni cap altre tipus <strong>de</strong> provadavant <strong>la</strong> persona agressora (articles 448, 455, 707 i 713 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Llei d'enjudiciament criminal).És necessari que <strong>de</strong>manis assessorament a un advocat o una advocada.Si no tens mitjans econòmics, pots sol·licitar un advocat o advocada d'ofici.Abans <strong>de</strong> sortir <strong>de</strong>l domicili conjugal:Biblioteca Pública <strong>de</strong> TarragonaActualització:Fortuny, 30. • 43001 Tarragona • Telèfon 977 24 03 31 17/10/2006Pàg. 3http://cultura.gencat.net/bpt/bptarragona.cultura@gencat.net


- Recull els teus objectes personals i els <strong>de</strong>ls teus fills i filles.- Agafa també alguns documents (llibretes d'estalvi, certificats mèdics, contractes, cartil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>seguretat social i els que consi<strong>de</strong>ris útils).No cal que pateixis agressions <strong>de</strong> ningú. Per tant, tampoc <strong>de</strong>l teu marit, d'altres familiars o <strong>de</strong>lteu company.Demana ajut: hi ha centres que et po<strong>de</strong>n ajudar.On em puc adreçar?Servei d’atenció telefònica 24 h.900 900 120. Servei d'atenció telefònica durant les 24 hores per a les dones ensituació <strong>de</strong> violència.A través <strong>de</strong>l telèfon gratuït 900 900 120 que coordina l'Institut Català <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dona, un equip <strong>de</strong>persones professionals i especialitza<strong>de</strong>s en diferents àmbits atenen <strong>de</strong> manera confi<strong>de</strong>ncial ipersonalitzada i faciliten informació, ajuda, orientació i atenció immediata en casd'emergències.També es facilita que les persones que truquin al servei puguin expressar-se en català,castellà, francès, anglès, àrab o rus. En els casos en què sigui necessari es <strong>de</strong>riva <strong>la</strong> trucadaals serveis d'urgències mèdiques, policies, etc.Llocs on puc tramitar les <strong>de</strong>núncies:Tarragona ciutat:977635300Mossos d’Esquadra: 088 (emergències) i<strong>Policia</strong> <strong>Local</strong>: 977240345Guàrdia Civil<strong>Policia</strong> nacional062 (24 h.)091 (24h.)-Jutjat d’Instrucció núm. 6 (Avda.Presi<strong>de</strong>nt Lluís Comapanys, 10. Tf. 977 92 03 06) o aqualsevol jutjat <strong>de</strong> guàrdia- Prefectura Superior <strong>de</strong> <strong>Policia</strong>. Comissaria <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dona- Direcció General <strong>de</strong> Seguretat Ciutadana. <strong>Policia</strong>-Mossos d'EsquadraBiblioteca Pública <strong>de</strong> TarragonaActualització:Fortuny, 30. • 43001 Tarragona • Telèfon 977 24 03 31 17/10/2006Pàg. 4http://cultura.gencat.net/bpt/bptarragona.cultura@gencat.net


Oficines d’informació i atenció a <strong>la</strong> víctimaInstitut Català <strong>de</strong> les Dones aTarragonaSant Francesc, 3 977 24 13 04icdtar.presi<strong>de</strong>ncia@gencat.netOficina d’atenció a <strong>la</strong> víctima<strong>de</strong> 8 a 15h.Lluís Companys, 10 900 12 18 24977 22 09 22EMUME (especialistas Mujer-Menor) López Pé<strong>la</strong>ez, 1 977 23 77 77Guardia CivilAssociació ADHARA contra <strong>la</strong>violencia familiar24 h. 606 441 198977 21 90 41Emergències generals 112SIAD. Servei d’Atenció a <strong>la</strong> Víctima.Institut Municipal <strong>de</strong> Serveis SocialsP<strong>la</strong>çaTarragonès 977 55 02 29s/n 977 55 02 35Qualsevol centre sanitari <strong>de</strong> <strong>la</strong> xarxasanitària públicaQualsevol Centre <strong>de</strong> Serveis Socialsd’Atenció PrimàriaServeis d'Orientació JurídicaTarragona Av. Lluís Companys, s/n, p<strong>la</strong>nta baixa (Pa<strong>la</strong>u <strong>de</strong> Justícia)43005 Tarragona (<strong>de</strong> dilluns a divendres, <strong>de</strong> 10 a 12 h. Agost tancat)* Aquesta informació s’ha extret <strong>de</strong>l portal EPOCAInformació a Internethttp://www.gencat.cat/icdones/Institut Català <strong>de</strong> les DonesPàgina <strong>de</strong> l´organisme <strong>de</strong>l Govern <strong>de</strong> <strong>la</strong> Generalitat. Po<strong>de</strong>m trobar tot tipus d´informació <strong>de</strong>l´Institut així com també els serveis que ofereix (atenció psicològica, assessorament jurídic,línia d´atenció a les dones en situació <strong>de</strong> violència…), da<strong>de</strong>s d´interès, d´actualitat, activitats …http://www.gencat.net/icdona/guia.htmGuia d´Associacions i Entitats <strong>de</strong> Dones <strong>de</strong> Catalunya, que ofereix l´Institut Català <strong>de</strong> lesDones. La informació es dóna per municipis i àrees temàtiques (social-violència <strong>de</strong> gènere,cultural, educació…)Biblioteca Pública <strong>de</strong> TarragonaActualització:Fortuny, 30. • 43001 Tarragona • Telèfon 977 24 03 31 17/10/2006Pàg. 5http://cultura.gencat.net/bpt/bptarragona.cultura@gencat.net


L' Institut Català <strong>de</strong> les Dones, ha editat un parell <strong>de</strong> fullets sobre Maltractaments i AgressionsSexuals dins <strong>la</strong> col·lecció Dona, Informa't, acce<strong>de</strong>ixi per saber Què has <strong>de</strong> fer i On potsadreçar-te per <strong>de</strong>nunciar un cas <strong>de</strong> violència:http://www.gencat.net/icdona/docs/agressio.pdfAgressions sexuals. Fullet en pdf editat per l´Instituit Català <strong>de</strong> les Dones on hi ha les mesuresa prendre en cas d´agressions sexualshttp://www.gencat.net/icdona/docs/maltractaments.pdfMaltractaments. Fullet en pdf editat per l´Instituit Català <strong>de</strong> les Dones on hi ha les mesures aprendre en cas <strong>de</strong> maltractamentshttp://www.gencat.cat/icdones/p<strong>la</strong>violencia.htmText en pdf <strong>de</strong>l ”Programa per a l’abordatge integral <strong>de</strong> les violències contra les dones”.L'objectiu és d'establir un conjunt <strong>de</strong> mesures que afavoreixin <strong>la</strong> prevenció i l'eradicació <strong>de</strong> <strong>la</strong>violència, aportin l'atenció necessària a les dones que l'hagin patida i evitin <strong>la</strong> reincidència <strong>de</strong>persones agressores.El programa és un <strong>de</strong>ls eixos <strong>de</strong>l V P<strong>la</strong> d’acció i <strong>de</strong>senvolupament <strong>de</strong> les polítiques <strong>de</strong> dones aCatalunya (2005-2007)Departament <strong>de</strong> Benestar i Família <strong>de</strong> <strong>la</strong> Generalitat <strong>de</strong> Catalunyahttp://www.gencat.net/benestar/biblioteca/monogra8.pdfMonogràfic: violència familiar (Biblioteca <strong>de</strong>l Departament <strong>de</strong> Benestar i Família <strong>de</strong> <strong>la</strong>Generalitat <strong>de</strong> Catalunya)http://www.gencat.net/benestar/persones/dones/genere/atencio/in<strong>de</strong>x.htmPàgina <strong>de</strong>l Departament <strong>de</strong> Benestar i Família <strong>de</strong>dicada a l´atenció social a <strong>la</strong> dona víctima <strong>de</strong>violència domèstica a Catalunya.Departament <strong>de</strong> Justícia <strong>de</strong> <strong>la</strong> Generalitat <strong>de</strong> Catalunyahttp://www.gencat.net/justicia/adjucat/inf-general/violdomestica.docMo<strong>de</strong>l <strong>de</strong> sol.licitud d´ordre <strong>de</strong> protecció (Generalitat <strong>de</strong> Catalunya. Departament <strong>de</strong> Justícia.Direcció General <strong>de</strong> Re<strong>la</strong>cions amb l´Administració <strong>de</strong> Justícia)http://www.mtas.es/mujer/Instituto <strong>de</strong> <strong>la</strong> MujerPàgina <strong>de</strong> l´organisme oficial <strong>de</strong>l Govern Central (Ministerio <strong>de</strong> Trabajo y Asuntos Sociales) quepromou les polítiques d´igualtat entre dones i homes. També dóna informació <strong>de</strong> cursos,conferències … telèfon gratuït d´informació 24 h. (900 191 010)També hi ha estadístiques i una secció <strong>de</strong>dicada a <strong>la</strong> ViolènciaBiblioteca Pública <strong>de</strong> TarragonaActualització:Fortuny, 30. • 43001 Tarragona • Telèfon 977 24 03 31 17/10/2006Pàg. 6http://cultura.gencat.net/bpt/bptarragona.cultura@gencat.net


Consejo General <strong>de</strong>l Po<strong>de</strong>r Judicialhttp://www.po<strong>de</strong>rjudicial.es/eversuite/GetRecords?Temp<strong>la</strong>te=cgpj/cgpj/principal.htmTé una secció que és l’Observatori contra <strong>la</strong> Violència Domèstica i <strong>de</strong> Gènere on inclou guies,estadistiques i informes, sobre tot per allò que afecta <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ció vigent.Guàrdia Civilhttp://www.guardiacivil.org/mujer/Pàgina <strong>de</strong> <strong>la</strong> Guàrdia Civil (Ministerio <strong>de</strong>l Interior) on es tracta <strong>la</strong> violència domèstica. Hi halegis<strong>la</strong>ció, <strong>de</strong>finicions, formu<strong>la</strong>ri d´ordre <strong>de</strong> protecció…Pàgines web d´associacions, recursos <strong>de</strong> dones, ongs…:Themis: asociación <strong>de</strong> mujeres juristashttp://www.mujeresjuristasthemis.orgAssociació sense ànim <strong>de</strong> lucre que amb l’objectiu <strong>de</strong> promoure <strong>la</strong> igualtat entre dones i homesrealitza activitats (seminaris, conferències...) així com també assessoria i assistència jurídiquesgratuïtes.TAMAIA. Associació <strong>de</strong> Dones contra <strong>la</strong> Violència Familiarhttp://www.pangea.org/dona/tamaia/Fe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> Asociaciones <strong>de</strong> Mujeres Separadas y DivorciadasHi ha un apartat <strong>de</strong> “Víctimes <strong>de</strong> violència <strong>de</strong> gènere” per anys (noms, fets, dates…)http://www.separadasydivorciadas.org/Maltractaments i violència contra les doneshttp://www.diba.es/biblioteques/bibliotecaelectronica/recursoselectronics/dossiersiguies/dossiers/dossier6.aspRecull <strong>de</strong> recursos sobre <strong>la</strong> dona, fet per <strong>la</strong> Diputació <strong>de</strong> Barcelona. Hi trobareu: bibliografia,un dossier electrònic i recursos en línia.Red Estatal <strong>de</strong> Organizaciones Feministas contra <strong>la</strong> Violencia <strong>de</strong> GéneroAgrupació <strong>de</strong> diverses associacions <strong>de</strong> dones <strong>de</strong> l´Estat amb l´objectiu <strong>de</strong> pressionar a lesautoritats davant <strong>la</strong> ina<strong>de</strong>quada resporta per part <strong>de</strong>ls po<strong>de</strong>rs públics per afrontar <strong>la</strong> violència<strong>de</strong> gènere. Inclou llista <strong>de</strong> distribució, notícies, informes…http://www.redfeminista.org/Servicio <strong>de</strong> atención a <strong>la</strong> mujer FlorenciaFlorencia és un servei d´urgència d´atenció a <strong>la</strong> dona maltractada (ofereix assessoramentjurídic, psicològic, activitats…). Funciona les 24 h. <strong>de</strong>l dia, 365 dies l´any.http://www.florencia-902116504.org/menu.htmlFe<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> Mujeres Progresistashttp://www.fmujeresprogresistas.org/Biblioteca Pública <strong>de</strong> TarragonaActualització:Fortuny, 30. • 43001 Tarragona • Telèfon 977 24 03 31 17/10/2006Pàg. 7http://cultura.gencat.net/bpt/bptarragona.cultura@gencat.net


És una ONG d´àmbit estatal, sense ànim <strong>de</strong> lucre per a <strong>la</strong> <strong>de</strong>nfensa <strong>de</strong> <strong>la</strong> igualdad <strong>de</strong> drets ioportunitats per a les dones. Hi ha un apartat <strong>de</strong>dicat a <strong>la</strong> violència <strong>de</strong> gènere on s´ofereixtelèfon gratuït, atenció psicològica…Malostratos.comhttp://www.malostratos.comProjecte sense ànim <strong>de</strong> lucre concebut amb l´ojectiu d´ajudar a les persones que es troben ensituació <strong>de</strong> maltractaments. Hi ha notícies, articles, textos legals… sobre el tema.Comisión para <strong>la</strong> investigación <strong>de</strong> malos tratos a mujereshttp://www.malostratos.orgPortal on es dóna informació referent a <strong>la</strong> violènica <strong>de</strong> gènere (com actuar i què fer en aquestscasos, notícies...)Centro Feminista <strong>de</strong> Información y Acciónhttp://www.cefemina.org/Informació sobre grups <strong>de</strong> dones que pateixen violència domèstica i sexualCentro <strong>de</strong> Asistencia a Víctima <strong>de</strong> Agresiones Sexuales C.A.V.A.SÉs una entitat sense ànim <strong>de</strong> lucre, que ofereix serveis gratuïts a dones i nens que han sofertalgun tipus d´agressió sexual. Entitat sensibilitzada en <strong>la</strong> violència <strong>de</strong> gènere.http://www.vio<strong>la</strong>cion.orgDerechos humanos. Human rightsEntitat que trebal<strong>la</strong> per promoure el respecte als drets humans i el dret humanitari internacional.Dóna informació sobre els drets humans <strong>de</strong> <strong>la</strong> dona. Té enl<strong>la</strong>ços i informació bàsica d´altreswebs sobre el mateix temahttp://www.<strong>de</strong>rechos.org/ddhh/mujerFundación mujeresOrganització privada no lucrativa, l´objectiu <strong>de</strong> <strong>la</strong> qual és promoure una major participació <strong>de</strong> <strong>la</strong>dona en tots els àmbits <strong>de</strong> <strong>la</strong> societathttp://www.fundacionmujeres.esInstituto Social y Político <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujerONG multidisciplinària y pluralista. Promou accions que possibilitin canvis en <strong>la</strong> condició <strong>de</strong> <strong>la</strong>dona. La violència contra les dones es tratada àmpliament en una <strong>de</strong> les seves campanyeshttp://www.ispm.org.ar/Mujeres en redEspai <strong>de</strong> comunicació, d´informació (foros, notícies…) i solidaritat entre les dones al món.Temes interessants: violència <strong>de</strong> gènere…http://www.nodo50.org/mujeresredBiblioteca Pública <strong>de</strong> TarragonaActualització:Fortuny, 30. • 43001 Tarragona • Telèfon 977 24 03 31 17/10/2006Pàg. 8http://cultura.gencat.net/bpt/bptarragona.cultura@gencat.net


Informació a <strong>la</strong> Biblioteca Pública: el centred’interès sobre violència <strong>de</strong> gènereLlibres d’autoajuda-Almeida, <strong>Cristina</strong>.Las Huel<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> violencia invisible. Barcelona : Ariel : Centro Reina Sofía para elEstudio <strong>de</strong> <strong>la</strong> Violencia, 2005. 341 p.- Barea, ConsueloManual para mujeres maltratadas (que quieren <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> serlo) : <strong>de</strong>tectar yprevenir <strong>la</strong> violencia <strong>de</strong> género / Consuelo Barea. -- Barcelona : Océano : Ámbar, 2004.--299 p. ; 20 cm- Berbel, EsmeraldaTracta'm bé / Esmeralda Berbel ; pròleg d'Isabel Coixet. -- Barcelona : Edicions62, 2004. -- 270 p. ; 23 cm. -- (No Ficció ; 30)- Berbel, EsmeraldaTrátame bien : el maltrato físico y psicológico a examen. Hab<strong>la</strong>n el<strong>la</strong>s: 18testimonios <strong>de</strong> una superación / Esmeralda Berbel ; [prólogo <strong>de</strong> Isabel Coixet]. --Barcelona : Alba, 2004. --355 p. ; 22 cm- Bosch Fiol, EsperançaLa Voz <strong>de</strong> <strong>la</strong>s invisibles : <strong>la</strong>s víctimas <strong>de</strong> un mal amor que mata / EsperanzaBosch y Victoria A. Ferrer. -- Madrid : Cátedra, 2002.299 p. ; 21 cm. -- (Feminismos ; 72)- Cár<strong>de</strong>nas, Isabel ; Dora Ortiz.Entre el amor y el odio : guía práctica contra el maltrato en <strong>la</strong> pareja. Madrid :Síntesis, DL 2005. 221 p.-Forward, Susan.Cuando el amor es odio : [cómo liberarse <strong>de</strong>l maltrato psicológico]. Barcelona :Debolsillo, 2004. 379 p.- Garrido, VicenteAmores que matan : acoso y violencia contra <strong>la</strong>s mujeres / Vicente Garrido. --Alzira : Algar, 2001. --322 p. ; 23 cm- Garrido, VicenteEl psicópata: un camaleón en <strong>la</strong> sociedad actual / Vicente Garrido. – Alzira:Algar, 2001. – 310 p. ; 21 cm- Garrido, VicenteBiblioteca Pública <strong>de</strong> TarragonaActualització:Fortuny, 30. • 43001 Tarragona • Telèfon 977 24 03 31 17/10/2006Pàg. 9http://cultura.gencat.net/bpt/bptarragona.cultura@gencat.net


Cara a cara con el psicópata. – Barcelona: Ariel, 2004. – 238 p. ; 22 cm- González Mén<strong>de</strong>z, RosauraViolencia en parejas jóvenes : análisis y prevención / Rosaura GonzálezMén<strong>de</strong>z, Juana Dolores <strong>Santa</strong>na Hernán<strong>de</strong>z. -- Madrid : Pirámi<strong>de</strong>, cop. 2001110 p. ; 21 cm. -- (Psicología)- Gracia Fuster, EnriqueLas Víctimas invisibles <strong>de</strong> <strong>la</strong> violencia doméstica : un extraño iceberg <strong>de</strong> <strong>la</strong>violencia doméstica / Enrique García Fuster. -- Barcelona : Paidós, cop. 2002129 p. ; 22 cm- Guía <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres víctimas <strong>de</strong> violencia familiar / [autorasMerce<strong>de</strong>s Chato Franco, Amalia Fernán<strong>de</strong>zDoyague, Belén Martín María]. -- Madrid : Instituto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mujer, 2002136 p. ; 21x30 cmA <strong>la</strong> portada: Themis, Asociación <strong>de</strong> Mujeres Juristas- Guía para combatir <strong>la</strong> violencia contra <strong>la</strong>s mujeres = Emakumeen aurkakoindarkeriari aurre egiteko gida. -- [3ª ed. revisada]. -- Vitoria-Gasteiz : Ayuntamiento,200419, 19 p. : il. ; 21 cmText en castellà i euskera. -- Títol tret <strong>de</strong> <strong>la</strong> coberta- Hirigoyen, Marie-FranceEl Acoso moral : el maltrato psicológico en <strong>la</strong> vida cotidiana / Marie-FranceHirigoyen. -- Barcelona [etc.] : Paidós, 1999. --179 p. ; 22 cm- Lorente Acosta, MiguelEl Rompecabezas : anatomía <strong>de</strong>l maltratador / Miguel Lorente Acosta. --Barcelona : Crítica, 2004. -- 304 p. ; 20 cm- Lorente Acosta, MiguelMi marido me pega lo normal : agresión a <strong>la</strong> mujer: realida<strong>de</strong>s y mitos / MiguelLorente Acosta ; prólogo <strong>de</strong> Victoria Camps. -- Barcelona : Crítica, cop. 2001221 p. : gràfics ; 22 cm. -- (Ares y Mares)- Nicarthy, GinnyLibérate : cómo terminar con el maltrato y empezar una nueva vida / GinnyNiCarthy. -- Barcelona [etc.] : Paidós, D.L. 2003. -- 427 p. ; 22 cm-Peñafort, Raimunda <strong>de</strong>Una Juez frente al maltrato / Raimunda <strong>de</strong> Peñafort.-- Barcelona : Debate, 2005237 p. ; 24 cm- El Rostro <strong>de</strong> <strong>la</strong> violencia : más allá <strong>de</strong>l dolor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres / M. Elósegui, M.T. GlezCortés, C, Gaudó, eds. -- Barcelona : Icaria, 2002247 p. ; 22 cm. -- (Icaria. Sociedad y opinión ; 14)Biblioteca Pública <strong>de</strong> TarragonaActualització:Fortuny, 30. • 43001 Tarragona • Telèfon 977 24 03 31 17/10/2006Pàg. 10http://cultura.gencat.net/bpt/bptarragona.cultura@gencat.net


- Stoyanova, ElenaDiario <strong>de</strong>l miedo : el re<strong>la</strong>to estremecedor <strong>de</strong> una mujer maltratada / ElenaStoyanova. --Madrid : Temas <strong>de</strong> hoy, 2002156 p. ; 23 cm. -- (En primera persona)- Suñer, MaiteMaltratadas : hab<strong>la</strong>n <strong>la</strong>s supervivientes / Maite Súñer. -- Barcelona : P<strong>la</strong>za &Janés, 2002. -- 204 p. ; 22 cm. -- (Voces <strong>de</strong> mujeres)- Tal<strong>la</strong> amb els mals rotllos [DVD] : per unes re<strong>la</strong>cions lliures <strong>de</strong> violència. --[Barcelona] : Institut Català <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dona, D.L. 20051 DVD : col., so- Torre, Pedro <strong>de</strong>Violencia en casa / Pedro <strong>de</strong> Torres, Francisco Javier Espada ; coordinaciónElena F.L. Ochoa. -- Madrid : Agui<strong>la</strong>r, DL 1996177 p. ; 21 cm. -- (Psicología y bienestar : Guías prácticas ; 8)- Trintignant, NadineMi hija Marie : carta abierta a una víctima <strong>de</strong> <strong>la</strong> violencia <strong>de</strong>l género / NadineTrintignant ; [prólogo <strong>de</strong> Icíar Bol<strong>la</strong>ín]. -- Madrid : Ediciones Martínez Roca, 2004150 p., [8] p. ; 24 cm- Vare<strong>la</strong>, NuriaÍbamos a ser reinas : mentiras y complicida<strong>de</strong>s que sustentan <strong>la</strong> violenciacontra <strong>la</strong>s mujeres / Nuria Vare<strong>la</strong>. -- Barcelona, [etc] : Ediciones B, 2002309 p. ; 21 cm. -- (Crónica actual)- Velázquez Fernán<strong>de</strong>z, ManuelMobbing, violencia física y estrés en el trabajo / Manuel Velázquez Fernán<strong>de</strong>z. --Barcelona : Gestión 2000, cop. 2005. 381 p. ; 23 cm- Violencia : tolerancia cero : programa <strong>de</strong> prevención <strong>de</strong> <strong>la</strong> Obra Social “<strong>la</strong> Caixa”.Barcelona : Obra Social Fundació La Caixa, DL 2005. – 128 p. ; 26 cm- La Violencia contra <strong>la</strong>s mujeres : prevención y <strong>de</strong>tección : cómo promover <strong>de</strong>s<strong>de</strong> losservicios sanitarios re<strong>la</strong>ciones autónomas, solidarias y gozosas. Madrid : Díaz <strong>de</strong>Santos, 2006. 283 p.- Violencia doméstica : <strong>la</strong> mujer golpeada y <strong>la</strong> familia / Jeffrey L. Edleson, Zvi C.Eisikovits (compi<strong>la</strong>dores). -- Barcelona [etc.] : Granica, cop. 1997319 p. ; 22 cm. -- (Violencia)- Wise, SueEl Acoso sexual en <strong>la</strong> vida cotidiana / Sue Wise, Liz Stanley. -- Barcelona [etc.] :Paidos, 1992Biblioteca Pública <strong>de</strong> TarragonaActualització:Fortuny, 30. • 43001 Tarragona • Telèfon 977 24 03 31 17/10/2006Pàg. 11http://cultura.gencat.net/bpt/bptarragona.cultura@gencat.net


- Zubiaur, Pau<strong>la</strong>Gritos silenciosos : el terrible testimonio <strong>de</strong> una mujer en un matrimonioaparentemente perfecto / Pau<strong>la</strong> Zubiaur. -- Madrid : Maeva, [2003]. -- 278 p. ; 24 cmLiteratura i cinema- A<strong>la</strong>pont i Ramon, PasqualL'Infern <strong>de</strong> Marta / Pasqual A<strong>la</strong>pont. La Màscara <strong>de</strong> l'amor / Vicente Garrrido. --Alzira : Bromera, 2003. --160 p. ; 21 cm. -- (Espurna ; 63)- Castel<strong>la</strong>no, PepFerum <strong>de</strong> silenci / Pep Castel<strong>la</strong>no. -- Picanya : Bullent, 2005116 p. : il. ; 19 cm. -- (Esp<strong>la</strong>i ; 32)24è Premi <strong>de</strong> narrativa juvenil Enric Valor 2004. -- Infantil i juvenil.- Doyle, RoddyLa Dona que ensopegava amb les portes / Roddy Doyle ; traducció d'IgnasiRiera. -- Barcelona : Edicions 62, 1997. -- 265 p. ; 22 cm. -- (El Ba<strong>la</strong>ncí ; 310)- Doyle, RoddyLa Mujer que se daba con <strong>la</strong>s puertas / Roddy Doyle ; traducción <strong>de</strong> Herminia Bevia yAntonio Resines. -- Madrid : Alfaguara, 1997311 p. ; 22 cm- Ganga i Viñes, GòriaViolència : poemes que enyoren l'amor / Gòria Ganga i Vinyes ; pròleg d'AgustíGutiérrez. -- Tarragona : Silva, 2003. -- 62 p. ; 21 cm- Núñez, LuchyEsa extraña vergüenza / Luchy Núñez. -- León : Everest, D.L. 2004131 p. ; 21 cm. -- (Punto <strong>de</strong> encuentro)- Pastells, JosepPell <strong>de</strong> cilici / Josep Pastells. -- Barcelona : Empúries, DL 2003152 p. ; 23 cm. -- (Narrativa ; 216) Premi Just M. Casero 2002.- Price, NancyDurmiendo con su enemigo / Nancy Price. -- Barcelona : P<strong>la</strong>za & Janes, 1991294 p. ; 22 cm- Steel, DanielleEl Viaje / Danielle Steel ; traducción <strong>de</strong> María Eugenia Ciocchini. -- Barcelona :P<strong>la</strong>za & Janés, 2002 284 p. ; 24 cmBiblioteca Pública <strong>de</strong> TarragonaActualització:Fortuny, 30. • 43001 Tarragona • Telèfon 977 24 03 31 17/10/2006Pàg. 12http://cultura.gencat.net/bpt/bptarragona.cultura@gencat.net


- Simó, Isabel-C<strong>la</strong>raT'imagines <strong>la</strong> vida sense ell? / Isabel-C<strong>la</strong>ra Simó. -- 4ª ed. -- Barcelona :Columna, 2000. 190 p. ; 21 cm. -- (Clàssica)- Simó, Isabel-C<strong>la</strong>raCòmplices / Isabel-C<strong>la</strong>ra Simó ; introducció i notes Rodolf Sirera i SalvadorBataller. -- Barcelona : Bromera, 2004 100 p. ; 23 cm. -- (Bromera teatre ; 30)-Souad. Quemada viva : el primer testimonio <strong>de</strong> una víctima <strong>de</strong> un crimen <strong>de</strong> honor.Barcelona : Martínez Roca, 2005. 235 p.- Antigua vida mía [Ví<strong>de</strong>o] / dirección: Héctor Olivera. -- Barcelona : Filmax HomeVi<strong>de</strong>o, D.L. 2002.-- 1 vi<strong>de</strong>ocasset(112 min.) : col., so.-- Amb Cecília Roth i Ana Belén. --No recomanada a menors <strong>de</strong> 18 anys.- Durmiendo con su enemigo [DVD] / dirigida por Joseph Ruben. -- Madrid : TwentiethCentury Fox Home Entertainment España, cop. 20011 DVD95 min : col., soBasada en l'obra <strong>de</strong> Nancy Price <strong>de</strong>l mateix títol. -- Versió i subtítols en castellà,anglès i alemany. -- Amb Julia Roberts, Patrick Bergin, Kevin An<strong>de</strong>rson. -- Norecomanada a menors <strong>de</strong> 13 anys.- Fiebre salvaje [DVD] : 3 cuelgues <strong>de</strong> Spike Lee / [produced, written and directed bySpike Lee]. -- [Madrid] : Universal Pictures, cop. 20011 DVD126 min : col., so. No recomanada a menors <strong>de</strong> 18 anys.- Hierro 3 [DVD] = Bin-Jip / una pelícu<strong>la</strong> <strong>de</strong> Kim Ki-Duk. – Barcelona : Cameo media,cop. 2005. – Amb Lee Seung-Yeon, Jae Hee. – No recomanada a menors <strong>de</strong> 13 anys- El Manantial <strong>de</strong> <strong>la</strong> doncel<strong>la</strong> [DVD] / dirigida por Ingmar Bergman. -- Barcelona :Manga Films, D.L. 20031 DVD89 min : b/n, so . -- Amb Max von Sydow, Birgitta Pettersson, Birgitta Valberg. -- No recomanada a menors <strong>de</strong> 13 anys.- Por amor [DVD] = Loved / guión y dirección Erin Digman. -- Barcelona : Filmax HomeVi<strong>de</strong>o, DL 20031 DVD108 min. : col., soVersió en castellà i anglès, subtítols en castellà. -- Amb Robin Wright Penn i WilliamHurt. -- No recomanada a menors <strong>de</strong> 13 anys.- So<strong>la</strong>s [Ví<strong>de</strong>o] / escrita y dirigida por Benito Zambrano. -- Barcelona : Filmax HomeVi<strong>de</strong>o, 19991 vi<strong>de</strong>ocasset(98 min. : col., soAmb María Galiana, Ana Fernán<strong>de</strong>z, Carlos Alvarez, Antonio Dechent.- Sólo mía [Ví<strong>de</strong>o] / dirigida por Javier Ba<strong>la</strong>guer. -- [Madrid] : Star Line TV Productions,D.L. 2002. -- 1 vi<strong>de</strong>ocasset, 96 min. : col., so.-- Amb Sergi López i Paz Vega. -- Norecomanada a menors <strong>de</strong> 13 anysBiblioteca Pública <strong>de</strong> TarragonaActualització:Fortuny, 30. • 43001 Tarragona • Telèfon 977 24 03 31 17/10/2006Pàg. 13http://cultura.gencat.net/bpt/bptarragona.cultura@gencat.net


- Te doy mis ojos [Ví<strong>de</strong>o / DVD] / dirección, Iciar Bol<strong>la</strong>in. -- [Barcelona] : Manga Films,D.L. 2003.-- Amb Laia Marull, Luis Tosar, Can<strong>de</strong><strong>la</strong> Peña, Rosa María Sardá, SergiCalleja, Kiti Manver. -- No recomanada a menors <strong>de</strong> 13 anys.Dossiers <strong>de</strong> premsa i articles <strong>de</strong> revistaSelecció d’articles <strong>de</strong> <strong>la</strong> premsa d’actualitat que podreu trobar a <strong>la</strong> Sa<strong>la</strong> <strong>de</strong> Revistes <strong>de</strong><strong>la</strong> Biblioteca Pública <strong>de</strong> Tarragona<strong>Contra</strong> <strong>la</strong> violència <strong>de</strong> gènere [Dossier <strong>de</strong> premsa]. -- [Tarragona : Biblioteca Pública <strong>de</strong>Tarragona, 2004]Estudis i assaigs- Agresiones contra <strong>la</strong> mujer [DVD] / [producción: Instituto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mujer ;realización: Brennan Asociados]. -- Madrid : [Instituto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mujer], [1986]1 DVD(18 min.) : col., so- Agresiones contra <strong>la</strong> mujer [Ví<strong>de</strong>o] / [producción: Instituto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mujer ; realización:Brennan Asociados]. -- Madrid : [Instituto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mujer], [1986]1 vi<strong>de</strong>ocasset(18 min.) : col., so- Alberdi, InésLa Violència domèstica : informe sobre els maltractaments a dones a Espanya /Inés Alberdi, Natalia Matas. -- Barcelona : Fundació La Caixa, cop. 2002. -- 308 p. ; 23cm (Col·lecció Estudis Socials ; 10)- Altarriba i Merca<strong>de</strong>r, Francesc XavierVivències silencia<strong>de</strong>s : entrevistes a dones victimitza<strong>de</strong>s /. -- Barcelona : InstitutCatalà <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dona, 1992. -- 95 p. ; 30 cm (Estudis Dona i Societat ; 2)- Altarriba i Merca<strong>de</strong>r, Francesc XavierVivències silencia<strong>de</strong>s : estudi d'opinió sobre <strong>la</strong> victimització <strong>de</strong> <strong>la</strong> dona aCatalunya / Francesc Xavier Altarriba i Merca<strong>de</strong>r. -- Barcelona : Institut Català <strong>de</strong> <strong>la</strong>Dona, 1992. -- 77 p. ; 30 cm (Estudis Dona i Societat ; 1)- Díaz-Aguado, Mª JoséLa Construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> igualdad y <strong>la</strong> prevención <strong>de</strong> <strong>la</strong> violencia contra <strong>la</strong> mujer<strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>la</strong> educación secundaria / M José Díaz-Aguado, Rosario Martínez Arias. --Madrid : Instituto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mujer, 2001. -- 447 p. ; 24 cm (Estudios ; 73)- Falcón, LidiaBiblioteca Pública <strong>de</strong> TarragonaActualització:Fortuny, 30. • 43001 Tarragona • Telèfon 977 24 03 31 17/10/2006Pàg. 14http://cultura.gencat.net/bpt/bptarragona.cultura@gencat.net


La Violencia que no cesa / Lidia Falcón. -- Madrid : Vindicación feminista, 2003. -197 p. ; 22 cm Recull d'articles <strong>de</strong> l'autora publicats a premsa- Lorente Acosta, MiguelAgresión a <strong>la</strong> mujer : maltrato, vio<strong>la</strong>ción y acoso : entre <strong>la</strong> realidad social y elmito cultural / Miguel Lorente Acosta, José Antonio Lorente Acosta ; co<strong>la</strong>bora ManuelJavier Lorente Acosta. -- 2ª ed. -- Granada : Comares, 1999XXIII, 349 p. ; 22 cm- Mujeres víctimas <strong>de</strong> <strong>la</strong> violencia doméstica : programa <strong>de</strong> actuación / FranciscoJavier Labrador ... [et al.]. -- Madrid : Pirámi<strong>de</strong>, cop. 2004252 p. ; 23 cm. -- (Manuales prácticos <strong>de</strong> tratamiernto. Psicología)- Mullen<strong>de</strong>r, AudreyLa Violencia doméstica : una nueva visión <strong>de</strong> un viejo problema / AudreyMullen<strong>de</strong>r. -- Barcelona [etc.] : Paidós, cop. 2000. -- 431 p ; 22 cm (Paidós trabajosocial ; 9)- Muntané, M. D.Violencia contra <strong>la</strong>s mujeres y sexualidad masculina / M. D. Muntané. --Barcelona : SDM, DL 2003. -- 243 p. ; 21 cm Bilbliografia p. 241-242- P<strong>la</strong> Integral <strong>de</strong> Prevenció <strong>de</strong> <strong>la</strong> Violencia <strong>de</strong> Gènere i d'Atenció a les Dones que <strong>la</strong>Pateixen : 2002-2004. -- Barcelona : Institut Català <strong>de</strong> <strong>la</strong> Dona, 2002. -- 50 p. ; 30 cm- P<strong>la</strong>n <strong>de</strong> acción contra <strong>la</strong> violencia doméstica : [1998-2000]. -- Madrid : Ministerio <strong>de</strong>Trabajo y Asuntos Sociales. Instituto <strong>de</strong> <strong>la</strong>Mujer, 1999- II P<strong>la</strong>n Integral contra <strong>la</strong> violencia Doméstica : 2001-2004. – Madrid : Ministerio <strong>de</strong>Trabajo y Asuntos Sociales : Instituto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mujer, 2002. -- 37 p., [6] p. <strong>de</strong> làm. ; 30 cm- Prevenir <strong>la</strong> violencia contra <strong>la</strong>s mujeres [DVD] : construyendo <strong>la</strong> igualdad : (programapara Educación Secundaria) / [direccióngeneral, María José Díaz-Aguado Jalón ; Ministerio <strong>de</strong> Trabajo y Asuntos Sociales,Instituto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mujer]. -- [Madrid] : Ministerio <strong>de</strong> Trabajo y Asuntos Sociales : Instituto <strong>de</strong><strong>la</strong> Mujer, D.L. 2002. -- 2 DVD59 min. : col., so + 1 llibreConté: DVD1: El sexismo: un obstáculo para los <strong>de</strong>rechos humanos.- DVD2:Prevención <strong>de</strong> <strong>la</strong> violencia- Prevenir <strong>la</strong> violencia contra <strong>la</strong>s mujeres [Ví<strong>de</strong>o] : construyendo <strong>la</strong> igualdad :(programa para Educación Secundaria) / dirección general, María José Díaz-AguadoJalón ; Ministerio <strong>de</strong> Trabajo y Asuntos Sociales,Instituto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mujer. -- [Madrid] : Ministerio <strong>de</strong> Trabajo y Asuntos Sociales : Instituto <strong>de</strong><strong>la</strong> Mujer, D.L. 2002. -- 2 vi<strong>de</strong>ocassets + 1 llibre ++ 2 DVDBiblioteca Pública <strong>de</strong> TarragonaActualització:Fortuny, 30. • 43001 Tarragona • Telèfon 977 24 03 31 17/10/2006Pàg. 15http://cultura.gencat.net/bpt/bptarragona.cultura@gencat.net


Conté: Ví<strong>de</strong>o 1: El sexismo: un obstáculo para los <strong>de</strong>rechos humanos.- Ví<strong>de</strong>o 2:Prevención <strong>de</strong> <strong>la</strong> violencia- Protección <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres contra <strong>la</strong> violencia : recomendación nº R (2002) 5,adoptada por el Comité <strong>de</strong> Ministros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Europa el 30 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2002, ymemorádum explicativo ; El Tráfico <strong>de</strong> seres humanos con fines <strong>de</strong> explotación sexual :recomendación nº R (2000) 11, adoptada por el Comité <strong>de</strong> Ministros <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong>Europa el 19 <strong>de</strong> mayo <strong>de</strong> 2000, y memorádum explicativo. -- Madrid : Instituto <strong>de</strong> <strong>la</strong>Mujer, 2002156 p. ; 20 cm. -- (Documentos ; 36)Renfrew, John W.La Agresión y sus causas / John W. Renfrew. -- Alcalá <strong>de</strong> Guadaira, Sevil<strong>la</strong> : MAD ;México : Tril<strong>la</strong>s, 2005371 p.- Velázquez, SusanaViolencias cotidianas, violencia <strong>de</strong> género : escuchar, compren<strong>de</strong>r, ayudard/Susana Velázquez. -- Buenos Aires : Paidós, 2003. -- 334 p. ; 22 cm (Psicología,psiquiatría, psicoterapia ; 213)- La Violència a casa / Leonor M. Cantera Espinosa (coord.) ; Josep M. B<strong>la</strong>nch... [et.al.]. -- Saba<strong>de</strong>ll : Fundació Caixa <strong>de</strong> Saba<strong>de</strong>ll, 2005140 p. : taules, gràf. ; 21 cm- Violencia doméstica / [e<strong>la</strong>borado por el Grupo <strong>de</strong> Salud Mental <strong>de</strong>l PAPPS <strong>de</strong> <strong>la</strong>semFYC]. -- Madrid : Ministerio <strong>de</strong> Sanidad y Consumo, DL 200358 p. : il. ; 28 cm- Violencia hacia <strong>la</strong>s mujeres.La Salud <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres: hacia <strong>la</strong> igualdad <strong>de</strong> género en salud . -- Madrid : Instituto <strong>de</strong><strong>la</strong> Mujer, 2002. -- p. 133 - 156Conté: tres ponències presenta<strong>de</strong>s al I Congreso Nacional "La Salud <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Mujeres:Hacia <strong>la</strong> Igualdad <strong>de</strong> Género en Salud".- Vives Cases, CarmenLa Violencia contra <strong>la</strong> mujer en el espacio discursivo público / Carmen Vives Cases. –[S.l.] : Disenarte, DL 2005. 127 p. ; 30 cmDret i Legis<strong>la</strong>ció- Delgado Martín, JoaquínLa Violencia doméstica : tratamiento jurídico : problemas penales y procesales :<strong>la</strong> jurisdicción civil / Joaquín Delgado Martín ; prólogo: Manue<strong>la</strong> Carmena Castrillo. --Madrid : Colex, 2001. – 254 p. ; 24 cmBiblioteca Pública <strong>de</strong> TarragonaActualització:Fortuny, 30. • 43001 Tarragona • Telèfon 977 24 03 31 17/10/2006Pàg. 16http://cultura.gencat.net/bpt/bptarragona.cultura@gencat.net


- EspanyaLegis<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> medidas <strong>de</strong> protección integral contra <strong>la</strong> violencia <strong>de</strong> género : leyorgánica 1/2004 y normativa estatal e internacional complementaria y <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo.Madrid : Tecnos, 2005. 296 p.LEGISLACIÓNormativa bàsicaEstatal• Llei orgànica 1/2004, <strong>de</strong> 28 <strong>de</strong> <strong>de</strong>sembre, <strong>de</strong> Mesures <strong>de</strong> Protecció integralcontra <strong>la</strong> Violència <strong>de</strong> Gènere(BOE, núm. 313, 29 <strong>de</strong> <strong>de</strong>sembre <strong>de</strong> 2004)http://www.gencat.cat/icdones/docs/02llei1-2004cat.pdf• Llei 27/2003, <strong>de</strong> 31 <strong>de</strong> juliol, regu<strong>la</strong>dora <strong>de</strong> l’ordre <strong>de</strong> protecció <strong>de</strong> les víctimes<strong>de</strong> violència domèsticahttp://www.gencat.cat/icdones/docs/04llei27-2003.pdfCatalunya• Esborrany <strong>de</strong> l’avantprojecte <strong>de</strong> Llei <strong>de</strong>ls drets <strong>de</strong> les dones per a l’eradicació <strong>de</strong><strong>la</strong> violència masclistahttp://www.gencat.net/icdona/docs/lleiviolencia.pdf• Programa per a l'abordatge integral <strong>de</strong> les violències contra les dones (2005-2007)http://www.gencat.net/icdona/p<strong>la</strong>violencia.htm• Resolució JUI/3338/2003 <strong>de</strong>l Departament <strong>de</strong> Justícia i Interior, <strong>de</strong> 30 d'octubre,per <strong>la</strong> qual es dóna publicitat a l'Acord <strong>de</strong> Govern <strong>de</strong> <strong>la</strong> Generalitat <strong>de</strong> Catalunya<strong>de</strong> 21 d'octubre <strong>de</strong> 2003, per <strong>la</strong> qual s'estableixen els punts <strong>de</strong> coordinació <strong>de</strong>les ordres <strong>de</strong> protecció <strong>de</strong> les víctimes <strong>de</strong> violència domèstica.http://www.gencat.net/diari/4005/03301108.htmBiblioteca Pública <strong>de</strong> TarragonaActualització:Fortuny, 30. • 43001 Tarragona • Telèfon 977 24 03 31 17/10/2006Pàg. 17http://cultura.gencat.net/bpt/bptarragona.cultura@gencat.net

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!