o documento PDF - Biblioteca Virtual de las Ciencias en Cuba

1.- LA SISTEMATIZACIÓN. ALCANCES Y OBJETIVOS FUNDAMENTALES.Sistematizar significa; organizar, clasificar o reducir a un sistema. Se entiende que loque se organiza, clasifica o se trata de reducir a un sistema, es un conjunto de experiencias oprocesos que se han ido desarrollando a lo largo de un tiempo y que por su relevancia, resultaútil su comprensión para que a través de la misma, se pueda establecer un marco de acción,enriquecido culturalmente, tras el cual, poder establecer estrategias más racionales. 1Sistematizar, por tanto, no es ni evaluar ni racionalizar. La evaluación se deberíarealizar posteriormente. Tras la misma, en caso de seguir ejecutando un programa o unaacción debería pensarse en la racionalización de las experiencias, ya que, como consecuenciade la misma, se puede organizar el trabajo de modo que aumenten los rendimientos, seoptimicen los recursos y como una consecuencia directa, que se reduzcan los costos.El carácter de la presente investigación es el primeramente descrito. Y el esfuerzo serealiza para que a posteriori, gracias a un bagaje cultural más amplio, se puedan racionalizaracciones futuras cada vez más eficaces, pero sobre todo, eficientes, teniendo en cuenta queel principio que rige a la eficiencia es la responsabilidad. En este trabajo se manejarán losconceptos de eficacia y eficiencia 2 , para comprobar el peso de uno u otro factor en laplanificación, en la decisión y la ejecución de los distintos planes de acción. A pesar que estesea el ethos que perfila la intención y alcance de esta sistematización, voluntariamente hedecidido establecer algunas valoraciones que entrarían a engrosar el material de una posibleevaluación o de una posterior racionalización.A pesar de que haya previsto la realización de valoraciones respecto a lascaracterísticas de la experiencia, su desarrollo y finalización, esencialmente, debo manifestarque los criterios aquí expuestos se han visto reducido al máximo de su vestimenta subjetiva,por lo que lejos de parecer partidario o crítico de determinadas acciones y visiones, laponderación y la objetividad basada en el análisis de las fuentes orales y escritas son unaconstante en el texto. Finalmente, por tratarse de una investigación encargada por ladirección de la Organización Pro Perú, he preferido incluir en el texto los nombres de todosaquellos que han tomado parte en el programa así como sus opiniones.En muchas ocasiones se sospecha o puede creerse que este tipo de estudios suelenser encargados a personas que gozan de alguna afinidad o familiaridad con las actividades acomentar, de modo, que muy frecuentemente puede llegar a pensarse que, al final, losestudios de sistematización son un monumento en honor a la buena tarea hecha. Reconozcoque conocía el programa con antelación y a quienes lo han dirigido y han participado, sinembargo he preferido tomar la distancia necesaria para no enturbiar la objetividad que senecesita en todas aquellas empresas cuyo fin último no es la vanagloria de un grupo depersonas o de un individuo en particular, sino la reflexión, el aprendizaje y la humildad con la1También la sistematización se puede entender como “ aquella interpretación crítica de una o varias experiencias,que, a partir de su ordenamiento y reconstrucción, descubre o explicita la lógica del proceso vivido, los factores quehan intervenido en dicho proceso, cómo se han relacionado entre sí, y por qué lo han hecho de ese modo” En JARA,Óscar. 1994: Para sistematizar experiencias: una propuesta teórica y práctica, 1ª. Edición, Centro de Estudios yPublicaciones ALFORJA, Costa Rica.2Dentro de las políticas de la Agencia de Cooperación Internacional Japonesa, su tercer y último principio de acciónse basa precisamente en los parámetros de eficacia, eficiencia y velocidad. Tenemos en cuenta, que el concepto deeficiencia implica a la responsabilidad. www.jica.go.jp/english/about/policy/reform/index.html4