244/98-089/99 - Comisión Nacional de Telecomunicaciones

DECRETO DE CAPITALIZACIÓN DE HONDUTEL Y SUS REFORMASDECRETO NO. 244-98, DEL 19 DE SEPTIEMBRE DE 1998, REFORMADO POR ELDECRETO NO. 89-99 DEL 30 DE JUNIO DE 1999El texto en cursiva corresponde al Decreto N°89-99EL CONGRESO NACIONALCONSIDERANDO: Que es de interés nacional la modernización y desarrollo del Sector deTelecomunicaciones para insertar al país en la globalización y los mercados.CONSIDERANDO: Que al aprobarse la Ley Marco del Sector de Telecomunicaciones, se concedió a laEmpresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL) la facultad de operardirectamente o por medio de la empresa o empresas con las que se asocie ocelebre contratos de administración o convenga en el establecimiento de una o mássubsidiarias para prestar los servicios de telecomunicaciones nacionales einternacionales que estuviesen operando a la fecha de entrada en vigencia de dichaLey.CONSIDERANDO: Que la Ley Marco del Sector de Telecomunicaciones estableció el derecho a laEmpresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL) de gozar de una concesiónde veinticinco (25) años para prestar dichos servicios, concesión que vence en elaño dos mil veinte (2,020), periodo dentro del cual gozará de una exclusividad quefinalizará el veinticuatro (24) de diciembre del año dos mil cinco (2,005), con laobligación de continuar prestando los servicios de telegrafía en aquellos lugaresdonde no haya otro medio de comunicación con el resto del país.CONSIDERANDO: Que para desarrollar y modernizar el sector de las telecomunicaciones y asegurarel servicio universal se requiere de suficientes recursos técnicos, humanos yfinancieros con los que el Gobierno no cuenta.CONSIDERANDO: Que es imperiosa la necesidad de modernizar y desarrollar el sector detelecomunicaciones en Honduras, para lo cual se requiere autorizar a la EmpresaHondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL) para que concurra a la constituciónde una sociedad mercantil en la que tenga participación accionaria un inversionistaseleccionado con amplia experiencia técnica y financiera acreditada en materia detelecomunicaciones, las Instituciones Públicas de Previsión Social, ColegiosProfesionales, los trabajadores de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones(HONDUTEL) y los usuarios a título personal.CONSIDERANDO: Que el Artículo 3 de la Ley Orgánica de la Empresa Hondureña deTelecomunicaciones (HONDUTEL) reformado por la Ley Marco del Sector deTelecomunicaciones establece la modalidad de Asociación para modernizar yampliar los servicios de telecomunicaciones.CONSIDERANDO: Que la Ley Marco del Sector de Telecomunicaciones establece la participación dela iniciativa privada por medio de la selección de un inversionista (socio)seleccionado que se asocie con la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones(HONDUTEL) aportará capital, tecnología y experiencia al sector,1

DECRETO DE CAPITALIZACIÓN DE HONDUTEL Y SUS REFORMAScorrespondiéndole al Estado la función de regular y finalizar lastelecomunicaciones.CONSIDERANDO: Que el proceso de selección del inversionista seleccionado además de garantizarlos recursos necesarios para el desarrollo del sector de telecomunicaciones deberáproveer recursos adicionales producto de la misma transacción al Gobierno para losproyectos de interés social mencionados en esta Ley.CONSIDERANDO: Que la participación de los organismos fiscalizadores del Estado es de importanciapara garantizar los resultados y la transparencia de todo el proceso.(Los siguientes Considerandos corresponden al Decreto N° 89-99:CONSIDERANDO: Que el Congreso Nacional emitió el Decreto N°244-98 de fecha 19 de septiembrede 1998, mediante el cual se establece el marco general para desarrollar ymodernizar el sector de telecomunicaciones y el cual involucra el proceso deselección del inversionista estratégico, para que se asocie con la EmpresaHondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL) aportando capital, tecnología yexperiencia.CONSIDERANDO: Que el Congreso Nacional mediante el Decreto N°254-98 de fecha 26 de octubre de1998, en el uso de la facultad constitucional interpretó el Artículo 4 del Decretomencionado en el considerando precedente, sobre la distribución del cuatro porciento (4%) de las acciones de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones(HONDUTEL) en representación del Estado y que se pondrán a la venta conposterioridad a la selección del inversionista estratégico.CONSIDERANDO: Que se ha revisado el Decreto N°244-98 del 19 de septiembre de 1998, el querequiere algunas modificaciones para claridad del proceso, así como paragarantizar el éxito para la selección del inversionista estratégico y que permita laasociación de éste con la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL)para lograr la modernización y ampliación de los servicios de telecomunicacionesen el país.CONSIDERANDO: Que el Decreto precitado fue emitido con anterioridad a la situación de daños queocasionara en el país el Huracán y Tormenta Tropical Mitch; circunstancia ésta,que obliga a modificarlos alcances del proceso, buscando al mismo tiempo lograr elmayor beneficio económico para contribuir con el Proyecto de ReconstrucciónNacional, además de concretar el objetivo de desarrollo del sector detelecomunicaciones.CONSIDERANDO: Que el Artículo 205 de la Constitución de la República confiere al CongresoNacional la atribución de crear, decretar, interpretar, reformar y derogar lasleyes.)POR TANTO:DECRETA:2

DECRETO DE CAPITALIZACIÓN DE HONDUTEL Y SUS REFORMASARTÍCULO 1Para los efectos de lo dispuesto en el Artículo58 de la Ley Orgánica de la EmpresaHondureña de Telecomunicaciones(HONDUTEL), emitida en el Decreto LeyNúmero 341 del 17 de mayo de 1976,reformado por el Artículo 53 de la Ley Marcodel Sector de Telecomunicaciones, contenidaen el Decreto No. 185-95 de fecha 31 deOctubre de 1995; la Comisión Nacional deTelecomunicaciones (CONATEL), legalizará laconcesión otorgada a la Empresa Hondureñade Telecomunicaciones (HONDUTEL), para queésta provea en todo el territorio de laRepública de Honduras, los servicios detelecomunicaciones nacionales einternacionales, tales como: serviciosportadores, télex, telefonía, teléfonospúblicos y telegrafía, incluyendo los serviciosde telegrafía en aquellos lugares donde nohaya otro medio de comunicación con el restodel país; según los términos y condiciones quedefina la Comisión Nacional deTelecomunicaciones (CONATEL), por unperíodo que finalizará el 24 de diciembre delaño dos mil veinte (2020). Dentro de dichoplazo, la Empresa Hondureña deTelecomunicaciones (HONDUTEL), gozará deexclusividad hasta el 24 de diciembre del añodos mil cinco (2,005) para operar dichosservicios.No se otorgará concesión exclusiva para laoperación de los servicios de valor agregado.En el caso de los servicios portadores seotorgará exclusividad condicionada conformea los términos y condiciones del Contrato deConcesión.Además, la Comisión Nacional deTelecomunicaciones (CONATEL), formalizaráel otorgamiento de los permisos, licencias yregistros de todos los servicios que la EmpresaHondureña de Telecomunicaciones(HONDUTEL), ha estado prestando inclusive,los permisos para la transmisión yconmutación de datos, las licencias para todoel espectro radioeléctrico que la EmpresaHondureña de Telecomunicaciones(HONDUTEL), está usando actualmente, laampliación de red o servicios de acuerdo alPlan Nacional de Frecuencias y a ladisponibilidad de frecuencias en las bandassolicitadas.Por otra parte, antes de las transferenciasmencionadas en el siguiente Artículo 2, laComisión Nacional de Telecomunicaciones(CONATEL) otorgará y legalizará unaconcesión a la Empresa Hondureña deTelecomunicaciones (HONDUTEL), porveinticinco (25) años y todos los permisos,licencias y registros necesarios para proveeren todo el territorio de la República deHonduras, en forma no exclusiva, servicios decomunicaciones personales en una banda deServicios de Comunicaciones Personales (PCS).El derecho a iniciar la prestación de losServicios de Comunicaciones Personales (PCS)dependerá de que el inversionista estratégicoa que se refiere los Artículos 3 y 4 de esteDecreto adquiera una participación accionariaen la Compañía Hondureña deTelecomunicaciones (COHONDETEL), unaSociedad Anónima de Capital Variable a sercreada de acuerdo con el siguiente Artículo 2.Queda entendido que la legalización yformalización de las concesiones, licencias,permisos y registros a que se refiere esteArtículo, se harán según términos ycondiciones que defina la Comisión Nacionalde Telecomunicaciones (CONATEL) y, salvo loprescrito en esta Ley, de conformidad con losprocedimientos establecidos en la Ley Marcodel Sector de Telecomunicaciones antescitada y los Reglamentos correspondientes.La legalización y formalización a que serefiere este Artículo será realizada por laComisión Nacional de Telecomunicaciones(CONATEL), en lo que le compete y elContrato de Concesión será aprobado por elCongreso Nacional; antes que el inversionistaseleccionado adquiera acciones en la sociedadque se constituirá con la Empresa Hondureñade Telecomunicaciones (HONDUTEL).ARTICULO 2De acuerdo con lo establecido en el Artículo53 de la Ley Marco de Telecomunicaciones, laEmpresa Hondureña de Telecomunicaciones(HONDUTEL) queda autorizada para concurrira la constitución de una Sociedad Anónima deCapital Variable, conforme a las leyesnacionales, con domicilio en la capital de laRepública y cuya finalidad principal será la deoperar sistemas de Telecomunicaciones; sedenominará “Compañía Hondureña de3

DECRETO DE CAPITALIZACIÓN DE HONDUTEL Y SUS REFORMASTelecomunicaciones, S.A. de C.V.(COHONDETEL, S.A. DE C.V.)”, tendráinicialmente un capital de VEINTICINCO MILLEMPIRAS (Lps. 25,000.00) dividido en dos milquinientas (2,500) acciones nominativascomunes de DIEZ LEMPIRAS (Lps. 10.00) cadauna, teniendo, como una compañía mercantilprivada, el derecho de recibir pagos por losservicios de telecomunicaciones que provea atodos sus clientes, sean estos públicos oprivados, y será gobernada por las leyes quese aplican a las compañías del sector privado.Al momento de la constitución, el capital serásuscrito y totalmente pagado en la formasiguiente: La Empresa Hondureña deTelecomunicaciones (HONDUTEL) suscribirá ypagará dos mil cuatrocientos noventa y seis(2,496) acciones; y, otras cuatro institucionesdel Estado suscribirán y pagarán una (1)acción cada una. Se autoriza el PoderEjecutivo para seleccionar a estas últimascuatro instituciones con personalidad jurídicay patrimonio propio.Asimismo, la Empresa Hondureña deTelecomunicaciones (HONDUTEL), se autorizapara transferir a la Compañía Hondureña deTelecomunicaciones, S.A. de C.V.(COHONDETEL, S.A. de C.V.), las concesiones,permisos, licencias y registros referidos en elArtículo 1, así como todos sus activos ypasivos tangibles e intangibles, incluyendoderechos, contratos, marcas comerciales y deservicios, excepto los activos netos dedisponibilidad inmediata incluida lafacturación hasta el día en que se hagaefectivo el aporte del socio seleccionado,valores que deberán trasladarse a laTesorería General de la República. Seexcluyen además, otros activos y pasivos quela Comisión determine que no sontransferibles, y los bienes inmuebles queformen parte del patrimonio cultural ehistórico del país. Los activos y equiposadquiridos a través del Proyecto de Monitoreoy Comprobación Técnica de EmisionesRadioeléctricas, serán transferibles a laComisión Nacional de Telecomunicaciones(CONATEL), compensando su valor con losderechos y cánones que deberá pagar laEmpresa Hondureña de Telecomunicaciones(HONDUTEL) al Estado.resulte del avalúo de los activos y pasivos dela Empresa Hondureña de Telecomunicaciones(HONDUTEL) practicado por una firma dereconocido prestigio y especializada en elavalúo de empresas de telecomunicaciones.Tanto las bases de licitación que normarán elproceso como el avalúo serán revisados yaprobados por el Presidente de la Repúblicaen Consejo de Secretarios de Estado, previoDictamen favorable de la Comisión Ad-Hoc yse harán del conocimiento del CongresoNacional.Las Bases de Licitación a que se refiere elpresente Artículo deberán contener lossiguientes lineamientos, además de loscontemplados en el Decreto 244-98 del 19 deseptiembre de 1998:1. El Socio Estratégico u Operador deTelecomunicaciones que reúna losrequisitos del Artículo 6 del Decreto244-98 de fecha 19 de septiembre de1998, y que resultara precalificado enel proceso de licitación, podráconstituir consorcios, conservando eneste caso su participaciónmayoritaria, lo mismo que, venderacciones a otros inversionistasindividuales, pero manteniendo elcontrol accionario del cincuenta y unopor ciento (51%) conforme a la LeyMarco del Sector deTelecomunicaciones. Este socioestratégico tendrá el controladministrativo de la CompañíaHondureña de Telecomunicaciones,S.A. de C.V. (COHONDETEL, S.A. deC.V.).Es entendido que cuando la firmaadjudicada se trate de un consorcio,éste será responsable, él y susmiembros solidariamente, delcumplimiento de las obligacionesderivadas de los documentoscontractuales de la transacción;2. Establecer las garantías necesariaspara asegurar que el inversionistaseleccionado cumpla con loscompromisos de su oferta.Las transferencias a que se refiere el párrafoprecedente, se harán al valor actualizado que4

DECRETO DE CAPITALIZACIÓN DE HONDUTEL Y SUS REFORMAS3. Asegurar que el oferente tenga ladebida capacidad técnica y financieraexigidas en el proceso.4. Incorporar los términos y condicioneslaborales de los trabajadores de laEmpresa Hondureña deTelecomunicaciones (HONDUTEL), enlos lineamientos para las bases delicitación; y,5. Asegurar el fiel cumplimiento de estoslineamientos y del Decreto No. 244-98del 19 de septiembre de 1998 y susmodificaciones.ARTICULO 3Créase la Comisión Ad-Hoc la cual estaráintegrada por los titulares de las Secretaríasde Estado en los Despachos de Finanzas, quela presidirá; y, Obras Públicas, Transporte yVivienda (SOPTRAVI); Dirección de ProbidadAdministrativa; y, la Empresa Hondureña deTelecomunicaciones (HONDUTEL) y por dosciudadanos notables que designará elPresidente de la República.La Comisión Ad-Hoc tendrá a su cargo elproceso de selección, mediante licitaciónpública internacional del inversionistaestratégico, incluyendo la elaboración yaprobación preliminar de las bases delicitación, el dictamen sobre el avalúo y todolo relativo a la precalificación, licitación yadjudicación, así como, cualquiera otrafunción que le asigne el presente Decreto, oque sea necesaria para la consecución de susfines.La Secretaría de la Comisión Consultiva dePrivatización actuará como Secretaría Técnicade la Comisión Ad-Hoc, para auxiliar a ésta enla dirección del proceso de selección yparticipación del inversionista seleccionado,mediante licitación pública internacional queincluirá la elaboración y aprobaciónpreliminar de las bases de licitación quenormarán el proceso, el Dictamen sobre elavalúo, precalificación, licitación yadjudicación.La Comisión Ad-Hoc vacará una vez cumplidoel objetivo de su creación.ARTICULO 4Se autoriza a la Empresa Hondureña deTelecomunicaciones (HONDUTEL), paraasociarse con un inversionista estratégicoseleccionado por medio del procedimientoindicado en el presente Decreto. La EmpresaHondureña de Telecomunicaciones(HONDUTEL) deberá vender acciones de supropiedad en la Compañía Hondureña deTelecomunicaciones, S.A. de C.V.(COHONDETEL, S.A. de C.V.) al inversionistaestratégico.Asimismo, la Compañía Hondureña deTelecomunicaciones, S.A. de C.V.(COHONDETEL, S.A. de C.V.) podrá emitir yvender acciones de nueva suscripción. ElPresidente de la República, en Consejo deSecretarios de Estado previa opiniónfavorable de la Comisión Ad-Hoc, determinaráel número y proporción en que dichasacciones, tanto de nueva suscripción comoaquellas de propiedad de la EmpresaHondureña de Telecomunicaciones(HONDUTEL), serán adquiridas por elinversionista estratégico bajo la condición deque éste adquirirá el cincuenta y uno porciento (51%) de las acciones representativasdel capital de la Compañía Hondureña deTelecomunicaciones, S.A. de C.V.(COHONDETEL, S.A. de C.V.). En una segundaetapa, la Empresa Hondureña deTelecomunicaciones (HONDUTEL) podrávender del total de sus acciones en laCompañía Hondureña de Telecomunicaciones,S.A. de C.V. (COHONDETEL, S.A. de C.V.),hasta un dos por ciento (2%) a lostrabajadores de la Empresa Hondureña deTelecomunicaciones (HONDUTEL); y el dos porciento (2%) que serán adquiridos por losColegios Profesionales, por las InstitucionesPúblicas de Previsión Social y por usuarios;conservando el mismo precio de las accionescorrespondientes al dos por ciento (2%) quevan a ser adquiridas por los trabajadores dela Empresa Hondureña de Telecomunicaciones(HONDUTEL). Todas las ventas de estasegunda etapa se harán a título personal.El valor unitario de las acciones de laCompañía Hondureña de Telecomunicaciones,5

DECRETO DE CAPITALIZACIÓN DE HONDUTEL Y SUS REFORMASARTICULO 6En la etapa de precalificación de las empresasque participarán en la selección del socioseleccionado dentro del proceso deCapitalización de la Compañía Hondureña deTelecomunicaciones, S. A. de C.V.(COHONDETEL, S.A. de C.V.), se deberásolicitar entre otros, los requisitos siguientes:1) Ser operador de servicios detelecomunicaciones;2) Tener al menos un millón de líneas enservicio;3) Demostrar que los ingresos que genera porsu operación sean superiores a UN MILDOSCIENTOS CINCUENTA MILLONES DEDÓLARES ($ 1,250,000,000.00) anuales enventas;4) Acreditar experiencia de operación de almenos cinco (5) años; y,5) Otros requisitos legales, técnicos y desolvencia financiera y ética empresarial,que se establecerán en las bases delicitación.ARTICULO 7El proceso de selección del inversionistaestratégico seleccionado y la venta del interésaccionario en la Compañía Hondureña deTelecomunicaciones, S.A. de C.V.(COHONDETEL, S.A. de C.V.) al inversionistaestratégico seleccionado se realizarán deconformidad con los procedimientosestablecidos en la presente Ley.El aporte de los activos y pasivos transferiblesque hará la Empresa Hondureña deTelecomunicaciones (HONDUTEL) a favor de laCompañía Hondureña de Telecomunicaciones,S.A. de C.V. (COHONDETEL, S.A. de C.V.),estará exenta del requisito de formalizaciónen Escritura Pública, contenida en la Ley deContratación del Estado.ARTICULO 8La Escritura de Constitución de la CompañíaHondureña de Telecomunicaciones, S.A. DeC.V. (COHONDETEL, S.A. de C.V.), así comosus reformas, aumentos de capital, latradición de bienes inmuebles, concesiones,permisos, licencias, registros y demás que letransferirá la Empresa Hondureña deTelecomunicaciones (HONDUTEL), estaránexentos de los requisitos y trámites a que serefieren los Artículos 15 y 24 del Código deComercio, así como del pago de todos losimpuestos y derechos, incluyendo el detimbres de toda naturaleza. Este beneficiodejará de tener efecto cuando se hayaconcretado la participación accionaria delinversionista estratégico seleccionado en laCompañía Hondureña de Telecomunicaciones,S.A. De C.V. (COHONDETEL, S.A. de C.V.).Para efectos del cumplimiento de esta Ley, sehabilita al Procurador General de laRepública, para que en su calidad de Notarioautorice los Instrumento Públicos a que serefiere este Artículo, lo que hará de formagratuita.ARTICULO 9La Compañía Hondureña deTelecomunicaciones, S.A. de C.V.(COHONDETEL, S.A. de C.V.) queda obligada aexpandir la telefonía rural en todas lascomunidades de quinientos (500) o máshabitantes de conformidad con un anexo alContrato de Concesión conteniendo la lista dedichas comunidades preparado por laComisión Nacional de Telecomunicaciones(CONATEL), requiriendo para cada comunidadla instalación de por lo menos dos (2)teléfonos públicos o del sistema comunitariodentro del período de la exclusividad,conforme a los términos y condiciones queseñale el Contrato de Concesión.Al término de la exclusividad la ComisiónNacional de Telecomunicaciones (CONATEL),determinará y solicitará a la Secretaría deEstado en el Despacho de Finanzas laasignación de los recursos que seanconsignados en el Presupuesto Anual deIngresos y Egresos de la República en cantidadno menor de DIEZ MILLONES DE LEMPIRAS(Lps. 10,000.000.00), los que serán destinadospara el desarrollo de las telecomunicacionesrurales en las comunidades que se refiere elpárrafo anterior, a través de proyectos queformulará la Comisión Nacional deTelecomunicaciones (CONATEL) y que seránsometidos a licitación pública nacional ointernacional, en la que participaránoperadores calificados, de acuerdo a los7

DECRETO DE CAPITALIZACIÓN DE HONDUTEL Y SUS REFORMASrequisitos que al efecto se establecen en laLey Marco del Sector de Telecomunicaciones.ARTICULO 10Se autoriza a la Comisión Nacional deTelecomunicaciones (CONATEL), para licitar laconcesión de la Banda B de telefonía móvilcelular, en un proceso separado y paralelo conel proceso a que se refiere la presente Ley yconforme a lo establecido en el Artículo 2 delDecreto No. 37-96 del 19 de marzo de 1996.Los términos y condiciones de esta concesiónse establecerán en las bases de licitaciónrespectivas las cuales asegurarán que:1) Las condiciones para la prestación delservicio promoverán la competencia ycondiciones adecuadas para el acceso adicho servicio;2) Los inversionistas precalificados para elproceso de capitalización podránparticipar en esta licitación; y,3) Las empresas operadoras del serviciocelular existentes, no podrán participardirecta o indirectamente en estalicitación, en aplicación del Artículo 26 dela Ley Marco del Sector deTelecomunicaciones.ARTICULO 11El gobierno de la República destinará losingresos que perciba por los derechos deconcesión, permisos, servicios de supervisión yderechos radioeléctricos, al sector educación,cuarenta por ciento (40%); al sector salud,treinta por ciento (30%); de la niñez y lafamilia, diez por ciento (10%); y elfortalecimiento de la Comisión Nacional deTelecomunicaciones (CONATEL), diez porciento (10%).Bajo ninguna circunstancia podrán estosrecursos ser utilizados como ingresosordinarios en el Presupuesto General deIngresos y Egresos del Estado, ni sufragargastos corrientes del Estado, sino enprogramas de inversión, en los porcentajesestablecidos.ARTICULO 12La Comisión Nacional de Telecomunicaciones(CONATEL) en su carácter de organismoregulador del sector de telecomunicaciones,supervisará el cumplimiento del contrato deconcesión y rendirá un informe anual alCongreso Nacional, sobre el cumplimiento delas obligaciones de la Compañía Hondureña deTelecomunicaciones, S.A. de C.V.(COHONDETEL, S.A. de C.V.), respecto alContrato de Concesión.ARTICULO 13Mientras dure el proceso de Capitalización dela Compañía Hondureña deTelecomunicaciones, S.A. de C.V.(COHONDETEL, S.A. de C.V.), e inicie susoperaciones, la Empresa Hondureña deTelecomunicaciones (HONDUTEL), continuaráoperando el sistema de telecomunicaciones,incluyendo el plan de expansión previsto hastaesa fecha, conforme lo consignado en elPresupuesto respectivo.ARTICULO 14Se deroga el párrafo tercero de Artículo 3reformado de la Ley Orgánica de la EmpresaHondureña de Telecomunicaciones(HONDUTEL), contenido en el Artículo 53 delDecreto 185-95 del 31 de octubre de 1995.ARTICULO 15 TRANSITORIO.La Compañía Hondureña deTelecomunicaciones, S.A. de C.V.(COHONDETEL, S.A. de C.V.), quedaráobligada a mantener y restablecer el sistemade telegrafía en aquellas comunidades quecuentan o contaban con este sistema,mientras se insta el sistema telefónicopermanente y que estén distante de centrospoblaciones favorecidos con lo dispuesto en elArtículo 9.ARTICULO 16El presente Decreto entrará en vigencia apartir de la fecha de su publicación en elDiario Oficial “La Gaceta”.Dado en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipiodel Distrito Central, en el Salón de Sesionesdel Congreso Nacional, a los veinticinco díasdel mes de mayo de mil novecientos noventa ynueve.8