Más información - Sistem Air

CIVILPROFESSIONALESINDUSTRIALSISTEMA JOLLYCatalogo ‘Aspiracion ‘ Centralizada

ASPIRACIÓN CENTRALIZADAUn mundo de bienestar…

Higiene y comodidad caracterizadas por la sencillez1 Central de aspiración 2 Tubería en pvc bajo suelo 3 Silenciador de purgador aire 4 Toma de aspiraciónLas imagenes son puramente indicativas

ASPIRACIÓN CENTRALIZADASISTEM AIR es una empresa de referencia dentro del mercado europeo en laproducción de instalaciones de aspiración centralizada y gracias a su ampliagama de productos caracterizada por su calidad, innovación y diseño.Desde hace años se encuentra empeñada en la formación técnico-comercial delinstalador y de los canales de distribución, para conseguir una calidad que no selimite tan solo al producto final, sino que implique a todo el sistema, llevándolo aun nivel técnico de instalación cada vez más elevado.El compromiso que Sistem Air quiere garantizar al mercado es su constantetrabajo e investigación, en el intento de asegurar la renovación continua enlos sectores de venta, el desafío diario por ser mejores que la competencia y laconsecución de los objetivos marcados.Nuestro conocimiento del mercado extranjero nos ha permitido conectar con lasexigencias de la totalidad del mercado mundial, permitiendo así una evoluciónde nuestros productos cada vez más dirigida al usuario final.La filosofía que hasta ahora ha caracterizado a Sistem Air y que ha llevado a laempresa a una posición de liderazgo en el mercado se resume con lo dichoanteriormente: el resto del catálogo es un ejemplo tangible de ello.

Evolución contínua

ASPIRACIÓN CENTRALIZADADiseño y desarrollode productosEn su oficina de investigación y desarrollo, la empresa fabrica productos de alta calidad,alcanzando una óptima relación calidad/precio, un significativo ahorro energéticoy una línea de productos que satisface todo tipo de exigencia. El diseño y laamplia gama de productos representan los elementos distintivos que caracterizana la marca Sistem Air.ADI DESIGN 2002

www.sisteSoportes – comunicación usuario einstaladordownloadLos servicios que Sistem Air propone al usuario son elementos fundamentales para unacorrecta información. Gracias a los instrumentos informativos se pueden realizar eleccionesde manera más exacta y dirigida: si Internet permite un rápido acceso a los datos, el DVDofrece una amplia visión de los productos y del sistema, mientras que el soporte de papelsigue siendo el medio más sencillo y tradicional.De esta forma, quien esté interesado puede contactarnos sin dificultad.Lista de los medios disponibles:• Catálogo general• DVD informativo• Programa para presupuestar• Lista de especificaciones• Certificaciones• WebSite: www.sistemair.com.es• Correo electronico:info@sistemair.com.eswww.sistemair.itwww.sistemair.it.i

ASPIRACIÓN CENTRALIZADAPara difundir lacultura del sistemaFeriasLas ferias y los meetings que organiza Sistem Air son elementos indispensables enlos que la empresa invierte sus energías, con el objetivo fundamental de homogeneizarel mensaje dentro del mercado. Dos son los tipos de feria que Sistem Air propone:la primera dedicada al usuario, a fin de acercarlo a la cultura de producto y alos beneficios que el sistema ofrece, y la segunda dedicada a la figura del instalador,para transmitirle la capacidad de realizar correctamente las instalaciones y hacerleconocer el producto y la calidad de la empresa.La información usuario-instalador, para una válida interpretación del producto ensu totalidad.

el nombre Sistem Airen el mundowww.sistemair.com.esCentral Vacuum SystemsEl objetivo de Sistem Air es la difusión de sus productos en un área del mundo cada vezmás amplia. Esta expansión ha sido realizada hasta la fecha gracias al establecimiento deimportadores y delegaciones que garantizan calidad y optimización de los servicios, con elfin de promover la cultura de las instalaciones Sistem Air de una manera clara e innovadora.El objetivo de la empresa es garantizar a sus socios una relación caracterizada por la seriedady la estabilidad.La investigación y el desarrollo que caracterizan el empeño de Sistem Air han ayudadoademás a una fuerte solidez económica, garantizando al cliente extranjero estabilidad y seriedad,y permitiendo a la empresa adquirir un conocimiento cada vez más amplio de lasexigencias del mercado.Este intercambio cultural ha facilitado el desarrollo y la investigación y, gracias a nuestrossistemas informáticos, disponemos de un sito web en continua evolución que permite acualquier usuario ponerse al día sobre promociones y novedades.PAYSES CEE• Austria• Bulgaria• Dinamarca• Francia• Alemania• Grecia• Irlanda• Lituania• Polonia• Portugal• Republica Checa• Rumania• Eslovaquia• Eslovenia• España• Suiza• UngariaPayses EXTRA CEE• África• Australia• Bielorrusia• Bosnia Herzegovina• Brazil• Canada• China• Croacia• Islandia• Kosovo• Kazakistán• Noruega• Rusia• Serbia• Estados Unidos• Ucrania

ÍNDICESECTOR CIVILCentrales aspiradoras hasta 450 m 2• Línea Tecno Activa Generation - Linea Tecno Evolution GenerationCentrales aspiradoras hasta 450 m 2 – 2 usuarios• Línea TECNO STARCentrales aspiradoras para construcción vertical hasta 120 m 2• Sistem CUBECentrales aspiradoras de encaje para construcción vertical hasta 300 m 2• WOLLY14223036SECTOR CIVILCentrales aspiradoras para viviendas terminadas• System JOLLY 42TERCIARIOCentrales aspiradoras hasta 600 m 2• Línea Tecno Block MiniCentrales aspiradoras hasta 1200 m 2• Línea Tecno Block MaxiINDUSTRIAL• Separadores de polvo• Grupos motores• Complementos para centralesINSTALACIÓN• Nociones de instalación• Material de las instalaciones• Sistem CASE• Kit de instalación• Sistemas eléctronicos de controlCONTRATOMAS Y TOMAS D’ASPIRACIÓN• Contratomas empotrables• Raccord de prolongación• Tomas de aspiración para serie civil• Tomas de aspiración especiales• Tomas de aspiración de zócaloKITS Y ACCESORIOS PARA LIMPIEZA• Kits de limpieza completos• Accesorios individuales• Separadores especiales• EnrollatubosHERRAMIENTAS Y SISTEMAS• Herramientas• Sistem TestREPUESTOS• Repuestos sector civil• Repuestos sector terciario• Repuestos sector industrial• Índice alfabético• Índice artículos• Leyenda Homologación/Certificación/Conformidad a las normativas525868748396104103108110114120122126128132135140141144146148151153154157160

CIVILCentrales de aspiración Línea Tecno Activa/Tecno EvolutionMás prestaciones, menos ruido= tranquilidad totalwww.sistemair.com.es

VIVIENDAS - PISOS - CHALETS

CIVILCentrales de aspiración Línea Tecno Activa/Tecno EvolutionLínea TECNO Evolution GenerationLínea TECNO Activa GenerationHasta 450 m2 - 1 usuarioIP44Classe II14TECNO Activa consistema electrónicode controlGARANTÍA 3 añosTECNO EvolutionSin sistema electrónicode controlGARANTÍA 1 añoINSTALACIÓN ACONSEJADALas centrales están dotadas de una conexión a lared de tubería de salida del aire, condición necesariapara poder expulsar al exterior el micro polvo que elcartucho filtro no puede retener. Se pueden instalaren cuartos técnicos, en la parte baja de las escaleras,trasteros etc…Las características constructivas (grado de protecciónIP44) de estas unidades, permiten su instalaciónen exteriores , así como sobre balcones o lugaresparticularmente húmedos.En fase de planteamiento de la instalación se aconsejaun estudio correcto para determinar la ubicaciónideal de la central con respecto a la instalación,teniendo en cuenta el dejar espacios razonables parala instalación, el uso y el mantenimiento. El correcto yrápido posicionamiento de la central con respecto ala red de tubería se puede ejecutar gracias al empleodel soporte de fijación de la unidad. En el caso de unainstalación de varias plantas, se aconseja la instalaciónde la unidad en la más baja.www.sistemair.com.esSTANDARD MEDIA MINIÁMBITO DE INSTALACIÓNLas centrales de la línea civil TECNO Evolution y TECNO Activa se utilizan parainstalaciones domésticas con las siguientes especificaciones:- Superficie total a limpiar entre 30 m2 y 450 m 2 .- Red de tubería realizada con tubo de 50 mm de diámetro.- Alimentación monofásica 220/240 V ac.- Descarga de aire conducido al exterior.- Idónea para instalaciones utilizadas por un solo usuario.PARTICULARIDADES DISTINTIVAS DEL PRODUCTO:-Gracias al grado de protección IP44, la instalación de estas unidades está permitidatambién en lugares húmedos, sobre los balcones y en los cuartos de calderas.-Las centrales tienen la posibilidad de ser conectadas a la red de tubería con la entradade admisión de polvo tanto por la derecha como por la izquierda de la unidad.-Están dotadas de un sensor térmico de seguridad para la protección del motor, conapagado o encendido automático en caso de suceder alguna anomalía de funcionamiento.-Están conformes a los elevados estándares de seguridad eléctrica y mecánica concedidospor el ente IMQ a las marcas de calidad.-El cartucho filtro es de poliéster certificado BIA – USG, lavable con agua.-La clase de aislamiento que caracteriza al producto es de Clase 2 (no necesita tomade tierra).- Utilizando la placa específica de fijación de la unidad (art. 4300.0) en la fase de preinstalación,se efectuará una correcta instalación de la central de aspiración sin ningunadificultad, errores o pérdidas de tiempo.Las unidades de la línea TECNO Activa además están dotadas de un panel eléctrico parael control y la gestión de los ciclos de mantenimiento; ofrece la posibilidad de conectaruna señal auxiliar de aviso de mantenimiento, además de la posibilidad de una conexiónal panel de control remoto para la visualización de los ciclos de mantenimiento.La línea TECNO Activa (TA) ofrece tres años de garantía.CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESLa unidad está realizada completamente en material plástico antivibraciones, fonoabsorbentey con tornillería inoxidable.Ofrece el máximo silencio en funcionamiento, gracias a la encapsulación del motor enun casquete antivibraciones.Está dotada de una tarjeta electrónica de alimentación y de mando a doble protección,con disyuntores tanto sobre el circuito primario como sobre el secundario.Su grupo motor a escobillas y varias etapas es necesario escogerlo en función del uso alque vaya a someterse a la central.El recipiente de recogida de polvo está dotado de cómodas asas para su transporte y sepuede utilizar también sin bolsa de recogida.La línea TECNO ofrece 14 modelos de centrales de aspiración, para una perfecta adaptabilidaddel producto según las diferentes exigencias de tamaño, espacio requerido ysuperficie a limpiar.rif. 01-2008 SPA

Centrales de aspiración Línea Tecno Activa/Tecno EvolutionCIVILcentral vacuum systemsTABLA PARA LA ELECCIÓN DE LA CENTRALLas centrales solo pueden ser utilizadas por un usuario al mismo tiempo. Se recomienda ejecutar la elecciónde la central de aspiración según el tamaño de la superficie a limpiar para garantizar la máximaduración y las mejores prestaciones en el tiempo.Una vez definidas las dimensiones de la superficie sobre la cual intervenir, siga aplicando algunos criteriosde elección, por ejemplo el panel de control para el aviso de los ciclos de mantenimiento, la capacidaddel contenedor de polvo, la superficie filtrante del cartucho, las dimensiones de la central.SuperficiemáximaMODELOARTÍCULOPuntos tomasmáximoNúmero maxusuariosFicha electrónica decontrolCapacidadcontenedor depolvo lSuperficiefiltrante (cm 2 )Alimentación(Volt ac)Potenciamotor (kW)Caudal máximo(m 3 /h)MINI TE 3107.1TE 4 1 NO 15 3100 220/240 1,3 234MINI TA 3107.1TA 4 1 SI 15 3100 220/240 1,3 2342 MEDIA TE 3108.1TE 4 1 NO 15 6700 220/240 1,3 234Hasta 150 mMEDIA TA 3108.1TA 4 1 SI 15 6700 220/240 1,3 234SA 050/TE 3110.1TE 4 1 NO 21 6700 220/240 1,3 234SA 050/TA 3110.1TA 4 1 SI 21 6700 220/240 1,3 234MEDIA PLUS TE 3109.1TE 7 1 NO 15 6700 220/240 1,4 184Hasta 250 m2 MEDIA PLUS TA 3109.1TA 7 1 SI 15 6700 220/240 1,4 184SA 100 TE 3112.1TE 7 1 NO 21 6700 220/240 1,4 184SA 100 TA 3112.1TA 7 1 SI 21 6700 220/240 1,4 1842 SA 200 TE 3113.1TE 11 1 NO 21 6700 220/240 1,9 309Hasta 350 mSA 200 TA 3113.1TA 11 1 SI 21 6700 220/240 1,9 3092 SA 400 TE 3115.1TE 16 1 NO 21 6700 220/240 2,1 320Hasta 450 mSA 400 TA 3115.1TA 16 1 SI 21 6700 220/240 2,1 320TA = TECNO Activa TE = TECNO EvolutionEs posible conectar las centrales de la línea TECNO Generationa la red de tubería tanto por la derecha, como por la izquierda,también en la solución a empotrar con Sistem CASE.rif. 01-2008 SPAGracias al grado de protección IP 44, las centrales de lalínea TECNO Generation se pueden instalar también enel exterior.www.sistemair.com.es15

RESETRESET220 VCIVILCentrales de aspiración Línea Tecno Activa/Tecno EvolutionCONEXIÓN A LA RED DE TUBERÍACONEXIÓN ELÉCTRICASilenciadorRejilla de escapeConexión cable de entrada señal de activación(12V dc) – (Línea Micro)88Linea TECNOActivaLinea TECNOActiva12 VConexión cable de alimentaciónTubo de descargaTubo de aspiraciónConexión cable de salida señal auxiliar deaviso mantenimiento. (contacto normalmenteabierto “N.O.”, máx 12V – 0,10ª) solopara centrales TANOTA: El uso de esta señal es facultativoGRÁFICOS DE RENDIMIENTODepresión3500MINI TE-TA GenerationMEDIA TE-TA Generation50 TE-TA GenerationDepresión3500MEDIA PLUS Generation100 TE-TA Generation30003000250025002000200015001500100010005005000050 100 150 200 250 300Caudal0050 100 150 200 250 300CaudalDepresión200 TE-TA GenerationDepresión400 TE-TA Generation35003500300030002500250020002000150015001000100050050016www.sistemair.com.es0050 100 150 200 250 300Caudal0050 100 150 200 250 300Caudalrif. 01-2008 SPA

Centrales de aspiración Línea Tecno Activa/Tecno EvolutionCIVILcentral vacuum systems12CARACTERÍSTICAS TÉCNICASLas centrales de línea TECNO están construidas con materiales plásticos, polipropilenoy ABS, así que puedan resistir a los agentes atmosféricos. Están diseñadasy construidas según todas las normativas vigentes y de las normas comunitariasimpuestas, pero sin olvidar elementos fundamentales entre los que se encuentranla funcionalidad, la potencia y la facilidad de empleo.Las características técnicas principales son las siguientes:• Cilindro autoportante de Polipropileno.• Protección y revestimientos de Polipropileno y ABS.• Recipiente de recogida de polvo de Polipropileno con asas (capacidad segúnmodelo).• Espacio motor fonoabsorbente (valores ruido centrales dentro de los 70dB).• Posibilidad de conexión a la red de tubería tanto por la derecha como por laizquierda.• Grupo motor-girador, formado por motor eléctrico monofásico a escobillas ypaquete girador a varias etapas (véase según modelos).• Sensor térmico de seguridad para protección del grupo motor, con apagado yrestablecimiento automáticos.• Tarjeta electrónica de mando a doble protección con porta fusibles disyuntorestanto sobre circuito primario como secundario.• Alimentación de las tomas de aspiración con tensión 12 V dc.• Cartucho filtro de poliéster certificado BIA-USG, lavable con agua (para superficiefiltrante véase cada modelo).• Panel de mando para el control de los ciclos de mantenimiento (solo línea TA)con señal de recipiente de recogida de polvo lleno, cartucho filtro a limpiar, ymantenimiento del motor.• Preparada para conexión a una señal auxiliar de aviso mantenimiento (sololínea TA).• Posibilidad de conexión a panel remoto de pared (art. 4200.6) adaptable a todoslos modelos de central.AdvertenciaCuando, por exigencias de la instalación, la central de aspiración deba ubicarseen los pisos altos del edificio con respecto a la red de tubería (buhardilla, falsotecho, etc…), será necesario utilizar una central de aspiración de categoría superiorcon respecto a la superficie efectiva a limpiar (se aconseja consultar laOficina de Proyectos de Sistem Air ).NOTA: en caso de sustitución del fusible, asegúrese que sea del amperajecorrecto y que sea un fusible retardado-motor.Para la instalación, aténgase cuidadosamente a las normas CEI y del abastecedornacional de energía eléctrica.1234567891011121314153456789101112131415Panel de control mantenimiento (sólo centralesTECNO Activa)Cúpula fonoabsorbenteGrupo motorPanel porta tarjeta electrónicaBotón de encendidoCable señal de activación (Línea Micro)Cable alimentación eléctricaCable señal mantenimiento auxiliar (solo paracentral TECNO Activa)Salida aireEntrada polvoCartucho filtroCuerpo máquinaAsa y gancho de cierreCono transportadorRecipiente de polvorif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es17

XGHEFXCIVILCentrales de aspiración Línea Tecno Activa/Tecno EvolutionFIJACIÓN DE LA CENTRALLas centrales van colgadas a un soporte de sostén(colgador) que forma parte de la dotación de accesoriosde serie de la unidad. Ésta última tiene queser fijada de manera estable y permanente a la paredpor medio de tacos adecuados, considerandoque el peso total que hay que soportar puede llegarincluso a 7/8 veces el peso de la propia central.(Consulte tabla de Datos Técnicos).8RESETLinea TECNOActivaCDABTABLA DE MEDIDAS Y DATOS TÉCNICOSART.TECNO Evolution GenerationTECNO Activa Generation3107.1TE 3108.1TE 3109.1TE 3110.1TE 3112.1TE 3113.1TE 3115.1TE 3107.1TA 3108.1TA 3109.1TA 3110.1TA 3112.1TA 3113.1TA 3115.1TAMODELOPanel de control mantenimientoConexión aspiraciónGrado de protecciónAlimentaciónFrecuenciaPotencia motorAbsorciónAlimentación tomasCaudal máximo aireSuperficie filtranteØ mmIPVolt acHzkWAVolt dcm 3 /hcm 2 lMINI MEDIA MEDIA SA 50 SA 100 SA 200 SA 400 MINI MEDIA MEDIA SA 50 SA 100 SA 200 SA 400TE TE PLUS TE TE TE TE TE TA TA PLUS TA TA TA TA TANO NO NO NO NO NO NO SI SI SI SI SI SI SI50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 5044 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240 220/24050/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/601,3 1,3 1,4 1,3 1,4 1,9 2,1 1,3 1,3 1,4 1,3 1,4 1,9 2,15,6 5,6 6,5 5,6 6,5 8,2 9,5 5,6 5,6 6,5 5.6 6,5 8,2 9,512 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12234 234 184 234 184 309 320 234 234 184 234 184 309 3203100 6700 6700 6700 6700 6700 6700 3100 6700 6700 6700 6700 6700 6700Capacidad recipiente polvoPurgador aireSilenciador descarga airePesoMedida AMedida BMedida CMedida DMedida EMedida FMedida GMedida HMedida XRuido inferior akgmmmmmmmmmmmmmmmmmmdB(A)15 15 15 21 21 21 21 15 15 15 21 21 21 21SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SISI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI8,5 9,5 10 17 17 19 19 9 10 10,5 17,5 17,5 19,5 19,5210 210 210 230 230 230 230 210 210 210 230 230 230 230325 325 325 370 370 370 370 325 325 325 370 370 370 370345 345 345 380 380 380 380 345 345 345 380 380 380 380168 168 168 185 185 185 185 168 168 168 185 185 185 185108 108 108 108 108 195 195 108 108 108 108 108 195 195315 465 465 585 585 585 585 315 465 465 585 585 585 585650 805 805 915 915 915 915 650 805 805 915 915 915 915100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100350 350 350 500 500 500 500 350 350 350 500 500 500 5007018Nota:Valores de ruido nominales. Los valores pueden variar en función del ambiente en el que la central está instalada y del tipo de instalación.www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Centrales de aspiración Línea Tecno Activa/Tecno EvolutionCIVILcentral vacuum systemsTABLA REPUESTOSART.MODELTECNO Evolution GenerationTECNO Activa Generation3107.1TE 3108.1TE 3109.1TE 3110.1TE 3112.1TE 3113.1TE 3115.1TE 3107.1TA 3108.1TA 3109.1TA 3110.1TA 3112.1TA 3113.1TA 3115.1TAMINI MEDIA MEDIA SA 50 SA 100 SA 200 SA 400 MINI MEDIA MEDIA SA 50 SA 100 SA 200 SA 400TE TE PLUS TE TE TE TE TE TA TA PLUS TA TA TA TA TAARTICULOCartucho filtroCantidad = 1 pz1610.01610.5Silenciador Purgadoraire Ø 50mm-2”Cantidad = 1 pz110001Grupo motorCantidad = 1 pz1623.71623.81623.91623.101623.11Escobillas paramotorCantidad = 1 pzTarjeta eléctricapara motorCantidad = 1 pzTarjeta eléctricapara panel decontrolCantidad = 1 pz1611.101611.111612.41612.5TABLA ACCESORIOSART.MODELOTECNO Evolution GenerationTECNO Activa Generation3107.1TE 3108.1TE 3109.1TE 3110.1TE 3112.1TE 3113.1TE 3115.1TE 3107.1TA 3108.1TA 3109.1TA 3110.1TA 3112.1TA 3113.1TA 3115.1TAMINI MEDIA MEDIA SA 50 SA 100 SA 200 SA 400 MINI MEDIA MEDIA SA 50 SA 100 SA 200 SA 400TE TE PLUS TE TE TE TE TE TA TA PLUS TA TA TA TA TAARTICULOPanel remoto deparedCantidad = 1 pzBolsa y tensor de bolsaCantidad = 10 pz4200.61614.4rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es19

CIVILCentrales de aspiración Línea TECNO StarFunción turbo= máxima potenciade aspiraciónwww.sistemair.com.es

RESTAURANTES - TIENDAS

CIVILCentrales de aspiraciónLínea TECNO StarHasta 450 m2 - 2 UsuariosIP20Classe IÁMBITO DE INSTALACIÓNLa central de aspiración TECNO Star está aconsejada para viviendas de uso residencial,para afrontar y solucionar las más exigentes necesidades de limpiezasegún las siguientes características:- Superficie a limpiar aconsejada entre los 300 y los 450 m 2 .- Red de tubería realizada con tubo de 50 mm de diámetro y unión de entradaa la central de Ø 63 mm.- Alimentación monofásica de 220/240 V ac.- Descarga de aire conducida al exterior.- Uso de la instalación con posibilidad de 2 usuarios simultáneos (subordinado auna adecuada instalación de tubería).22INSTALACIÓN ACONSEJADALa central de la línea TECNO Star está dotada de conexióna la tubería de purgador del aire, condición necesariapara poder expulsar al exterior el micropolvo que elcartucho filtro no puede retener. Tiene que ser instaladaen cuartos técnicos o en zonas de servicio (como garaje,sótanos u otros) protegidos de la intemperie, humedad ycambios fuertes de temperatura. Es necesario elegir parasu instalación lugares lejos de fuentes de calor, comopor ejemplo estufas o radiadores. (NOTA: grado de protecciónde las centrales IP 20). En fase de planteamientode la instalación se aconseja un estudio correcto paradeterminar la ubicación ideal de la central con respectoa la instalación de tubería, considerando espacios razonablespara la instalación, el uso y el mantenimiento dela misma, así como para una correcta ventilación alrededorde la central. Además, las particularidades constructivasde estas centrales permiten la posibilidad deconectarlas a la instalación con tuberías en llegada tantopor la derecha como por la izquierda.En el caso de una instalación de varias plantas, se aconsejasiempre la instalación en el nivel más bajo.www.sistemair.com.esPARTICULARIDADES DISTINTIVAS DEL PRODUCTO:La línea TECNO Star ofrece la posibilidad de conexión a la red de tuberíatanto por la derecha como por la izquierda de la propia unidad.- Está provista de un sensor térmico de seguridad para la protección de losmotores, con apagado y restablecimiento automático en caso de cualquieranomalía.- El cartucho filtro es de poliéster certificado BIA – USG, lavable con agua.- Ofrece un alto grado de silencio gracias a un espacio fonoabsorbente para elmotor de amplias dimensiones.- Da la posibilidad de conectar una señal auxiliar de aviso de mantenimiento(uso facultativo).- Posibilidad de visualizar los ciclos de mantenimiento gracias a un panel decontrol remoto- La clase de aislamiento que caracteriza al producto es Clase 1.- La central dispone de dos motores, lo que permite una mayor potencia deaspiración en caso de necesidad.- Intervención retardada del segundo motor para evitar una elevada absorciónen el arranque.- Utilizando la Función Turbo se consigue la máxima potencia de aspiracióngracias a la utilización de dos motores sobre una única línea micro.- Gracias a que dispone de dos líneas micro, permite la salida separada de losmotores.- TECNO Star además está provista de un sistema electrónico para el control yla gestión de los ciclos de mantenimiento- El cuerpo de la máquina se presenta en metal pintado a polvo epóxido, conun soporte base y con recipiente de polvo dotado de ruedas para una fáciloperación de vaciado.- Tarjeta electrónica de selección y arranque progresivo de motores..rif. 01-2008 SPA

8RESET01Centrales de aspiración Línea TECNO StarCIVILcentral vacuum systemsTABLA DE ELECCIÓN DE LA CENTRALLas centrales de la línea TECNO Star están dotadas de dos motores, cuya modalidadde intervención dependerá del uso que se haga de la misma central y del número delíneas micros que hayan sido conectadas y puestas en funcionamiento. De hecho, esposible conectar a la central 2 líneas micro que cubran dos sectores distintos dentrode la instalación de aspiración (por ejemplo dos áreas de la misma instalación, dosniveles o dos pisos independientes). También es posible elegir aspirar con menor omayor potencia cada zona cubierta por una sola línea micro (un solo usuario), o biendistribuir la máxima potencia disponible para aspirar dos zonas cubiertas por doslíneas micro separadas (con dos usuarios) simultáneamente, siempre en un ámbitocivil con las dimensiones adecuadas.NOTA: No se puede considerar la utilización por dos usuarios si la superficie totalmáxima supera 350 m 2 o si la red de tubería no ha sido dimensionada de maneraadecuada. Se recomienda que elija la central de aspiración según la medición de lasuperficie a limpiar, para garantizar la máxima duración y las mejores prestacionesen el tiempo. (Véase Capítulo dedicado al Estudio de la instalación)SuperficiemáximaMODELOARTÍCULOPuntos de Número max Panel de controlaspiración máximos usuarios mantenimientoCapacidadcontenedor depolvo (Litros)Superficiefiltrante (cm 2 )Alimentación(Volt AC)Potenciamotor (kw)Caudal máximoaire (m 3 /h)Hasta 350 m2 (*)TECNOSTAR 3115.0TS 16 1+1 SI 60 16600 220/240 1,4x2 365Hasta 450 m2 (**)(*) para dos líneas micro separadas (**) para una sola línea microSISTEMA ELECTRÓNICO DE CONTROL PARA CICLOS DE MANTENIMIENTOVACIADO MEDIANTE ASAAlarma limpieza filtroAsa de desenganchecontenedor de polvoAlarma vaciado contenedor de polvo81RESETA TENZIONEAlarma mantenimiento motores23Gracias al vano motor fonoabsorbente de largas dimensiones lacentral TECNO Star ofrece un alto grado de silenciosidad.rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es23

8RESET01 CIVILCentrales de aspiración Línea TECNO StarCONTENEDOR DE POLVO SOBRE RUEDASDOS MOTORES CON PUESTA EN MARCHA SEPARADABolsa recogida polvoM1M2Conexión línea micro1 (12 V dc) para motor 1Conexión línea micro2 (12 V dc) para motor 2Conexión cable de alimentaciónA TENZIONERuedas para desplazamientoConexión cable de salida señal auxiliar deaviso mantenimiento (contacto normalmenteabierto “N.O.”, máx 12 Volt – 0,010 A)NOTA: el uso de esta señal es facultativoGRÁFICO DE RENDIMIENTODepresiónmmH 2OTECNOSTAR1 MOTORDepresiónmmH 2OTECNOSTAR2 MOTORES3500350030003000250025002000200015001500100010005005000050 100 150 200 250 3000050 100 150 200 250 300350400Caudal m 3 /hCaudal m 3 /hEJEMPLOS DE POSIBILIDAD DE EMPLEOEsquema eléctrico 11 motor con 1 línea microEsquema eléctrico 22 motores con 2 líneas microLínea microPiso 1Línea microPiso 1M1Línea microPlanta bajaLínea microPlanta baja24www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

RESET01Centrales de aspiración Línea TECNO StarCIVILcentral vacuum systems110112121338414CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS515Las centrales de aspiración serie TECNO Star están diseñadas y construidassegún los criterios que imponen las normativas vigentes y las directivas comunitarias,pero sin olvidar elementos fundamentales entre los que se encuentranla potencia y la facilidad del empleo.6ATTENZIONE16171819720Las características técnicas principales son las siguientes:• Cilindro de metal pintado a polvo epóxido.• Soporte base y estructura de sostén en metal pintados a polvo epóxido.• Recipiente de recogida de polvo en metal (capacidad 60 litros) con ruedaspara el desplazamiento.• Bolsa y tensor de bolsa para recipiente de recogida, para ejecutar rápidas ehigiénicas operaciones de limpieza del material aspirado.• Espacio para motor fonoabsorbente. (Valores ruido central: 77 db A con funcionamientoa 2 motores).• Posibilidad de conexión de tuberías tanto por derecha como por izquierda.• Grupo motor-girador, formado por motor eléctrico monofásico a escobillas.• Sensor térmico de seguridad para protección del grupo motor, con apagado yrestablecimiento automáticos.• Tarjeta electrónica de mando a doble protección con porta fusibles disyuntorestanto sobre el circuito primario como sobre el secundario.• Alimentación tomas de aspiración con tensión 12 V dc.• Cartucho filtro de poliéster certificado BIA – USG, lavable con agua (superficiefiltrante: 16600 cm 2 ).• Panel eléctrico para el control de los ciclos de mantenimiento con señal devaciado del recipiente de recogida de polvo, cartucho filtro a limpiar y mantenimientodel motor.• Preparada para la conexión a una señal remota auxiliar de aviso de mantenimiento(facultativo).• Posibilidad de mandar dos líneas micro separadas.• Función “Turbo”, para una mayor aspiración durante el uso con una sola líneamicro activada.8912345678TapaSensores térmicos de seguridadPanel de control de mantenimientoAsa para desenganche de la cubaCartucho filtroAsaSoporte baseContenedor de polvo9RuedasNOTA: en caso de sustitución del fusible, asegúrese que sea de amperajecorrecto y que sea un fusible retardado-motor.Para la instalación, aténgase cuidadosamente a las normas CEI y del abastecedornacional de energía eléctrica.101112Cúpula fonoabsorbenteGrupos motoresPurgador aire13Espuma fonoabsorbente14Entrada polvo15Cuadro eléctrico16Interruptor general17Espacio ciclón18Cono transportador19Tensor de bolsa20Bolsa de recogida polvorif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es25

801EDCCIVILCentrales de aspiración Línea TECNO StarFIJACIÓN CENTRALLa central no necesita anclajes particulares. Sin embargohace falta asegurarse que la zona elegida para la instalacióntenga los siguientes requisitos mínimos para un posicionamientocorrecto y seguro:• Una superficie de apoyo sólida, que esté perfectamentenivelada y horizontal;• Que la superficie no esté sometida a vibraciones.Además es fundamental que no haya desconexiones talesque puedan causar inestabilidad a la central.Rejilla de escapeSilenciador (purgador aire)CONEXIÓN A LA RED DE TUBERÍA:Las entradas para la conexión a la red de tubería y a la tuberíade escape del aire al exterior pueden ser ubicadas tanto en ellado derecho como en el lado izquierdo de la central.RESETA TENZIONETABLAS MEDIDAS Y DATOS TÉCNICOSTECNO StarART.3115.0TSMODELOPanel de control mantenimientoTECNO StarSITubo de salida de aireTubo de aspiraciónConexión aspiraciónGrado de protecciónAlimentaciónFrecuenciaPotencia motorAbsorciónAlimentación tomasCaudal máxima aireØ mmIPVolt acHzkWAVolt dcm 3 /h6020220/24050/601,4x21312365Superficie filtrante16600cm 2 lCapacidad del contenedor polvosPurgador aire60SIFSilenciador descarga aireNOPesokg55Medida Amm570Medida Bmm500Medida Cmm1230Medida DMedida Emmmm810275BGAMedida Fmm140Medida Gmm615Tubo de salida de airedB(A)64Ruido con 2 motoresdB(A)69NOTA: Valores de ruido nominales. Los valores pueden variar en función de la velocidaddel uso, del ambiente en el que la central está instalada y del tipo de instalación.26www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Centrales de aspiración Línea TECNO StarCIVILcentral vacuum systemsTABLA DE REPUESTOSTABLA ACCESORIOSTECNO StarTECNO StarART.3115.0TSART.3115.0TSMODELOTECNO STARMODELOTECNO STARARTÍCULOARTÍCULOCartucho filtroCantidad = 1 pz1610.78RESETPanel remoto deparedcolor antracitaCantidad = 1 pz4200.0BolsasCantidad = 20 pz1614.28RESETPanel remoto de mesacolor aluminioCantidad = 1 pz4200.2Grupo motorCantidad = 2 pz1613.138RESETPanel remoto de mesacolor antracitaCantidad = 1 pz4200.3Escobillas para motorCantidad = 2 pz1611.9Silenciadorde purgador aireCantidad = 1 pz110002Tarjeta arranquemotorCantidad = 1 pzTarjeta electrónica parapanel de controlCantidad = 1 pz1612.91612.5Panel remotoempotrableCantidad = 1 pz4200.6rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es27

CIVILSISTEM CUBESolución idealpara todos los espacioswww.sistemair.com.es

CONSTRUCCIÓN CIVIL VERTICAL

CIVILCentrales de aspiración Sistem CubeSistem CUBEc • u • b • eHasta 120 m2 - 1 UsuarioClasse IIÁMBITO DE INSTALACIÓNLa central de aspiración Sistem CUBE se utiliza en viviendas que tienen lascaracterísticas siguientes:- Superficie incluida entre 30 y 150 m2.- Red de tubos realizada con un tubo de 40 mm. de diámetro y una conexión deentrada a la central de 40 mm.- Alimentación 220/240 V ac.- Descarga del aire al exterior.- Apta para instalaciones utilizadas por un único operador.PARTICULARIDADES DISTINTIVAS DEL PRODUCTOSistem Cube tiene todas las características de la central de aspiración centralizadatradicional Sistem Air, es decir, necesita la colocación de una red de tubos, expulsa losmicropolvos hacia el exterior y precisa solamente de un tubo flexible para la limpiezade la casa. Sin embargo, se diferencia por sus reducidas dimensiones (30 cm x 30 cm),que permiten la instalación de la central también en espacios muy reducidos, comodebajo de los lavabos, en los trasteros o en los pequeños balcones de las cocinas.SISTEM CUBE representa la solución más adecuada para la instalación de sistemas deaspiración centralizados en la construcción vertical.La instalación prevé el uso de tuberías de 40 mm. de diámetro, muy útiles enhabitaciones que tienen una subcapa reducida, y de una guía murada que permitela total predisposición del sistema. La central se coloca en la guía, utilizando ganchosespeciales.Sistem Air junta a Sistem Cube tres diferentes kits completos de preinstalación,respectivamente con uno, dos y tres tomas eléctricas, que tienen todo el materialnecesario para completar la preinstalación.La central de aspiración de la serie civil Sistem CUBE fue proyectada para enfrentary resolver los problemas de utilización en ámbito civil, con especial cuidado a laconstrucción de viviendas colectivas. Construida totalmente con material plásticoPP-ABS, se distingue por su solidez y fiabilidad, juntas a una línea simples y esencial.CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESRealizado en material plástico resistente, Sistem Cube ofrece todas las ventajas dela aspiración centralizada, juntas a una gran adaptabilidad a los espacios libres de lacasa. En efecto, gracias a sus dimensiones reducidas, puede ser colocado en todaspartes, como, por ejemplo, en el local de calderas y debajo del lavabo de la cocina.Se puede, además, fácilmente eliminar el polvo mediante el práctico saco contenidoen el interior, que se puede tirar de manera rápida y simple: la tapa de la central notiene tornillos y facilita las operaciones de substitución que garantizan la máximahigiene y rapidez.Otra característica particularmente interesante es que esta nueva central se entregatambién con un kit completo de accesorios para la limpieza, incluido un tubo de9 metros: utilizando un único código, se podrá recibir todo el material necesario paraponer en marcha el nuevo sistema de aspiración centralizada30www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Centrales de aspiración Sistem CUBECIVILcentral vacuum systemsTABLA PARA LA ELECCIÓN DE LA CENTRALLa central de aspiración compacta Sistem CUBE ha sido proyectada y realizadapara su uso en el sector doméstico, en contextos donde el espaciodisponible es mínimo.La particular red de tubería tiene un diámetro reducido permite obteneruna elevada potencia de aspiración: la instalación no puede superar las trestomas.SuperficiemáximaMODELOARTÍCULOPuntos deaspiraciónmáximosNúmeromáximousuariosDiámetrotubería IN/OUTCapacidadcontenedor depolvo (Litros)Filtro deseguridadAlimentación(Volt ac)Potencia motor(kw)Caudal máximoaire m 3 /hMax 120 m 2Sistem CUBE 8300.0 3 1 40 5 SI 220/240 1 178Con la central de aspiración Sistem CUBE se provee de un kit de acesoriospara la limpieza con manguera flexible de longitud 9 mt.Placa de predisposición (Art. 8300.10)La placa de predisposición es el suporte para conectar la central de aspiraciónSistem CUBE a la pared, para poner hacer una instalación inmediata yprecisa..Nota: sobre la placa se hacen las conexiones a la red de tubería deaspiración y descarga, y también las conexiones eléctricas a la líneamicro y a la red de alimentación.INSTALACIÓN ACONSEJADALa central de aspiración Sistem CUBE puede serutilizada en habitaciones de hasta 120 m2 desuperficie, con un máximo de tres puntos detoma.El tubo de predisposición Ø 40 permite suaplicación también en habitaciones que tienenuna subcapa reducida.Su especial guía facilita las operaciones depredisposición, ya que, para instalar la central,es suficiente colocarla en la propia guía.Gracias a la fonoabsorbencia, al proyecto y a la realización,Sistem CUBE se puede instalar tanto en el interior como en elexterior de la vivienda.rif. 01-2008 SPADebido a las dimensiones reducidas de la central deaspiración Sistem CUBE, es posible instalarla tambiénen lugares de dimensiones reducidas.www.sistemair.com.es31

CIVILCentrales de aspiración Sistem CUBECABLEADO PLACA1 - Cablear los bornes de la placa con los cables quesalen desde la caja de la placa2- Atornillar el panel sobre la placa, con atención a lamuesca de equilibrado12GRÁFICOS DE RENDIMIENTOCONEXIÓN ELÉCTRICAPlaca de fijaciónToma~V ac 220/240Red de tobería1,5 mm 2Línea micro 12 V dc32www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Centrales de aspiración Sistem CUBECIVILcentral vacuum systemsCARACTERÍSTICAS TÉCNICASLa central de aspiración Sistem CUBE fue proyectada y construida según loscriterios de las normas vigentes y de las directivas comunitarias, sin olvidar elementosfundamentales, como la funcionalidad, la racionalización de los espacios,la potencia y la funcionalidad..Las características técnicas principales son las siguientes:- Caja y estructura realizadas en material plástico PP-ABS- Saco de recogida del polvo de 5 litros.- Grupo motor constituido por un motor con refrigeración directa.- Sonda térmica de seguridad para proteger el grupo motor, con desconexión yreiniciación automática- Panel de mando electrónico con fusible de protección- Alimentación de las tomas aspirantes con tensión 12 V dc- Cartucho del filtro en poliéster lavable con agua- Predisposición para instalaciones con tuberías de Ø 40 mm.- Kit de preinstalación disponibles separadamente con 1, 2 o 3 puntos detoma.- Guía predispuesta para el ingreso y la descarga del aire orientable a 360°- Alimentación y línea micro cableada en la guía con especiales conectores.- Central Sistem Cube completa, con conectores y enganche rápido a la guía.10171415111612312345TapaBolsa de recogida polvoCuerpo máquinaBotón de encendidoFiltro de seguridad6Sensores térmicos de seguridad456789789101112MotorTapa motorTarjeta eléctricaBornes de equilibradoEntrada polvoGuarnición101112131314151617Agujeros de equilibradoConector línea microConector alimentaciónPurgador aireCaja eléctrica12rif. 01-2008 SPA14151612www.sistemair.com.es33

CIVILCentrales de aspiración Sistem CUBEFIJACIÓN CENTRALLa central Sistem CUBE se pone con la placade fijación (art. 8300.0) que se debe instalaranteriormente. Cuando se inserta, es necesario quelos bornes coinciden con los agujeros que se tienetanto la central, como la placa.TABLAS MEDIDAS Y DATOS TÉCNICOSSistem CUBEART. 8300.0MODELON° máximo de usuariosSuperficie máximam 2Sistem CUBE1120Número de tomasKit de accesorios de limpieza3SIAlimentaciónVolt220/240FrecuenciaHz50/60Potencia del motorKw1ConsumoAmpere4,5Capacidad máximam 3 /h178Alimentación de las tomaVolt12FiltroCapacidad cubaltSI5PesoLargoAltoProfundidadKgmmmmmm4290310290 Conexión de aspiraciónConexión de descargaø mmø mm4040NOTA: Valores de ruido nominales. Los valores pueden variar en función del ambienteen el que la central está instalada y del tipo de instalación.34www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Centrales de aspiración Sistem CUBECIVILcentral vacuum systemsKit de instalación con contratomas rectangularesALTOADHESIVEARTÍCULOPuntostoma N.ContratomaRC PiezasTuboPVC mCurva MHPiezasCurva HHPiezasDerivaciónHHH PiezasManguitoPiezasRejillaescapePiezasTubo eléctricoprecableadomCola especialPiezasAumento40/507030.01111057-5112.5127030.0222151014110125237030.033320152121512534Kit de instalación con contratomas cuadradasADHESIVEARTÍCULOPuntostoma N.ContratomaRC PiezasTubo PVC mCurva MHPiezasCurva HHPiezasDerivaciónHHH PiezasManguitoPiezasRejilla escapePiezasTubo eléctricoprecableadomCola especialPiezasAumento40/507030.01E111057-5112,5127030.02E22151014110125237030.03E3320152121512534TABLA REPUESTOSART.MODELOSistem CUBE8300.0Sistem CUBEARTÍCULOFiltro protecciónmotorCantidad = 1 Pz1610.15BolsasCantidad = 10Pz1614.15Grupo motorCantidad = 2 Pz1623.15Escobillas paramotorCantidad = 2 Pz1611.15Tarjeta electrónicaCantidad = 1 Pz1612.8rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es35

CIVILCentral de encajeWollyHasta 300 m 2 - 1 usuarioIP 44Classe IÁMBITO DE INSTALACIÓNLas centrales de aspiración de encaje de la línea Wolly son aptas para serutilizadas en ámbito residencial en superficies hasta 300 m 2 . Las dimensionesreducidas y la versatilidad de instalación las convierten en la solución ideal paratodas las aplicaciones que se pueden reconducir a las formas de construccióncivil colectiva y/o vertical.CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DEL PRODUCTO- Gracias al grado de protección IP44, su instalación es autorizada en lugareshúmedos, en balcones y en lugares donde están presentes calderas también;- Son equipadas con sensor térmico de protección del motor, con parada ynuevo arranque automático en caso de anomalía;- Tienen la posibilidad de ser conectadas a la red de tubos con entrada de lospolvos sea por el lado derecho sea por el lado izquierdo; la descarga del airepuede ser frontal o direccionada hasta la derecha o hasta la izquierda;- Son predispuestas para tubos de 40 y 50 milímetros de diámetro;- Cartucho de alta capacidad de filtración;- Dispositivo Soft Start para reducir los consumos en fase de arranque delmotor;- Elevado grado de reducción del ruido, mediante la utilización de materialesaislantes del ruido para todos los componentes de la central;- Caja predispuesta para la instalación;- Pintura final estética de color nácar;- Kit de accesorios particulares.CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESGracias a los motores de última generación y al proyecto cuidadoso, la centralWolly permite limpiar superficies hasta 300 m”, en sólo 63 centímetros dealtura y 43 centímetros de anchura; además, teniendo un espesor de sólo 17,5centímetros, puede ser fácilmente colocada en balcones y paredes exteriores.Un particular cuidado fue dedicado, en fase de proyecto, a la reducción del nivelde ruido de la central: la utilización de materiales aislantes del ruido, junto a lasmedidas técnicas utilizadas, coloca la central de encaje Wolly en el vértice de lacategoría por su limitación del ruido.36www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Central de encajeCIVILcentral vacuum systemsTABLA DE SELECCIÓN DE LA CENTRALLa central de aspiración de encaje Wolly fue proyectada para serinstalada tan en el interior como al exterior de las habitaciones.Se pueden utilizar redes de tubos de 40 milímetros de diámetro(para sistemas hasta 3 puntos de toma) o de 50 milímetros; ladescarga del aire puede ser frontal o canalizada en tubos.Superficie máxima MODELO ARTÍCULO Númeromáximo detomasNúmero deoperadoresConexión deaspiraciónØ (mm)DiámetrodescargaØ (mm)Capacidad del saco delos polvos(l)Superficiefiltrante(cm 2 )Alimentación(V ac)Potencia(kW)Capacidadmáxima(m 3 /h)Max 150 m 2 Wolly 150 8200.0 4 1 40/50 50 12 2840 220/240 1,3 170Max 300 m 2 Wolly 250 8200.1 7 1 40/50 50 12 2840 220/240 1,4 175ENCAJE DE PREDISPOSICIÓN (ART. 7101.0)El encaje para Wolly tiene que ser muradodurante la fase de predisposición de lacentral. La especial tapa irá protegerel encaje durante la siguiente fase dealbañilería. Para terminar la instalaciónde la central será suficiente introducir elmodulo aspirante en el interior del encaje.TAPA PARA PREDISPOSICIÓN (ART. 7101.1)La tapa para el encaje permite cerrar yproteger el encaje mismo.INSTALACIÓN RECOMENDADALa flexibilidad de instalación de la central Wolly es total.Las varias posibilidades de instalación son las siguientes:- Conexión de entrada del aire situada a la derecha o a laizquierda- Conexión de salida del aire situada a la derecha o a laizquierda- Salida del aire frontal o canalizada- Uso de tubos de instalación de 40 o 50 milímetros dediámetroTodas las combinaciones son posibles, conformemente a lasexigencias, sin añadir accesorios suplementares.El diseño de la central Wolly, constituido por líneas esenciales, enriquecidaspor un barnizado de color blanco perla, permite su instalación en todos losambientes.rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es37

18517563010590225 105260CIVILCentral de encaje171.5 mm 2CONEXIÓN ELÉCTRICA WOLLYL~ Vac 220/240NL NRRMICRO LINE12 V dcCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS430WOLLYART. 8200.0WOLLY8200.1MODELWOLLY 150WOLLY 300Número máximo de operadores11Superficie máximam 2150300Número de tomas aconsejadas47AlimentaciónFrecuenciaV acHz220/24050/60220/24050/60390Potencia del motorkW1,31,4ConsumoA5,66,5Depresión máximammH 2O27002900Capacidad máximam 3 /h170175Alimentación de las tomasV dc121270Filtro de seguridadCapacidad del saco de los polvosPesoAnchuraAlturacm 2 lKgmmmm28401212,763063028401212,7630630¿ 50OUT¿ 40/50INProfundidadmm175175Conexión de aspiraciónø mm40/5040/50Conexión de descargaø mm5050SOLUCIONES DE INSTALACIÓNSalida frontal del aireSalida canalizada del aireOUTOUTOUTOUTOUTOUTININININININEntrada por la derechaSalida frontal del aireEntrada por la izquierdaSalida frontal del aireEntrada/Salidapor la derechaEntrada/Salidapor la izquierdaEntrada por laizquierdaSalida por la derecha38www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Central de encajeCIVILcentral vacuum systemsTABLA DE REPUESTOSART.MODELOWOLLY8200.0 8200.1Wolly 150 Wolly 300ARTÍCULOFiltro para centralWollyCantidad = 1 Pz1610.9Grupo motorCantidad = 1 Pz1613.141613.15Sacos de microfibraCantidad = 1 Pz8220.0Ficha electrónicaWolly conSOFT STARTCantidad = 1 Pz1612.10Carboncillos Wollycon Soft StartCantidad = 1 Pz1611.10TABLA DE ACCESORIOSART.MODELOWOLLY8200.0 8200.1Wolly 150 Wolly 300ARTÍCULOPanel de encaje adistanciaCantidad = 1 Pz4200.6rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es39

CIVILSISTEMA JOLLYSencillez de instalaciónpara vivendas terminadaswww.sistemair.com.es

PISOS PEQUEÑOSIMMAGINE“CCVISION “f.to A5 a 300 dpi344 euro

CIVILSISTEMA JOLLYHasta 60 m2 - 1 usuarioIP20Classe IIUnidad de aspiración JOLLY - JOLLY CONTACTSISTEMA JOLLYJolly representa una innovación absoluta en el mundo de la aspiración centralizada encuanto es un sistema de toma individual con unidad de aspiración empotrada en el muroperimetral de la vivienda. Sus características lo hacen casi idéntico a la instalación deaspiración centralizada tradicional por versatilidad de empleo, descarga del micropolvoal exterior, potencia de aspiración y eficacia de rendimiento. Su facilidad de montaje ylas características técnicas del mismo lo hacen idóneo para ser aplicado en viviendas enconstrucción o incluso en estructuras ya construidasÁMBITO DE INSTALACIÓNLa instalación de la unidad Jolly es apta en viviendas civiles con las siguientes especificaciones:- Tamaño de superficie a limpiar aconsejada entre los 45 y los 90 m 2 paracada unidad instalada, según la distribución de ambientes, y según la previsiónde descarga lateral.- Manguera de 9 metros de largo.- Alimentación monofásica de 220/240 V ac.- Descarga del aire hacia el exterior.- Utilización de la instalación con simultaneidad de 2 usuarios para cada unidad instalada.- Posibilidad de instalación en el centro del espacio sobre tabiques, utilizando lacaja de previsión con descarga lateral.PARTICULARIDADES DISTINTIVAS DEL PRODUCTO- Las unidades de aspiración de la línea Jolly ofrecen la posibilidad de realizar lapreinstalación de la unidad gracias a la inserción de una caja empotrable ydel tubo de prolongación en la pared perimétrica o en los tabiques.- No se requieren tuberías rígidas bajo el suelo.- La presencia de un sensor térmico de protección del motor garantiza el apagadodel motor y el restablecimiento automático en caso de anomalía.- Indicador luminoso de bolsa llena.- Fusible de protección del motor.- Bolsa contenedora de polvo de fácil sustitución.- Panel visible con acabado simple para que se pueda pintar con el mismotono de la pared; panel disponible también en otras dos versiones: maderaveteada y carbono claro.- Aislamiento de Clase 2 (no necesita toma de tierra).CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESLa unidad está realizada completamente en material plástico antivibracionesy fonoabsorbente. Ofrece la posibilidad de aplicación de cualquier accesoriodisponible en el catálogo.Tanto la instalación como la preinstalación del sistema son económicamenteventajosas. Sistema de aspiración disponible en dos versiones: con mangueraestándar (Jolly) o con manguera electrificada dotada de interruptor ON/OFF(Jolly Contact.)42www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

SISTEMA JOLLYCIVILcentral vacuum systemsTABLA DE ELECCIÓNLos sistemas de aspiración Jolly y Jolly Contact tienen la misma potencia demotor, las mismas características físicas y las mismas prestaciones.Los sistemas de aspiración Jolly Contact además son aptos para ser usados conuna manguera eléctrica con interruptor on/off, con mando de encendido sobrela empuñadura.SuperficiemáximaModelo ARTÍCULO Tomas NúmeromáximousuariosConexión paramangueraelectrificadaCapacidadbolsa polvolitrosAlimentaciónVolt acPotenciamotorWattCaudal máximoaire (m3/h)Max 45/60 m2JOLLYJOLLY Contact8710.08720.01111NOSI33220/240220/24011178,2178,2INSTALACIÓN TRADICIONALEjecución del espacio enel muro para alojamientocaja Jolly BoxInstalación JollyINSTALACIÓN EN VIVIENDAS ACABADASInstalación JollyINSTALACIÓN EXTERIOR AL MUROEjecución del espacio mínimopara alojamiento JollyCaja de exteriorJOLLYINSTALACIÓN ACONSEJADAEl sistema de aspiración Jolly no necesita una red detubería y puede ser instalado tanto en viviendas enfase de construcción como en viviendas acabadas,en muros con al menos 25 cm de espesor.En caso de imposibilidad para encajar totalmente launidad en el muro, es posible alojarlo en una caja deexterior adecuada, para ser fijada en una pared.Puede ser instalado en cualquier habitación, con lacondición de que el lugar elegido esté protegido dela intemperie y de agentes atmosféricos, de la humedady los cambios fuertes de temperatura. Además,son preferibles lugares alejados de fuentes de calorcomo estufas o radiadores (grado de protecciónequipos IP 20). Alrededor del equipo hace falta preverun espacio libre e iluminado, de manera que facilitela operación de sustitución de la bolsa de recogidadel polvo y las eventuales operaciones de mantenimiento.La descarga del aire hacia el exterior, condición necesariapara poder expulsar el micropolvo que la bolsafiltro no puede retener, puede realizarse de diferentesmaneras:Por descarga directa o por descarga lateral, por unaprolongación de salida. El punto de descarga exteriortiene que estar libre para evitar posibles atascos,y en una posición en la cual no dañe o moleste otrasestructuras. En fase de planteamiento se aconsejaun estudio para determinar el posicionamiento idealdel equipo, con el fin de que con la manguera deaspiración se puedan alcanzar el mayor número depuntos posibles de la vivienda. Debe considerarse laposibilidad de instalar varios equipos en una mismavivienda.rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es43

CIVILSISTEMA JOLLYTABLA REPUESTOSTABLA REPUESTOSSerie JOLLYSerie JOLLYART.8710.08720.0ART.8710.08720.0MODELOJOLLYJOLLYContactMODELOJOLLYJOLLYContactARTÍCULOARTÍCULOBolsasCantidad = 5 Pz8402.0Jolly box caja deempotrar en el muroCantidad = 1 Pz8500.0Filtro protección motorCantidad = 5 Pz8406.0Tapa ciega parabox de encajeCantidad = 1 Pz8512.0Grupo motorCantidad = 5 Pz8401.0Jolly box caja deexteriorCantidad = 1 Pz8500.1Tarjeta electrónicaJolly ContactCantidad = 1 Pz8403.0Jolly prolongación boxCantidad = 1 Pz8510.0Jolly set rejillaspara descarga aireCantidad = 1 Pz8511.0Jolly set unionespara descargalateralCantidad = 1 Pz8510.1Jolly kit accesoriospara limpiezaCantidad = 1 Pz8600.09 metros8600.0R12 metrosMarco decorativocolor madera veteadaCantidad = 1 Pz8900.0Marco decorativocolor carbono claroCantidad = 1 Pz8900.144www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

SISTEMA JOLLYCIVILcentral vacuum systemsEJEMPLOS DE INSTALACIÓNINSTALACIÓN CON DESCARGA DIRECTAARTÍCULODESCRIPCIÓNCantidadJOLLY BoxArt. 8510.0Columna de descarga con espuma fonoabsorbente8710.0Sistema Jolly1Art. 8511.0Rejilla de escape (dos soluciones)8720.0Sistema Jolly Contact1SoluciónA8500.0Jolly box – caja de empotrar1Acabado con rejilla8510.0Jolly prolongación box1Solución B8511.0Set rejilla para descarga aire1JOLLYAcabado a yesoINSTALACIÓN CON DESCARGA LATERALARTÍCULODESCRIPCIÓNCantidadJOLLYTubería para descarga aire8710.0Sistema Jolly1JOLLY Box8720.0Sistema Jolly Contact18500.08510.0Jolly box – caja de empotrarJolly set para descarga lateral11Art. 8510.1Descarga lateral(orientable 360º)INSTALACIÓN EXTERIORArt. 8500.1Caja de exteriorDescarga aire en otroambienteARTÍCULODESCRIPCIÓNCantidad8710.0Sistema Jolly1Solución A8720.0Sistema Jolly Contact18500.1Jolly box – caja de exterior1Solución BJOLLYDescarga aire en elmismo ambienterif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es45

CIVILSISTEMA JOLLYCONEXIÓN ELÉCTRICA GRÁFICO DE RENDIMIENTO3500DepresiónmmH 2OJOLLYJOLLY CONTACT300025002000150010005000050 100 150 200 250 300Caudal m 3 /h46www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

SISTEMA JOLLYCIVILcentral vacuum systemsCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS• Marco exterior pintado en material plástico ABS.• Estructura en material plástico propileno.• Recipiente de la bolsa de recogida de polvo para mantenimientos más higiénicosy rápidos.• Bolsa de recogida de polvo, capacidad 3 litros.• Señal de aviso sustitución de bolsa llena.• Motor eléctrico monofásico a escobillas• Sensor térmico de seguridad para protección del grupo motor, con apagado yrestablecimiento automáticos.• Conexión para manguera electrificado (solo para Jolly Contact)12Tapa superiorFusible de seguridad345Botón de encendido (Jolly)Botón de puesta en tensión (Jolly Contact)Guía de posicionamiento de tuboConexión manguera67Espacio para ganchos tapa inferiorGanchos tapa inferior8Tapa inferior9Marco101112Indicador señal sustitución bolsaFiltro motorContenedor bolsa13Espacio para espuma para instalación sin caja jolly BOX14Caja de bornes para conexión eléctrica1516Tapa cierre conductoPresostato17Tarjeta matrícula y datos técnicos18Conducto descarga aire19Brida de acoplamiento sobre caja jolly boxrif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es47

CIVILSISTEMA JOLLYTABLA DE MEDIDAS Y DATOS TÉCNICOSSerie JOLLYART.8710.08720.0MODELOJOLLYJOLLY ContactConexión para tubo electrificadoNOSIConexión aspiraciónØ mm4040Grado de protección IPIP2020AlimentaciónVolt ac220/240220/40FrecuenciaHz50/6050/60Potencia motorAbsorciónkWA1515Art. 8710.0 Art. 8720.0Espacio requerido Jolly/Jolly contactAlimentación tubo electrificadoVolt dc-12Caudal máximo airem 3 /h178,2178,2Fusible de protecciónWF 10A 250VWF 10A 250VCapacidad bolsa polvolitros33Purgador aireSISISilenciador descarga aireNONOPesokg3,83,8Ruido inferior adB(A)70NOTA: Valores de ruido nominales. Los valores pueden variar en función del ambiente en el que lacentral está instalada y del tipo de instalación.Art. 8500.0Espacio requerido Jolly box – caja empotrableArt. 8500.1Espacio requerido Jolly box – caja de exteriorArt. 8510.0Espacio requerido descarga directaArt. 8510.1Espacio requerido set descarga lateral48www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

SISTEMA JOLLYCIVILcentral vacuum systemsBASIC SETEs un conjunto de accesorios y tubería que permiten la instalación de la unidadJolly en el centro de la vivienda y la conducción de la salida de aire hacia elexterior del edificio.Art. 8500.0Espacio requerido Jolly box - caja de empotrarArt. 8500.0Profundidad Jolly boxArt. 8500.0 + Art. 8510.1Profundidad Jolly box +descarga lateralMATERIAL CONTENIDO EN EL BASIC SET art. 8600.2Rif.ART.Pz.DescripciónAB8500.08510.111Jolly caja de empotrarDescarga lateralArt. 8510.1Espacio requerido JollyC1100011Silenciador PVCD5050.41Rejilla de escape Ø 50E3050.04Curva PVC 45º M/F Ø 50F3050.14Curva PVC 45º F/F Ø 50G1150.16Manguito PVC F/F Ø 50H1850.09 mt.L 9225.3 1Tubo PVC Ø 50Cola especial (gr. 60)rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es49

PROFESIONALESCentrales de aspiración: Línea TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiBlockProfesionalesprestacioneswww.sistemair.com.es

OFICINAS - INSTALACIONES DEPORTIVAS - CENTROS ESTÉTICOS

PROFESIONALESCentrales de aspiración: Línea TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiLínea TECNO Block Mini Sin AutolimpiezaLínea TECNO Block Mini Con AutolimpiezaHasta 600 m2 - 1 usuarioIP20Classe IÁMBITO DE INSTALACIÓNLa central de aspiración TECNO Block Mini se utiliza para viviendas de uso residencialy para el pequeño sector terciario. Está especialmente indicada para todoslos casos de instalaciones con mucha longitud de tubería con las siguientescaracterísticas:- Superficie a limpiar incluida entre los 350 y 600 m 2- Red de tubería realizada con tubo de 50 mm de diámetro y unión de entradaa la central en 63 mm.- Alimentación monofásica 220/240 V ac.- Descarga aire conducida al exterior.- Idónea para instalaciones utilizadas por un solo usuario.PARTICULARIDADES DISTINTIVAS DEL PRODUCTO- Las centrales de aspiración tienen prestaciones de instalación profesional,pero con dimensiones compactas.- La bolsa de recogida de polvo tiene una capacidad de 45 l.- El motor es industrial y de altas prestaciones, con soplante con canales lateralesde aleación ligera y que no necesita mantenimiento.- La gestión de las prestaciones de la central la lleva a cabo el sistema electrónicode la misma, según las exigencias de fuerza de aspiración requeridas.- El sistema de autolimpieza (solo para modelo 3115.2MB) restablece la capacidadfiltrante de la unidad.- El motor tiene un sistema de arranque progresivo.- El consumo enérgetico de la unidad resulta muy bajo.52INSTALACIÓN ACONSEJADALas centrales están dotadas de conexión para latubería de salida del aire, condición necesaria parapoder expulsar al exterior el micropolvo que elcartucho filtro no puede retener.Tienen que ser instaladas en cuartos técnicos deservicio cerrados, como garajes, sótanos, etc… yprotegidos de la intemperie, humedad y cambiosfuertes de temperatura. Es necesario elegir parasu instalación lugares alejados de fuentes de calor,como por ejemplo estufas o radiadores (Gradode protección IP 20).Se aconseja en fase de planteamiento realizar unestudio para localizar el sitio ideal de la centralrespecto a la instalación, considerando espaciosrazonables para la instalación, el uso, el mantenimientoy una correcta ventilación alrededor dela central.En caso de una instalación de varias alturas, seaconseja la instalación en el nivel más bajo.www.sistemair.com.esCARACTERÍSTICAS PRINCIPALESCentral de aspiración con robusto soporte metálico de sostén.Contenedor de polvo dotado de ruedas y asa, para una fácil operación de vaciado.Posibilidad de conexión a las tuberías tanto por derecha como por izquierda.Ofrece un óptimo nivel sonoro durante su funcionamiento.El divisor de la línea micro permite operaciones de mantenimiento.El arranque del motor de la unidad es progresivo.rif. 01-2008 SPA

Centrales de aspiración: Línea TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiPROFESIONALEScentral vacuum systemsTABLA DE ELECCIÓN DE LA CENTRALLas centrales pueden ser utilizadas por un solo usuario, para una superficie máxima de600 m2.Las centrales TECNO Block Mini pueden elegirse con o sin sistema programable de autolimpiezapara el filtro.MODELOARTÍCULONúmero máximode usuariosCentral conautolimpiezaPotenciamotor (kW)Alimentaciónfases (Volt ac )Caudal máximoaire (m3/h)Superficiefiltrante (cm 2 )Capacidadcontenedor polvo(Litros)TECNOBlock Mini3115.1MB3115.2MB11NOSI1,51,5220/240220/240200/270200/27017800178004545NOTA: Estos modelos de central de aspiración con sistema electrónico decontrol necesitan una línea de alimentación eléctrica no inferior a los 4 mm 2 .Las centrales de aspiración de la linea TECNO Block Mini garantizanprestaciones elevadas en todos los contextos de uso profesional en superficiesde hasta 600 m 2 .rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es53

PERICOLODANGERPERICOLODANGERPROFESIONALESCentrales de aspiración: Línea TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiCONEXIÓN A LA RED DE TUBERÍAPANEL DE REGULACIÓN DE VELOCIDAD MOTORRejilla escapeSilenciadorRegulador electrónicoPanel de controlTubo de descargaTubo de aspiraciónTABLA RESUMIDA VELOCIDAD DISPONIBLE Y TIPOLOGÍAS DE SELECCIÓNMODELOArtículoVelocidad programablemanualmenteVelocidad modulableelectrónicamenteRegulador de velocidadTarjeta electrónica demodulación velocidadTECNOBlock Mini3115.1 MB3115.2 MB--√√--LeyendaGráfico de rendimiento√-Número de velocidades programables(ej. : =velocidades programables)= Presente= No disponibleVelocidad1Velocidad 245040035030025020015010050Art.: 3115.1MB - 3115.2MBDepresiónmbar00100 200 300 400 500m 3 /hCaudal54www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

PERICOLO DANGERCentrales de aspiración: Línea TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiPROFESIONALEScentral vacuum systemsCARACTERÍSTICAS TÉCNICASLas características técnicas principales de las centrales serie BLOCK MINI puedenser enumeradas así:- Cilindro en metal pintado a polvo epóxido.- Soporte base y estructura de sostén en metal, pintados a polvo epóxido.- Contenedor de recogida de polvo en metal (capacidad 45 litros) con ruedaspara el desplazamiento.- Bolsa con tensor en el contenedor de recogida, para ejecutar rápidas e higiénicasoperaciones de limpieza de la unidad.- Posibilidad de conexión a la red de tubería tanto por la derecha como por laizquierda.- Grupo motor-soplador con motor profesional segun normas CE, clase IP55,clase de aislamiento F.- Bomba para vacío a canal lateral con revestimiento de aleación ligera, de altasprestaciones y sin necesidad de mantenimiento.- Ruido motor db (A): de 60 a 50 Hz, a 72 a 60 Hz.- Regulador de velocidad electrónico en panel, con autoventilación y sistema deseguridad para protección de la unidad: En caso de funcionamiento anómaloy aumentos excesivos de temperatura el regulador interviene apagando automáticamenteel motor de la central de aspiración.- Alimentación general monofásica.- Alimentación tomas de aspiración con tensión 12 V dc.- Interruptor de seccionamiento para línea micro.- Cartucho filtro de poliéster certificado BIA – USG lavable con agua (superficiefiltrante 17800 cm2).- Silenciador para salida de aire incluido.- Posibilidad de elección entre dos velocidades de funcionamiento.- Válvula rompevacío mecánica para la regulación del flujo de aspiración.- Sistema de autolimpieza programable para la limpieza del cartucho filtro(opcional). El sistema está dotado de un compresor y de una bombona deacumulación (20 l) para el aire comprimido, el cual es descargado al interior delfiltro a intervalos programables.12345678910111213141516171819202122Panel de controlRegulador electrónico para velocidad motorCárter frontalEspacio ciclónCartucho filtroCono transportadorTensor de bolsaBolsa de recogida de polvoSoporte baseInterruptor generalLuz indicadoraDivisor línea microTemporizador para ciclos de autolimpieza (sólopara modelos con autolimpieza)TapaPurgador aireCárter lateralGrupo motor soplanteCuadro eléctricoGancho de cierreEntrada polvoAsaContenedor polvorif. 01-2008 SPA23Ruedaswww.sistemair.com.es55

PERICOLO DANGEREDCPROFESIONALESCentrales de aspiración: Línea TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiFIJACIÓN CENTRALNo son necesarios anclajes especiales para la central,de todas formas es necesario asegurarse de quela zona elegida para su ubicación tenga los requisitosmínimos para una correcta y segura instalación,sin desconexiones que puedan causar inestabilidada la central:- Una superficie de apoyo sólida- Una superficie perfectamente nivelada- Una superficie no sujeta a vibraciones.CONEXIÓN A LA RED DE TUBERÍALas entradas para la conexión a la red de tubería yal tubo de salida de aire al exterior se pueden posicionartanto en el lado derecho como en el ladoizquierdo de la central.TABLA MEDIDAS Y DATOS TÉCNICOSART.TECNO Block Mini3115.1 MB 3115.2 MBARTÍCULOTECNO Block MiniCentral con autolimpiezaNOSIConexión aspiraciónGrado de protecciónØ mmIP63206320Rejilla de escapeAlimentaciónVolt ac220/240220/240SilenciadorFrecuenciaHz5050Potencia motorkW1,51,5AbsorciónA6,96,9Alimentación tomasVolt dc1212Caudal máxima airem 3 /h200/270200/270Superficie filtrantecm 21780017800Capacidad del contenedor delitros4545Purgador aireSilenciador descarga aireSISISISITubo de descargaPesokg110134Tubo de aspiraciónMedida Amm560560Medida Bmm500500Medida CMedida Dmmmm15004301500430FMedida Emm900900Medida Fmm115115Medida Gmm-670Medida Mmm115115MMedida Pmm550550Medida Rmm-12056Ruido motordB(A)68 ÷72NOTA: Valores de ruido nominales. Los valores pueden variar en función del ambiente en el que la centralestá instalada y del tipo de instalación.www.sistemair.com.esBPGRArif. 01-2008 SPA

Centrales de aspiración: Línea TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiPROFESIONALEScentral vacuum systemsTABLA DE REPUESTOSTABLA ACCESORIOSTECNO Block MiniART.TECNO Block MiniART.MODELO3115.1MB 3115.2MB MODELLO 3115.1MB 3115.2MBARTÍCULOARTÍCOLOCartucho filtroCantidad = 1 Pz1610.18RESETPanelremoto deparedcolor antracitaCantidad = 1 Pz4200.0BolsasCantidad = 20 Pz1614.28RESETPanel remotode mesa coloraluminioCantidad = 1 Pz4200.2Silenciador purgadoraire Ø 63mmCantidad = 1 Pz1100028RESETPanel remotode mesa colorantracitaCantidad = 1 Pz4200.3Compresor paraautolimpiezaCantidad = 1 Pz040002Panel remotoempotrableCantidad = 1 Pz4200.6Electroválvula paralimpiezaCantidad = 1 Pz040016Presostato electrónicopara autolimpiezaCantidad = 1 Pz3301.3Tarjeta electrónicapara autolimpiezaCantidad = 1 Pz3301.91 2 3 4Temporizador paraautolimpiezaCantidad = 1 Pz040020rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es57

PROFESIONALESCentrales de aspiración: Línea TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiLinea TECNO Block Maxi Sin autolimpiezaLinea TECNO Block Maxi Con autolimpiezaHasta 1200 m2 - 3 usuariosIP20Classe IÁMBITO DE INSTALACIÓNLas centrales de aspiración Maxi Block de la serie TECNO Block están disponiblesen diferentes versiones, para aplicaciones tanto de uso doméstico comoterciario.Está especialmente indicada para todos los casos de instalaciones con canalizacionesbastante extensas, que tengan las siguientes características:- Superficie a limpiar entre los 500 y los 1200 m 2 .- Red de tubería realizada con tubo de 50 y 63 mm de diámetro y unión deentrada a la central en 63 mm (80 mm para modelos 3200.8MB y 3200.9MB).- Alimentación monofásica 220/240 V ac o trifásica 380V según modelo.- Descarga del aire conducida al exterior.- Posibilidad de uso simultaneo de 1 a 3 usuarios, según modelo.58INSTALACIÓN ACONSEJADALas centrales están dotadas de conexión para latubería de salida del aire, condición necesaria parapoder expulsar al exterior el micropolvo que elcartucho filtro no puede retener. Tienen que serinstaladas en cuartos técnicos o de servicio (porejemplo garajes, sótanos, etc…) cerrados (paraproteger las otras viviendas contra el ruido emitidopor la central) y protegidos contra la intemperiey excesivos cambios de temperatura. Seaconseja elegir para la instalación lugares lejosde fuentes de calor, como por ejemplo estufas oradiadores (grado de protección IP 20).Se aconseja en fase de planteamiento realizar unestudio para determinar la ubicación ideal de lacentral con respecto a la instalación de tuberías,teniendo en cuenta los espacios necesarios parala instalación, el uso, el mantenimiento y unacorrecta ventilación alrededor de la central.En el caso de una instalación de varios pisos, seaconseja la instalación siempre en el nivel másbajo.www.sistemair.com.esPARTICULARIDADES DISTINTIVAS DEL PRODUCTO- La central de aspiración TECNO Block Maxi tiene las mismas prestaciones deuna instalación profesional.- El motor es industrial y de altas prestaciones, con soplante con canales lateralesde aleación ligera y que no necesita mantenimiento.El sistema de autolimpieza (para modelos dotados de autolimpieza de filtro)restablece automáticamente la capacidad filtrante de la unidad.- El motor tiene un sistema de arranque progresivo (a excepción de los modelos3200.0MB y 3200.3MB).- Además ofrece la posibilidad de de personalizar las prestaciones de la unidadsegún las exigencias de fuerza de aspiración requeridas.- El consumo energético de la unidad resulta muy bajo en relación a las prestaciones.CARACTERÍSTICASCentral de aspiración con robusto soporte base de sostén en metal.Contenedor de polvo dotado de ruedas y asa, para una fácil operación de vaciado.El motor dispone de arranque progresivo por control electrónico.El divisor de la línea micro simplifica las operaciones de mantenimiento.rif. 01-2008 SPA

TOSHIBAPERICOLO DANGERCentrales de aspiración: Línea TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiPROFESIONALEScentral vacuum systemsTABLA DE ELECCIÓN DE LA CENTRALPuede elegir entre una amplia gama de modelos de central TECNO Block Maxi.Las unidades pueden ser utilizadas desde un solo usuario a un máximo de tresusuarios simultáneamente considerando la superficie a limpiar que puede variardesde los 500 hasta los 1200 m 2 . Además es posible elegir la central con sistemade autolimpieza del filtro.MODELOArtículoNúmero máximode usuariosCentral conautolimpiezaPotenciamotor (kW)Alimentaciónfases (Volt ac)Caudal máximoaire (m3/h)Superficiefiltrante (cm3)Capacidadcontenedorpolvo (lt)3200.0MB1NO2,23/38030024000603200.3MB1SI2,23/38030024000603200.1MB1NO2,2220/240210/3402400060TECNOblockMaxi3200.2MB3200.4MB12SINO2,22,2220/2403/380210/340210/360240002400060603200.5MB2SI2,23/380210/36024000603200.6MB2NO43/380250/45024000603200.7MB2SI43/380250/45024000603200.8MB3NO43/380250/53024000603200.9MB3SI43/380250/5302400060REGULADOR ELECTRÓNICO DE VELOCIDADTARJETA ELECTRÓNICATarjeta electrónica para laRegulador electrónicoPanel de control de hasta 3 velocidadesseleccionables (según modelo)regulación automática develocidad y prestacionesNota: Utilizable en instalacionespreparadas para este uso y dotadasde divisores resistivos art. 3301.4Le centrali aspiranti della linea TECNO Block Maxi garantiscono un’elevata potenza aspirante pertutti gli utilizzi di tipo professionale, anche quando è richiesto l’utilizzo da parte di più operatoriin contemporanea.rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es59

PERICOLOTOSHIBADANGERPERICOLOTOSHIBADANGERPROFESIONALESCentrales de aspiración: Línea TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiCONEXIÓN A LA RED DE TUBERÍAVACIADO POR ASARejilla escapeSilenciadorTubo de descargaAsa desenganchecontenedor de polvo12Tubo de aspiración3GRÁFICOS DE RENDIMIENTOSegún el modelo elegido, las centralespermiten elegir entre 1 y 3 velocidadesde empleo. Elija la velocidadmás idónea según las exigencias deluso y al tipo de instalación.Velocidad 1450400350300250200150100Art.: 3200.0MB - 3200.3MBDepresiónmbarArt.: 3200.1MB - 3200.2MBDepresiónmbarVelocidad 250Velocidad 300100 200 300 400 500m 3 /hCaudalm 3 /hCaudalArt.: 3200.5MB - 3200.4MBArt.: 3200.7MB - 3200.6MBArt.: 3200.8MB - 3200.9MB450400350300250200150100Depresiónmbar450400350300250200150100Depresiónmbar450400350300250200150100Depresiónmbar50505000100 200 300 400 5000m 3 /hCaudal 0100 200 300 400 500m 3 /h0Caudal 0100 200 300 400 500600m 3 /hCaudal60www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Centrales de aspiración: Línea TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiPROFESIONALEScentral vacuum systemsTABLA RESUMIDA VELOCIDAD DISPONIBLE Y TIPOLOGÍAS DE SELECCIÓNMODELOARTÍCULOVelocidad programablemanualmenteVelocidad regulableelectrónicamenteRegulador de velocidadTarjeta electrónica demodulación de velocidad3200.0 MB---3200.3 MB---3200.1 MB(1)√√3200.2 MB(1)√√TECNOBlock Maxi3200.4 MB3200.5 MB(1)(1)√√√√3200.6 MB(1)√√3200.7 MB(1)√√3200.8 MB(1)√√3200.9 MB(1)√√Leyenda:= Número de velocidades programables (eje.= 2 velocidades programables)√-(1)= Presente= No disponible= Utilizable sólo en instalaciones dotadas de divisores resistivos art. 3301.4FIJACIÓN CENTRALNo son necesarios anclajes especiales, de todas formas es necesario asegurarsede que la zona elegida para la instalación tenga los requisitos mínimos para uncorrecto y seguro posicionamiento, sin desconexiones tales que puedan causarinestabilidad a la central:- Una superficie de apoyo sólida.- Una superficie perfectamente nivelada.- Una superficie no sujeta a vibraciones.NOTA 1: En los modelos para 2 o 3 usuarios hace falta dotar a la líneamicrointerruptor de divisores resistivos (art. 3301.4) para poder regularlas prestaciones.NOTA 2: Estos modelos de central de aspiración dotados de panelde control electrónico, necesitan una línea de alimentación eléctricaadecuada.rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es61

TOSHIBAPERICOLO DANGERPROFESIONALESCentrales de aspiración: Línea TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiCARACTERÍSTICAS TÉCNICASLas características técnicas principales de las centrales serie TECNO Block Maxison las siguientes:- Cilindro de metal pintado a polvo epóxido.- Soporte base y estructura de sostén de metal, pintados a polvo epóxido.- Contenedor de recogida de polvo en metal (capacidad 45 litros) con ruedaspara el desplazamiento.- Bolsa con tensor de bolsa en el contenedor de recogida, para ejecutar rápidase higiénicas operaciones de limpieza.- Posibilidad de conexión a la red de tubería tanto por la derecha como por laizquierda.- Grupo motor-soplante con motor profesional según normas CE, clase IP55,clase de aislamiento F. Potencia variable en función del modelo.- Ruido motor dB (A): De 68 a 85, según modelo.- Sistema electrónico de control con autoventilación y sistema de seguridadpara protección de la unidad: En condiciones de funcionamiento anómaloy aumentos excesivos de temperatura el sistema interviene apagandoautomáticamente la central de aspiración (en modelos preparados).- Alimentación general monofásica o trifásica, según modelo.- Alimentación tomas de aspiración con alimentación 12 V dc.- Interruptor de seccionamiento para línea micro.- Cartucho filtro de poliéster certificado BIA - USG lavable con agua. Superficiefiltrante 24000 cm2).- Tarjeta electrónica para la gestión de la velocidad (en modelos preparados).- Válvula rompevacío mecánica para la regulación del flujo de aspiración.- Autolimpieza programable para la limpieza del cartucho filtro (en modelospreparados). El sistema está dotado de compresor y de bombona deacumulación (20 l) para el aire comprimido, el cual es descargado al interiordel filtro a intervalos programables.- Silenciador para descarga del aire incluido de serie.123456789101112131415161718192021222324TapaRegulador electrónico para velocidad motor (segúnmodelo)Panel de controlAsa de desenganche contenedor de polvoCárter frontal exteriorAsaContenedor de polvoSoporte basaInterruptor generalLuz indicadoraSeccionadores línea microProgramador para ciclos de autolimpieza (sólo paramodelos con autolimpieza)Cárter lateralGrupo motor sopladorCárter frontal interiorPurgador aireCuadro eléctricoEspacio ciclónCartucho filtroEntrada polvoCono transportadorTensor de bolsaBolsa recogida polvoRuedas62www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

EDCPERICOLOTOSHIBADANGERCentrales de aspiración: Línea TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiPROFESIONALEScentral vacuum systemsCONEXIÓN A LA RED DE TUBERÍARejilla escapeLas entradas para la conexión a la red de tubería yal tubo de descarga de aire al exterior pueden serposicionados tanto por el lado derecho como porel lado izquierdo de la central.FSilenciadorMTubo de descargaBPGRATubo de aspiraciónTABLA MEDIDAS Y DATOS TÉCNICOSART.TECNO Block Maxi3200.0 MB 3200.1 MB 3200.4 MB 3200.6 MB 3200.8 MB 3200.3 MB 3200.2 MB 3200.5 MB 3200.7 MB 3200.9 MBModeloTECNO Block MaxiCentral con autolimpiezaNONONONONOSISISISISIConexión aspiraciónØ mm63636363806363636380Grado de protecciónIP20202020202020202020Alimentación(Volt ac)3/380220/2403/3803/3803/3803/380220/2403/3803/3803/380FrecuenciaHz50/605050505050/6050505050Potencia motorkW2,22,22,2442,22,22,244AbsorciónA5,8105,810,510,55,8105,810,510,5Alimentación tomas Volt dcVolt dc12121212121212121212Caudal máximo aire m3/hm 3 /h300210/340210/360250/450250/530300210/340210/360250/450250/530Superficie filtrantecm 224000240002400024000240002400024000240002400024000Capacidad contenedor de polvolitros60606060606060606060Purgador aireSISISISISISISISISISISilenciador descarga aireSISISISISISISISISISIPesokg160162162169209184186186193230Medida a mmmm620620620620620620620620620620Medida b mmmm550550550550550550550550550550Medida c mmmm1780178017801780178017801780178017801780Medida d mmmm630630630630630630630630630630Medida e mmmm670670670670920670670670670920Medida f mmmm7575757510075757575100Medida g mmmm-----800800800800870Medida e mmmm75757575787575757578Medida p mmmm700700700700700700700700700700Medida r mmmm-----100100100100170Ruido motordB(A)68 ÷85NOTA: Valores de ruido nominales. Los valores pueden variar en función de la velocidad de aspiración, del ambiente en el que la central está instalada y del tipo de instalación.rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es63

PROFESIONALESCentrales de aspiración: Línea TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiTABLA REPUESTOSTECNO Block MaxiART.MODELO3200.0MB 32001.MB 3200.4MB 3200.6MB 3200.8MB 3200.3MB 3200.2MB 3200.5MB 3200.7MB 3200.9MBArtículoCartucho filtroCantidad = 1 Pz1610.2BolsasCantidad = 1 Pz1614.2Silenciador de salida aireCantidad = 1 PzSilenciadorde salida aire Ø 3”Compresor paraautolimpiezaCantidad = 1 Pz11000211002040002Electroválvulapara autolimpiezaCantidad = 1 Pz040016Presostato electrónicopara autolimpiezaCantidad = 1 Pz3301.3Tarjeta electrónicapara autolimpiezaCantidad = 1 Pz3301.9Tarjeta arranque motorCantidad = 1 Pz3301.1Tarjeta selecciónarranqueCantidad = 1 Pz3301.21 2 3 4Programador paraautolimpiezaCantidad = 1 Pz04002064www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Centrales de aspiración: Línea TECNO Block Mini - TECNO Block MaxiPROFESIONALEScentral vacuum systemsTABLA ACCESORIOSTECNO Block MaxiART.MODELO3200.0MB 32001.MB 3200.4MB 3200.6MB 3200.8MB 3200.3MB 3200.2MB 3200.5MB 3200.7MB 3200.9MBARTÍCULO8RESETPanel de control a murocolor antracitaCantidad = 1 Pz4200.08RESETPanel de control demesa coloraluminioCantidad = 1 Pz4200.28RESETPanel de control de mesacolor antracitaCantidad = 1 Pz4200.3Panel de controlempotrableCantidad = 1 Pz4200.6Divisor resistivo 4entradasCantidad = 1 Pz3301.4rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es65

INDUSTRIALSeparadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesLTLTLT80LT160autolimpiezaprogramablewww.sistemair.com.es

INDUSTRIAS - CINES/TEATROS /GALERÍAS DE ARTE - HOTELES/RESIDENCIAS - CASAS PARA ANCIANOS/ HOSPITALES

INDUSTRIALSeparadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesSin autolimpieza LT 80 - LT 160Con autolimpieza LT 80 C/A - LT 160 C/AIP20Classe ILT 160 - LT 160 C/ALT 80 - LT 80 C/AÁMBITO DE INSTALACIÓNLos separadores de polvo LT80 y LT160 están disponibles con o sin sistema deautolimpieza. Tienen que ser utilizados junto a uno o más grupos motor coninstalaciones configuradas para un caudal de aire hasta los 700 m 3 /h para laversión LT80, y hasta los 1200 m 3 /h para la versión LT160.Estas unidades se utilizan en instalaciones con las siguientes características:- Red de tubería realizada al mismo nivel con tubo de 50 y 63mm de diámetro.- Montante vertical de 63/80 mm (para versión LT 80), o bien 63/80/100 mm(para versión LT 160), según la configuración elegida.- Entrada de polvo de 80 mm (LT 80) o 100 mm (LT 160).- Alimentación monofásica 220/240 V ac (sólo para modelos con autolimpieza).- Descarga conducida al exterior- Posibilidad de utilización de la instalación por hasta 4 usuarios simultáneos paraLT80, o hasta 6 usuarios para LT160.INSTALACIÓN ACONSEJADALos separadores de polvo están indicados parainstalaciones de tipo terciario/industrial depequeño y gran tamaño. Para su empleo es indispensableel uso de al menos un motor industrial.Hace falta instalarlos en lugares técnicos o deservicio, cerrados o protegidos de la intemperie,humedad y cambios de temperatura.Evite instalaciones cerca de fuentes de calor ocon temperatura superior a los 40°.En fase de planteamiento se aconseja ejecutarun estudio técnico para determinar la ubicaciónideal del separador con respecto a la instalación,teniendo en cuenta espacios razonables para lainstalación, el uso y el mantenimiento. Ademáses necesario que prevea la colocación de lastuberías de descarga aire al exterior y de las tuberíasen llegada de la instalación de aspiración.Las características técnicas de los separadorespermiten la conexión a las tuberías de aspiracióny descarga del aire de la instalación tanto por laizquierda como por la derecha de los mismos.En el caso de una instalación de varios pisos seaconseja siempre colocar la unidad en el nivelmás bajo.PARTICULARIDADES DISTINTIVAS DEL PRODUCTOContenedor de polvo con capacidad de 80 litros para la unidad LT80 y 160 litros para launidad LT160.Asa frontal para una mayor comodidad de desenganche del contenedor de polvo.Válvula rompevacío de compensación regulable.Gestión diaria o semanal del ciclo de autolimpieza del filtro gracias al uso de un temporizadorprogramable.Cartucho filtro con alta capacidad filtrante.Bolsa recogedora para contenedor de polvo dotada de tensor de bolsa metálico.CRITERIO DE ELECCIÓNEl separador de polvo LT80 está concebido para instalaciones con prestacioneshasta los 700 m3/h. La elección del separador LT80 se aconseja para elsector terciario avanzado e industrial pequeño.El separador LT160 está concebido para instalaciones con prestaciones hastalos 1200 m 3 /h. La elección del separador se aconseja para aplicaciones de ámbitoterciario e industrial de gran tamaño.68www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Separadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesINDUSTRIALcentral vacuum systemsTABLA DE ELECCIÓN DEL SEPARADORLos separadores de polvo para uso industrial SISTEM AIR se prestan a innumerablessoluciones de empleo, y gracias a su versatilidad se adaptan fácilmente a otros componentesde un sistema de aspiración centralizada de tipo industrial.Los separadores de polvo están disponibles en dos versiones de diferente capacidad,y pueden ser usados en un ámbito industrial de pequeño y gran tamaño.La elección se efectúa en función del caudal total de los motores a los cuales se acoplan,del número de usuarios y de la posibilidad de tener el sistema de autolimpiezaprogramable para el filtro.Siendo los separadores de polvo industriales un componente de la instalación, seaconseja que efectúe la elección después de una cuidadosa evaluación global, teniendoen cuenta las necesidades de empleo y el tipo de instalación e incluso deotros componentes para conseguir una instalación de aspiración completa.Caudal de airemotorMODELO Artículo Autolimpieza Capacidadcontenedor depolvoSuperficiefiltrante cm2Número máx usuarios conmanguera Ø 32Número máx usuarioscon manguera Ø 40AlimentaciónVolt acBis 700 m3/hLT 803200.0NO8024000-LT 80 C/A3200.0ASI8024000220/240Bis 1200m3/hLT 1603202.1NO16043400-LT 160 C/A3202.1ASI16043400220/240NOTA TÉCNICAEl separador de polvo LT80 está indicado para un uso máximo de 4 usuariossimultáneos con manguera de Ø 32 mm En caso de utilizar manguera deØ 40 mm los usuarios se reducirán a un máximo de 3.El separador de polvo LT160 está indicado para un uso máximo de 6 usuariossimultáneos con manguera de Ø 32 mm En caso de utilizar manguera deØ 40 mm los usuarios se reducirán a un máximo de 4.Gracias a sus modalidades, las instalaciones industriales Sistem Air permiten encontrar la solución por lo que se refiere a lapotencia de aspiración.rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es69

INDUSTRIALSeparadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesCONEXIONES A LAS TUBERÍAS INDEPENDIENTES Y ORIENTABLES APosibilidad de conexión a las tuberías de aspiración y descarga de lainstalación tanto por la izquierda como por la derecha.AUTOLIMPIEZA (SEGÚN MODELO)El separador puede estar dotado de autolimpieza programablepara la limpieza del cartucho filtro, el cual está formado por untemporizador programable, un compresor y una bombona deacumulación para el aire comprimido.La limpieza del filtro se realiza mediante ciclos programados dedescargas de aire comprimido al interior del mismo.Tubo de conexión a la aspiracióndel grupo motorBombonaTemporizador programableTubo de aspiración de lared de tuberíaCompresorVACIADO MEDIANTE ASACONTENEDOR DE POLVO SOBRE RUEDASAsa de desenganche delcontenedor de polvo1Bolsa recogida polvo32Ruedas paradesplazamiento70www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Separadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesINDUSTRIALcentral vacuum systems CARACTERÍSTICAS TÉCNICASLos separadores de polvo de la Línea Terciario Industrial han sido diseñadosy construidos conforme a todos los criterios que las normativas vigentesy las directivas comunitarias imponen, sin olvidar elementos fundamentalescomo pueden ser la funcionalidad, la potencia y la facilidadde uso.Las principales características técnicas de estas unidades son lassiguientes:Soporte base y estructura de sostén en metal pintado a polvo epóxido.Cilindro de metal pintado a polvo epóxido.- Apertura del contenedor de polvo mediante asa, para facilitar las operacionesde vaciado.- Contenedor de recogida de polvo en metal con ruedas para eldesplazamiento.- Bolsa con tensor de bolsa en el contenedor de recogida, para ejecutar rápidase higiénicas operaciones de limpieza.- El cartucho filtro es de poliéster con amplia superficie filtrante certificadoBIA USG lavable con agua.- Válvula de compensación mecánica regulable para la gestión del flujo deaspiración.- Posibilidad de conexión a las tuberías de aspiración y descarga del aire de lainstalación tanto por la izquierda como por la derecha de la unidad.- Posibilidad de instalación múltiple con más separadores conectados entreellos.SÓLO PARA MODELOS CON AUTOLIMPIEZA- Alimentación general 220/240 V ac.- Interruptor general magneto térmico de protección, en el panel de control.- Temporizador de programación de autolimpieza- Compresión aire- Ruido compresor 68 dB (A)- Autolimpieza programable para la limpieza del cartucho filtro. El sistema estádotado de compresor y de bombona de acumulación (20 l) para el aire comprimido,el cual es descargado al interior del filtro a intervalos programables.123456Electro válvula (sólo para separadores conautolimpieza)Válvula de seguridadManómetro (sólo para separadores conautolimpieza)Tanque aire comprimido (sólo para separadorescon autolimpieza)Cuadro eléctrico (sólo para separadores conautolimpieza)Compresor (sólo para separadores conautolimpieza)7Soporte base8Tapa9Girándula para autolimpieza (sólo paraseparadores con autolimpieza)10Espacio ciclón11Asa de desenganche12Cartucho filtro13Cono transportador14Asa15Contenedor de polvo16Bolsa de recogida de polvos17Tensor de bolsa18Ruedas19Conexión aspiración aire del grupo motor unit20Entrada polvorif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es71

DINDUSTRIALSeparadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesFIJACIÓN SEPARADORNo son necesarios anclajes especiales. Sin embargo es necesario asegurarseque la zona elegida para la instalación tenga los siguientes requisitosmínimos para una correcta y segura colocación:- Superficie de apoyo sólida- Superficie nivelada horizontalmente y sin desconexiones.- Superficie no sujeta a vibracionesTABLA DE MEDIDAS Y DATOS TÉCNICOSART.Separadores de polvos3200.0 3202.1 3200.0A 3202.1AMODELOLT 80 LT 160 LT 80C/ALT 160C/ASeparador con autolimpiezaVálvula rompe vacío de seguridadNOSINOSISISISISIGrado de protecciónIP--2020Alimentación(Volt ac)--220/240 220/240FrecuenciaHz--50/6050/60Potencia compresorkW--0,70,7AbsorciónA--3,23,2Capacidad bombona aireCaudal máximo airePurgador aireltm 3 /hcm 2207002012002070020120024000 43400 24000 43400Capacidad contenedor de polvolitros8016080160Pesokg53677692Medida Amm615745615745Medida Bmm505645505645Medida Cmm1645164516801680Medida Dmm770815770815Medida Emm740650740650Medida Fmm70707070Medida Gmm210275210275Medida Hmm--11060Medida Lmm--700840Medida M – entrada aire mmø mm8010080100Medida N – salida aireø mm8010080100Medida Pmm650820650820Medida Rmm--760880Ruido inferior adB(A)--6868NOTA 1: Valores de ruido nominales. Los valores pueden variar en función de la velocidadde aspiración, del ambiente en el que la instalación está instalada y del tipo de instalación.72www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

1 2 3 4Separadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesINDUSTRIALcentral vacuum systemsTABLA DE REPUESTOSART.Separadores de polvos3200.0 3202.1 3200.0A 3202.1AMODELOARTÍCULOLT 80 LT 160 LT 80C/ALT 160C/ACartucho filtro depoliésterCantidad = 1 Pz1610.21610.4BolsasCantidad = 20 PzCompresor paraautolimpieza1614.21614.3040002Cantidad = 1 PzElectro válvula paraautolimpieza040016Cantidad = 1 PzPresostatoelectrónico3301.3Cantidad = 1 PzTarjeta electrónicapara autolimpieza3301.9Cantidad = 1 PzTobera rotante040023Cantidad = 1 PzTemporizadorautolimpieza040020Cantidad = 1 Pzrif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es73

INDUSTRIALSeparadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesLínea Grupos Motores SopladoresIP20Classe ISIN CUADRO ELÉCTRICOCON CUADRO ELÉCTRICOÁMBITO DE INSTALACIÓNEl grupo motor soplador tiene que ser utilizado siempre conjuntamente con unseparador de polvo (LT80 o LT160).Los motores de esta línea son unidades que se utilizan para instalaciones con lassiguientes características.- Red de tubería realizada al mismo nivel con tubo de 50 y 63 mm de diámetro.- Montante vertical de 63/80/100 mm según la configuración elegida.- Alimentación trifásica 380 V74INSTALACIÓN ACONSEJADALos grupos motores están indicados parainstalaciones de ámbito terciario e industrial(hoteles entes públicos, industrias…) y se puedenutilizar individualmente o junto a otros motores.Para su empleo es indispensable utilizarlos juntocon un separador polvo.Necesitan ser instalados en lugares técnicos ode servicio cerrado y protegido de la intemperie,humedad y excesivos cambios de temperatura.Además elija para la instalación lugares lejosde fuentes de calor, como estufas o radiadores.(Grado de protección IP20). Asegúrese que hayauna buena aireación en las estancias elegidaspara la instalación y verifique que no se alcancentemperaturas superiores a los 40º C.Según los modelos elegidos, las habitacionesque recibirán los grupos de aspiración tendránque disponer de conexiones a la línea eléctricaadecuadas.En fase de planteamiento se aconseja que se realiceun estudio técnico para determinar la ubicaciónideal del motor con respecto a la instalación,teniendo en cuenta dejar espacios razonablespara la instalación, el uso y el mantenimiento.Además es necesario prever la colocación de lastuberías de descarga del aire al exterior y de lastuberías en llegada de la instalación de aspiración.En el caso de que una instalación sea sobre variospisos, se aconseja la instalación de las unidadessiempre en el nivel más bajo.www.sistemair.com.esPARTICULARIDADES DISTINTIVAS DEL PRODUCTOMotor trifásico industrial de altas prestaciones, con soplador a canales lateralesde aleación ligera y que no necesita mantenimiento.Canales de aspiración y descarga verticales.Regulador electrónico de velocidad (en los modelos predispuestos).Posibilidad de adaptar a los motores dotados de regulador electrónico de velocidad,paneles eléctricos de control exteriores para la optimización de las prestacionesy de los consumos, en función de las diferentes exigencias de empleo.Protección magneto térmicaSeccionadores para línea micro, para facilitar las operaciones de mantenimientoordinario.CRITERIO DE ELECCIÓNLos grupos motor sopladores se eligen según el número de usuarios necesariosy de las exigencias específicas requeridas por la instalación.rif. 01-2008 SPA

Separadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesINDUSTRIALcentral vacuum systemsTABLA DE ELECCIÓN DE LOS MOTORESLos motores para aspiración industrial SISTEM AIR se adaptan a innumerablessoluciones de empleo, gracias a su flexibilidad de adaptación con otroscomponentes de un sistema de aspiración centralizada de tipo industrial. Lacomposición de la instalación se puede personalizar totalmente, motivo por elcual se aconseja que consulte el capítulo “Guía para la elección de una instalaciónindustrial”.La elección de los motores se decide según el número de usuarios de la instalacióny según la medición de las superficies a limpiar, para garantizar la máximalongevidad y las mejores prestaciones en el tiempo. Según las necesidades sepodrá elegir una instalación con motores dotados de gestión electrónica de lavelocidad y de sus prestaciones.Siendo los motores industriales un componente de la instalación, se aconseja queefectúe la elección sólo después de haber considerado las necesidades de empleoy el tipo de instalación. Además evalúe el uso de los accesorios disponibles quehan sido creados para optimizar el rendimiento de la instalación de aspiración.Para cualquier duda, nuestros agentes encargados serán capaces de aconsejarlede la mejor manera posible las soluciones de instalación más adecuadas.Númeromáximo deusuariosARTÍCULOReguladorelectrónicode velocidadCaudalmáximo aire(m3/h)Potenciamotor kWAlimentacionesfases/Volt AcAbsorciónA060005QNO3002,23 /3805,8060005QESI210/3402,23 /3805,8060006QNO46043 /38010,5060006QESI300/45043 /38010,5060008QNO5905,53 /38014,5060008QESI280/6505,53 /38014,5060010QESI280/9707,53 /38019,8Potencia, fiabilidad, y duración en el tiempo son las características comunes detodos los motores soplantes de la línea industrial Sistem Air.rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es75

INDUSTRIALSeparadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesCONEXIÓN A LA RED DE TUBERÍAREGULADOR ELECTRÓNICO DE VELOCIDADRejilla de escapeTubo de descargaTubo de conexión alseparador de polvosEl grupo motor soplador ofrece la posibilidad de programar lasdiferentes velocidades/prestaciones de empleo.Junto al panel de control para la modulación de la velocidad(Art. 3301.5, no incluido, solo bajo pedido), la velocidad / fuerzade aspiración será automáticamente proporcionada según lanecesidad de aspiración, optimizando las prestaciones y reduciendoel consumo eléctrico.Nota: Disponible según modelos y utilizable con instalacionesde línea micro dotadas de divisores resistivos (Art.3301.4).SilenciadorPanel de control para modulación velocidadPanel control motorRegulador electrónicoINSTALACIÓN MODULARTotal flexibilidad de combinación para obtener la mejor solución para cadaproyecto.Nota: En el caso de soluciones con varios motores, es necesario equiparloscon válvulas de retención (para la elección consulte la tabla de datostécnicos y la tabla de accesorios).Separador de polvoPanel de control gestiónmotoresVálvula de retenciónMotor 1Motor 2Motor 376www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Separadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesINDUSTRIALcentral vacuum systemsTABLA RESUMIDA VELOCIDAD DISPONIBLE Y CRITERIO DE SELECCIÓNMODELOARTÍCULOVelocidad programablemanualmenteVelocidad modulableelectrónicamenteRegulador de velocidadTarjeta electrónica demodulación de velocidad060005Q---060006Q---Motor060008Q060005QE-(1)-√-√(2)060006QE(1)√√(2)060008QE(1)√√(2)060010QE(1)√√(2)Leyenda:= Número de velocidades programables (ej.= 2 velocidades programables)√-(1)(2)= Presente= No disponible= Utilizable sólo en instalaciones dotadas de divisores resistivos art. 3301.4= Componente bajo pedido, no incluido (art. 3301.5)GRÁFICOS DE RENDIMIENTOMuestran las curvas de caudal / depresión para motores estándares y puesta en marchadirecta, sin regulador electrónico de velocidad.Frecuencia de empleo: 50 Hzvelocidad 1Art.: 060005Q Art.: 060006Q Art.: 060008Q450DepresiónmbarDepresiónmbar450Depresiónmbar4004004003503503503003002502001501005000100 200 300 400 500m 3 /hCaudal3002502001501005000100 200 300 400 500250200150100500m 3 /hCaudal 0200400600800100012001400m 3 /hCaudalrif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es77

INDUSTRIALSeparadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesGRÁFICOS DE RENDIMIENTOMuestran las curvas de caudal/depresión para motores eléctricosdotados de regulador electrónico de velocidad.Depresiónmbar4504003503002502001501005000Art.: 060005QE100 200 300 400 500m 3 /hCaudal450400350300250200150100Depresiónmbar5000Art.: 060006QE100 200 300 400 500m 3 /hCaudalVelocidad 1Velocidad 2Depresiónmbar400350300250200150100Art.: 060008QEDepresiónmbar400350300250200150100Art.: 060010QEVelocidad 35050Velocidad 400200400600800100012001400m 3 /h0Caudal 0200400600800100012001400m 3 /hCaudal78www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Separadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesINDUSTRIALcentral vacuum systemsCARACTERÍSTICAS TÉCNICASLos grupos motor para aspiración línea Terciario Industrial han sido diseñados yconstruidos según todos los criterios que las normativas vigentes y las directivascomunitarias imponen, sin olvidar elementos fundamentales entre los que seencuentran la funcionalidad, la potencia y la facilidad de uso. Las principalescaracterísticas técnicas de estas unidades son las siguientes:- Soporte base con estructura de sostén en metal pintado a polvo epóxido.- Grupo motor-soplante profesional según norma CE, clase de aislamiento F. Potenciavariable según el modelo.- Bomba para vacío a canal lateral con envoltura de aleación ligera de altas prestacionesy que no necesita mantenimiento. Prestaciones variables según elmodelo.- Ruido motor dB (A): de 68 a 85, según modelo y exigencias de empleo.- Regulador electrónico de velocidad con auto ventilación y sistema de seguridadpara protección de la unidad. En condiciones de funcionamiento anómaloo aumentos excesivos de temperatura el regulador interviene apagando automáticamentela central de aspiración (según modelos).- Tarjeta electrónica de gestión de la velocidad y de las prestaciones: Permite optimizarla fuerza de aspiración racionalizando los consumos. (según modelos)- Alimentación general 380 V, según modelo.- Alimentación tomas de aspiración con tensión 12 V dc.- Interruptor magneto térmico de protección en el panel de control.- Interruptor de seccionamiento para la línea micro.- Interruptor general.- Posibilidad de instalación múltiple, con varios motores conectados entre ellos.OUT (descarga hacia el exterior)IN (del separador de polvos)Nota 1: Para poder modular electrónicamente la velocidad, los gruposmotor con sistema electrónico de control necesitan que la línea micro dela instalación de aspiración disponga de divisores resistivos (Art. 3301.4).Nota 2: Controle durante la instalación que la absorción del grupo motorno supere los datos indicados en la tarjeta de datos técnicos. En caso deque la absorción fuera superior a los valores de la tarjeta, hace falta queafloje la regulación de la válvula rompevacío puesta sobre el separador depolvo hasta que los valores se restablezcan.123456789unión purgador aireunión aspiraciónmotor eléctricocárter de protecciónpanel control motorpanel regulación velocidadmotor (según modelo)grupo bomba de aspiracióncuadro eléctricosoporte baserif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es79

INDUSTRIALSeparadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesFijación del grupo motorNo son necesarios anclajes especiales. Sin embargo es necesarioasegurarse de que la zona elegida para la instalación tenga los siguientesrequisitos mínimos para una correcta y segura instalación:- Superficie de apoyo sólida- Superficie nivelada horizontalmente y sin desconexiones- Superficie no sometida a vibracionesTABLA DE MEDIDAS Y DATOS TÉCNICOSMotores sopladoresART. 060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QERegulador electrónico de velocidadNONONOSISISISIGrado de protecciónIP20202020202020AlimentaciónPhasen\Volt ac3/3803/3803/3803/3803/3803/3803/380FrecuenciaHz50/6050/6050/6050505050Potencia motorkW2,245,52,245,57,5AbsorciónA5,810,514,55,810,514,519,8Alimentación tomasVolt dc12121212121212Caudal máximo airem 3 /h300460590210/340300/450280/650280/970Purgador aireSISISISISISISIPesokg73971417588143156Medida Amm540540595540540595595Medida Bmm690690810690690810810Medida Cmm600640800600600800830Medida Dmm190175202,5190190202,5182,5Medida Emm160190190160160190230Medida Fmm140100140140140140130Medida G entrada aireø mm608080606080100Medida H salida aireø mm608080606080100Medida Lmm580580750580580750750Medida Mmm20605020205080RuidodB(A)68÷85NOTA: Valores de ruido nominales. Los valores pueden variar en función de la velocidad de aspiración, del ambiente en el que la central está instalada y del tipo de instalación.80www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

art. 35.150IP 65art. 35.150IP 65art. 35.150IP 65Separadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesINDUSTRIALcentral vacuum systemsTABLA REPUESTOSART.Motores sopladores060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QEARTÍCULOTarjeta arranquemotorCantidad = 1 Pz3301.1TABLA ACCESORIOSART.Motores sopladores060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QE8RESETPanel de control deparedcolor antracitaCantidad = 1 PzARTÍCULO4200.08RESETPanel de controlde mesa coloraluminioCantidad = 1 Pz4200.28RESETPanel de controlde mesacolor antracitaCantidad = 1 Pz4200.3SEQUENZA MOTORI1-2 2-1 3-1Cuadro de selección demotores Máx 2 motoresCantidad = 1 Pz3301.6SEQUENZA MOTORI1-2 2-1 3-1Selection and call boardfor start up of Max3 motorsCantidad = 1 Pz3301.0SEQUENZA MOTORI1-2 2-1 3-1Selection and call boardfor start up of Max8 motorsCantidad = 1 Pz3301.10Panel de control pararegulación velocidad –máx 1 motorCantidad = 1 Pz3301.5Panel de control pararegulación velocidad –máx 1 motorCantidad = 1 Pz3301.7rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es81

INDUSTRIALSeparadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesTABLA ACCESORIOSART.Motores sopladores060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QEARTÍCULODivisor resistivo de4 entradasCantidad = 1 Pz3301.4Válvula de retención2” para acoplamientomotoresCantidad = 1 Pz0110001Válvula de retención3” paraacoplamientomotoresCantidad = 1 Pz0110003Válvula de retención4” para acoplamientomotoresCantidad = 1 Pz0110002Silenciadorpurgador aire 2”Cantidad = 1 Pz11001Silenciadorpurgador aire 3”Cantidad = 1 Pz11002Silenciadorpurgador aire 4”Cantidad = 1 Pz1100382www.sistemair.itrif. 01-2008 SPA

art. 35.150IP 65Separadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesINDUSTRIALcentral vacuum systemsCUADROS DE SELECCIÓN DE MOTORESEl cuadro electrónico para la selección de motores se utiliza cuando se usansobre la misma instalación varios motores de tipo estándar sin regulador electrónicode velocidad. El sistema electrónico interior permite, gracias al divisorresistivo (art. 3301.4) instalado sobre la línea microinterruptor, gestionar la puestaen marcha y el apagado de uno o más motores de la instalación en funcióndel número de tomas de aspiración usadas, y administrar las horas de funcionamientopara cada grupo motor. De hecho es posible invertir la prioridad de arranquede los motores gracias al conmutador cíclico, equilibrando así el estadode uso de los motores.SEQUENZA MOTORIARTÍCULOMOTORES MÁXALIMENTACIÓN Volt acEMBALAJE PIEZASABCPARA MOTORES Artículo3301.621330400140060005Q3301.031330400140060006Q060008Q3301.1081515650250PANEL DE CONTROL PARA LA MODULACIÓN DE LA VELOCIDAD MOTOREl panel electrónico para la regulación de la velocidad del grupo motor se utilizacuando se instala un motor de tipo electrónico. El sistema electrónico interiorpermite gracias al divisor resistivo, (art. 3301.4) instalado sobre la línea microinterruptor,gestionar la velocidad del grupo motor en función del número detomas de aspiración utilizadas, para obtener las mejores prestaciones con elmenor consumo posible. El sistema tiene hasta cuatro niveles de conmutación(4 velocidades) y es adaptable para todos los grupos eléctricos incluso de diferentespotencias.ARTÍCULOMOTORES MÁXALIMENTACIÓN Volt acEMBALAJE PIEZASPARA MOTORES Artículo3301.53301.712220/240220/24011060005QE060006QE060008QE060010QErif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es83

INDUSTRIALSeparadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesVÁLVULAS DE RETENCIÓN PARA ACOPLAMIENTO DE MOTORESLas válvulas de retención se montan sobre cada motor en el caso de que en lamisma instalación se usen varios grupos de aspiración. Tienen que ser instaladasdirectamente sobra la unión del purgador de aire del motor para garantizar elmantenimiento del vacío de aire cuando un motor está en marcha y el otro estáapagado.ARTÍCULOMEDIDADiámetro tuboA mmB mmC mmD mmE mmF mmEMBALAJE Piezas01100012”63976363925252101100033”8013680801327070101100024”1001654” F4” M170-551SILENCIADOR DE PURGADOR AIREEl silenciador de purgador aire va instalado directamente sobre el grupo motorpara atenuar el ruido. En el caso de querer hacerlo más silencioso es posibleañadir más silenciadores.ARTÍCULOMEDIDADiámetro tuboA mmB mmL mmC mmD mmEMBALAJE Piezas110012”636060455601201110023”808080455601401110034”1001004” M59580160184www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Separadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesINDUSTRIALcentral vacuum systemsDIVISOR RESISTIVOEl divisor resistivo es indispensable cuando se desea modular la velocidad deun grupo motor o gestionar la puesta en marcha y el apagado de varios gruposmotores. Cada divisor es capaz de acoger hasta cuatro tomas de aspiración, quese conectan entre ellas sin ningún límite máximo.Caja de empotrarARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje3301.4Divisor resistivo de 4 entradas 1ESQUEMA EXPLICATIVO DE EJEMPLOS DE CONEXIÓNBornes para conexiones cables línea MICRO(NOTA: La conexión a los bornes de entrada y de salida de la línea MICRO puede ser ejecutadaindiferentemente por ambas partes, véase ejemplos escritos abajo). NOTA: El último divisor de la línea no tiene que ser cerrado con puente eléctrico. Bornes para la conexión de las tomas de aspiración(NOTA: Los bornes no tienen que ser acoplados todos necesariamente).rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es85

INDUSTRIALSeparadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesEJEMPLOS DE INSTALACIÓN DE DIVISORESEl divisor resistivo es indispensable cuando se desea modular la velocidad deun grupo motor o gestionar la puesta en marcha y el apagado de más gruposmotores. Cada divisor es capaz de acoger hasta cuatro tomas de aspiración, quese conectan entre ellas sin ningún límite máximo.Seguidamente se representa esquemáticamente un ejemplo de instalación dela línea micro con divisores resistivos.Al divisor resistivo siguienteLínea micro interruptor sección 2x1 mm 2Tomas de aspiraciónSeparador de polvoDivisor resistivoCuadro de selección motoresMotores86www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Separadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesINDUSTRIALcentral vacuum systemsGUÍA DE ELECCIÓN CORRECTA DE LAS CENTRALES PARA SECTOR TERCIARIOComo demostración de la total modulabilidad de estas instalaciones, se proponena igualdad de número de usuarios simultáneos diferentes tipos de instalación.Siguiendo las siguientes tablas es posible seleccionar las referencias y las cantidadesde las mismas necesarias para una elección correcta de una central de aspiraciónpara sector terciario industrial.La elección particular del producto la puede efectuar el usuario, y se divide fundamentalmenteen tres opciones distintas:SOLUCIÓN ESENCIAL:Durante el funcionamiento el motor de la central absorbe siempre con el máximo de potenciade la tarjeta, y a la salida no tiene ningún aparato que limite la corriente de arranque.SOLUCIÓN OPTIMA:El arranque del motor de la central de aspiración se gestiona gracias a un aparatoelectrónico que permite limitar la absorción.El sistema electrónico con divisores resistivos permite modular la potencia deabsorción en función del número de usuarios activos.SOLUCIÓN TOPE DE GAMA:Junto a las características de la solución óptima, se completa con un cuadroelectrónico de control que permite parcializar el uso de los motores según lasexigencias operativas. Este sistema permite racionalizar notablemente los consumosdurante el uso de la instalación.rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es87

INDUSTRIALSeparadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesNúmero máx. de usuarios 1 - Número máx. tomas de aspiración 40Solución ESENCIAL ARTÍCULO DESCRIPCIÓN PRODUCTO Cantidad3200.0Separador de polvo LT 801060005QGrupo motor 380 V de Kw 2,2 con cuadro eléctrico111001Silenciador de escape de metal Ø 2”1Solución OPTIMA ARTÍCULO DESCRIPCIÓN PRODUCTO Cantidad3200.0ASeparador de polvo LT 80 con autolimpieza filtro1060005QEGrupo motor electrónico 380 V de Kw 2,2 con cuadro eléctrico111001Silenciador de escape de metal Ø2”188www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Separadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesINDUSTRIALcentral vacuum systemsNúmero máx. de usuarios 2 - Número máx. tomas de aspiración 60Solución ESENCIAL ARTÍCULO DESCRIPCIÓN PRODUCTO Cantidad3200.0Separador de polvo LT 801060006QGrupo motor 380 V de Kw 4 con cuadro eléctrico111002Silenciador de escape de metal Ø 3”1Solución OPTIMA ARTÍCULO DESCRIPCIÓN PRODUCTO Cantidad3200.0ASeparador de polvo LT 80 con autolimpieza filtro1060006QEGrupo motor electrónico 380 V de Kw 4 con cuadro eléctrico111001Silenciador de escape de metal Ø2”13301.5Cuadro de selección para motore1SOLUCIÓN TOPE DE GAMA ARTÍCULO DESCRIPCIÓN PRODUCTO Cantidad3200.1ASeparador de polvo LT 160 con autolimpieza filtro1060005QGrupo motor 380 V de Kw 2,2 con cuadro eléctrico211001Silenciador de escape de metal Ø2”20110001Válvula de retención Ø 2” para el acoplamiento de más motores23301.6Cuadro de selección para 2 motores1rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es89

INDUSTRIALSeparadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesNúmero máx. de usuarios 3 - Número máx. tomas de aspiración 80Solución ESENCIAL ARTÍCULO DESCRIPCIÓN PRODUCTO Cantidad3202.1Separador de polvo LT 1601060008QGrupo motor 380 V de Kw 5,5 con cuadro eléctrico111002Silenciador de escape de metal Ø 3”1Solución OPTIMA ARTÍCULO DESCRIPCIÓN PRODUCTO Cantidad3202.1ASeparador de polvo LT 160 con autolimpieza filtro1060008QEGrupo motor electrónico 380 V de Kw 5,5 con cuadro eléctrico111002Silenciador de escape de metal Ø 3”13301.5Cuadro de selección de motores1SOLUCIÓN TOPE DE GAMA ARTÍCULO DESCRIPCIÓN PRODUCTO Cantidad3202.1ASeparador de polvo LT 160 con autolimpieza filtro1060005QGrupo motor 380 V de Kw 2,2 con cuadro eléctrico311001Silenciador de escape de metal Ø2”30110001Válvula de retención Ø 2” para el acoplamiento de más motores33301.0Cuadro de selección para 3 motores190www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Separadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesINDUSTRIALcentral vacuum systemsNúmero máx. de usuarios 4 -Número máx. tomas de aspiración 100Solución ESENCIAL ARTÍCULO DESCRIPCIÓN PRODUCTO Cantidad3202.1Separador de polvo LT 1601060006QGrupo motor 380 V de Kw 4 con cuadro eléctrico211002Silenciador de purgador de metal Ø 3”20110003Válvula de retención Ø 3” para el acoplamiento de más motores23301.6Cuadro de selección para 2 motores1Solución OPTIMA ARTÍCULO DESCRIPCIÓN PRODUCTO Cantidad3202.1ASeparador de polvo LT 160 con autolimpieza filtro1060010QEGrupo motor electrónico 380 V de Kw 7,5 con cuadro eléctrico111003Silenciador de escape de metal Ø4”13301.5Cuadro de selección de motores1Solución TOPE DE GAMA ARTÍCULO DESCRIPCIÓN PRODUCTO Cantidad3202.1ASeparador de polvo LT 160 con autolimpieza filtro1060006QGrupo motor 380 V de Kw 4 con cuadro eléctrico211002Silenciador de escape de metal Ø 3”20110003Válvula de retención Ø 3” para el acoplamiento de más motores23301.6Cuadro de selección para 2 motores1rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es91

INDUSTRIALSeparadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesNúmero máx. de usuarios 6 - Número máx. tomas de aspiración 110Solución ESENCIAL ARTÍCULO DESCRIPCIÓN PRODUCTO Cantidad3202.1Separador de polvo LT 1601060008QMotor soplador 380 V de Kw 5,5 con cuadro eléctrico211002Silenciador de escape de metal Ø3”20110003Válvula de retención Ø 3” para el acoplamiento de más motores23301.6Cuadro de selección para 2 motores1Solución OPTIMA ARTÍCULO DESCRIPCIÓN PRODUCTO Cantidad3202.1ASeparador de polvo LT 160 con autolimpieza filtro1060008QGrupo motor electrónico 380 V de Kw 5,5 con cuadro eléctrico211002Silenciador de escape de metal Ø3”20110003Válvula de retención Ø 3” para el acoplamiento de más motores23301.6Cuadro de selección para 2 motores1Solución TOPE DE GAMA ARTÍCULO DESCRIPCIÓN PRODUCTO Cantidad3202.1ASeparador de polvo LT 160 con autolimpieza filtro1060006QGrupo motor 380 V de Kw 4 con cuadro eléctrico311002Silenciador de escape de metal Ø3”30110003Válvula de retención Ø 3” para el acoplamiento de más motores33301.0Cuadro de selección para 3 motores192www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Separadores de polvos - Grupos motores - Complementos para centralesINDUSTRIALcentral vacuum systemsEXPANDIBILIDAD DE LA INSTALACIÓNLas instalaciones de la línea industrial Sistem Airpermiten obtener mucha flexibilidad en su proyectoy realización.Las posibilidades de acoplamiento de muchosmotores, y el seccionamiento de la red de tubería enmuchas líneas permite no tener límites, tanto porlo que se refiere a los usuarios en contemporánea,como por lo que se refiere a las tomas.rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es93

LA INSTALACIÓNPerfecta estabilidadde los componenteswww.sistemair.com.es

Notas de instalación

INSTALACIÓNNotas de instalaciónESTUDIO DE LA INSTALACIÓNLa tubería de Sistem-Air está hecha de PVC antiestático, es autoextinguible y estádiseñada para garantizar un perfecto acoplamiento entre tuberías y uniones.En particular las tuberías son:Autoextinguibles, antiestáticas, calibradas con espesores comprendidos entrelos 2,2 mm para la tubería de Ø 50 mm y 3 mm para las de Ø 63/80/100 mm.Nuestras tuberías son para unión con cola específica de PVC en frío. Sus característicastécnicas particulares garantizan un perfecto sellado de los componentesencolados.El correcto estudio de instalación de la red de tubería garantiza el correcto funcionamientode la instalación y por eso se considera sin duda la fase más importantepara alcanzar un óptimo funcionamiento de una instalación de aspiracióncentralizada.Se aconseja a todos los usuarios que observen cuidadosamente las indicacionespuestas abajo para simplificar las operaciones de instalación de la red de tuberíay alcanzar un funcionamiento óptimo de la instalación, manteniendo así inalteradaslas prestaciones de la misma en el tiempo.Corte de las tuberías y correcta unión de las piezasPara lograr un correcto corte de las tuberías utilice EX-CLUSIVAMENTE la herramienta cortatubos.La tubería tiene que ser SIEMPRE posicionada correctamente:tiene que hacer contacto perfecto con la unión.Corte CORRECTO y posicionamiento EQUIVOCADOHERRAMIENTA CORRECTACorte CORRECTO y posicionamiento CORRECTOEjemplo EQUIVOCADO de corte de la tuberíaHerramientas de corte INADECUADAS! !Ejemplo de corte efectuado con instrumentos inadecuadosHerramienta equivocadaInstalación equivocada96www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Notas de instalaciónINSTALACIÓNcentral vacuum systemsEncolaje de las tuberías a las unionesLa fase de encolaje de las tuberías a las uniones se considera sin duda la fase másdelicada de la instalación de aspiradora centralizada, en cuanto a que, si no se ejecutacorrectamente, puede generar pérdida de carga a la instalación causando con eltiempo sedimentación del producto aspirado en el interior de las tuberías tapiadas.La operación correcta consiste en untar la cola sólo sobre la tubería o sobre la partemacho de la unión. Esto hace que al acoplar la tubería con la otra pieza, la cola quesobra pueda rebosar creando un anillo de bloqueo. Si la operación se hace al revés,o sea untando la cola sobre la hembra de la otra pieza, al insertar la tubería en esta,la cola que sobra caerá al interior de la tubería.ColaInstalación CORRECTARadio de curvaturaEl radio de las curvas a utilizar en la red de tubería (puesta a la vista o tapiada) tieneque ser de 45º en las uniones, ya que garantizarán el menor esfuerzo posibleal flujo de aire aspirado, ej.: una curva de 90º se puede ejecutar de dos manerasdiferentes, la primera con una unión curva macho hembra y una hembra hembra,la segunda con una unión curva hembra hembra, un trozo de tubería, otraunión curva hembra hembra.Cuantas menos uniones curvas se instalen, mayor será la velocidad del aire aspiradoy mejor el rendimiento final de la instalación de aspiradora centralizada.45°45°Instalación CORRECTAUnión linear de la tuberíaLa unión de las tuberías tiene que ser ejecutada con un manguito de doblebatiente; el batiente presente en todas las uniones de marca Sistem-Air es elelemento que garantiza el contacto perfecto de la tubería a la unión. Para quela tubería pueda hacer un contacto perfecto con las uniones y sin presentarningún escalón al interior de la tubería es INDISPENSABLE que ejecute el cortecon la herramienta cortatubos. Eso garantizará un corte preciso, lineal y sinrebabas.Contacto interiorInstalación CORRECTArif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es97

INSTALACIÓNNotas de instalaciónSentido de la aspiraciónPara la ramificación hacia los puntos con toma de aspiración las uniones serán aderivación de tipo 45º hembra-hembra, o bien derivación de 45º macho-hembra:Esta unión se emplea tanto para la derivación hacia un punto con toma de aspiraciónal mismo nivel como para la ejecución de montantes verticales en edificios devarios pisos. Es fundamental que la derivación esté siempre instalada correctamenterespecto al sentido de aspiración de la instalación. (véase figura) La instalación incorrectade una derivación causará una inevitable obstrucción de la instalación.Sentido de aspiracióna la centralInstalación CORRECTAOperaciones particularesDurante la fase de instalación puede ocurrir que encuentre obstáculos que nose puedan superar a causa de la falta de espacio: Este problema puede ser remediadocon lo que llamamos “paso subterráneo”.El paso subterráneo tiene que ser ejecutado con una unión curva de 45º machohembra;una unión de 45º hembra hembra, un trozo de tubería, otra curva de45º macho-hembra, una curva de 45º hembra hembra.Esta operación tiene que ser ejecutada el menor número de veces posibles enla misma instalación, dado que crearía un gran esfuerzo a la velocidad del aireaspirado.Instalación CORRECTAJunta de dilataciónEn condiciones de instalación como en el caso de la figura de abajo, la atención vadirigida a las dilataciones del terreno: SISTEM-AIR soluciona este problema utilizandojuntas de dilatación (véase capítulo “Estudio de la instalación”) que se instalarán: Unaen seguida a la salida de las tuberías de la primera estructura, y una segunda antesde la entrada en la segunda estructura. La tubería puesta en el terreno tendrá queser aislada térmicamente para reducir al mínimo el agua que pueda condensarse enel interior de la misma, que junto con el polvo aspirado podría crear incrustaciones.Junta de dilatación98www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Notas de instalaciónINSTALACIÓNcentral vacuum systemsContratoma universal con unión curvaLa contratoma universal con unión curva, de sólo 7 cmde espesor, se puede instalar en cualquier tipo de pared.La contratoma lleva una unión curva que gira sobre ellamisma 360º para poder acoplarse en cualquier puntoque se encuentre.Contratoma universal con unión rectaLa contratoma universal con unión recta se considera unapieza para casos particulares (restauraciones, paredes móvilesetc…).IMPORTANTE: La contratoma tiene que ser instalada siempreen línea con el yeso.IMPORTANTE: La contratoma tiene que ser instaladasiempre en línea con el yeso.Instalación CORRECTAInstalación CORRECTAFijación de la contratoma con unión curvaFijación de la contratoma con unión rectaLa operación de fijación en el muro o al exterior de lacontratoma con unión curva requiere la máxima precisiónpara evitar que, al montar la toma de aspiración, loselemento de sellado no se adhieran perfectamente. Esmuy importante que la caja de la contratoma esté bienen línea con el yeso.La operación de fijación en el muro o al exterior de la contratomacon unión curva requiere la máxima precisión paraevitar que, al montar la toma de aspiración, los elemento desellado no se adhieran perfectamente. Es muy importanteque la caja de la contratoma esté bien en línea con el yeso.Instalación EQUIVOCADAInstalación EQUIVOCADArif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es99

INSTALACIÓNNotas de instalaciónEJEMPLOS DE CONEXIONES BÁSICASEjemplos de conexiones básicas para un punto de aspiración:1234555ARTÍCULO1850.04050.13050.01450.09016.79016.09016.1DESCRIPCIÓN PRODUCTOTubo PVC Ø 50 mm sp. 2,2Derivación PVC 45º F/F/F. Ø 50 mmCurva PVC 45° M/H Ø 50 mmContratoma universal unión curva con tapaTubo eléctrico precableado 2x1 mm 2 25 mTubo eléctrico precableado 2x1 mm 2 50 mTubo eléctrico precableado 2x1 mm 2 100 mEJEMPLOS DE CONEXIONES A LA TOMAS DE ASPIRACIÓNEjemplos de conexiones básicas para un punto de aspiración.Controtoma rectangularde paredBornesToma de aspiración SISTEM-AIRMarco eléctrico (no incluido)100www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Notas de instalaciónINSTALACIÓNcentral vacuum systemsEJEMPLO DE INSTALACIÓN DOMÉSTICA EN ESTRUCTURA DE TRES PLANTASEjemplos de instalación dimensionada para el uso máximo de un solo usuariopor planta (NOTA: Las instalaciones domésticas solo permiten un usuario a lavez).La instalación está realizada en un edificio de tipo civil sobre tres diferentesniveles, el las dimensiones de las tuberías de aspiración será exclusivamentede Ø 50 mm tanto para lo que concierne a la montante vertical como por loque se refiere a la distribución horizontal del piso. A la hora de ubicar las tomasde aspiración hay que tener en cuenta que la manguera que se usará para lalimpieza será de 7 metros, y por lo tanto es importante en la fase de ubicación delas tomas de aspiración que se evalúen las dificultades que tanto la distribuciónde los tabiques como el mobiliario pueden crear sin olvidar la posibilidad dedar servicio a balcones, terrazas, y otras superficies. Se recomienda que elija lacentral de aspiración según el tamaño de la superficie a limpiar, para garantizarla máxima longevidad y las mejores prestaciones en el tiempo.PLANO PRIMER PISOPLANO PLANTA BAJAHABITACIÓNDESPACHOACUARTO DE BAÑOACUARTO DE ESTARCUARTO DE BAÑOAHABITACIÓNWCVESTIDORAAHABITACIÓNACOCINAPLANO SÓTANOLeyenda:GARAJEAINSTALACIONESALMACÉNAALMACÉNTuberías de PVC Ø50 mmLínea microAALAVANDERÍAAAAPunto toma de aspiraciónMontante VerticalRimessaCALDERACentral de aspiraciónSerrarif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es101

INSTALACIÓNMaterial de instalaciónLA INSTALACIÓNÁmbito de instalaciónEl material instalación SISTEM-AIR de PVC se adapta a todas las instalaciones deaspiración centralizada y se puede dividir en cuatro categorías de producto:- Tubería de color gris Ø 50 mm con espesor 2,2 mm, Ø 63 - Ø 80 - Ø 100 conespesor 3mm- Uniones de color gris Ø 50 mm con espesor 2,2 mm, Ø 63 - Ø 80 - Ø 100 conespesor 3mm- Tubo electrificado de color gris con dos cables internos de 1mm 2 .- Cola especial autosoldante para la unión de las tuberías a los accesorios.Particularidades distintivas del productoNuestros productos de instalación son sólidos y de calidad, responden a las másseveras homologaciones y certificaciones de calidad y seguridad, y están adaptadospara satisfacer los más exigentes requisitos de instalación.- Tubería de PVC reducida al mínimo en carga estática.- Tubería de color gris bajo normativa Uni.- Tubería de tipo rígido, con uniones de amplio radio de curvatura.- Uniones con marcas de referencia angular para un correcto acoplamiento entretuberías y uniones.- Material plástico PVC soldable en frío gracias a una cola especial.- Material de PVC autoextinguible según clase de resistencia M1 y normas CEI.- Tubo eléctrico precableado gris Ø 16 mm con marca CE, IMQ, adaptado aambientes comunes y particulares en donde sea necesario el uso de un productono tóxico.- Certificación Instituto Italiano de los Plásticos que corresponde a las normasUNI.CarácterísticasTubería rigida con uniones de gran rayo de curva.Material plástico en PVC que se puede soldar a frío y sellar a través de cola especial.Certificación Instituto Italiano de lo Plásticos (I.I.O. num. 261) que correspondea las normas UNI.Material de PVC autoextinguible según norma CEI 23-29.Criterios de elección de la red de tuberíaLa tubería y las uniones de PVC son idóneas para todo tipo de instalaciones deaspiración centralizada.Donde existan problemas puntuales de resistencia mecánica o en caso de instalacionesde tubería vista se pueden utilizar tubos de aluminio.Nota técnicaCuando es necesario pasar através un trecho exterior con la tubería rígida, esoportuno disponer de un apropriado aislamiento del mismo añadiendo juntasde dilatación.AdvertenciaEl material de la instalación, tanto tubos como uniones, está expresamente concebidoy realizado para aspiración centralizada.Utilizar el material de instalación específico permite realizar instalaciones con lasmáximas prestaciones garantizadas y la seguridad de evitar obstrucciones.102www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Material de instalaciónINSTALACIÓNcentral vacuum systemsSISTEM CASESistem Case es la caja innovadora che permite de empotrar las centralesSistem Air, estudiado para quien tiene particulares necesidades de reducir lasdimensiones o de integrar la central aspiradora en la pared.Realizada en resistente acero cincado, gracias a su estructura telescópica seadapta a todas las centrales Sistem Air de modelo MINI y MEDIA. Con un sólocódigo, se pueden satisfacer diferentes exicencias de instalación.La tapa, construida an material plástico termoformado, tiene una línea futuristay simple al mismo tiempo. Disponible en dos modelos, se elije según la centralque se quiere instalar. La pintura especial fornecida permite de pintar la tapa concada tipo de pintura.Sistem Case es profunda sólo 23 cm y permite de conectar la red de tubería conla entrada de admisión de polvo tanto por la derecha como por la izquierda.CAJA A EMPOTRAR PARA CENTRALES TA/TE MINI E MEDIAARTÍCULODESCRICCIÓN PRODUCTOEmbalaje Piezas7100.0Caja a empotrar para centrales TA/TE MINI y MEDIA 1TAPAS DE CIERREARTÍCULO7100.17100.2DESCRICCIÓN PRODUCTOTapa para caja centrales MINITapa para caja centrales MEDIAEmbalaje Piezas11EJEMPLOS DE COLOCACIÓNDIMENSIONESSolución para instalacionesde centrales TA/TE MiniSolución para instalacionesde centrales TA/TE Mediarif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es103

INSTALACIÓNMaterial de instalaciónMATERIAL DE INSTALACIÓNTubería rígida y uniones de PVC fabricadas expresamente para instalaciones deaspiración centralizada, para lograr un perfecto acoplamiento entre tubería yuniones; las uniones están disponibles sólo en 45º para permitir un mejor flujodel aire evitando la posibilidad de obstrucciones en la instalación.NOTA: Es muy importante que la tubería de PVC rígida sea cortada usando laherramienta adecuada (cortatubos) y que quede asegurado el sellado entrelas uniones usando la cola especial SISTEM-AIR en abundante cantidad,untando siempre sobre el macho y nunca sobre la hembra de la uniónTUBERÍA PVCARTÍCULO1850.01863.01880.01810.0DESCRIPCIÓNTUBO PVC Ø 50 espesor 2,2 mm (barras de 2 m)TUBO PVC Ø 63 espesor 3 mm (barras de 2 m)TUBO PVC Ø 80 espesor 3 mm (barras de 2 m)TUBO PVC Ø 100 espesor 3 mm (barras de 2 m)EMBALAJE m20251010CURVA DE 45º DE PVCARTÍCULO3050.03063.03080.03010.03050.13063.13080.13010.1DESCRIPCIÓNCURVA PVC 45º macho/hembra Ø 50CURVA PVC 45º macho/hembra Ø 63CURVA PVC 45º macho/hembra Ø 80CURVA PVC 45º macho/hembra Ø 100CURVA PVC 45º hembra/hembra Ø 50CURVA PVC 45º hembra/hembra Ø 63CURVA PVC 45º hembra/hembra Ø 80CURVA PVC 45º hembra/hembra Ø 100Embalaje Piezas603011603011DERIVACIÓN 45º DE PVCARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje Piezas4050.04063.04080.04010.04050.14063.14080.14010.1DERIVACIÓN PVC 45º macho/hembra/hembra Ø 50DERIVACIÓN PVC 45º macho/hembra/hembra Ø 63DERIVACIÓN PVC 45º macho/hembra/hembra Ø 80DERIVACIÓN PVC 45º macho/hembra/hembra Ø 100DERIVACIÓN PVC 45º hembra/hembra/hembra Ø 50DERIVACIÓN PVC 45º hembra/hembra/hembra Ø 63DERIVACIÓN PVC 45º hembra/hembra/hembra Ø 80DERIVACIÓN PVC 45º hembra/hembra/hembra Ø 100201511201511104www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Material de instalaciónINSTALACIÓNcentral vacuum systemsMANGUITO DE PVC PARA UNIONES LINEALESARTÍCULO1150.11163.11180.11110.1DESCRIPCIÓNMANGUITO PVC CON BATIENTE Ø 50MANGUITO PVC CON BATIENTE Ø 63MANGUITO PVC CON BATIENTE Ø 80MANGUITO PVC CON BATIENTE Ø 100Embalaje Piezas1004011AUMENTOS EXCÉNTRICOS DE PVCARTÍCULO6063.38080.31010.3DESCRIPCIÓNAUMENTO EXCÉNTRICO Ø 50/63AUMENTO EXCÉNTRICO Ø 63/80AUMENTO EXCÉNTRICO Ø 80/100Embalaje Piezas111JUNTAS DE DILATACIÓN DE PVCARTÍCULO5050.05050.2DESCRIPCIÓNJUNTA DE DILATACIÓN Ø 50JUNTA DE DILATACIÓN Ø 63Embalaje Piezas11TAPAS A ROSCA DE PVC PARA INSPECCIONESARTÍCULO5050.16063.18080.11010.1DESCRIPCIÓNTAPA A ROSCA PARA INSPECCIÓN Ø 50TAPA A ROSCA PARA INSPECCIÓN Ø 63TAPA A ROSCA PARA INSPECCIÓN Ø 80TAPA A ROSCA PARA INSPECCIÓN Ø 100Embalaje Piezas1111REJILLA DE ESCAPE AIREARTÍCULO5050.45063.4DESCRIPCIÓNREJILLA DE ESCAPE Ø 50REJILLA DE ESCAPE Ø 63Embalaje Piezas11SILENCIADOR DE PURGADOR AIREARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje Piezas110001SILENCIADOR DE PURGADOR UNIVERSAL DE PVC Ø 50 / 2” 1rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es105

INSTALACIÓNMaterial de instalaciónCOLA ESPECIAL PARA TUBERÍA DE PVCARTÍCULO9225.19225.29500.0DESCRIPCIÓNCOLA ESPECIAL g. 250 con panelCOLA ESPECIAL g. 500 con panelCOLA ESPECIAL g. 500 sin panelEmbalaje Piezas554TUBO ELÉCTRICO PRECABLEADO 2X1 mm 2ARTÍCULO9016.79016.09016.1DESCRIPCIÓNTUBO ELÉCTRICO PRECABLEADO 2x1 mm 2 (25m)TUBO ELÉCTRICO PRECABLEADO 2x1 mm 2 (50m)TUBO ELÉCTRICO PRECABLEADO 2x1 mm 2 (100m)EMBALAJE Piezas111VÁLVULAS DE APERTURA/CIERRE MANUALARTÍCULO2050.02050.12050.22050.3DESCRIPCIÓNVÁLVULAS DE APERTURA/CIERRE MANUAL Ø 50VÁLVULAS DE APERTURA/CIERRE MANUAL Ø 63VÁLVULAS DE APERTURA/CIERRE MANUAL Ø 80VÁLVULAS DE APERTURA/CIERRE MANUAL Ø 100Embalaje Piezas1111MANGUITO CORTA FUEGOARTÍCULO1150.31163.21180.2DESCRIPCIÓNMANGUITO CORTAFUEGO Ø 50MANGUITO CORTAFUEGO Ø 63MANGUITO CORTAFUEGO Ø 80Embalaje Piezas111TAPA PRUEBA INSTALACIONESARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje Piezas5050.5TAPA PRUEBA INSTALACIONES SERIE CIVIL 5TUBERÍA DE ALUMINIOARTÍCULO1850.0A1863.0ADESCRIPCIÓNTUBO ALUMINIO ALEACIÓN 6060 Ø 50 espesor 2,2 mm (barras de 3 m)TUBO ALUMINIO ALEACIÓN 6060 Ø 63 espesor 2,2 mm (barras de 3 m)Embalaje m99106www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Material de instalaciónINSTALACIÓNcentral vacuum systemsTUBERIA EN ACEROTubería rígida y conexión en acerogalvanizado para dar a la red de tuberíapropiedades de solidez y conductibilidadeléctrica en todos los contextos dondeestas caracteristicas representan unacondición indispensable para la correctarealización de la instalación.TUBERÍA EN ACEROARTÍCULO1850.0F1863.0FDESCRIPCIÓNTUBO ACERO Ø 50 (barras de 2 m)TUBO ACERO Ø 60 (barras de 2 m)EMBALAJE m11CURVA DE 45º EN ACEROARTÍCULO3050.1F3063.1FDESCRIPCIÓNCURVA ACERO 45º macho/macho Ø 50CURVA ACERO 45º macho/macho Ø 60Embalaje Piezas33CURVA DE 90º DE ACEROARTÍCULO3050.0F3063.0FDESCRIPCIÓNCURVA ACERO 90º macho/macho Ø 50CURVA ACERO 90º macho/macho Ø 60Embalaje Piezas55DERIVACIÓN 45º DE PVCARTÍCULO4050.0F4063.0FDESCRIPCIÓNDERIVACIÓN ACERO 45º macho/macho/macho Ø 50DERIVACIÓN ACERO 45º macho/macho/macho Ø 60Embalaje Piezas22GRUPO DE CONEXIÓN EN ACEROARTÍCULO1150.1F1163.1FDESCRIPCIÓNGRUPO DE CONEXIÓN EN ACERO Ø 50GRUPO DE CONEXIÓN EN ACERO Ø 60Embalaje Piezas55AUMENTO EN ACEROARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje Piezas6050.0FAUMENTO EN ACERO Ø 50/60 1rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es107

INSTALACIÓNMaterial de instalaciónKIT DE INSTALACIÓNEl kit de la instalación incluye todo lo necesario para la realización de una preinstalaciónde aspiración centralizada. Los kits de instalación se adaptan entre ellospara obtener la cantidad de puntos de aspiración que se desea instalar.(Ejemplos: Una instalación de 8 tomas puede ser realizada sumando un kit paratres tomas + 1 kit para 5 tomas; como alternativa pueden ser usados 2 kits para4 tomas).La lista del material contenido en el kit puede verse en las tablas de abajo:NOTA: el kit de instalación está realizado para simplificar al máximo lacompra del material para la preinstalación de aspiración centralizada. Así,para instalaciones en viviendas normales es posible tener disponible todoel material con la certeza de llevar a cabo la instalación de la red de tuberíasin necesidades posteriores de material de instalación.AdvertenciaEn los kits de instalación está incluido solo el material de instalación dadoque las tomas de aspiración forman parte de la finalización de la instalación ypor lo tanto hace falta elegirlas aparte en la sección del catálogo oportuna.Kit de instalación con contratomas rectangulares (artículo 1450.0)Art.1450.0Art.1850.0Art.3050.0Art.3050.1Art.4050.1Art.1150.1Art.5050.4Art.9225.1ALTOARTÍCULOPuntos toma N. Contratoma RC Tubo PVC m Curva MF Piezas Curva FF Piezas Derivación FFPiezasPiezasManguitoPiezasRejilla escapePiezasTubo eléctricoprecableado mCola especialPiezas7030.333209123912517030.444281216412137,517030.5553615205151501Kit de instalación con contratomas cuadradas (artículo 1450.4B)Art.1450.4BArt.1850.0Art.3050.0Art.3050.1Art.4050.1Art.1150.1Art.5050.4Art.9225.1ARTÍCULOPuntos toma N. Contratoma RC Tubo PVC m Curva MF Piezas Curva FF Piezas Derivación FFPiezasPiezasManguitoPiezasRejilla escapePiezasTubo eléctricoprecableado mCola especialPiezas7030.3E33209123912517030.4E44281216412137,517030.5E553615205151501108www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Material de instalaciónINSTALACIÓNcentral vacuum systemsCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MATERIAL DE INSTALACIÓNTUBERÍAS PVCØ 50x2,2 mm, Ø 63x3 mm, Ø 80 x3 mm, Ø 100x3 mm.Tuberías de PVC (cloruro de polivinilo no plastificado, PVC-U) paraaspiración de aire.Tuberías autoextinguibles, de clase 1 según clasificación materialesdel D M 26 06 1984 según métodos de prueba ISO 1182, UNI 8457.Color gris.Conformidad a las normativas:Tubos Ø 50 – Capítulo basado en ex UNI 7443:1985 + F.A. 178:1987Certificación P.I.I.P. concedida por el instituto Italiano de los Plásticos.Tubos Ø 63-80-100 - UNI EN 1329:2000Certificación P.I.I.P. concedida por el instituto Italiano de los Plásticos.Marca de conformidad aplicada: Piip/c 261.Las tuberías rígidas de sección circular SISTEM-AIR están destinadasal uso en instalaciones de aspiración centralizada y a la descarga noa presión o a ventilación comprimida.Idóneas para juntas encoladas.UNIONES PVCPiezas de unión en PVC para aspiración de aire.Las uniones tienen su diámetro de acoplamiento calibrado para alcanzarla máxima precisión de acoplamiento con las tuberías.Disponibles en diferentes formas, en los diámetros Ø 50, Ø 63 , Ø 80,Ø 100, además de los diferentes accesorios.Color: Gris.Autoextinguible.Grado de resistencia al fuego: Clase de comportamiento según lasnormas RSN – M1 (cantidad estándar superior en el campo de resistenciaal fuego por parte del material plástico).TUBERIA Y CONEXIONES EN ACEROEspesor tuberia : : Ø 50x2 mm, Ø 60x1,8 mm.Material : P02Caracteristicas : unido y sin hilos de unión, sin soldadura interior, aprofundo moldeoTUBERIA EN ALUMINIOEspesor tuberia : Ø50,1,5 mm, Ø 63x1,5 mmMateriale : aluminio UNI EN 573 – 3EN AW – 6060 (ALMGSI) tratado termicamentey enviejecidoCaracterísticas químicas : UNI EN 573 – 3Características mecánicas: UNI EN 755 – 2TUBO ELÉCTRICO PRECABLEADOTubo eléctrico aislante, protector, plegable precableado.Diámetro Ø 16 mm, color gris.Marca CE, IMQ.Certificación IMQ:Conforme a las siguientes normativas:-EN 50086-1:1993-EN 50086-2-2:1995 +A11:1998Productos conformes a los requisitos esenciales de la directiva B.T.73/23/CEE y siguientes modificaciones.Tubo con clasificación base C1. 3422, corrugado, que NO propagala llama.Ulterior clasificación C1. 32-0-010.Producto que no necesita de halógenos en conformidad a lasnormas:CEI EN 50267-2-1:1999 e CEI EN 50267-2-2:1999.Este tipo de tubo es apto para todos los lugares donde se requierancaracterísticas de toxicidad y no emisiones de humos o gasestóxicos.Documentos de referencia:CEI EN 50267-1:1999 -Clas. CEI20-37/2-0- F. 5325CEI EN 50267-2-1:1999-Clas. CEI20-37/2-1- F. 5326Equivalente a IEC 60754-1CEI EN 50267-2-2:1999-Clas. CEI20-37/2-2- F. 5327Equivalente a IEC 60754-2Idóneos para los casos en que sea requerida una resistenciamecánica específica a los golpes:Resistencia al aplastamiento (tubo): Clase 3 medio (superior a 750 Nsobre 5 cm a +20°C)Resistencia al golpe (tubo): Clase 3 medio (2 joule a -5°C)Temperatura mínima de ejercicio (tubo): Clase 2 (-5°C)Temperatura máxima de ejercicio (tubo): Clase 1 (+60°C)Para los cables:Los hilos conductores tienen certificado IMQ; de color rojo, tipoNo7VK, que no propaga el incendio, con sección 1 mm2.Normativas:CEI 20-20, 20-22, 20-37CEI-UNEL 35752CENELEC H D 21MANGUITOS CORTAFUEGOA aplicar en todos los casos en que las habitaciones estén sujetas anormativas antiincendio. .Clase de resistencia al fuego: REI 180 certificada (180 mín).Los manguitos cortafuego se emplean para sellar los cruces de tubos deTECNOpolímero (PVC, PE, PP,..) en compartimentos antiincendio.A una temperatura de 150ºC el material interior intumescente empieza aextenderse aumentando el propio volumen hasta 10 veces, desarrollandouna notable presión que es suficiente para activar el sistema de cierreautoextinguible que garantiza la retención de los gases quemados. Leacuidadosamente las fichas de seguridad de los productos antes del uso.Para su utilización, los manguitos cortafuego tienen que ser usados conformea las certificaciones de resistencia al fuego sea como número, seacomo orientación y sea como sistema de fijación.COLASColas adhesivas certificadas a base de PVC disuelto en disolvente.Componentes de base: Resinas de PVC.Componentes especiales: Solventes orgánicos.Efectúa una soldadura de la unión encolada.Los encolajes efectuados poseen la misma resistencia a los agentes químicos ylas mismas propiedades mecánicas del PVC rígido.Su viscosidad controlada permite una fácil aplicación sin coladuras.Ideal para uniones longitudinales de tubos de PVC rígido, ensamblajes de tubosy uniones de PVCrif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es109

INSTALACIÓNSistemas electrónicos de controlSISTEMAS ELECTRÓNICOS DE CONTROLSistema electrónico de control a distancia para gestionar los ciclos de mantenimientode los equipos de la línea Civil, Civil Avanzado y de la línea Industrial.Los paneles de control remotos de la Línea TECNO Control están realizados conun cuidado diseño y permiten efectuar un mantenimiento programado necesariopara el funcionamiento óptimo de la central de aspiración.Su sencillez de instalación permite su uso sobre cualquier tipo de instalaciónde aspiración centralizada; la programación ya incorporada permite un empleoinmediato por parte del usuario final. Para exigencias personalizadas de gestiónde los ciclos de mantenimiento es posible intervenir sobre las modalidades deprogramación siguiendo las instrucciones contenidas en el manual de uso delequipo. TECNO Control se presenta en tres versiones.- “Control-Table”, para su uso en las recepciones hoteleras o entes públicos.- “Control-Wall”, para un uso profesional con instalación en pared.- “Control-Remote”, para instalación empotrada, de uso doméstico.Su conexión e instalación resulta muy sencilla porque se hace gracias a la redde alimentación y en cualquier punto de la línea micro de la instalación de aspiración.Mediante su uso es posible administrar y programar los ciclos de vaciado delcontenedor de polvo, la limpieza del filtro y el mantenimiento del motor.PANEL REMOTO EMPOTRABLE UNIVERSAL (ADAPTABLE A TODOS LOSMODELOS DE CENTRALES DEL MERCADO)ARTÍCULOCOLOR MATERIAL EMBALAJE4200.6 BLANCO Y NEGRO PLÁSTICO1PANEL REMOTO EMPOTRABLE CON CAJA Y MARCOARTÍCULOCOLOR MATERIAL EMBALAJE4200.7 BLANCO PLÁSTICO1Dotación: Caja de empotrar mod. 503 – Marco Vimar IDEA 3 módulos BiancaCONEXIÓN ELÉCTRICA Panel de control remoto12 V dc Línea microTomas de aspiraciónTuberías instalación de aspiraciónNOTA: La conexión es posible en cualquier punto de la línea micro.110www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Sistemas electrónicos de controlINSTALACIÓNcentral vacuum systemsPANEL REMOTO EMPOTRABLE UNIVERSALPANEL REMOTO DE CONTROL DE MESAARTÍCULOCOLOR MATERIAL EMBALAJE Piezas4200.2 ALUMINIOPLASTÍCO14200.3ANTRACITA PLASTÍCO 1PANEL REMOTO DE CONTROL DE PAREDARTÍCULOCOLOR MATERIAL EMBALAJE Piezas4200.0 ANTRACITA PLASTÍCO1CONEXIÓN ELÉCTRICAMicro inConexión a la línea Micro dela instalaciónLine inAlimentación panel remotoPROGPINONPOWERAlarm N.O.Conexión cable de salida señal de avisomantenimiento (contacto normalmenteabierto“N.O.”, máx 12 V – 0,10 A)NOTA: El uso de esta señal es facultativoLine outAlimentación de la central deaspiración (uso facultativo).Micro OUTConexión al cable señal línea micro dela central de aspiraciónrif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es111

CONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNfiabilidadseguridadestéticawww.sistemair.com.es

Contratomas y tomas de aspiración

CONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNTomas de aspiración y su usoCONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNÁmbito de instalaciónLas tomas y contratomas SISTEM-AIR satisfacen las más diferentes exigenciasde instalación y estéticas, tanto para el sector doméstico como para el sectorindustrial.Ámbito civilSe distinguen por su elevado estándar de calidad y por la posibilidad de adaptarsea la mayor parte de los marcos de acabado que existen en el mercado.Existe una amplia gama de tomas que pueden ser completadas con el marco dela serie civil de mayor difusión; están disponibles tomas para instalar en el zócaloo rodapié del mueble de la cocina; en caso de instalación con tubos exteriores(garaje, falso techo, lugares técnicos, etc…) se puede utilizar la toma de exterior(art. 1459.5).Además permiten elegir el uso con mangueras estándares o electrificadas.Ámbito terciario industrialSatisfacen las necesidades de aplicación tanto en interiores como en exteriores.Hay disponibles tomas industriales para uso intensivo, con instalación clásica enpared o en suelo (las últimas se pueden instalar en contratomas de aluminio).Criterios de elección de las tomasLas tomas de aspiración de uso doméstico que requieren un acabado con marcoestético tienen que ser elegidas en función de la serie civil de las tomas eléctricasutilizadas para la instalación de la vivienda, para poder utilizar así el mismotipo de acabado en los marcos.NOTA: Controle la disponibilidad de marcos específicos de la serie civil,pida información a los distribuidores autorizadosAdvertenciaLas tomas cuadradas ya tienen su propio acabado estético en tres coloresdiferentes, y necesitan el uso de un kit de accesorios de limpieza adecuado(véase sección accesorios para limpieza).114www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Tomas de aspiración y su usoCONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNcentral vacuum systemsUSO CON MANGUERA FLEXIBLE STANDARDLas tomas de aspiracion Generatión Sistem Air tiene un microinterruptor que,cuando se enchufa la manguera, se pone en marcha la central de aspiración,permitiendo así las operaciones de limpieza.La central se apaga cuando se desenchufa la manguera flexible.USO CON MANGUERA FLEXIBLE ELECTRIFICADALas tomas de aspiración Generation Sistem Air se pueden utilizar también conlas mangueras electrificadas. La central se pone en marcha y se apaga a travésel interruptor electrico ON/OFF que se encuentra en la empuñadura de la mangueraflexible.rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es115

CONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNContratomas empotrablesCONTRATOMAS EMPOTRABLESLas contratomas universales rectangulares con unión curva son aptas para todaslas tomas de aspiración que precisen marcos con un acabado específico,mientras las contratomas cuadradas son aptas para las tomas cuadradas que yatienen su propio acabado estético en dos colores diferentes.Todos los modelos vienen preparados con premarca para la entrada del tuboflexible precableado para la línea micro interruptor.ALTOCONTRATOMA UNIVERSAL RECTANGULARARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje piezas1450.0CONTRATOMA UNIVERSAL UNIÓN CURVACON TAPA10CONTRATOMA UNIVERSAL RECTANGULARARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje piezasALTO1450.1CONTRATOMA UNIVERSAL UNIÓN RECTACON TAPA10CONTRATOMA UNIVERSAL CUADRADAARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje piezas1450.4BCONTRATOMA UNIVERSAL UNIÓN CURVACON TAPA10CONTRATOMA UNIVERSAL CUADRADAARTÍCULODescripciónEmbalaje piezas1450.5BCONTRATOMA UNIVERSAL UNIÓN RECTACON TAPA10116www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

44,544,580100100404060406040167148Contratomas empotrablesCONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNcentral vacuum systemsCONTRATOMAS APTAS PARA EL USO CON TUBERÍA Ø 2”Las contratomas universales rectangulares con unión curva son aptas para todaslas tomas de aspiración que precisen marcos con un acabado específico,mientras las contratomas cuadradas son aptas para las tomas cuadradas que yatienen su propio acabado estético en dos colores diferentes.Todos los modelos vienen preparados con premarca para la entrada del tuboflexible precableado para la línea micro interruptor.NOTA: Contratomas aptas para el uso con tubería Ø 2”71.5110CONTRATOMA UNIVERSAL RECTANGULAR7.528 4367ARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje piezasALTO1450.0ECONTRATOMA UNIVERSAL UNIÓN CURVACON TAPA10CONTRATOMA UNIVERSAL RECTANGULARARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje piezasALTO1450.1ECONTRATOMA UNIVERSAL UNIÓN RECTACON TAPA107.571.52810050 50CONTRATOMA UNIVERSAL CUADRADAARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje piezas1450.4ECONTRATOMA UNIVERSAL UNIÓN CURVACON TAPA10CONTRATOMA UNIVERSAL CUADRADA611007.550 50ARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje piezas1450.5ECONTRATOMA UNIVERSAL UNIÓN RECTACON TAPA1028CONTRATOMA DE SUELOARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje piezas 1450.2ECONTRATOMA UNIÓN CURVA 1CONTRATOMA DE SUELOARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje piezas1450.3ECONTRATOMA UNIÓN RECTA 1rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es117

CONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNContratomasCONTRATOMA DE SUELOARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje piezas 1450.2CONTRATOMA UNIÓN CURVA 1CONTRATOMA DE SUELOARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje piezas1450.3CONTRATOMA UNIÓN RECTA 1BASE DE TOMA DE ENCAJE PARA PAREDES DE YESOLas bases de toma de encaje redondas son adecuadas para todas las tomas deaspiración cuadradas y se estudiaron espacialmente para la instalación en paredesde yeso con un espesor de 12 o 24 mm.Todos los modelos se predispusieron con una marcación para la entrada deltubo flexible precablado a la línea del microinterruptor.Cuidado: Las bases de toma son adecuadas para la utilización con tubosde Ø 50 mm.BASE DE TOMA UNIVERSALARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje piezas1450.13BASE DE TOMA UNIVERSAL CONCONEXIÓN CURVA10BASE DE TOMA UNIVERSALARTÍCULODESCRIPCIÓNEmbalaje piezas1450.12BASE DE TOMA UNIVERSAL CONCONEXIÓN RECTA10118www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

ContratomasCONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNcentral vacuum systemsKIT DE INSTALLACIÓN PARA PAREDES DE YESOEl kit de installación para tomas de encaje para paredes de yeso permiten lainstalación en todas las paredes en yeso de manera fácil y rápida. El adaptadorpermite la instalación de las tomas Sistem Air sin las contratomas.KIT DE INSTALLACIÓN PARA PAREDES DE YESOARTÍCULODESCRIPCIÓNColorEmbalaje piezas1464.6BBlanco11464.6AKIT DE INSTALLACIÓN PARAPAREDES DE YESOMarfil11464.6GPlata1ADAPTADOR PARA CONTRATOMA CUADRADAARTÍCULO1450.18DESCRIPCIÓNADAPTADOR PARACONTRATOMA CUADRADAEmbalaje piezas1ESQUEMA EXPLICATIVOrif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es119

CONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNRaccord de prolungaciónRACCORD DE PROLONGACIÓN PARA CONTRATOMA Y TOMAEl raccord de prolongación de la contratoma representa una verdadera innovaciónpropia en el sector. Gracias a esta innovación es posible prolongar la caja enel muro a múltiplos de un centímetro sin límite de medida: La caja llevada en líneacon la pared garantiza una instalación sencilla y un perfecto sellado de la tomade aspiraciónNOTA: Cada raccord de prolongación consta de 3 armazones de 1 cm,una prolongación para toma de 3 cm y un grupo de tornillos de medidasadecuadas. Los raccords se pueden sumar entre ellos hasta conseguir lalongitud deseada.RACCORD DE PROLONGACIÓN DE 3 cmARTÍCULODESCRIPCIÓNEMBALAJE PIEZAS1457.1Raccord de prolongación para toma sector civil 5RACCORD DE PROLONGACIÓN DE 3 cmARTÍCULO1450.8DESCRIPCIÓNRaccord de prolongación para contratoma rectangularEMBALAJE PIEZAS10 kitRACCORD DE PROLONGACIÓN DE 3 cmARTÍCULO1450.9DESCRIPCIÓNRaccord de prolongación para contratoma cuadradaEMBALAJE PIEZAS10 kit120www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Raccord de prolungaciónCONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNcentral vacuum systemsESQUEMA EXPLICATIVO1 2ADHESIVEALTONB. POSIZIONAREA FILO INTONACONON COPRIRECON TAPPEZZERIEIMPIANTOD'ASPIRAPOLVERECENTRALIZZATOADHESIVE3 45 6 7 8SISTEM-AIRCUN 000902rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es121

CONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNTomas de aspiraciónTOMAS DE ASPIRACIÓN PARA SERIE CIVILLas tomas de aspiración SISTEM-AIR satisfacen cualquier exigencia de instalacióny estética: todas las tomas de aspiración para caja rectangular tienen queser completadas con marco de acabado de la serie a la que pertenecen, mientrasque las tomas de aspiración para caja cuadrada ya tienen su propio acabadoestético en tres colores diferentes.NOTA: las tomas de aspiración con caja rectangular son universales y permiten poneren marcha la central de aspiracion tanto insertando la manguera flexible delimpieza, como con la manguera electrificada con interruptor sobre la empuñadura.Las tomas para contratoma cuadrada, son universales, tienen un modelo único.MARCO ELÉCTRICO COMPATIBLEB. Ticino MatixB. Ticino Axolute NeroB. Ticino Axolute SilverB. Ticino Luna biancaB. Ticino Living InternationalB. Ticino LightB. Ticino Light TechVimar Idea Nera/RondòVimar Idea Bianca RondòVimar Plana SilverVimar PlanaVimar NextBornesVimar EikonAve NoirAve BlancAve Banquise BiancaAve RalGewiss PlaybusGewiss Chorus biancaGewiss Chorus neraContratoma rectangularde paredGewiss Chorus titanioABB ElosToma de aspiración SISTEM-AIRABB ChiaraLegrand Vela BiancaMarco eléctrico (no incluido)Legrand Vela Nera122www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Tomas de aspiraciónCONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNcentral vacuum systemsTOMA DE ASPIRACIÓN PARA SECTOR DOMÉSTICOTOMAS DE ASPIRACIÓN SERIE CIVIL BTICINOARTÍCULODESCRIPCIÓNEMBALAJE PIEZAS1561.0TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO LIVING INTERNATIONAL201562.0TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO LIGHT201565.0TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO LIGHT TECH201566.0TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO AXOLUTE NEGRA201567.0TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO AXOLUTE SILVER201568.0TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO LUNA BLANCA201569.0TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO MATIX20TOMAS DE ASPIRACIÓN SERIE CIVIL VIMARARTÍCULODESCRIPCIÓNEMBALAJE PIEZAS1553.0TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO VIMAR IDEA NEGRA/RONDÓ201553.2TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO VIMAR IDEA BLANCA/RONDÓ201553.4TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO VIMAR IDEA PLANA201553.3TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO VIMAR PLANA SILVER201558.0TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO VIMAR EIKON201553.5TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO VIMAR NEXT20rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es123

CONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNTomas de aspiraciónTOMAS DE ASPIRACIÓN SERIE CIVIL GEWISSARTÍCULODESCRIPCIÓNEMBALAJE Piezas1557.0TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO GEWISS PLAYBUS201557.1TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO GEWISS CHORUS BLANCA201557.2TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO GEWISS CHORUS NEGRA201557.3TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO GEWISS CHORUS TITANIO20TOMAS DE ASPIRACIÓN SERIE CIVIL AVEARTÍCULODESCRIPCIÓNEMBALAJE Piezas1552.0TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO AVE NOIR201563.0TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO AVE BLANC201563.1TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO AVE RAL201563.2TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO AVE BLANQUISE BLANCA20TOMAS DE ASPIRACIÓN SERIE CIVIL LEGRANDARTÍCULODESCRIPCIÓNEMBALAJE Piezas1551.4TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO VELA NEGRA201551.3TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO VELA BLANCA20TOMAS DE ASPIRACIÓN SERIE CIVIL ABBARTÍCULODESCRIPCIÓNEMBALAJE Piezas1541.0TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO ABB ELOS201542.0TOMA DE ASPIRACIÓN MODELO ABB CLARA20124www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Tomas de aspiraciónCONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNcentral vacuum systemsTOMAS DE ASPIRACIÓN SERIE CIVILTOMAS DE ASPIRACIÓN PARA CONTRATOMA CUADRADA (ART. 1450.4B Y ART. 1450.5B)ARTÍCULODESCRIPCIÓNCOLOREMBALAJE PIEZAS1464.0BBlanco201464.1BTOMA CUADRADAMarfil201464.2BAluminium20MARCO DE ACABADO PARA TOMAS CUADRADASARTÍCULODESCRIPCIÓNCOLOREMBALAJE PIEZAS1450.10MARCO DE ACABADO TOMA CUADRADABlanco51450.11Marfil5ESQUEMA EXPLICATIVO112rif. 01-2008 SPANota: Posibles defectos del yeso alrededor de la contratoma cuadrada pueden ser solucionados colocandoeste sencillo marco de acabado.www.sistemair.com.es125

CONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNTomas de aspiración EspecialesTOMAS DE ASPIRACIÓN ESPECIALESLas tomas de aspiración SISTEM-AIR satisfacen las diferentes exigencias de instalacióny estética en el ámbito terciario e industrial. El grado de protecciónpara los micro interruptores tanto en las tomas de suelo como en las tomasindustriales de exterior es IP65.NOTA: Las tomas de aspiración industriales de exterior están dotadas deconexión tanto para tubería rígida de Ø 50 mm, como para tubería deØ 63 mm (utilizando como unión el manguito a doble batiente art. 1163.1).TOMA DE EXTERIOR SECTOR DOMÉSTICO PARA MANGUERA Ø 32 Y TUBERÍAS EN PVC Ø 50ARTÍCULODESCRIPCIÓNCOLOREMBALAJE Pieza1459.5Toma de aspiración civil de exteriorBlanco1TOMA DE ASPIRACIÓN INDUSTRIAL PARA MANGUERA Ø 32ARTÍCULODESCRIPCIÓNEMBALAJE Piezas1456.1TOMA DE ASPIRACIÓN INDUSTRIAL DE EXTERIOR(CON MICRO INTERRUPTOR)1TOMA DE ASPIRACIÓN INDUSTRIAL PARA MANGUERA Ø 40ARTÍCULODESCRIPCIÓNEMBALAJE Piezas1456.3TOMA DE ASPIRACIÓN INDUSTRIAL DE EXTERIOR(CON MICRO INTERRUPTOR)1126www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Tomas de aspiración EspecialesCONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNcentral vacuum systemsTOMAS DE ASPIRACIÓN ESPECIALESTOMA DE SUELO PARA MANGUERA Ø 32ARTÍCULODESCRIPCIÓNCOLOREMBALAJE Piezas1455.0AGris11455.0B1455.0MTOMA DE ASPIRACIÓN DE SUELO(CON MICRO INTERRUPTOR)BlancoMarrón111455.0NNegro1TOMA DE SUELO PARA MANGUERA Ø 40ARTÍCULODESCRIPCIÓNCOLOREMBALAJE Piezas1455.2AGris11455.2B1455.2MTOMA DE ASPIRACIÓN DE SUELO (CONMICRO INTERRUPTOR)BlancoMarrón111455.2NNegro1LLAVE DE ACERO PARA TOMAS PROTEGIDASARTÍCULODESCRIPCIÓNEMBALAJE Piezas1400.0LLAVE DE ACERO PARA TOMA PROTEGIDA CIVIL51400.1LLAVE DE ACERO PARA TOMA PROTEGIDA DE SUELO5rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es127

CONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNTomas de aspiración EspecialesTOMAS DE ASPIRACIÓN DE ZÓCALOLas tomas de aspiración de zócalo SISTEM-AIR se adaptan al zócalo o rodapié del mueblecocina (véase dibujo abajo).La puesta en marcha y el apagado de la instalación se realiza gracias a un interruptorcolocado en el frontal de la boquilla y que al presionarlo abre y cierra el circuito eléctrico.- Utilizando la base de toma de encaje (art.1450.16), se pueden colocar las tomasde aspiración en los muros también.NOTA: Las tomas de aspiración de zócalo están dotadas de contacto eléctricopara el control de la central.TOMA DE ZÓCALOARTÍCULODESCRIPCIÓNCOLOREMBALAJE Pieza1464.2Blanco11464.3TOMA DE ASPIRACIÓN DE ZÓCALO CONMICRO INTERRUPTORNegro 11464.5Plata1CONTRATOMA A EMPOTRAR PARA TOMA DE ZÓCALOARTÍCULODESCRIPCIÓNEMBALAJE Pieza1450.16CONTRATOMA EN ACEROpara toma de zócalo1128www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Tomas de aspiración EspecialesCONTRATOMAS Y TOMAS DE ASPIRACIÓNcentral vacuum systemsESQUEMA EXPLICATIVOESQUEMA DE TALADRADO PARA FIJACIÓN SOBRE ZÓCALOrif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es129

KIT Y ACCESORIOS PARA LIMPIEZAHigiene totalLimpieza precisawww.sistemair.com.es

Kit accesorios completos- Accesorios-Separadores especiales-Enrollatubos

KIT Y ACCESORIOS PARA LIMPIEZAKit de accesorios de limpieza completosKit de accesorios de limpieza completosØ 32Kit de accesorios de limpieza Ø 32 mm para contratomas RECTANGULARES YCUADRADASKit de accesorios de limpieza aptos para tomas de aspiración rectangulares entregadosen un solo embalaje con los siguientes elementos y cantidades de losmismos:ARTÍCULO7032.4KIT DE ACCESORIOS PARA LIMPIEZABASEARTÍCULO7030.0KIT DE ACCESORIOS DE LIMPIEZAMINIDescripción artículo cantidadDescripción artículo cantidadTubería flexible de 7 metros7037.71Colgador porta accesorios de 4 piezas7041.11Unión tubo-toma con anillo de metal7038.0M1Tubería flexible de 7 metros7037.71Empuñadura de manguera de plástico7039.11Unión giratoria tubo toma7038.0M1Pareja de caños cromados7040.01Empuñadura de manguera de plástico7039.11Cepillo para suelo cm 307047.11Pareja de tubos de plástico7040.21Cepillo para suelo 30 cm7047.11Cepillo para desempolvar7043.01Captador de rincones7045.01Kit MINI132www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Kit de accesorios de limpieza completosKIT Y ACCESORIOS PARA LIMPIEZAØ 32ARTÍCULO7032.0KIT DE ACCESORIOS DE LIMPIEZASTANDARDARTÍCULO7031.0KIT DE ACCESORIOS DE LIMPIEZAELITEDescripción artículo cantidadDescripción artícul cantidadCesto colgador porta accesorios de 10 piezas7041.01Cesto colgador porta accesorios de 10 piezas7041.01Tubería flexible de 7 metros7037.71Tubería flexible de 6 metros-1Unión giratoria tubo toma7038.0M1Tubería flexible de 2 metros-1Empuñadura de manguera de plástico7039.11Unión giratoria tubo toma7038.0M1Pareja de caños cromados7040.01Unión tubo prolongación7048.01Cepillo para suelos 30 cm7047.11Empuñadura de manguera cromada7039.01Cepillo para desempolvar7043.01Caño telescópico cromado7040.11Cepillo para radiadores7046.01Cepillo para suelo 30 cm7047.11Cepillo para ropa7042.01Cepillo doble uso7036.01Cepillo para colchones - tapicería7044.01Cepillo para desempolvar7043.01Captador de rincones7045.01Cepillo para radiadores7046.01ARTICULO7032.2Kit con tubo de 9 metrosCepillo para ropa7042.01Cepillo para colchones - tapicerías7044.01Captador de rincones7045.01Kit STANDARDARTICULO7031.2Kit con tubo de 9 metrosrif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es133

KIT Y ACCESORIOS PARA LIMPIEZAKit de accesorios de limpieza completosKITS de accesorios de limpieza completosØ 32ON-OFFKits de accesorios de limpieza electrificados ON/OFF Ø 32 mm paracontratomas RECTANGULARES Y CUADRADASKits de accesorios de limpieza aptos para tomas de aspiraciónrectangulares entregados en un solo embalaje con los siguienteselementos y cantidades de los mismos:NOTA: Estos modelos se utilizan cuando la puesta en marcha de lainstalación se realiza con el interruptor ON/OFF en la empuñadura de lamanguera.ARTÍCULO7032.1KIT DE ACCESORIOS DE LIMPIEZASTANDARDARTÍCULO7031.1KIT DE ACCESORIOS DE LIMPIEZAELITEDescripción artículo cantidadDescripción artículo cantidadCesto colgador porta accesorios de 10 piezas7041.01Cesto colgador porta accesorios de 10 piezas7041.01Manguera electrificada de 7 metros7037.4E1Manguera electrificada de 7 metros7037.4E1Pareja de caños cromados7040.01Caño telescópico cromado7040.11Cepillo para suelo 30 cm7047.11Cepillo para suelo 30 cm7047.11Cepillo para desempolvar7043.01Cepillo doble uso7036.01Cepillo para radiadores7046.01Cepillo para desempolvar7043.01Cepillo para ropa7042.01Cepillo para radiadores7046.01Cepillo para colchones - tapicerías7044.01Cepillo para ropa7042.01Captador de rincones7045.01Cepillo para colchones - tapicerías7044.01ARTICULO7032.2EKit con tubo de 9 metrosCaptador de rincones7045.01ARTICULO7031.2EKit con tubo de 9 metrosKit STANDARDELÉCTRICO134www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Accesorios para limpiezaKIT Y ACCESORIOS PARA LIMPIEZAØ 32ACCESORIOS PARA LIMPIEZALos accesorios de repuesto SISTEM-AIR se entregan en embalajeindividual para aplicaciones específicas en sectorescivil y terciario.CEPILLO PARA SUELO DE 37 cmCEPILLO TURBO PARA ALFOMBRAS CON BATERÍA 12 VOLTArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7047.0Negro Plástico Piezas 17034.1Negro Plástico Piezas 1CEPILLO PARA SUELO DE 30 cmBATERÍA PARA CEPILLO BATEADOR DE ALFOMBRAS 12 VOLTArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7047.1Negro Plástico Piezas 17034.2Negro Plástico Piezas 1CEPILLO DOBLE USO PARA SUELO-ALFOMBRASCARGA BATERÍA PARA CEPILLO ALFOMBRAArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7036.0Negro Plástico Piezas 17034.3Negro Plástico Piezas 1CEPILLO PARA PARQUET DE FIELTROCEPILLO TURBO PARA TAPICERÍASArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7035.0Negro Plástico Piezas 17033.3Negro Plástico Piezas 1CEPILLO TURBO PARA MOQUETACEPILLO CON CERDAS PARA ROPAArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7034.0Negro Plástico Piezas 17042.0Negro Plástico Piezas 1rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es135

KIT Y ACCESORIOS PARA LIMPIEZAAccesorios para limpiezaØ 32CEPILLO CON CERDAS PARA DESEMPOLVARCEPILLO PARA ANIMALESArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7043.0Negro Plástico Piezas 17049.0Negro Plástico Piezas 1CEPILLO PARA COLCHONES Y TAPICERÍASCEPILLO PARA LÍQUIDOS 30 CM CON ESPÁTULA DE GOMAArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7044.0Negro Plástico Piezas 17033.1Negro Plástico Piezas 1CAPTADOR DE RINCONESCEPILLO PARA RADIADORESArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7045.0Negro Plástico Piezas 17046.0Negro Plástico Piezas 1CEPILLO PARA TUBOS Y VIGASMANGUERA ELECTRIFICADA ON/OFF DE 7 METROSArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7033.2Negro Plástico Piezas 17037.4EPlata Plástico Piezas 1MANGUERA ELECTRIFICADA ON/OFF DE 9 METROSArtículoColor Material Embalaje7037.3EPlata Plástico Piezas 1136www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Accesorios para limpiezaKIT Y ACCESORIOS PARA LIMPIEZAØ 32MANGUERA A GRANEL Ø 32, DE 7 METROSUNIÓN TUBO-TOMA CON ANILLO DE METAL Ø 32ArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7037.7plata Plástico Piezas 17038.0MNegro Plástico Piezas 1EMPUÑADURA CURVA DE PLÁSTICO CON REGULADOR PRESIÓN Ø 32MANGUERA A GRANEL Ø 32, DE18 METROSArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7039.1Negro Plástico Piezas 17037.18Plata Plástico Piezas 1REVESTIMIENTO PARA MANGUERA FLEXIBLE DE 7 METROSEMPUÑADURA CROMADA CON REGULADOR PRESIÓN Ø 32ArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7037.1Jeans Lana Piezas 17039.0Acero Metal Piezas 1PAREJA DE TUBOS CROMADOS DE PROLONGACIÓN Ø 32REVESTIMIENTO PARA MANGUERA FLEXIBLE DE 10 METROSArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7040.0Acero Metal Piezas7037.4Jeans lana Piezas 1PAREJA DE TUBOS DE PLÁSTICO DE PROLONGACIÓN Ø 32TELESCOPIC EXTENSION, CHROMIUM PLATEDArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7040.2Negro Plástico Piezas7040.1Acero Metal PiezasUNIÓN DE PROLONGACIÓN PARA MANGUERA Ø 32ArtículoColor Material Embalaje7048.0Negro Plástico Piezasrif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es137

KIT Y ACCESORIOS PARA LIMPIEZAAccesorios para limpiezaØ 32COLGADOR PORTA ACCESORIOS MINI DE 4 PIEZASCESTO COLGADOR PORTA ACCESORIOS DE 10 PIEZASArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7041.1Negro Plástico Piezas 17041.0Antracita Plástico Piezas 1 CARRO PORTA ACCESORIOSArtículoColor Material Embalaje7041.2Acero Metal Piezas 1138www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Accesorios para limpiezaKIT Y ACCESORIOS PARA LIMPIEZAØ 40MANGUERA A GRANEL Ø 40, 10 METROS DE LONGITUDCEPILLO CON CERDAS PARA DESEMPOLVAR Ø 40ArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7037.2Negro Plástico Piezas 17047.3Negro Plástico Piezas 1UNIÓN MANGUERA-EMPUÑADURA Ø 40CAPTADOR DE RINCONES Ø 40ArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7038.1Negro Plástico Piezas 17047.4Negro Plástico Piezas 1UNIÓN GIRATORIA TUBO- TOMA Ø 40CEPILLO PARA LÍQUIDOS Ø 40ArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7038.2Negro Plástico Piezas 17033.8Negro Plástico Piezas 1UNIÓN CURVA CROMADA PARA CAÑO (SUPERIOR) Ø 40CEPILLO CON CERDAS PARA SUELO CM 48, Ø 40ArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7039.21Acero Metal Piezas 17047.2Negro Plástico Piezas 1UNIÓN CURVA CROMADA PARA CAÑO (INFERIOR) Ø 40KIT PARA LIMPIEZA HORNO Ø 40ArtículoColor Material EmbalajeArtículoColor Material Embalaje7039.22Acero Metal Piezas 17032.3Acero Metal Piezas 1rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es139

KIT Y ACCESORIOS PARA LIMPIEZAAccesorios para limpiezaSEPARADORES ESPECIALES PARA LIMPIEZAØ 32Los separadores especiales para limpieza son accesorios quese adaptan a la instalación. Se usan cada vez que se tiene queaspirar líquidos o ceniza, que nunca deben entrar en la tuberíade la instalación de aspiración. Dotados de ruedas para el desplazamiento,permiten operaciones de manipulación y vaciadode manera cómoda y sencilla.SEPARADOR DE LÍQUIDOS SOBRERUEDAS CON ACCESORIOSArtículoColor Material Embalaje7033.0Gris Plástico Piezas 1DOTACIÓN:- Manguera Ø 32 para conexión a la instalación- Cepillo para líquidosSEPARADOR DE CENIZA EN METAL SOBRERUEDAS LT20ArtículoColor Material Embalaje7033.7Acero Metal Piezas 1DOTACIÓN:- Manguera Ø 32 para conexión a la instalación140www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

Accesorios para limpiezaKIT Y ACCESORIOS PARA LIMPIEZAACCESORIOS ENROLLATUBOSLos accesorios enrollatubos garantizan una gran manejabilidada la hora de realizar la limpieza de ambientes industrialesporque no hay que transportar la manguera. Además, el trabajose hace más fácil porque es posible utilizar sólo la longitudde manguera necesaria. Todos los enrollatubos vienencon tubería flexible instalada.ENROLLATUBOS SOBRE CARRODIMENSIONES DE ESPACIO REQUERIDOEste enrollatubos está dotado de un práctico carro porta accesoriospara facilitar todas las operaciones de transporte delmaterial y tener siempre al alcance todos los accesorios delimpieza. La conexión a la red de tubería se realiza en cualquiertoma de aspiración de la instalación.ARTÍCULOMANGUERAMMCONTACTOENCENDIDOCONEXIÓN AINSTALACIÓNMMPACKINGEMBALAJEPIEZAS7041.30 32NO0 3217041.40 40NO0 40 1ENROLLATUBOS DE PAREDDIMENSIONES DE ESPACIOEl enrollatubos de pared está dotado de un contacto eléctrico parael enrollamiento automático de la manguera. La conexión eléctricase hace utilizando la línea micro de la instalación, como una sencillatoma de aspiración. Para la conexión a la red de tubería no son necesariastomas específicas, tan solo es necesario la fijación de unatubería flexible de unión Ø 50 en la tubería de la red de canalización(Ø 50). Al desplazar el brazo guía y desenrollar el tubo flexible sepondrá en marcha la central de aspiración, mientras que el apagadodel sistema se produce al finalizar el trabajo gracias al enrollamientodel mismo tubo en el brazo guía en posición “cerrada”. ARTÍCULOMANGUERAMMCONTACTOENCENDIDOCONEXIÓN AINSTALACIÓNMMLONGITUDDESENROLLABLEMETROSEMBALAJEPIEZAS7041.50 32SI0 5010,517041.60 40SI0 50101rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es141

HERRAMIENTAS Y SISTEMASpara mejorarla calidad del trabajowww.sistemair.com.es

HERRAMIENTAS - SISTEM TEST

HERRAMIENTAS Y SISTEMASHERRAMIENTASLas herramientas SISTEM-AIR simplifican y mejoran la calidad del trabajo; el soportede fijación permite preinstalar la tubería en la posición concreta en dondese instalará la central de aspiración, sin pérdida de tiempo y con una notablereducción de los espacios.La herramienta cortatubos permite hacer un corte limpio de la tubería para obtenerun acoplamiento perfecto con la unión.La tapa para prueba de instalaciones se usa para cerrar herméticamente las contratomasy efectuar la prueba de resistencia de la red de canalización antes depavimentar o realizar acabados. Con el accesorio vacuómetro se puede comprobarla pérdida de carga de una instalación en proporción a la depresión dela central de aspiración.SOPORTE DE FIJACIÓN PARA CENTRAL LÍNEA “TECNO”ARTÍCULOCOLOR MATERIAL EMBALAJE Piezas4300.0 Cincelado Metal1Posibilidad de preinstalación tanto por izda. como por dcha.CORTATUBOS PARA PVC Y REPUESTOSARTÍCULODescripciónEMBALAJE Piezas4163.0 Cortatubos hasta Ø 63 mm14100.0Cortatubos hasta Ø 100 mm14163.1Rueda de repuesto para cortatubos5144www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

HERRAMIENTAS Y SISTEMAScentral vacuum systemsTAPA PARA PRUEBA DE INSTALACIONESARTÍCULOCOLORMATERIALEMBALAJE PIEZAS5050.5 NegroPlástico5VACUÓMETRO PARA PRUEBA DE INSTALACIONESARTÍCULOCOLORMATERIALEMBALAJE PIEZAS4001.0 AceroMetal1rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es145

HERRAMIENTAS Y SISTEMASSistem TESTClasse IISistem TESTCARATTERISTICHE PRINCIPALISistem TEST ofrece todo lo necesario para poder comprobar todas laspreinstalaciones de aspiración centralizada, gracias a esta central portátil,equipada con un vacuometro y otros instrumentos de gran calidad.Eligiendo SISTEM-AIR se convierte en un especialista en la instalación delsistema de aspiración centralizada.Con SISTEM Test, se entrega también todo el material necesario para realizar laverificación del sistema:- La central SISTEM Test, con un vacuometro incorporado y con ruedas quepermiten un fácil arrastre.- Un tubo flexible para conectar la central al sistema.- Un adaptador universal.- Un kit completo de tapas para hacer la prueba del sistema.- Un bolso práctico y seguro para transportar fácilmente el kit.TABLA DE REPUESTOSART.MODELOSistem TEST4300.1Sistem TESTARTÍCULOCartucho filtroCandidad = 1 Pz1610.16BolsasCandidad = 10 Pz1614.15MotorCandidad = 1 Pz1623.16Escobillas paramotorCandidad = 2 Pz1611.16146www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

HERRAMIENTAS Y SISTEMAScentral vacuum systemsMATERIAL CONTENIDO EN EL SISTEM TEST ART. 4300.1DESCRIPCIÓNCentral de aspiración Sistem TEST con vacuómetro integradoCANTIDAD1Manguera flexible conexión Ø 501Adaptador universal Ø 50/631Tapa prueba instalaciones20Bloques certificados de prueba en triple copia1Bolso con manillas para el transporte del kit1rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es147

REPUESTOSREPUESTOS SECTOR CIVILLos accesorios de repuesto SISTEM-AIR vienen embalados de manera individual.REPUESTOS CENTRALES GENERATION TECNO ACTIVA/TECNO EVOLUTIONART.MODELOTECNO Evolution GenerationTECNO Activa Generation3107.1TE 3108.1TE 3109.1TE 3110.1TE 3112.1TE 3113.1TE 3115.1TE 3107.1TA 3108.1TA 3109.1TA 3110.1TA 3112.1TA 3113.1TA 3115.1TAMINI MEDIA MEDIA SA 050 SA 100 SA 200 SA 400 MINI MEDIA MEDIA SA 050 SA 100 SA 200 SA 400TE TE PLUS TE TE TE TE TE TA TA PLUS TA TA TA TA TAARTÍCULOCartuchoCantidad = 1 pz1610.01610.5Silenciador purgadoraire Ø 50 / 2”Cantidad = 1 pzGrupo motorCantidad = 1 pz1100011623.71623.81623.91623.101623.11Escobillas paramotorCantidad = 2 pzTarjeta electrónicapara motorCantidad = 1 pzTarjeta electrónicapara panel de controlCantidad = 1 pz1611.101611.111612.41612.5Bolsa Tensor de bolsaCantidad= 10 pz + 10 pz1614.4148www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

REPUESTOScentral vacuum systemsREPUESTOS PARA SECTOR CIVILLos accesorios de repuesto SISTEM-AIR vienen embalados de manera individual.REPUESTOS CENTRALES TECNO ACTIVA/TECNO EVOLUTIONART.MODELOTECNO EvolutionTECNO Activa3107.0TE 3108.0TE 3109.0TE 3110.0TE 3112.0TE 3113.0TE 3115.0TE 3107.0TA 3108.0TA 3109.0TA 3110.0TA 3112.0TA 3113.0TA 3115.0TAMINI MEDIA MEDIA SA 050 SA 100 SA 200 SA 400 MINI MEDIA MEDIA SA 050 SA 100 SA 200 SA 400TE TE PLUS TE TE TE TE TE TA TA PLUS TA TA TA TA TAARTÍCULOCartucho filtroCantidad = 1 pz1610.01610.5Silenciador purgadoraire Ø 50 / 2”Cantidad = 1 pzGrupo motorCantidad = 1 pz1100011613.71613.81613.91613.101613.11Escobillas paramotorCantidad = 2 pz1611.31611.41611.51611.61611.7Tarjeta electrónicapara motorCantidad = 1 pzTarjeta electrónica parapanel de controlCantidad = 1 pz1612.41612.5Bolsa Tensor de bolsaCantidad = 10 pz + 10 pz1614.4rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es149

REPUESTOSREPUESTOS SECTOR CIVILLos accesorios de repuesto SISTEM-AIR vienen embalados de manera individual.REPUESTOS CENTRALES TECNOSTARREPUESTOS SISTEM CUBETECNO StarART.MODELO3115.0TSTECNO StarART.Sistem CUBE8300.0ARTÍCULOMODELOSistem CUBECartucho filtro1610.7Cantidad = 1 pzARTÍCULOBolsas1614.2Cartucho filtroCantidad = 1 pz1610.15Cantidad = 20 pzGrupo motorCantidad = 2 pz1613.13BolsasCantidad= 20 pz1614.15Escobillas para motorCantidad = 2 pzTarjeta arranque motorCantidad = 1 pzTarjeta electrónicapara panel de controlCantidad = 1 pzSilenciador purgadoraire Ø 63Cantidad = 1 pz1611.91612.91612.5110002Grupo motorCantidad = 1 pzEscobillas paramotorCantidad = 2 pzTarjeta electrónicaCantidad = 1 pz1623.151611.151612.8REPUESTOS CENTRALES WOLLYWOLLYART.MODELO8200.0 8200.1Wolly 150 Wolly 300ARTÍCULOCartucho filtroCantidad = 1 pz1610.9Grupo motorCantidad = 2 pz1613.14BolsasCantidad = 20 pz8220.0Tarjeta electrónica parapanel de controlSOFT START SYSTEMCantidad = 1 pzEscobillas paramotorCantidad = 2 pz1612.101611.10150www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

REPUESTOScentral vacuum systemsREPUESTOS SECTOR CIVILREPUESTOS SECTOR DOMÉSTICO AVANZADOLos accesorios de repuesto SISTEM-AIR vienen embaladosde manera individual.REPUESTOS CENTRALES JOLLYREPUESTOS CENTRALES TECNO BLOCK MINIART.Serie JOLLY8710.0 8720.0TECNO Block MiniMODELOJOLLYJOLLYContactMODELO3115.1MB 3115.2MBARTÍCULOARTÍCULOBolsas8402.0Cartucho filtro1610.1Cantidad = 5 pzCantidad = 1 pzFiltro protecciónmotorCantidad = 1 pz8406.0BolsasCantidad = 20 pz1614.2Grupo motor8401.0Cantidad = 1 pzSilenciador purgadoraire Ø 63110002Cantidad = 1 pzTarjeta electrónicaJolly contactCantidad = 1 pz8403.0Compresor paraautolimpiezaCantidad = 1 pz040002Marco decorativocolor maderaveteadaCantidad = 1 pz8900.0Electroválvula paraautolimpiezaCantidad = 1 pz040016Marco decorativocolor carbonoclaroCantidad = 1 pz8900.1Presostato electrónicopara autolimpiezaCantidad = 1 pz3301.3Tarjeta electrónicapara autolimpiezaCantidad = 1 pz3301.91 2 3 4Programador paraautolimpiezaCantidad = 1 pz040020rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es151

REPUESTOSREPUESTOS SECTOR DOMÉSTICO AVANZADOLos accesorios de repuesto SISTEM-AIR vienen embalados de manera individual.REPUESTOS CENTRALES TECNO BLOCK MAXITECNO Block MaxiMODELO3200.0MB 32001.MB 3200.4MB 3200.6MB 3200.8MB 3200.3MB 3200.2MB 3200.5MB 3200.7MB 3200.9MBARTÍCULOCartucho filtroCantidad = 1 pz1610.2BolsasCantidad = 1 pz1614.2Silenciador purgador aire Ø 63Cantidad = 1 pzSilenciador purgador aire Ø 3”Cantidad = 1 pzCompresor paraautolimpiezaCantidad = 1 pz11000211002040002Electroválvula paraautolimpiezaCantidad = 1 pz040016Presostato electrónicopara autolimpiezaCantidad = 1 pz3301.3Tarjeta electrónicapara auto limpiezaCantidad = 1 pz3301.9Tarjeta arranque motorCantidad = 1 pz3301.1Tarjeta selecciónarranqueCantidad = 1 pz3301.21 2 3 4Timer paraauto limpiezaCantidad = 1 pz040020Divisor resistivode 4 entradasCantidad = 1 pz3301.4152www.sistemair.com.esrif. 01-2008 SPA

REPUESTOScentral vacuum systemsREPUESTOS SECTOR INDUSTRIALLos accesorios de repuesto SISTEM-AIR vienen embalados de manera individual.REPUESTOS GRUPOS MOTORREPUESTOS SEPARADORES DE POLVOTarjeta arranquemotorCantidad = 1 pzMOTORES SOPLADORESMODELO 060005Q 060006Q 060008Q 060005QE 060006QE 060008QE 060010QEARTÍCULO3301.1Cartucho filtro depoliésterCantidad = 1 pzSeparadores de polvoART. 3200.0 3202.1 3200.0A 3202.1AMODELO LT 80 LT 160 LT 80 C/AARTÍCULO1610.21610.4LT 160 C/ADivisor resistivode 4 entradasCantidad = 1 pzVálvula de retención 2”para acoplamiento motoresCantidad = 1 pzVálvula de retención3” para acoplamientomotoresCantidad = 1 pzVálvula de retención4” para acoplamientomotoresCantidad = 1 pzSilenciador purgador aire 2”Candidad = 1 pz3301.401100010110003011000211001BolsasCantidad = 1 pzCompresorpar autolimpiezaCantidad = 1 pzElectroválvula paraautolimpiezaCantidad = 1 pzPresostatoelectrónico paraautolimpiezaCantidad = 1 pzTarjeta electrónicapara autolimpiezaCantidad = 1 pz1614.21614.30400020400163301.33301.9Silenciador purgador aire 3”Candidad = 1 pz11002Tobera rotanteCantidad = 1 pz040023Silenciador purgador aire 4”Candidad = 1 pz110031 2 3 4Programadorpara autolimpiezaCantidad = 1 pz040020REPUESTOS SISTEM TESTART.MODELOSistem TEST4300.1Sistem TESTArtículoCartucho filtroCantidad = 1 pz1610.16BolsasCantidad = 1 pz1614.15Grupo motorCantidad = 1 pz1623.16Escobillas para motorCantidad = 2 pz1611.16rif. 01-2008 SPAwww.sistemair.com.es153

ÍNDICE ALFABÉTICO154ARTÍCULO DESCRIPCIÓNCatálogoPÁGINA1450.18 Adaptador para contratoma cuadrada 1191010.3 Aumento cónico excéntrico Ø 80/100 1056050.0F Aumento en acero Ø 50/60 1076063.3 Aumento excéntrico Ø 50/63 1058080.3 Aumento excéntrico Ø 63/80 1051450.13 Base de toma universal con conexión curva 1181450.12 Base de toma universal con conexión recta 1187034.2 Batería con cepillo para alfombra 12 Volt 1351614.4 Bolsa y tensor de bolsa universal civil (pz.10) 1488220.0 Bolsas de microfibra Wolly 1501614.3 Bolsas de repuesto para separadores LT 160 (pz.20) 1531614.15 Bolsas de repuesto para Sistem Test 1461614.2 Bolsas repuesto para separadores LT 80 y TECNOBLOCK MINI 1517100.0 Caja a empotrar para centrales TA/TE Mini y Media 1037040.1 Caño telescópico cromado Ø 32 1377045.0 Captador de rincones 1367034.3 Carga batería para cepillo para alfombra 1357041.2 Carro porta accesorios 1381610.5 Cartucho filtro para centrales línea MINI TA/TE 1481610.0 Cartucho filtro para centrales línea TE/TA 1481610.15 Cartucho filtro para centrales SISTEM CUBE 1501610.16 Cartucho filtro para centrales SISTEM TEST 1501610.7 Cartucho filtro para centrales TECNOSTAR 1501610.9 Cartucho filtro para centrales WOLLY 1501610.1 Cartucho filtro para MINIBLOCK 1511610.2 Cartucho filtro para separadores LT 80 / TECNO BLOCK MAXI 1521610.4 Cartucho filtro universal LT 160 de poliéster 1533109.1TA Central de aspiración civil mod. MEDIA PLUS/TA m2 250 153109.1TE Central de aspiración civil mod. MEDIA PLUS/TE m2 250 153108.1TA Central de aspiración civil mod. MEDIA/TA sup. m2 150 153108.1TE Central de aspiración civil mod. MEDIA/TE sup. m2 150 153107.1TA Central de aspiración civil mod. MINI/TA sup. m2 150 153107.1TE Central de aspiración civil mod. MINI/TE sup. m2 150 153110.1TA Central de aspiración civil mod. SA050/0TA sup. m2 150 153110.1TE Central de aspiración civil mod. SA050/0TE sup. m2 150 153112.1TA Central de aspiración civil mod. SA100TA sup. m2 250 153112.1TE Central de aspiración civil mod. SA100TE sup. m2 250 153113.1TA Central de aspiración civil mod. SA200TA sup. m2 350 153113.1TE Central de aspiración civil mod. SA200TE sup. m2 350 153115.1TA Central de aspiración civil mod. SA400TA sup. m2 450 153115.1TE Central de aspiración civil mod. SA400TE sup. m2 450 153115.0TS Central de aspiración civil TECNOSTAR 2 motores 233200.0MB Central TECNOBLOCK kW 2,2 380 Volt 593200.3MB Central TECNOBLOCK kW 2,2 c/aut.380 Volt 593200.1MB Central TECNOBLOCK kW 2,2/QE 220/240 Volt 593200.4MB Central TECNOBLOCK kW 2,2/QE 380 Volt 593200.2MB Central TECNOBLOCK kW 2,2/QE c/aut.220/240 Volt 593200.5MB Central TECNOBLOCK kW 2,2/QE c/aut.380 Volt 593200.6MB Central TECNOBLOCK kW 4/QE 380 Volt 593200.8MB Central TECNOBLOCK kW 4/QE 380 Volt Plus 593200.7MB Central TECNOBLOCK kW 4/QE c/aut.380 Volt 593200.9MB Central TECNOBLOCK kW4 PLUS c/aut.380 Volt 593115.1MB Central TECNOBLOCK MINI QE kW 1,5 220/240 Volt 533115.2MB Central TECNOBLOCK MINI QE kW 1,5 220/240 Volt c/aut. 537043.0 Cepillo con cerdas para desempolvorar 1367042.0 Cepillo con cerdas para ropa 1357036.0 Cepillo doble uso para suelos-alfombras 1357049.0 Cepillo para animales 1367044.0 Cepillo para colchones y tapicería 1367047.3 Cepillo para desempolverar Ø 40 1397033.1 Cepillo para líquidos cm.30 espátula goma 1367033.8 Cepillo para líquidos Ø 40 139www.sistemair.ptARTÍCULO DESCRIPCIÓNCatálogoPÁGINA7035.0 Cepillo para parquet de fieltro 1357046.0 Cepillo para radiadores 1367047.4 Cepillo para rincones Ø 40 1397047.1 Cepillo para suelo cm. 30 1357047.0 Cepillo para suelo cm. 37 1357047.2 Cepillo para suelo cm. 48 Ø 40 1397033.2 Cepillo para tubos y vigas 1357033.3 Cepillo turbo para tapicería 1357034.1 Cepillo turbo para alfombra con batería 12v 1357034.0 Cepillo turbo para moqueta 1357041.1 Cesta porta accesorios MINI para 4 piezas 1387041.0 Cesta porta accesorios para 10 piezas 1381400.1 Clave de acero para toma de suelo 1271400.0 Clave de acero para tomas protegidas civil 1279225.1 Cola especial gr.250 c/pincel 1069225.2 Cola especial gr.500 c/pincel 1069500.0 Cola especial gr.500 s/pincel 106040002 Compresor 220/240 Volt para autolimpieza 1531450.4B Contratoma cuadrada c/tapa 1161450.5B Contratoma cuadrada c/tapa 1161450.5E Contratoma cuadrada c/tapa 2” 1161450.2 Contratoma de suelo de aluminio unión curva 1181450.2E Contratoma de suelo de aluminio unión curva 2” 1171450.3 Contratoma de suelo de aluminio unión recta 1171450.3E Contratoma de suelo de aluminio unión recta 2” 1171450.16 Contratoma en acero 1281450.0 Contratoma rectangular c/tapa r.c. 1161450.1 Contratoma rectangular c/tapa r.d. 1161450.4E Contratoma universal cuadrada unión curva con tapa 2” 1171450.0E Contratoma universal unión curva con tapa 2” 1171450.1E Contratoma universal unión recta con tapa 2” 1174163.0 Cortatubos para tuberías de pvc hasta Ø 63 1444100.0 Cortatubos para tuberías de pvc Ø 100 1443301.6 Cuadro electrónico para la modulación 2 motores 833301.5 Cuadro electrónico para la modulación velocidad 833301.7 Cuadro electrónico para sistema arranque 2 motores 833301.0 Cuadro electrónico para sistema arranque 3 motores 833301.10 Cuadro electrónico sistema arranque 8 motores 833050.1F Curva acero 45° M/M Ø 50 mm 1073063.1F Curva acero 45° M/M Ø 60 mm 1073050.0F Curva acero 90° M.M.Ø 50 1073063.0F Curva acero 90° M/M Ø 60 mm 1073080.1 Curva pvc 45° H.H. Ø80 1043010.1 Curva pvc 45° H.H.Ø 100 1043050.1 Curva pvc 45° H.H.Ø 50 1043063.1 Curva pvc 45° H.H.Ø 63 1043010.0 Curva pvc 45° M.H.Ø 100 1043050.0 Curva pvc 45° M.H.Ø 50 1043063.0 Curva pvc 45° M.H.Ø 63 1043080.0 Curva pvc 45° M.H.Ø 80 1044050.0F Derivación acero 45° M.M.M. Ø 50 1074063.0F Derivación acero 45° M.M.M. Ø 60 1074010.1 Derivación pvc 45° H.H.Ø 100 1044050.1 Derivación pvc 45° H.H.Ø 50 1044063.1 Derivación pvc 45° H.H.Ø 63 1044080.1 Derivación pvc 45° H.H.Ø 80 1044010.0 Derivación pvc 45° M.H.Ø 100 1044050.0 Derivación pvc 45° M.H.Ø 50 1044063.0 Derivación pvc 45° M.H.Ø 63 1044080.0 Derivación pvc 45° M.H.Ø 80 1043301.4 Divisor resistivo 4 entradas 85040016 Electroválvula para sistema de autolimpieza 153rif. 01-2008 SPA

ÍNDICE ALFABÉTICOcentral vacuum systemsARTÍCULO DESCRIPCIÓNCatálogoPÁGINA7101.0 Encaje para predisposición 377041.5 Enrollador articulado para manguera Ø 32 1417041.6 Enrollador articulado para manguera Ø 40 1417041.3 Enrollador con carro para manguera Ø 32 1417041.4 Enrollador con carro para manguera Ø 40 1411611.7 Escobillas de repuesto centrales mod. MEDIA PLUS 1491611.3 Escobillas para motor Mini,Media, SA050 1491611.10 Escobillas para motor Mini,Media, SA050, SA100, Wolly 1481611.4 Escobillas para motor SA 100 TA/TE 1491611.5 Escobillas para motor SA 200 TA/TE 1491611.6 Escobillas para motor SA 400 TA/TE 1491611.11 Escobillas para motor SA200, SA400 1481611.15 Escobillas para motor Sistem Cube 1501611.16 Escobillas para motor Sistem Test 1461612.10 Ficha electr. centrales con soft start 1501612.4 Ficha electr. centrales serie TECNO TE/TA 1481612.5 Ficha electr. para panel de control para central TECNO Activa 1481612.8 Ficha electr. para Sistem Cube 1503301.9 Ficha electrónica de repuesto para autolimpieza 1523301.2 Ficha electrónica de repuesto TECNOBLOCK 1523301.1 Ficha electrónica para motores c/cuadro 1521150.1F Grupo de conexión en acero Ø 50 1071163.1F Grupo de conexión en acero Ø 60 1071623.11 Grupo motor para central MEDIA PLUS GENERATION 1481623.7 Grupo motor para central para SA050/0TA GENERATION 1481623.9 Grupo motor para central SA200TA GENERATION 1481623.10 Grupo motor para central SA400TA GENERATION 1481623.8 Grupo motor para centrales SA100TA/TE GENERATION 1488600.2 Jolly basic set 498402.0 Jolly bolsas de repuesto ( confección pz.5) 1518500.0 Jolly box caja de empotrar 448500.1 Jolly box caja de exterior 448720.0 Jolly contact sistema de aspiración 438403.0 Jolly ficha de repuesto 1518406.0 Jolly filtro protección motor lavable 1518600.0 Jolly kit accesorios limpieza 448600.0R Jolly kit accesorios limpieza (con tubo de m. 12) 448900.1 Jolly marco decorativo carbono claro 1518900.0 Jolly marco decorativo madera veteada 1518401.0 Jolly motor de repuesto 1518510.0 Jolly prolongación box 448511.0 Jolly set de rejillas para descarga aire 448510.1 Jolly set de uniones para descarga lateral 448710.0 Jolly sistema de aspiración 438512.0 Jolly tapa ciega para box 445050.2 Junta de dilatación Ø 63 1055050.0 Junta dilatación Ø 50 1057031.1 Kit accesorios ELITE c/interruptor ON/OFF c/manguera de m. 7 1347031.2E Kit accesorios ELITE c/interruptor ON/OFF c/manguera de m. 9 1347032.3 Kit accesorios para horno 1397031.0 Kit accesorios para limpieza mod. ELITE 1337031.2 Kit accesorios para limpieza mod. ELITE c/manguera de m. 9 1337030.0 Kit accesorios para limpieza mod. MINI 1327032.0 Kit accesorios STANDARD 1337032.1 Kit accesorios STANDARD c/interruptor ON/OFF c/manguera de 1347032.2E Kit accesorios STANDARD c/interruptor ON/OFF c/manguera de 1337032.2 Kit accesorios STANDARD c/manguera de m. 9 1331464.6B Kit de installación para paredes de yeso color blanco 1191464.6A Kit de installación para paredes de yeso color marfil 1191464.6G Kit de installación para paredes de yeso color plata 1197032.4 Kit de limpieza BASE c/manguera de m. 7 1321450.9 Kit de prolongación para contratoma cuadrada 120rif. 01-2008 SPAARTÍCULO DESCRIPCIÓNCatálogoPÁGINA1450.8 Kit de prolongación para contratoma rectangular 1207030.01 Kit para instalación a 1 toma Ø 40 mm 357030.01E Kit para instalación a 1 toma Ø 40 mm cuadrada 357030.02 Kit para instalación a 2 tomas Ø 40 mm 357030.02E Kit para instalación a 2 tomas Ø 40 mm cuadrada 357030.3 Kit para instalación a 3 puntos toma 1087030.3E Kit para instalación a 3 puntos toma (cuadradas) 1087030.03 Kit para instalación a 3 tomas Ø 40 mm 357030.03E Kit para instalación a 3 tomas Ø 40 mm cuadrada 357030.4 Kit para instalación a 4 puntos toma 1087030.4E Kit para instalación a 4 puntos toma (cuadradas) 1087030.5 Kit para instalación a 5 puntos toma 1087030.5E Kit para instalación a 5 puntos toma (cuadradas) 1087037.18 Manguera a granel Ø 32 (m. 18) 1377037.7 Manguera a granel Ø 32 (m. 7) 1377037.2 Manguera a granel Ø 40 (m. 10) 1397037.4E Manguera c/interruptor ON/OFF m. 7 (ext.) 1367037.3E Manguera c/interruptor ON/OFF m. 9 (ext.) 1361150.3 Manguito cortafuego Ø 50 1061163.2 Manguito cortafuego Ø 63 1061180.2 Manguito cortafuego Ø 80 1051110.1 Manguito pvc con batiente Ø 100 1051150.1 Manguito pvc con batiente Ø 50 1051163.1 Manguito pvc con batiente Ø 63 1051180.1 Manguito pvc con batiente Ø 80 1051450.10 Marco de acabado para tomas cuadradas blancas (emb. 5 p.zs) 1251450.11 Marco de acabado para tomas cuadradas marfil (emb. 5 piezas) 1251613.8 Motor para SA100 TA/TE 1491613.9 Motor para SA200 TA/TE 1491613.11 Motor para SA400 MEDIA PLUS 1491613.10 Motor para SA400TE/TA 1491613.7 Motor para SA50 TA/TE 1491623.15 Motor para SISTEM CUBE 1501623.16 Motor para SISTEM TEST 1461613.13 Motor para TECNO STAR 1501613.14 Motor para WOLLY 150 1501613.15 Motor para WOLLY 300 150060005Q Motor soplador Kw 2,2 cuadro eléctrico 380 Volt 75060005QE Motor soplador Kw 2,2 cuadro eléctrico 380 Volt 75060006Q Motor soplador Kw 4 cuadro eléctrico 380 Volt 75060006QE Motor soplador Kw 4 cuadro eléctrico 380 Volt 75060008Q Motor soplador Kw 5,5 cuadro eléctrico 380 Volt 75060008QE Motor soplador Kw 5,5 cuadro eléctrico 380 Volt 75060010QE Motor soplador Kw 7,5 cuadro eléctrico 380 Volt 754200.0 Panel de control a muro para centrales civiles 1114200.2 Panel de control de mesa color aluminio 1114200.3 Panel de control de mesa color antracita 1114200.7 Panel remoto de empotrar con caja 1104200.6 Panel remoto de encaje 1107040.0 Par de de tubos cromados de prolongación Ø 32 1371611.9 Par de escobillas de repuesto para TECNO STAR 1507040.2 Par de prolongación de tubos de plástico Ø 32 1378300.10 Placa de predisposición Sistem Cube 313301.3 Presóstato para sistema de autolimpieza 1521457.1 Prolongación para toma sector civil 1205050.4 Rejilla de purgador Ø 50 1055063.4 Rejilla de purgador Ø 63 1057037.4 Revestimiento manguera largo m. 10 1377037.1 Revestimiento manguera largo m.7 1374163.1 Rueda de repuesto para cortatubos 1447033.7 Separador aspiraceniza de metal 1407033.0 Separador de líquidos completo de accesorios 140www.sistemair.pt155

ÍNDICE ALFABÉTICO156ARTÍCULO DESCRIPCIÓNCatálogoPÁGINA3202.1A Separador polvos LT 160 c/autolimpieza 693202.1 Separador polvos LT 160 c/caballete 693200.0A Separador polvos LT 80 c/autolimpieza 693200.0 Separador polvos LT 80 c/caballete 6911001 Silenciador de purgador de metal 2” 8411002 Silenciador de purgador de metal 3” 8411003 Silenciador de purgador de metal 4” 84110001 Silenciador de purgador de pvc Ø 50 / 2” civil 148110002 Silenciador de purgador de pvc Ø 63 1488300.0 Sistem CUBE 314300.1 Sistem Test 1464300.0 Soporte de fijación predisposiciones instalaciones línea TECNO 1441010.1 Tapa a rosca para inspección Ø 100 1055050.1 Tapa a rosca para inspección Ø 50 1056063.1 Tapa a rosca para inspección Ø 63 1058080.1 Tapa a rosca para inspección Ø 80 1057101.1 Tapa de encaje para predisposición 377100.2 Tapa para centrales TA/TE Media 1037100.1 Tapa para centrales TA/TE Mini 1035050.5 Tapa prueba instalaciones serie civil 1061612.9 Tarjeta arranque motor TECNO STAR 150040020 Timer para autolimpieza 153040023 Tobera rotante para LT 160 c/autolimpieza 1531459.5 Toma con caja a muro Ø 50 (ext.) 1261553.4 Toma de aspiración mod. Vimar Idea plana 1231553.5 Toma de aspiración mod. Vimar Next 1231553.3 Toma de aspiración mod. Vimar Plana Silver 1231464.2B Toma de aspiración cuadrada aluminium 1251464.0B Toma de aspiración cuadrada blanca 1251464.1B Toma de aspiración cuadrada marfil 1251456.3 Toma de aspiración de exterior c/micro Ø 40 1261456.1 Toma de aspiración industrial con micro Ø 32 1261542.0 Toma de aspiración mod. ABB Clara 1241541.0 Toma de aspiración mod. ABB Elos 1241563.2 Toma de aspiración mod. Ave Banquise blanca 1231563.0 Toma de aspiración mod. Ave Blanc 1231552.0 Toma de aspiración mod. Ave noir 1241563.1 Toma de aspiración mod. Ave Ral 1231566.0 Toma de aspiración mod. BTicino Axolute Negra 1231567.0 Toma de aspiración mod. BTicino Axolute Silver 1231562.0 Toma de aspiración mod. BTicino Light 1231565.0 Toma de aspiración mod. BTicino Light Tec 1231561.0 Toma de aspiración mod. BTicino Living International 1231568.0 Toma de aspiración mod. BTicino Luna Blanca 1231569.0 Toma de aspiración mod. BTicino Matix 1231557.1 Toma de aspiración mod. Gewiss Chorus blanca 1241557.2 Toma de aspiración mod. Gewiss Chorus negra 1241557.3 Toma de aspiración mod. Gewiss Chorus titanio 1241557.0 Toma de aspiración mod. Gewiss playbus 1241551.3 Toma de aspiración mod. Legrand vela blanca 1241551.4 Toma de aspiración mod. Legrand vela negra 1241558.0 Toma de aspiración mod. Vimar Eikon 1231553.2 Toma de aspiración mod. Vimar Idea Blanca 1231553.0 Toma de aspiración mod. Vimar Idea Negra 1231455.0B Toma de suelo con micro Ø 32 blanca 1271455.0A Toma de suelo con micro Ø 32 gris 1271455.0M Toma de suelo con micro Ø 32 marrón 1271455.0N Toma de suelo con micro Ø 32 negra 1271455.2B Toma de suelo con micro Ø 40 blanca 1271455.2A Toma de suelo con micro Ø 40 gris 1271455.2M Toma de suelo con micro Ø 40 marrón 1271455.2N Toma de suelo con micro Ø 40 negra 127www.sistemair.ptARTÍCULO DESCRIPCIÓNCatálogoPÁGINA1464.2 Tomas de aspiración de cenefa blanca 1281464.3 Tomas de aspiración de cenefa negra 1281464.5 Tomas de aspiración de cenefa plata 1281850.0F Tubo acero Ø 50 mm (barras de 2 metros) 1071863.0F Tubo acero Ø 63 mm (barras de 2 metros) 1071850.0A Tubo de aluminio aleación 6060 Ø 50 (m. 3) 1061863.0A Tubo de aluminio aleación 6060 Ø 63 (m. 3) 1069016.1 Tubo eléctrico precableado mm2 2x1 (m. 100) 1069016.7 Tubo eléctrico precableado mm2 2x1 (m. 25) 1069016.0 Tubo eléctrico precableado mm2 2x1 (m. 50) 1061810.0 Tubo pvc Ø 100 espesor 3 (barras m. 2) 1041850.0 Tubo pvc Ø 50 espesor 2,2 (barras m. 2) 1041863.0 Tubo pvc Ø 63 espesor mm 3 (barras m. 2) 1041880.0 Tubo pvc Ø 80 espesor 3 mm (barras m. 2) 1047039.0 Unión curva cromada c/regulador pres. Ø 32 1377039.21 Unión curva cromada para prolongación (superior) Ø 40 1397039.22 Unión curva cromada para prolongación inferior Ø 40 1397039.1 Unión curva de plástico c/regulador pres. 1377038.2 Unión giratoria tubo-toma Ø 40 1397038.1 Unión manguera -empuñadura Ø 40 1397048.0 Unión prolongación manguera Ø 32 1377038.0M Unión tubo-toma c/anillo metal 1374001.0 Vacuómetro prueba instalaciones 1452050.3 Válvula a bola de seccionamiento manual Ø 100 1062050.0 Válvula a bola de seccionamiento manual Ø 50 1062050.1 Válvula a bola de seccionamiento manual Ø 63 1062050.2 Válvula a bola de seccionamiento manual Ø 80 1060110001 Válvula de retención 2” para acoplamiento motores 840110003 Válvula de retención 3” para acoplamiento motores 840110002 Válvula de retención 4” para acoplamiento motores 848200.0 Wolly 150 378200.1 Wolly 250 37rif. 01-2008 SPA

ÍNDICE ARTÍCULOScentral vacuum systemsARTÍCULO DESCRIPCIÓNCatálogoPÁGINA0110001 Válvula de retención 2” para acoplamiento motores 840110002 Válvula de retención 4” para acoplamiento motores 840110003 Válvula de retención 3” para acoplamiento motores 84040002 Compresor 220/240 Volt para autolimpieza 153040016 Electroválvula para sistema de autolimpieza 153040020 Timer para autolimpieza 153040023 Tobera rotante para LT 160 c/autolimpieza 153060005Q Motor soplador Kw 2,2 cuadro eléctrico 380 Volt 75060005QE Motor soplador Kw 2,2 cuadro eléctrico 380 Volt 75060006Q Motor soplador Kw 4 cuadro eléctrico 380 Volt 75060006QE Motor soplador Kw 4 cuadro eléctrico 380 Volt 75060008Q Motor soplador Kw 5,5 cuadro eléctrico 380 Volt 75060008QE Motor soplador Kw 5,5 cuadro eléctrico 380 Volt 75060010QE Motor soplador Kw 7,5 cuadro eléctrico 380 Volt 751010.1 Tapa a rosca para inspección Ø 100 1051010.3 Aumento cónico excéntrico Ø 80/100 105110001 Silenciador de purgador de pvc Ø 50 / 2” civil 148110002 Silenciador de purgador de pvc Ø 63 14811001 Silenciador de purgador de metal 2” 8411002 Silenciador de purgador de metal 3” 8411003 Silenciador de purgador de metal 4” 841110.1 Manguito pvc con batiente Ø 100 1051150.1 Manguito pvc con batiente Ø 50 1051150.1F Grupo de conexión en acero Ø 50 1071150.3 Manguito cortafuego Ø 50 1061163.1 Manguito pvc con batiente Ø 63 1051163.1F Grupo de conexión en acero Ø 60 1071163.2 Manguito cortafuego Ø 63 1061180.1 Manguito pvc con batiente Ø 80 1051180.2 Manguito cortafuego Ø 80 1051400.0 Clave de acero para tomas protegidas civil 1271400.1 Clave de acero para toma de suelo 1271450.0 Contratoma rectangular c/tapa r.c. 1161450.0E Contratoma universal unión curva con tapa 2” 1171450.1 Contratoma rectangular c/tapa r.d. 1161450.10 Marco de acabado para tomas cuadradas blancas (emb. 5 p.zs) 1251450.11 Marco de acabado para tomas cuadradas marfil (emb. 5 piezas) 1251450.12 Base de toma universal con conexión recta 1181450.13 Base de toma universal con conexión curva 1181450.16 Contratoma en acero 1281450.18 Adaptador para contratoma cuadrada 1191450.1E Contratoma universal unión recta con tapa 2” 1171450.2 Contratoma de suelo de aluminio unión curva 1181450.2E Contratoma de suelo de aluminio unión curva 2” 1171450.3 Contratoma de suelo de aluminio unión recta 1171450.3E Contratoma de suelo de aluminio unión recta 2” 1171450.4B Contratoma cuadrada c/tapa 1161450.4E Contratoma universal cuadrada unión curva con tapa 2” 1171450.5B Contratoma cuadrada c/tapa 1161450.5E Contratoma cuadrada c/tapa 2” 1161450.8 Kit de prolongación para contratoma rectangular 1201450.9 Kit de prolongación para contratoma cuadrada 1201455.0A Toma de suelo con micro Ø 32 gris 1271455.0B Toma de suelo con micro Ø 32 blanca 1271455.0M Toma de suelo con micro Ø 32 marrón 1271455.0N Toma de suelo con micro Ø 32 negra 1271455.2A Toma de suelo con micro Ø 40 gris 1271455.2B Toma de suelo con micro Ø 40 blanca 1271455.2M Toma de suelo con micro Ø 40 marrón 1271455.2N Toma de suelo con micro Ø 40 negra 1271456.1 Toma de aspiración industrial con micro Ø 32 1261456.3 Toma de aspiración de exterior c/micro Ø 40 126rif. 01-2008 SPAARTÍCULO DESCRIPCIÓNCatálogoPÁGINA1457.1 Prolongación para toma sector civil 1201459.5 Toma con caja a muro Ø 50 (ext.) 1261464.0B Toma de aspiración cuadrada blanca 1251464.1B Toma de aspiración cuadrada marfil 1251464.2 Tomas de aspiración de cenefa blanca 1281464.2B Toma de aspiración cuadrada aluminium 1251464.3 Tomas de aspiración de cenefa negra 1281464.5 Tomas de aspiración de cenefa plata 1281464.6A Kit de installación para paredes de yeso color marfil 1191464.6B Kit de installación para paredes de yeso color blanco 1191464.6G Kit de installación para paredes de yeso color plata 1191541.0 Toma de aspiración mod. ABB Elos 1241542.0 Toma de aspiración mod. ABB Clara 1241551.3 Toma de aspiración mod. Legrand vela blanca 1241551.4 Toma de aspiración mod. Legrand vela negra 1241552.0 Toma de aspiración mod. Ave noir 1241553.0 Toma de aspiración mod. Vimar Idea Negra 1231553.2 Toma de aspiración mod. Vimar Idea Blanca 1231553.3 Toma de aspiración mod. Vimar Plana Silver 1231553.4 Toma de aspiración mod. Vimar Idea plana 1231553.5 Toma de aspiración mod. Vimar Next 1231557.0 Toma de aspiración mod. Gewiss playbus 1241557.1 Toma de aspiración mod. Gewiss Chorus blanca 1241557.2 Toma de aspiración mod. Gewiss Chorus negra 1241557.3 Toma de aspiración mod. Gewiss Chorus titanio 1241558.0 Toma de aspiración mod. Vimar Eikon 1231561.0 Toma de aspiración mod. BTicino Living International 1231562.0 Toma de aspiración mod. BTicino Light 1231563.0 Toma de aspiración mod. Ave Blanc 1231563.1 Toma de aspiración mod. Ave Ral 1231563.2 Toma de aspiración mod. Ave Banquise blanca 1231565.0 Toma de aspiración mod. BTicino Light Tec 1231566.0 Toma de aspiración mod. BTicino Axolute Negra 1231567.0 Toma de aspiración mod. BTicino Axolute Silver 1231568.0 Toma de aspiración mod. BTicino Luna Blanca 1231569.0 Toma de aspiración mod. BTicino Matix 1231610.0 Cartucho filtro para centrales línea TE/TA 1481610.1 Cartucho filtro para MINIBLOCK 1511610.15 Cartucho filtro para centrales SISTEM CUBE 1501610.16 Cartucho filtro para centrales SISTEM TEST 1501610.2 Cartucho filtro para separadores LT 80 / TECNO BLOCK MAXI 1521610.4 Cartucho filtro universal LT 160 de poliéster 1531610.5 Cartucho filtro para centrales línea MINI TA/TE 1481610.7 Cartucho filtro para centrales TECNOSTAR 1501610.9 Cartucho filtro para centrales WOLLY 1501611.10 Escobillas para motor Mini,Media, SA050, SA100, Wolly 1481611.11 Escobillas para motor SA200, SA400 1481611.15 Escobillas para motor Sistem Cube 1501611.16 Escobillas para motor Sistem Test 1461611.3 Escobillas para motor Mini,Media, SA050 1491611.4 Escobillas para motor SA 100 TA/TE 1491611.5 Escobillas para motor SA 200 TA/TE 1491611.6 Escobillas para motor SA 400 TA/TE 1491611.7 Escobillas de repuesto centrales mod. MEDIA PLUS 1491611.9 Par de escobillas de repuesto para TECNO STAR 1501612.10 Ficha electr. centrales con soft start 1501612.4 Ficha electr. centrales serie TECNO TE/TA 1481612.5 Ficha electr. para panel de control para central TECNO Activa 1481612.8 Ficha electr. para Sistem Cube 1501612.9 Tarjeta arranque motor TECNO STAR 1501613.10 Motor para SA400TE/TA 1491613.11 Motor para SA400 MEDIA PLUS 149www.sistemair.pt157

ÍNDICE ARTÍCULOS158ARTÍCULO DESCRIPCIÓNCatálogoPÁGINA1613.13 Motor para TECNO STAR 1501613.14 Motor para WOLLY 150 1501613.15 Motor para WOLLY 300 1501613.7 Motor para SA50 TA/TE 1491613.8 Motor para SA100 TA/TE 1491613.9 Motor para SA200 TA/TE 1491614.15 Bolsas de repuesto para Sistem Test 1461614.2 Bolsas repuesto para separadores LT 80 y TECNOBLOCK MINI 1511614.3 Bolsas de repuesto para separadores LT 160 (pz.20) 1531614.4 Bolsa y tensor de bolsa universal civil (pz.10) 1481623.10 Grupo motor para central SA400TA GENERATION 1481623.11 Grupo motor para central MEDIA PLUS GENERATION 1481623.15 Motor para SISTEM CUBE 1501623.16 Motor para SISTEM TEST 1461623.7 Grupo motor para central para SA050/0TA GENERATION 1481623.8 Grupo motor para centrales SA100TA/TE GENERATION 1481623.9 Grupo motor para central SA200TA GENERATION 1481810.0 Tubo pvc Ø 100 espesor 3 (barras m. 2) 1041850.0 Tubo pvc Ø 50 espesor 2,2 (barras m. 2) 1041850.0A Tubo de aluminio aleación 6060 Ø 50 (m. 3) 1061850.0F Tubo acero Ø 50 mm (barras de 2 metros) 1071863.0 Tubo pvc Ø 63 espesor mm 3 (barras m. 2) 1041863.0A Tubo de aluminio aleación 6060 Ø 63 (m. 3) 1061863.0F Tubo acero Ø 63 mm (barras de 2 metros) 1071880.0 Tubo pvc Ø 80 espesor 3 mm (barras m. 2) 1042050.0 Válvula a bola de seccionamiento manual Ø 50 1062050.1 Válvula a bola de seccionamiento manual Ø 63 1062050.2 Válvula a bola de seccionamiento manual Ø 80 1062050.3 Válvula a bola de seccionamiento manual Ø 100 1063010.0 Curva pvc 45° M.H.Ø 100 1043010.1 Curva pvc 45° H.H.Ø 100 1043050.0 Curva pvc 45° M.H.Ø 50 1043050.0F Curva acero 90° M.M.Ø 50 1073050.1 Curva pvc 45° H.H.Ø 50 1043050.1F Curva acero 45° M/M Ø 50 mm 1073063.0 Curva pvc 45° M.H.Ø 63 1043063.0F Curva acero 90° M/M Ø 60 mm 1073063.1 Curva pvc 45° H.H.Ø 63 1043063.1F Curva acero 45° M/M Ø 60 mm 1073080.0 Curva pvc 45° M.H.Ø 80 1043080.1 Curva pvc 45° H.H. Ø80 1043107.1TA Central de aspiración civil mod. MINI/TA sup. m2 150 153107.1TE Central de aspiración civil mod. MINI/TE sup. m2 150 153108.1TA Central de aspiración civil mod. MEDIA/TA sup. m2 150 153108.1TE Central de aspiración civil mod. MEDIA/TE sup. m2 150 153109.1TA Central de aspiración civil mod. MEDIA PLUS/TA m2 250 153109.1TE Central de aspiración civil mod. MEDIA PLUS/TE m2 250 153110.1TA Central de aspiración civil mod. SA050/0TA sup. m2 150 153110.1TE Central de aspiración civil mod. SA050/0TE sup. m2 150 153112.1TA Central de aspiración civil mod. SA100TA sup. m2 250 153112.1TE Central de aspiración civil mod. SA100TE sup. m2 250 153113.1TA Central de aspiración civil mod. SA200TA sup. m2 350 153113.1TE Central de aspiración civil mod. SA200TE sup. m2 350 153115.0TS Central de aspiración civil TECNOSTAR 2 motores 233115.1MB Central TECNOBLOCK MINI QE kW 1,5 220/240 Volt 533115.1TA Central de aspiración civil mod. SA400TA sup. m2 450 153115.1TE Central de aspiración civil mod. SA400TE sup. m2 450 153115.2MB Central TECNOBLOCK MINI QE kW 1,5 220/240 Volt c/aut. 533200.0 Separador polvos LT 80 c/caballete 693200.0A Separador polvos LT 80 c/autolimpieza 693200.0MB Central TECNOBLOCK kW 2,2 380 Volt 593200.1MB Central TECNOBLOCK kW 2,2/QE 220/240 Volt 59www.sistemair.ptARTÍCULO DESCRIPCIÓNCatálogoPÁGINA3200.2MB Central TECNOBLOCK kW 2,2/QE c/aut.220/240 Volt 593200.3MB Central TECNOBLOCK kW 2,2 c/aut.380 Volt 593200.4MB Central TECNOBLOCK kW 2,2/QE 380 Volt 593200.5MB Central TECNOBLOCK kW 2,2/QE c/aut.380 Volt 593200.6MB Central TECNOBLOCK kW 4/QE 380 Volt 593200.7MB Central TECNOBLOCK kW 4/QE c/aut.380 Volt 593200.8MB Central TECNOBLOCK kW 4/QE 380 Volt Plus 593200.9MB Central TECNOBLOCK kW4 PLUS c/aut.380 Volt 593202.1 Separador polvos LT 160 c/caballete 693202.1A Separador polvos LT 160 c/autolimpieza 693301.0 Cuadro electrónico para sistema arranque 3 motores 833301.1 Ficha electrónica para motores c/cuadro 1523301.10 Cuadro electrónico sistema arranque 8 motores 833301.2 Ficha electrónica de repuesto TECNOBLOCK 1523301.3 Presóstato para sistema de autolimpieza 1523301.4 Divisor resistivo 4 entradas 853301.5 Cuadro electrónico para la modulación velocidad 833301.6 Cuadro electrónico para la modulación 2 motores 833301.7 Cuadro electrónico para sistema arranque 2 motores 833301.9 Ficha electrónica de repuesto para autolimpieza 1524001.0 Vacuómetro prueba instalaciones 1454010.0 Derivación pvc 45° M.H.Ø 100 1044010.1 Derivación pvc 45° H.H.Ø 100 1044050.0 Derivación pvc 45° M.H.Ø 50 1044050.0F Derivación acero 45° M.M.M. Ø 50 1074050.1 Derivación pvc 45° H.H.Ø 50 1044063.0 Derivación pvc 45° M.H.Ø 63 1044063.0F Derivación acero 45° M.M.M. Ø 60 1074063.1 Derivación pvc 45° H.H.Ø 63 1044080.0 Derivación pvc 45° M.H.Ø 80 1044080.1 Derivación pvc 45° H.H.Ø 80 1044100.0 Cortatubos para tuberías de pvc Ø 100 1444163.0 Cortatubos para tuberías de pvc hasta Ø 63 1444163.1 Rueda de repuesto para cortatubos 1444200.0 Panel de control a muro para centrales civiles 1114200.2 Panel de control de mesa color aluminio 1114200.3 Panel de control de mesa color antracita 1114200.6 Panel remoto de encaje 1104200.7 Panel remoto de empotrar con caja 1104300.0 Soporte de fijación predisposiciones instalaciones línea TECNO 1444300.1 Sistem Test 1465050.0 Junta dilatación Ø 50 1055050.1 Tapa a rosca para inspección Ø 50 1055050.2 Junta de dilatación Ø 63 1055050.4 Rejilla de purgador Ø 50 1055050.5 Tapa prueba instalaciones serie civil 1065063.4 Rejilla de purgador Ø 63 1056050.0F Aumento en acero Ø 50/60 1076063.1 Tapa a rosca para inspección Ø 63 1056063.3 Aumento excéntrico Ø 50/63 1057030.0 Kit accesorios para limpieza mod. MINI 1327030.01 Kit para instalación a 1 toma Ø 40 mm 357030.01E Kit para instalación a 1 toma Ø 40 mm cuadrada 357030.02 Kit para instalación a 2 tomas Ø 40 mm 357030.02E Kit para instalación a 2 tomas Ø 40 mm cuadrada 357030.03 Kit para instalación a 3 tomas Ø 40 mm 357030.03E Kit para instalación a 3 tomas Ø 40 mm cuadrada 357030.3 Kit para instalación a 3 puntos toma 1087030.3E Kit para instalación a 3 puntos toma (cuadradas) 1087030.4 Kit para instalación a 4 puntos toma 1087030.4E Kit para instalación a 4 puntos toma (cuadradas) 1087030.5 Kit para instalación a 5 puntos toma 108rif. 01-2008 SPA

ÍNDICE ARTÍCULOScentral vacuum systemsARTÍCULO DESCRIPCIÓNCatálogoPÁGINA7030.5E Manguera a granel Ø 32 (m. 7) 1087031.0 Unión tubo-toma c/anillo metal 1337031.1 Unión manguera -empuñadura Ø 40 1347031.2 Unión giratoria tubo-toma Ø 40 1337031.2E Unión curva cromada c/regulador pres. Ø 32 1347032.0 Kit accesorios STANDARD 1337032.1 Kit accesorios STANDARD c/interruptor ON/OFF c/manguera de 1347032.2 Kit accesorios STANDARD c/manguera de m. 9 1337032.2E Kit accesorios STANDARD c/interruptor ON/OFF c/manguera de 1337032.3 Kit accesorios para horno 1397032.4 Kit de limpieza BASE c/manguera de m. 7 1327033.0 Separador de líquidos completo de accesorios 1407033.1 Cepillo para líquidos cm.30 espátula goma 1367033.2 Cepillo para tubos y vigas 1357033.3 Cepillo turbo para tapicería 1357033.7 Separador aspiraceniza de metal 1407033.8 Cepillo para líquidos Ø 40 1397034.0 Cepillo turbo para moqueta 1357034.1 Cepillo turbo para alfombra con batería 12v 1357034.2 Batería con cepillo para alfombra 12 Volt 1357034.3 Carga batería para cepillo para alfombra 1357035.0 Cepillo para parquet de fieltro 1357036.0 Cepillo doble uso para suelos-alfombras 1357037.1 Revestimiento manguera largo m.7 1377037.18 Manguera a granel Ø 32 (m. 18) 1377037.2 Manguera a granel Ø 40 (m. 10) 1397037.3E Manguera c/interruptor ON/OFF m. 9 (ext.) 1367037.4 Revestimiento manguera largo m. 10 1377037.4E Manguera c/interruptor ON/OFF m. 7 (ext.) 1367037.7 Manguera a granel Ø 32 (m. 7) 1377038.0M Unión tubo-toma c/anillo metal 1377038.1 Unión manguera -empuñadura Ø 40 1397038.2 Unión giratoria tubo-toma Ø 40 1397039.0 Unión curva cromada c/regulador pres. Ø 32 1377039.1 Unión curva de plástico c/regulador pres. 1377039.21 Unión curva cromada para prolongación (superior) Ø 40 1397039.22 Unión curva cromada para prolongación inferior Ø 40 1397040.0 Par de de tubos cromados de prolongación Ø 32 1377040.1 Caño telescópico cromado Ø 32 1377040.2 Par de prolongación de tubos de plástico Ø 32 1377041.0 Cesta porta accesorios para 10 piezas 1387041.1 Cesta porta accesorios MINI para 4 piezas 1387041.2 Carro porta accesorios 1387041.3 Enrollador con carro para manguera Ø 32 1417041.4 Enrollador con carro para manguera Ø 40 1417041.5 Enrollador articulado para manguera Ø 32 1417041.6 Enrollador articulado para manguera Ø 40 1417042.0 Cepillo con cerdas para ropa 1357043.0 Cepillo con cerdas para desempolvorar 1367044.0 Cepillo para colchones y tapicería 1367045.0 Captador de rincones 1367046.0 Cepillo para radiadores 1367047.0 Cepillo para suelo cm. 37 1357047.1 Cepillo para suelo cm. 30 1357047.2 Cepillo para suelo cm. 48 Ø 40 1397047.3 Cepillo para desempolverar Ø 40 1397047.4 Cepillo para rincones Ø 40 1397048.0 Unión prolongación manguera Ø 32 1377049.0 Cepillo para animales 1367100.0 Caja a empotrar para centrales TA/TE Mini y Media 1037100.1 Tapa para centrales TA/TE Mini 1037100.2 Tapa para centrales TA/TE Media 103rif. 01-2008 SPAARTÍCULO DESCRIPCIÓNCatálogoPÁGINA7101.0 Encaje para predisposición 377101.1 Tapa de encaje para predisposición 378080.1 Tapa a rosca para inspección Ø 80 1058080.3 Aumento excéntrico Ø 63/80 1058200.0 Wolly 150 378200.1 Wolly 250 378220.0 Bolsas de microfibra Wolly 1508300.0 Sistem CUBE 318300.10 Placa de predisposición Sistem Cube 318401.0 Jolly motor de repuesto 1518402.0 Jolly bolsas de repuesto ( confección pz.5) 1518403.0 Jolly ficha de repuesto 1518406.0 Jolly filtro protección motor lavable 1518500.0 Jolly box caja de empotrar 448500.1 Jolly box caja de exterior 448510.0 Jolly prolongación box 448510.1 Jolly set de uniones para descarga lateral 448511.0 Jolly set de rejillas para descarga aire 448512.0 Jolly tapa ciega para box 448600.0 Jolly kit accesorios limpieza 448600.0R Jolly kit accesorios limpieza (con tubo de m. 12) 448600.2 Jolly basic set 498710.0 Jolly sistema de aspiración 438720.0 Jolly contact sistema de aspiración 438900.0 Jolly marco decorativo madera veteada 1518900.1 Jolly marco decorativo carbono claro 1519016.0 Tubo eléctrico precableado mm2 2x1 (m. 50) 1069016.1 Tubo eléctrico precableado mm2 2x1 (m. 100) 1069016.7 Tubo eléctrico precableado mm2 2x1 (m. 25) 1069225.1 Cola especial gr.250 c/pincel 1069225.2 Cola especial gr.500 c/pincel 1069500.0 Cola especial gr.500 s/pincel 106www.sistemair.pt159

Leyenda homologación/Certificación/Conformidad a las normativasHomologation:Marca de conformidad a las Directivas Comunitarias Europeas.Marca de calidad. Certifica que el producto ha sido homologadopor el Instituto de la Marca de Calidad. (IMQ))Marca de calidad. Certifica que el producto está homologado porel ente de certificación americano. Nota: Sólo para central Mod SA100TA voltaje 110V).Grado de protección IPGrados de protección de los equipos contra cuerpos sólidos y líquidos del exterior.IP 20IP 20: Equipo con protección contra cuerpos sólidos de dimensionessuperiores a los 12 mm, no protegido contra penetración de agua.IP 44IP 44: Equipo con protección contra cuerpos sólidos de dimensionessuperiores a 1 mm y protegido contra las rociadas de agua (el aguarociada sobre el revestimiento no tiene que provocar daños).IP X4IP X4: Equipo con protección contra las rociadas de agua (el aguarociada sobre el revestimiento no tiene que provocar daños).Grado de aislamiento eléctricoCLASE I: Equipo con aislamiento eléctrico básico. Tiene que ser conectadoa la toma de tierra de la instalación eléctrica general.CLASE II: Equipos con doble aislamiento eléctrico: No necesitanconexión a la toma de tierra de la instalación eléctrica general160Conformidad a las normativas:SECTOR DOMÉSTICOLínea JOLLYEquipos conformes a las siguientes normativas:- EN 60335-2-2:1995 + A1:1998 + A2:2000- EN 61000-3-2:2000- EN 61000-3-3:1995 + A1:2001- EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002- EN 55014-2:1997 + A1:2001Línea TA/TEEquipos conforme a las siguientes normativas:- EN 60335-2-2: 2003 + A1: 2004 + A2: 2006- EN 60335 - 1: 2002 + A11:2004 + A1: 2004 + A12: 2006 + A2: 2006- EN 50366: 2003 + A1: 2006Línea TECNOSTAREquipos conforme a las siguientes normativas:- 98/37/CEE –Directiva máquinas (ex 89/392/CEE) (y sucesivas modificaciones)- 73/23/CEE –Directiva de Baja Tensión (y sucesivas modificaciones)- 89/336/CEE –Directiva de compatibilidad electromagnética (y sucesivas modificaciones)Línea Sistem CubeEquipos conforme a las siguientes normativas:- EN 60335-2-2: 2003 + A1: 2004 + A2: 2006- EN 60335 - 1: 2002 + A11:2004 + A1: 2004 + A12: 2006 + A2: 2006- EN 50366: 2003 + A1: 2006SECTOR CIVIL AVANZADO: Línea TECNO Block Mini / MaxiEquipos conforme a las siguientes normativas:- 98/37/CEE – Directiva máquinas (ex 89/392/CEE) (y sucesivas modificaciones)- 73/23/CEE – Directiva de Baja Tensión (y sucesivas modificaciones)- 89/336/CEE –Directiva de compatibilidad electromagnética (y sucesivas modificaciones)SECTOR INDUSTRIAL MOTORES/SEPARADORES DE POLVOEquipos conforme a las siguientes normativas:- 98/37/CEE –Directiva máquinas (ex 89/392/CEE) (y sucesivas modificaciones)- 73/23/CEE –Directiva de Baja Tensión (y sucesivas modificaciones)- 89/336/CEE –Directiva de compatibilidad electromagnética (y sucesivas modificaciones)NOTA: Por lo que se refiere a la fase de instalación aténgase cuidadosamentea las normativas en vigor.NOTA: Todas las medidas están expresas en mmwww.sistemair.ptrif. 01-2008 SPA