You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.bergeon.ch - info@bergeon.ch1IndexIndex指 数<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
1Alphabetic and numeric indexÍndice alfabético y numérico指 数 字 母 和 数 字INDEX2Books and manualsLibros y manuales参 考 书 籍 与 手 册3Tools for checking, measuring, tracing and markingHerramientas de control, de medir, y de marcación用 于 测 试 、 量 度 、 检 查 工 具<strong>SA</strong>BI45678Gripping and handling toolsHerramientas de sujeción y de manutención夹 具 、 装 卸 / 处 理 工 具Cutting broaches, cutters, files, dies, tapsEscariadores, fresas, limas, terrajas, machos锉 刀 、 刀 具 、 外 螺 纹 绞 刀 ( 丝 模 )、 内 螺 纹 绞 刀 ( 丝 攻 )Polishing, cleaning, adjustmentLimpiar, limpieza, rectificación打 磨 / 抛 光 、 清 洁 , 调 整Jewelling tool, staking tools, lathes, padprinting machine, accessoriesPotenzas a embutir, a remachadora, tornos, máquinas de calcar,accesorios珠 宝 工 具 , 压 装 工 具 , 车 床 , 移 印 机 , 配 件Benches, chairs, lamps, storage cabinets and clean room equipmentsMesas, sillas, lámparas, cajas y equipamientos salas blanca工 作 台 、 椅 子 、 台 灯 、 储 存 柜 及 洁 净 室 设 备SIASELVYTDIALUX910111213Magnifiers, viewer apparatusLupas, aparatos de observación放 大 镜 , 影 像 投 影 仪Movements’ and water resistance testing equipmentsControl de la marcha de los relojes y de la impermeabilidad手 表 机 芯 与 手 表 防 水 测 试 仪Tools for cases, glasses and bezelsHerramientas para cajas, cristales y lunetas用 于 表 壳 、 玻 璃 及 表 壳 外 圈 的 工 具Tools and accessories for braceletsHerramientas y accesorios para pulseras用 于 表 带 的 附 件 及 工 具Repairing and assemblingReparación y asemblaje手 表 维 修 及 装 配 工 具ARY“JAXA” ORIGINALKRONOGLASSEILER®14Screwdrivers, pliers, tweezers, hammersDestornilladores, alicates, pinzas, martillos螺 丝 刀 , 钳 子 , 镊 子 , 锤 子LINDSTRÖM15Jeweller’s tools for shops and workshopsDestornilladores, alicates, pinzas, martillos珠 宝 店 、 珠 宝 工 场 用 工 具16Ultrasound, washing, oilingUltrasonidos, lavado, engrase超 聲 波 , 清 洗 , 潤 滑RODICO17Apparatus and materials for soldering and gluingAparatos y materiales para soldar y encolar用 于 焊 接 与 粘 合 的 仪 器 及 材 料DECAPOR1819Clockmaking’s toolsArtículos para pendulería时 钟 工 具Watch partsFornituras de relojería手 表 配 件INCABLOC20Smile Line and Tool kitsSmile Line y maletínes微 笑 系 列 及 工 具 套 件
1www.bergeon.ch - info@bergeon.ch• WRAPPERBUSHING TOOL• ACCESSORIES• ONLY• REAMERS ASS.BUSHINGS• BRASS• BRASS/ASS.• BRONZE• BRONZE/ASS.BUSHINGS FOR PENDANTSCALIPER• DIGITAL TE<strong>SA</strong>• FOR LUGS• TE<strong>SA</strong>• TE<strong>SA</strong>-ETALON• WITH DIALCARPETS• PEEL-OFFCASE OPENERCASE OPENERS• FOR WATCH-CASES "JAXA"• FOR WATCH-CASES "JAXA"/CHUCKS• FOR WATCH-CASES /WATERPROOF• FOR WATCH-CASES UNIVER<strong>SA</strong>L• FOR WATCH-CASES WIT SLOTS• FOR WATCH-CASES WITH GROOVEDBACK• FOR WATCH-CASES WITH GROOVEDBACK/CHUCKS• FOR WATCH-CASES/CHUCKS• SPARE BLADESCASING CUSHIONCEMENT• FOR PEARL• IN PIECES• IN STICKSCHAIR• /UPHOLSTERY CLOTHCHAIRS• UPHOLSTERED WITH ROLLERS• WITH ROLLERSCHAMOIS LEATHERCHRONOCUBE WITSCHICHRONOPROOF WITSCHICLEANING• BASKETS• GLAS CONTAINER WITH LID• GlAS-LID• MACHINE ELMA• MACHINE GREINER• MACHINE MC-300• MACHINE/BASKETSCLEANING SOLUTION• "ONE DIP"• DECAPOR• ELMA• F 45• FOR CLOCKSCh. Ch. 711118351183521835218352183541835818356183541835718359311312313312312311815781571119311192112001120011199112021119911201112011119911193132431734117341173411734181488148814881486981018110182815816310163101630916310163091630716307163221632517342163251632216324• FOR QUARTZ CIRCUITS16324• PF 8016322• RUBISOL16323• SWABS FOR8158• SWABS FOR SORTMENTCLOCK'S PALLET-STONE TRUING• TOOLCLOCK'S PIVOT POLISHING• TOOL81818158360359CLOCK'S SUSPENSION SPRINGS18363• ASSORTMENTCLOTH• ANTI-STATIC18636399COLD DEGREASING16323• "BIOCLEAN 212"COLLETS REAMING• TOOLCOMB• COMPLETE FOR DISC IN CLOTH1613632323283COMPASSCOMPRESSED AIR• BOTTLE OF10618694COMPRESSOR10183• JUN-AIR®10183CORD FOR PENDULUMCORUNDUM• IN ROLLS18635186COVER8154• AND TRAYCOVER AND TRAY COVER• DIVIDED TRAY IN PLASTIKC88154155• DUST8155COVERSHOES8157• REFILL ANTIGRIP8157• REFILL THIN8157CRYSTALS LIFTING11209• TOOL11209CUTTER424• BURS537• BURS WITH SHAFT 2.35 MM536• COUNTERSINKS ASS.534• DOUBLE WHEELCOUNTERSINKS/ASS.• FOIR HOLES RECTIFYING553434• FOR CHAMFERING MINUTE'S WHEELSTUDS• FOR CHRONOGRAPHS SCREWSHOULDERS TOOL• FOR REMOVING BURRS51343424524• WITH PIVOT/ASS.CUTTERS• CUTTERS FOR CASTING51435272• CUTTERS FOR CASTING/SPAREJAWS• /BURS WITH SHAFT 2.35 MM/ASS.CYLINDRICAL COUNTERSINK• ASS.DAPPING PUNCH• IN BOXWOODDEMAGNETISER1455152723942302<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
1www.bergeon.ch - info@bergeon.ch• POWDER• LUMINOUS PASTEMAINSPRING• ASS.• FOR CLOCKS• FOR CLOCKS/ASS.• HANDLES• LEFT• RIGHT LEFTMANUALS AND BOOKSMEASUREMENTS "4 POINTS"• APPARATUS "4 POINTS"MICROFIBRE• ORIGINALMICROMETER• FOR PROFILE TURNING• HORIZONTAL WITH REVOLVINGSPINDLESMICROMETERS• S FOR PROFILE TURNING• S HORIZONTAL TAVANNES• S HORIZONTAL/DIGITAL TAVANNES• S SPINDLES• VERTICAL• WITH DIAL GAUGE• WITH GAUGEMICROMOTOR• FOOT RHEOSTAT• MOTOR WITH ELECTRONICCONTROL AT CONSTANT TORQUE• WITH ELECTRONIC CONTROL• WITH ELECTRONICCONTROL/CHUCK• WITH ELECTRONIC CONTROL/FOOTSWITCHMICROSCOPE• TABLE• TOOL-POST ONLY• ZEISSMILLGRAINMIRROR• FOR MOVEMENTS CONTROL• WITH HANDLEMODULE HOLDERMOVEMENT HOLDER• FOR CLOCK'S• FOR CLOCKS/WOOD MADE• REVERSIBLE• REVERSIBLE-WITH SLOT• ROUND WITH CENTRE SCREW• SHAPED FOR ETA 251.262• SHAPED FOR ETA 2892-A• SHAPED FOR VALJOUX 7750• UNIVER<strong>SA</strong>LNICKEL• IN BARSOIL• CAN• CLASSIC MOEBIUS• FOR QUARTZ WATCHES MOEBIUSCh. Ch. 161613131818131313236633333333333777666999915999131318181313131313131319161716163363362252253603592262262253799991010911101011111197119119119777777163164164164303170170170247246360360246248249247247247248371328345330334• SYNTHETIC MOEBIUSOIL-CUP• OIL-CUP IN ALU-CHROMIUM-PLATED• IN BRASS• IN GLAS• IN POLISHED BRASS• IN PVC• ON ROTATING STANDOIL-CUPSOILER• ASSORTMENT• AUTOMATIC• AUTOMATIC BERGEON/STAND• AUTOMATIC/STEEL TUBE• FOR POCKET-WATCHES• SPARE NEEDLESOILS• MICROGLISS MOEBIUSOSCILLATING WEIGHT• TOOL TO RELEASE AND LOCK THEBOLT• /PRESS TO RELEASE AND LOCK THEBOLTOVERALL• ANTISTATIC WHITEPANORAMIC SUPPORT• SPONGIOUS BLOCKPEGWOOD• PLASTICPEGWOOD PLASTICPINPIN EXTRACTORS• ASSORTMENT• STRAIGHTENING BANKING/ASS.• STRAIGHTENING BANKING/TOOLSPIN VICES• ASSORTMENTS• FOR HAIRSPRINGS• FOR BALANCE-SCREWS/ASS.• FOR BARREL-ARBORS• FOR CUTTING BROACHES• FOR PALLET-FORK• FOR TAPS• ROUND HEAD• WITH 2 CHUCKS• WITH 2 CHUCKS/ASS.• WITH SLIDE-LOCKINGPINIONS FOR CLOCKSPINNING UP THE STUD• TOOLPINS• FOR CLOCKS AND TABLE-CLOCKS• FOR CLOCKS AND TABLE-CLOCK<strong>SA</strong>SSORTMENTPLASTIC BOXES• WITH DIVISIONS• PLASTIC WITH DIVISIONSPLIERS• ASSORTMENT16161616161616161616161616161616111111816161613121213134444444444441813131818188881214328318319319319319318318315317315316315336318333191191191157325326327230217217230230212123232423232322222224363233233361362361150150149214266<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
1www.bergeon.ch - info@bergeon.ch• STAKES• STAKES ASS.• STAKES IN ALU ASS.• TOOL ONLY• TOOL FOR FITTINGCRYSTALS/STAKES ASS.• TOOL FOR FITTINGCRYSTALS/STAKES IN POM ASS.• WITH MICROMETRIC SCREWPRESTO TOOLSPRINTER PAPER CLEANROOMPRINTER WITSCHI• /SWITCHBOXPRONG LIFTERPROOFMASTER M WITSCHIPROTECTION FILMPUMP• FOR REMOVINGCRYSTALS/CROWN'S LIFTERPUNCHES• FOR MARKING PRECIOUSMETALS/STRAGHT• TO UNPLUG CYLINDERS/ASS.REAGENTS• ASS.REGULATING TOOL• IN BRASS NICKEL-PLATED• IN DELRINRE-SETTING PIVOTS• FLAT DRILLSRIFFLER• 150 MM.• 150 MM./ASS.RING ENLARGING• TOOOLRING GAUGE• IN PLASTIC• NICKEL-BRASSRING STICK• DIGITAL• IN DELRIN• MANDREL FOR SMALL LINKSRINSING SOLUTION• RIVETTING STAKERIVETTING STAKESRODICO• "ORIGINAL"• "PREMIUM"ROLLER REMOVER• PLATEROLLING MILL• /MANUAL• ROTATINGRULER• FLEXIBLERULERS• INOXRUST REMOVER<strong>SA</strong>NDBLASTER• ABRASIVE POWDERCh. Ch. 112071120711208112071120611204711213237815610185152951018311210132305691323015292152921323313233132337117559559560153011529015290152901528915289152891530116328132451632016320163211322713227153031631831431516325690691• <strong>SA</strong>PPHIRE S<strong>SA</strong>WBLADES• FOR JEWELLERS556066SCALE15291• PRECISION15291• PRECISION PRINTER15292SCRAPER569SCRAPERS570SCRATCH-BRUSH695• /FIBER-GLAS/SPARE BRUSHES695• BRASS-WIRE695• BRASS-WIRE/SPARE BRUSHES695• FIBER-GLASSCREW EXTRACTOR• DRIVING61395244SCREWDRIVERS14255• ALUMINIUM SET ON ROTATING BASE 14257• ANTIMAGNETIC ASS.14262• ASSORTMENT14261• BLADES FOR14261• CHROMIUM-PLATED14261SCREWDRIVERS DYNAMOMETRIC14263• GEAR-CLUTCH SCREWDRIVER 14263• GEAR-CLUTCH SPARE BLADES 14264• OF PRECISION14263• ROTATING BASE14260• STAINLESS STEEL ASSORTMENT 14255• STAINLESS STEEL ROTATING BASE 14255• STAINLESS STEEL SET ONROTATING BASE• WITH BALL BEARING HEAD1414256262• WITH DRUM14262• WITH ROTATING BASE14260SELVYT6100• CLOTHSSETTING• TOOLSSETTING TRIMMERS• TOOLS FOR61513100295244SHARPENER13250• SCREWDRIVER BLADE13250• BASE WITH STONE13250• GRAVERS13250• SCREWDRIVER'S STONES13251• SCREWDRIVER'S TOOLSHEARS• STRAIGHT1314250273SHELLAC17341SHOVEL FOR JEWELLERSILVER STEEL• IN BARS/ASS.1519296371SLIDING CALIPER312SMILE LINE20375• BENCH TOP20376• CORRECTING TOOL20376• SPRING-BARS TOOL, FINE POINTS 20376• THE CUBE20375• /LEATHER THIN STRAPS20375SOFT-BRUSH695SOLDER17341<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
1www.bergeon.ch - info@bergeon.chVACUUM DUST EXTACTOR• TIP• VACUUM DUST EXTRACTOR• VACUUM DUST EXTRACTORATTACHING PIECE• VACUUM DUST EXTRACTORBRUSHES• VACUUM DUST EXTRACTORBRUSHES-HOLDER• VACUUM DUST EXTRACTORFLEXIBLE ARMVAKUUM PENVERTICAL DRILLING MACHINE• VICEVICES• BENCH VICE• FOR WATCHMAKERS• FOR WATCHMAKERS SPARE BENCHPLATE• FOR WATERPROOF WATCHES• HAND-VICE FOR BRACELET SCREWS• HAND-VICE FOR BRACELETSCREWS/SPARE BLADES• HAND-VICE IN ALUMINUM• HAND-VICE IN PLASTIC• HAND-VICE IN WOOD• MINI PRECISION VICE• MOVABLE SUPPORT• MOVABLE VICE ON BEARING BALL• SET OF 2 PLATES• UNIVER<strong>SA</strong>L MODEL• VAACUM VICEVISSINWATCH-WINDERS• SUPPORTS• TESTING ARM• TESTING MACHINE• TESTING MACHINES• TESTING MACHINES/PROTECTIV BOXWITH GLASS DOOR• TOOLSWATERPROOF• TESTERWAX• BEE'SWHEEL• IN FELTWHEEL TRUING• "RONDO" TESTERWINDING STEMS• MACHINE TO CUT STEMS• PIN VICE• / TOOL FOR CUTTINGWIPERS• 100% MICROFIBRE• 100% POLYESTER• CELLULOSE/POLYESTER• POLYPROPYLENEWITSCHI• ANALYZER Q1Ch. Ch. 679• ANALYZER TWIN10692• CHRONOSCOPE S110691• CHRONOSCOPE X110693• CYCLONIC10• CYCLONIC RATE10693• MICROMAT "S"10• MICROMAT "TOURBILLON"10692• MICROPHONE MANUAL10• NEW TECH HANDY II10679• PRINTER10• PRINTER/PAPER-ROLLE1011194• PROOFMASTER M10570• TESLASCOPE10571• WATCH EXPERT III1011202WORK BENCHES8• FOR JEWELLERS8425424• FOR WATCHMAKERS8424• FOR WATCHMAKERS/CLEAN AIR 8CIRCUIT11202• FOR WATCHMAKERS/WOODEN812213BENCH TOP WITH ARMREST12214WORK-DRIVER13• ASS.1315296• OPENER1315296152964254264254261120242516337101751017710175101751017510177101861017910179173416883 913227132281322713227815681568156815681561018010181181181182180180184184184180185185183180182137142137139141244244244<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
www.bergeon.ch - info@bergeon.ch1AGUJA• PINZAS PARA COGERABRECAJAABRE-CAJAS• CUCHILLAS DE RECAMBIOACEITADOR• AUTOMATICO• AUTOMATICO BERGEON/ZOCALOS• AUTOMATICOS BERGEON/CAPSULADE ACERO• DE BOLSILLOACEITE• MOEBIUS CLASICO• ACEITE MOEBIUS MICROGLISS• MOEBIUS PARA RELOJES DECUARZO• MOEBIUS SINTETICOACEITERA• DE LATON• DE LATON PULIDO• DE PVC• DE VIDRIOACEITERAS• DE ALUMINIO CROMADOACEITES MOEBIUS• ACERO PLATEADOREDONDO/BARRITAS/SURTIDOACIERO PLATEADOAFILAR LAS MECHAS• DE LOSDESTORNILLADORES/APARATO• DE LOSDESTORNILLADORES/PIEDRAS• AGRANDAR LAS SORTIJAS APARATOAGRANDIR LAS SORTIJA<strong>SA</strong>GUA DE SOLDAR• BERGEONAGUJA• PORTA MAQUINA PARA COLOCAR• UTIL PARA COLOCAR• UTIL PARA COLOCAR/EXTREMOS DERECAMBIO• UTIL PARA SUJETARAIRE COMPRIMIDO• EN BOTELLAAJUSTE DE LOS TRIMMERS• HERRAMIENTAS PARAALFOMBRAS• PELABLE<strong>SA</strong>LICATE• PARA AGUJEREAR CORREAS• PARA AJUSTER PULSERAS DE RELOJ• PARA AJUSTER PULSERAS DERELOJ/HORQUILLAS• PARA BRAZALETE DE CUERO• PARA BRAZALETE DE CUEROESPATULA• PARA LANTERNAR CANONESMINUTEROSCh. Ch. 131111111616161616161616161616161616161616191313131517171313131313613881212121212121324019319219331531531631533632833033333432831831931931831931831937125025025130134234224024024124124094244157157214222216216221214226• PARA QUITAR Y PONER LASCLAVIJA<strong>SA</strong>LICATES• A SERRAR LAS SORTIJAS• A SERRAR LAS SORTIJAS BERGEON• CON EXTREMOS REDONDOSBERGEON• DE CORTE• DE CORTE LINSTRÖM• DE CORTE PARA BRAZALETESMETAL• DE CORTE PARA CASTING• DE CORTE PARACASTING/MORDAZAS• DE CORTE PARA ESPIRALESBERGEON• MEDIA CANA• PARA CORTAR BRAZALETES• PARA HACER AGUJEROS EN LASCORREAS• PARA PERNOS BERGEON• PARA PONER LOS PUL<strong>SA</strong>DORES YCORRECTORES• PARA <strong>SA</strong>CAR PUL<strong>SA</strong>DORES YCORRECTORES• PARA TORNILLOS BERGEON• PICOS CONVEXOS-CONCAVOS• PICOS PLANOS• PICOS PLANOS Y REDONDOS• PICOS PLANOS/CONVEXOS• PICOS REDONDOS• PICOS REDONDOS/CONCAVO• <strong>SA</strong>CABOCADOS• SURTIDO<strong>SA</strong>LI<strong>SA</strong>DOR• ALI<strong>SA</strong>DOR A PIVOTE SURT.ALI<strong>SA</strong>DOR CILINDRICO• SURT.ALI<strong>SA</strong>DOR DE PIVOTE• SURT.• ES/SURT.ALMOHADILLA APOYA RELOJE<strong>SA</strong>NILLERO• DE LATON NIQUELADO• DE MATERIA PLASTICAANTEOJOS• DE PROTECCIONANTI-OXIDO• APARATO COMPARADOR"RONDO"PARA VERIFICACION DE REDONDEZDE L• APARATO PARA CORTARTERMINALES• APARATO PARA EL CONTROL DE LA<strong>SA</strong>RRASTRADOR• SURT.• UTIL PARA ABRIRASPIRADOR DE POLVO• ASPIRADOR DE POLVO BRAZO PARASUJETAR12121414141414141414141414121414141414141414141412145555513151515616312191313136622121627227227126526827327227226926527022227027127127126826526726726526722226632334232322432902902908332592133682442442449293<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
www.bergeon.ch - info@bergeon.ch1CAJAS DE ALUMINIO• REDONDAS• REDONDAS EN ESTUCHE DEMADERA• REDONDAS EN ESTUCHE DEPLASTICOCAJAS DE PLASTICO• CUADRADAS• REDONDAS• REDONDAS EN ESTUCHE DEPLASTICOCAJONES DE CARRADERA• CORREDERE VERDE• SEPARACION AMARILLOCALCAR• ESPATULA DE ACERO• GELATINA• MAQUINA PARA• PLACA DE BASE• PORTA-PIEZA PARA ESFERAS• PORTA-PIEZA PARA PLACA DETRABAJO• PORTA-PIEZA PARA RELOJESTERMINADOS• /TASES DE GELATINA PRONTO PARAEL USOCALIBRADOR• CILINDRICO• DE ESPESORES• DE PIVOTES TDH• DE PIVOTES TLH• GALGA PARA CORONAS• PARA AGUJAS• PARA DIAMANTES "LEVERIDGE"• TAMPONES TXHCALIBRE• DE MEDIDA ENTRE A<strong>SA</strong>S DERELOJESCAMPANA• GUARDAPOLVO• Y BANDEJA• BANDEJA CON DIVISIONES• Y BANDEJA SOLACAMPANAS GUARDAPOLVOCARDA PARA LIMASCARPETAS• DE CAUCHO• DE PLASTICOCEMENTO• EN BARRAS PARA GRABADORES• EN TRAZOS PARA GRABADORESCENTRAJE Y PUESTA A PLANO• DEL ESPIRAL/APARATO PARA ELCEPILLO• CIRCULAR ABRASIVO• CIRCULAR CON MANDRIL• CIRCULAR DE CRIN• CIRCULAR/HILO DE ALGODONCEPILLO DE MANO• / HILO DE LATONCh. Ch. 8888888888877777777733333333338888885888171717136666666150153150150149152153149143144144132133133132133132133132133131413131314141313131541551541551541555814114114134134134123284878485889494• FILO DE SEDA• HILO DE ACERO• PLEXIGLAS• PARA PICAR-GRANULARCERA• DE ABEJASCHARBON PARA SOLDAR NATURELCHATON• UTIL PARA FORMARCHRONOCUBE WITSCHICHRONOPROOF WITSCHICIZALLA• RECTACLAVIJA• DE TOPE/UTILES PARA CENTRAR• DE TOPE/UTILES PARACENTRAR/SURT.CLAVIJAS• PARA DESPERTADORES YPENDULOS• PARA DESPERTADORES YPENDULOS SURTIDOCOMPA DE OCHO• FORMA LIRACOMPARADOR• "COMPAC" CON PICO• SOPORTE• SOPORTE/ME<strong>SA</strong>COMPASCOMPAS PARA ENGRANAJECOMPAS DE DECIMASCOMPAS DE INTERIOR• DE PUNTAS FIJA• COMPAS PARA ENGRANAJES• COMPAS PARA ENGRANAJESHUSILLOSCOMPAS PARA ENGRANAJESSCOMPRESOR• JUN-AIR®COMPROBADOR DE ESCAPE• PLAQUITA DE APOYOCONTROLOR DE PARESCORINDON• EN ROLLOSCORTA CHARNELACUERDA PARA PENDULOS• CYAJONES DE CARRADERADAR CUERDA A LOSDAR CUERDA A LOS RELOJES• APARATOS• RELOJES APARATOS/CAJA DEPROTECCION CON PUE• BRAZO• HERRAMIENTAS• SOPORTESDEDILES• DE LATEX• DE NITRIL• DE PIEL CON BANDA ELASTICA• DE PIEL DE ANTE6666171715101014131313181818131333333333331010331461518810101010101010666669494948434134229518118227323023023036136236123023188881215151515151831831616264862953511431761751751771751861779696979798<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
1www.bergeon.ch - info@bergeon.chDESEGRA<strong>SA</strong>NTE A FRIO• DESEGRA<strong>SA</strong>NTES A FRIO"BIOCLEAN"DESIMANTAR• APARATO• APARATO "MAGNOMATIC"DESOXIDANTE• DECAPORDESTORNILLADORES• ACERO INOXIDABLE SURTIDO• ACERO INOXIDABLE SURTIDO ENZOCALO• ACERO INOXIDABLE ZOCALOGIRATORIO• ALUMINIO SURTIDO EN ZOCALO• ANTIMAGNETICOS SURT.• CABEZA CONCOJINETES DE BOLAS• CON TAMBOR• CROMADO• DE PRECISIÓNDESTORNILLADORESDYNAMOMETRICODESTORNILLADORESDYNAMOMETRICOS• S DESEMBRAGABLE• DESEMBRAGABLE MECHAS• ELETRICO• MECHAS PARA• SOBRE ZOCALO GIRATORIO• SURTIDOS• ZOCALO GIRATORIODIAMANTINA• PASTADISOLVIENDO PARA PEGAMENTODISTRIBUIDORES DE BENCINADIVISOR PARA SORTIJAS"EMPITONAR"• UTIL PARA"EMTITONAR"EJE DE VOLANTE• UTIL PARA DESCLAVAREMBUTIDOR• DE BOJ/SURT.ENDEREZAR PIVOTES• UTIL SEITZEPILAME• FRASCO• VASOEQUILIBRIO DE VOLANTESESCARIADOR• CON MANGO GRAFILADO• CUADRADOS PARA CANONES DEMINUTOS/SURT.• CUADRADOS PARACHARNELAS/SURT.• PENTAGONALES• PENTAGONALES PARA PIVOTES• PENTAGONALES PARAPIVOTES/SURT.• PENTAGONALES/SURTIDOSCh. Ch. 161610101017141414141414141414141414141414141414146661615137151316161613555555553233231861861863422552552562552572622622622612632632632632642622612602612608181833143022331153022493333333342312929303029293029• SURTIDOS• ESCARIADORES- RECTIFICADORESESCARIAR LAS VIROLASESCOFINA• 150 MM• 150 MM SURT.ESCUADRA• SENCILLA• ESMALTE BLANCO PARA ESFERASESMALTE PARA ESFERASESMERILADORA DE CINTA• /CINTAS ABRASIVAS DE RECAMBIOESPEJO• CON MANGO• PARA OBSERVACION DE LASMAQUINASESTRAPADA• A IZQUIERDA• DERECHA IZQUIERDA• MANGOS• PARA RELOJES DE PARED• PARA RELOJES DE PARED /SURTIDO• SURTIDOSESTUCHE• DE CUERO CON HERRAMIENTAS DERELOJERIA• DE CUERO DESPROVISTO DEHERRAMIENTASESTUCHE DE HERRAMIENTAS• PARA LOS RELOJEROS• ESTUCHE DE PLASTICO• ESTUCHE DE PLASTICO CONDIVISIONESESTUCHES DE PLASTICOSESTUCHES PLASTICOSESTUFILLAS ELECTRICAS• VARIABLEETACHRON• UTIL PARA GIRAR LOS PITONES• UTIL PARA QUITAR LOS PITONESETIQUETA• S ESTATICA PARA TAPAR LOSCRISTALESEXTRACTOR• DE CORONAS• DE LUNETAS• DE LUNETAS/SURTIDOSEXTRACTOR DE PLATILLOS• PLACA SOLA• EXTRACTORES DE LUNETASFILM DE PROTECCIONFIXODROP MOEBIUSFRE<strong>SA</strong>• ASIENTOS DE TORNILLOS DECRONOGRAFOS UTIL• DE PIVOTES / SURT.• DE RUEDECILLAS DOBLES/SURT.• DOBLES/SURT.• PARA ABISELAR/SURT.• PARA ESPIGAS555553166999131313131818132020202088883313131313111311111313111641355555313459596014337871701701702252262252263603592253773773783781491501501491616228228228239208243209208227227209333242453534353434<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
www.bergeon.ch - info@bergeon.ch1• PARA JOYEROS• PARA JOYEROS CON EJE 2.35 MM• PARA <strong>SA</strong>CAR REBABAS• TALLADO GRUESOFRE<strong>SA</strong>S• PARA JOYEROS CON EJE 2.35MM/SURT.FUELLE• CON PUNTA EN PVC• DE BAQUELITA• DE PRECISION• TUBOGALVANOPLASTIA• APARATOGAMUZASGIRAMACHOGOMA LACAGORDOBOLOGRANETERASGRA<strong>SA</strong>• "FOMBLIN"• "KT22" BERGEON• "SYLCON 7"• CLASICAS MOEBIUS• MOEBIIUS• MOLYKOTE• SILICONA• SINTETICAS JISMAAGRATA• DE LATON• DE LATON/PINCELAS DE RECAMBIO• HILO DE VIDRIO• HILO DE VIDRIO /PINCELAS DERECAMBIOGUANTES• DE ALGODON• DE CUERO NAPPA• DE MICROFIBRAHILERA• WS PARA RELOJERIA• Y MACHOS PARA RELOJES DEPARED/SURT.HILERAS• Y MACHOS PARA RELOJES DEPARED/SURT.HOJA A4 DE PVC STATICAHUSILLO• PARA VIROLAS• S PARA VIROLAS/SURT.IMPERMEABILIDAD• APARATO PARA COMPROBAR• APARATOS PARA COMPROBARIMPRESORA WITSCHI• /SWITCHBOXJUNTA• O-RING• O-RING /SURTIDO• O-RING/LUBRI-S• PLANAS• PLANAS /SURTIDOCh. Ch. 55455131313661765171615161616161616161616666666666555513131313101010101619191619193736244139249249249939334898693413263033313343343353313323363343359595959595100100989967676868239235235235179179179185335369368335370370JUNTAS O-RING• /LUBRI-JUNTAS SIN GRA<strong>SA</strong>KRONOGLAS• LABRAR LOS CRISTALES MAQUINAAUTOM.LACCA DE PROTECCION• INCOLORLACCA DE PROTECCION RO<strong>SA</strong>LAMINADOR• MANUALLAMPARAS• ANULAR CON LUPA• CON PEDESTRAL• DE ALCOHOL• LUPA AMOVIBLE• MULTI-TENSION• PORTATILES• PORTATILES CON BATERIA• TUBO DE RECAMBIO• UNIVER<strong>SA</strong>LLAPIZ CON ACIDOLASTRA• DIGITAL• PARA ANILLOS• PARA FORJAR ANILLASLASTRAS PARA ANILLOS• DE DELRINLATONLEVANTAR LAS PIEDRAS• UTILLIMA• A MANGO CARLETA• DE ESCAPE• DE ESCAPE CUADRADA• DE ESCAPE SORTIDOS• DEGUSSIT/SURT.• DIAMANTADA PLANA• PARA JOYEROS ALMENDRA• PARA JOYEROS MEDIA CANA• PARA JOYEROS PLANA• PARA JOYEROS SURTIDOS• PARA JOYEROS/SURTIDOS• PARA RELOJEROS Y MECANICA DEPRECISION• PARA RELOJEROS/SURTIDOSLIMPIAR• MAQUINA GREINER• CESTILLOS• MAQUINA ELMA• MAQUINA MC-300• RECIPIENTE CON TAPA• TAPA SOLA• TIJAS PARA• TIJAS PARA SURTIDO• /CESTILLOSLIMPIEZA DE VAPOR• APARATO ELMA• APARATO ELMA BOMBALINTERNA PARA TORNILLOSLINTERNAR16116615888178888881515151515151915655556555555558161616161616881616161613133352108283303145146147346145145146147145147303289289289301289371295102475352541025757565557574852158309310310307310309158158307313313314245227<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
1www.bergeon.ch - info@bergeon.ch• COLOCAR VIROLAS FORJARDARDOS/UTIL"4 EN UNO"• LOS CANONES MINUTEROS UTILLLAVE• "JAXA" PARA RELOJESIMPERMEABLES• "JAXA" PARA RELOJESIMPERMEABLES / MORDAZAS DERECAM• LLAVE "JAXA" PARA RELOJESIMPERMEABLES/MORDAZAS DERECAM• "JAXA" PARA RELOJESIMPERMEABLES / MORDAZAS DERECAM• PARA ATORNILLAR LOS TUBOS DEPUL<strong>SA</strong>DORES CRONOGRAFOS• PARA CAJAS DE RELOJES CONHENDIDURAS RECTAS• PARA CAJAS DE RELOJES CONRANURAS• PARA CAJAS DE RELOJES CONRANURAS/TASES• PARA CAJAS DE RELOJESIMPERMEABLES• PARA MUELLES DE PENDULOSLLAVE PARA RELOJES• PARA RELOJESIMPERMEABLES/MORDAZAS DERECAMBIO• PARA TUBOS DE PENDIENTES• UNIVER<strong>SA</strong>LES PARA RELOJESIMPERMEABLESLLAVES PARA RELOJES• IMPERMEABLES/MORDAZAS DERECAMBIOLOCTITE• ADHESIVO ENDURECIMIENTO UV• PEGAMENTO FRENOFILETE• PEGAMENTO RAPIDO• RESINA SINTETICA FUERTE• LUBRICANTE PF 8O LUBE SLUBRICANTESLUBRICARLUNETAS• EXTRACTORES DELUPA• ADICIONAL• BINOCULARES• BINOCULARES/PLACAS OCULARES• CON MANGO• DE LATON PULIDO• DE MADERA PARA RELOJEROS• DE MANO• PARA DIAMANTES• PARA RELOJEROS• PARA RELOJEROS AGUSTABLESSEITZ• PARA RELOJEROS MOVILES PARAGAFAS "ARY"/ENGARCESCh. Ch. 13131111111111111111111118111811111117171717171611999999999999234227194200201200200194199201201199362199361202200200344345344345344323209165168171171169165165169169165169168• PARA RELOJEROS/PORTA S• TECNICASMACHO• DE MANO CON 3 RANURAS HSSMADERA DE BOJ• PARA TORNILLO DE BANCO• MANDRILE CORREDIZOMANDRILES• CORREDIZOS PARA SUJETARARBOLES DE CUBO• DE MANO• DE MANO CON 2 PINZAS• DE MANO CON 2 PINZAS/SURT.• DE MANO/CABEZA REDONDA• DE MANO/SURTIDO• PARA SUJETAR ANCORAS• PARA SUJETAR ESCARIADORES• PARA SUJETAR LOS ESPIRALES• PARA SUJETAR MACHOS• PARA TORNILLOS DE VOLANTE/SURT.MANGOS• DE MADERA PARA BURILES DEGRABADOR• DE MADERA PARA LIMAS• DE MADERA PARA MILGRANOS YPERLEROS• DE PLASTICOMANUALES Y LIBROSMARTILLOS• DE LATON PARA RELOJEROS• DE NYLON• PARA JOYEROS//ORFEBRESMA<strong>SA</strong> OSCILANTE• UTIL PARA DESBLOQUEAR YBLOQUEARMASILLA PARA PERLASMATRIZ CON PUNZONMAZOS• DE BOJMECHA• HSS EN ESPIRAL DORMER• HSS EN ESPIRAL DORMER / ZOCALO• PARA CENTRAR SORT.MECHAS• PARA DESTORNILLADORESMEDIDA "4 POINTS"• APARATOME<strong>SA</strong> DE TRABAJO• ME<strong>SA</strong> DE TRABAJO PARA JOYEROS• ME<strong>SA</strong> DE TRABAJO PARARELOJEROS• ME<strong>SA</strong> DE TRABAJO PARARELOJEROS/FLUJO DE AIR LAMINAR• ME<strong>SA</strong> DE TRABAJO PARARELOJEROS/TABLERO SOBREME<strong>SA</strong>ME<strong>SA</strong>S DE TRABAJOMICROFIBRA• ORIGINALMICROMETRO99544444444444444455414214141414111117151414555514143888888663166170692524212421222222212323232323245858242863285286286285191191341302286286444545442592597138142137139141137999910<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
www.bergeon.ch - info@bergeon.ch1• DE TAMBOR PARA TORNILLERIA• VERTICALMICROMETROS• COMPARADOR• DE ESFERAS• DE MANO• DE MANO TE<strong>SA</strong>• S DE TAMBOR "TAVANNES"• S DE TAMBOR CON PUNTASGIRATORIA• S DE TAMBOR PARA TORNILLERIA• S DIGITAL "TAVANNES"• S PUNTASMICROMOTOR• CON MANDO ELECTRONICO• CON MANDO ELECTRONICO/ PEDALDE CONTROL• CON MANDO ELECTRONICO/PINZAPARA MANDRILES• MOTOR A ACCIONAMIENTOELECTRONICO A PAR CONSTANTE• REOSTATO A PIEMICROSCOPIO• NE<strong>SA</strong>• TORRETA SOLA• ZEISSMILGRANOSMOLETAR• APARATO PARAMOTOR COLGANTE• MARTILLO REMACHADOR YENGASTADOR• PIEZA DE MANO• PINZAS/SURTIDO• REOSTATOMOTOR PARA PULIR• CAJA DE RECUPERACION• PORTA MUELA• UNIVER<strong>SA</strong>LMUELA• CICULAR DE CARBURO DE SILICIO• CIRCULAR EN CARBURO DE SILICIO• DE FIELTRO• DE HILO ALGODON• DE TELAMUELAS• S DE MANGO 2.35 MM• DE TELANAVAJA• HOJA DE RECAMBIONAVAJAS MINATHOR• CLUB• DAILYNICKEL• EN BARRASPALANCA• PARA PUENTE DE VOLANTE (COQ)PALANCAS• PARA AGUJAS• PARA <strong>SA</strong>CAR LAS VIROLASCh. Ch. 3103113113 93 73 73113103 93103113117119677677677711971199163916491649164153035456786796786796786766796766776876876876896886886886895705702037920379203791937113234132341323613234PALANQUITA PARA VIROLAS• PARA GIRAR Y EMPUJAR13PALILLO16• DE PLASTICO16• MADERA DE ALAMO16PALILLOS DE MADERA• PALILLOS MADERA DE BONETERO 16PALITA PARA JOYERO15PANO ANTI-STATIC6PANOS IMPRENADOS6• DE ALGODON6PAPEL ESMERIL• HOJAS6PAPEL PARA IMPRESORA <strong>SA</strong>LA BLAN• CA8PA<strong>SA</strong>DORE12• UTIL PARA AJUSTAR12• UTIL PARA AJUSTAR/HORQUILLAS 12DE RECAMBIO• UTIL PARA AJUSTAR/PUNTAS DE 12RECAMBIOPASTA AISLANTE17PASTA LUMINO<strong>SA</strong>16• POLVO16PEGAMENTO17• EN PULVERIZADOR MULTIUSO6• EN PULVERIZADOR6REPOSICIONABLE• PARA CRISTALES DE RELOJ17PEINE• COMPLETO PARA LOS DISCOS EN 6TELAPENDIENTE PARA OREJAS• PENDIENTE PARA LAS OREJAS 15"BABY"• PENDIENTE PARA LAS OREJAS 15"CLASSIQUE"• PENDIENTE PARA LAS OREJAS "DE 15LUXE"• PENDIENTE PARA LAS OREJAS 15GA<strong>SA</strong>S ANTISEPTICAS• PENDIENTE PARA LAS OREJAS 15JUEGO DE ACCESSORIOSPENDIENTE PARA OREJAS15• "MINI"15• PENDIENTES PARA LAS OREJAS 15DESINFECTANTEPENDIENTES PARA OREJASPERLERO15PICA ACEITE16• PUNTAS SOLAS16• SURTIDO16• SURTIDOS16PIE DE REY3• CON ESFERA3• DIGITAL TE<strong>SA</strong>3• TE<strong>SA</strong>3• TE<strong>SA</strong> ETALON3PIEDRA7PIEDRA SEITZ7235326326327327296999898861562152152152163413363363458282345832982972993003002972983003033163183173171111121212109110<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
1www.bergeon.ch - info@bergeon.ch• SEITZ REPOSICIÓN• SEITZ SURT.• SURT. PIEDRAS DE CENTRO• SURT. PIEDRAS DE VOLANTESBOMBEADASPIEDRAS• ARKAN<strong>SA</strong>S• ARKAN<strong>SA</strong>S Y INDIA COMBINADAS• DE TOQUE• DEGUSSIT• DEGUSSIT/SURT.• EN ESTUCHE DE MADERA• INDIA• RECTANGULARES INDIAPILASPILAS PARA RELOJES• PARA RELOJES RENATAPINCEL• PARA BORAX• SEDA BLANCAPINONES DE PENDULERIAPINZA• PARA PUESTA EN HORA/MORDAZASDE PLASTICO• PINZAS PARA AJUSTER PULSERASDE RELOJPIVOTE DE VOLANTE• UTIL PARA REDONDEAR PUNTAS DEPLACA AISLANTE• PARA SOLDARPOLYMERI<strong>SA</strong>CION UV• APARATO• POMPA "EMO" PARA <strong>SA</strong>CARCRISTALES/LLAVE PARA <strong>SA</strong>CARCORONASPORTA HILERAPORTA HILERASPORTA MAQUINA• DE FORMA ETA 251.262• DE FORMA ETA 2892 A• DE FORMA VALJOUX 7750• REDONDOS CON TORNILLO ALCENTRO• REVERSIBLES• REVERSIBLES HENDIDOS• UNIVER<strong>SA</strong>LPORTA MUELAPOTENZA• MULTI-BROCHESPOTENZA COLOCAR CRISTALESPOTENZA CON CREMALLERA• TOPE MICROMETRICO• CON TORNILLO MICROMÉTRICO• HORIA MAQUINA-PREN<strong>SA</strong>• HORIA PUNZONES CON MUELLE• HORIA TAS Y PUNZON PARAEMBUTIR TIJAS DE ANCORA• HORIA TASES• HORIA TASES Y PUNZONES• MULTI-USOSCh. Ch. 777766615666661919666181312131717115513131313131313131377111111777777121091091101101001011012931031021011001013673679596963632442162293423432106768246247247247249246248248247107117204204204112114113113113113217POTENZA PARA CAJAS• CON RANURAS• PARA CAJAS IMPERMEABLES "TIPORAWYLER"• PARA CAJASIMPERMEABLES/TORNILLO INFERIOR• MORDAZAS• TAS INTERMEDIO• TASES CON RANURAS• TASES PARA SUJETAR CAJAS• TASES PARA SUJETAR CAJAS/SUR• TASES PARA TORNILLO• TASES VENTO<strong>SA</strong>S• TASES VENTO<strong>SA</strong>S/SURT.• TORNILLO SUPERIOR• MORDAZAS• PARA CJAS DE PRESION• PARA CJAS DEPRESION/ACCESSORIOS• PARA COLOCAR AGUJAS• PARA COLOCAR AGUJAS/HUSILLO• PARA COLOCAR AGUJAS/HUSILLOSPOTENZA PARA COLOCAR CRISTALES• POTENZA SOLA• TASES• TASES DE ALU/SURT.• TASES/SURT.• POTENZA PARA COLOCARCRISTALES/TASES DE POM• PARA COLOCAR CRISTALES/TASESDE POM/SURT.• PARA COLOCARCRISTALES/TASES/SURT.• TASES/SURT.• PARA COLOCAR VIROLAS• POTENZA PARA DESBLOQUEAR YBLOQUEAR LOS CERROJITOS DEMA<strong>SA</strong>SPOTENZA PARA EMBUTIR• PARA EMBUTIR HORIA• PLATILLO-TAS• PUNZONES CON MUELLE SURTIDO• PUNZONES CONCAVOS SURTIDO• PUNZONES DE SEPARACION DEANCORA• PUNZONES SIMPLES SURTIDO• TORNILLO DE PASO MICROMETRICO• UTILES PARA ESTRECHARAGUJEROSPOTENZA PARA PENDULOS• ACCESSORIOS• POTENZA SOLA• PARAPENDULOS/ALI<strong>SA</strong>DORES/SURT.POTENZA PARA <strong>SA</strong>CARPOTENZA PARA <strong>SA</strong>CAR CLAVIJAS• CLAVIJAS/CLAVIJAS• CLAVIJAS/CLAVIJAS SURTIDO• CLAVIJAS/MECHAS CRICIFORMES111111111111111111111111111111111313131111111111111111111311777777777181818181212121212194198203199195201198195198199196196195196192192242242242206207207208207204204206207233191107112109108107108107108108351352352352218217218219219<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
1www.bergeon.ch - info@bergeon.ch• ELECTRICA/APARATO• UNIVER<strong>SA</strong>L VARILLASSOLUCION DE ENJUAGUESOLUCION DE LIMPIEZA• "ONE DIP"• ELMA• F45• PARA CIRCUITOS DE CUARZO• PARA RELOJES DE PARED• PF 80• RUBISOLSOPLADOR• POLVO ABRASIVOSOPLETE• "LABORSET"• CON GAZ MINI• SOPORTESOPORTESOPORTE PARA ESFERAS• NEGRO/TRANSPARENTE• PARA PENDULOS MADERA• PARA PENDULOS REALIS• POR MOVIMIENTOS DE PENDULOSSOPORTOSOPORTO PANORAMICO• BLOQUE DE ESPONJA• SURTIDO DE GIRA-VIROLAS-PALANQUITAS PARA VIROLAS YAGUJASSUSPENDIONES DE PENDULOS• SUSPENSIONES DE PENDULOS• SUSPENSIONES DE PENDULOSSURTIDO• TALADRO DE TUERCATALADRORA DE BANCO• TORNILLOTEJIDOS• 100% MICROFIBRA• 100% POLIESTER• CELULO<strong>SA</strong>/POLIESTER• POLIPROPILENO• TENAZAS DE BIGOTE BERGEONTENSOR• BRAZO PARA MOTOR BERGEON• TERMINALES DE BRAZALETE/MUELADE RECAMBIOTERMINALES DE BRAZALETESTIJAS DE REMONTUAR• MANDRIL PARA CORTAR• MAQUINA PARA CORTARTOQUE DE ORO• SURTIDOTORNILLO• DE MANO ALUMINIO• DE MANO MADERA• DE MANO PARA DESTORNILLARPULSERAS• DE MANO PARA DESTORNILLARPULSERAS/MECHAS• DE MANO PLASTICOCh. Ch. 171716161616161616161666171717171113181818161318181855588888147121213131315151115151212153463413283223253253223243243223239091346348346347191239360361360325235363363363357071156156156156156270119213213227227228293293202296296213214296• PARA RELOJES IMPERMEABLES• UNIVER<strong>SA</strong>LTORNILLOS DE BANCO• AMOVIBLE PARA RELOJEROS• AMOVIBLE PARA RELOJEROS PLACASOLA• JUEGO DE 2 PLAQUITAS• MINI DE PRECISION• MINI SOPORTE AJUSTABLE• TORNILLOS CON VENTO<strong>SA</strong>• TORNILLOS DE COLA• TORNILLOS MOBIL• S DE MANO PARA DESTORNILLARPULSERAS• S PARA RELOJES IMPERMEABLESTORNO• BANCO SOLO• BERGEON/PINZAS Y DISCOS CONORIFICIOS/SURT.• TORNO CABEZAL A DERECHA• CORREA REDONDA DETRANSMISIÓN DE PLÁSTICOTORNO DE BANCO• APARATO PARA FRE<strong>SA</strong>R• CABEZAL• CARRO• CARRO CON PALANCAS• CONTRAPUNTA MOVIL• CONTRAPUNTA PARA TALADRAR• DISPOSITIVO PARA AMOLAR• FIJACION RAPIDA• PARA TRABAJOS EN SERIE• SOPORTE DE MANOTORNO DE BARRA• APARATO PARA AMOLAR• APARATO PARA FRE<strong>SA</strong>R• BARRA 275 MM• BARRA CON CODOS 275 MM• CARRO• COMPLETO B• COMPLETO F• COMPOSICIÓN REDUCIDA• DE BARRA CON MOTOR PEDIDOELECTRONICO• CON MOTOR SOBRE PEQUENOZOCALO• CONTRAPUNTA FIJA• CONTRAPUNTA PARA TALADRAR• DISCO CON DIVISIONES• MANGUITO DE FIJACION• PARTE SUPERIOR DE PIE• PIE FIJO CON LLAVE• PIE GIRATORIO CON LLAVE• PLATILLOS DE 3 GARRAS• DE BARRA SIN ESTUCHE• SOPORTE DE MANO• DE PIVOTEAR• DISCO CON MUESCAS• DISCO CON MUESCAS 2 MANDRILESY HUSIL111144444444412117777777777777777777777777777777777777777202202242424262526252525213202117119129123126118121120121121120120121120118120122126125124124125122122123122122124124126125125125125126123124117132129<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
www.bergeon.ch - info@bergeon.ch1• DISCO CON MUESCAS CONICAS• HUSILLO COMBINADO EN ZOCALODE MADERA• TORNO HUSILLO PORTA-TASES ENZOCALO DE MADE• HUSILLO UNIVER<strong>SA</strong>L• JUEGO DE 2 PORTA TASES• MANDRIL B8 CON 5 TASES• MANDRIL CONCENTRICO CON 3GARRAS• MANDRIL CONCENTRICO CON 6GARRAS• MANDRIL JACOB• ME<strong>SA</strong> CON PALANCA PARATALADRAR• ME<strong>SA</strong> DE SIERRA• PINZA AMERICANA B8• PINZA AMERICANA B8 SURTIDO• PINZA CONICA A ESCALA• PINZA EMBUDO• PINZA HUECA• PINZA PORTA FRE<strong>SA</strong>• PINZA PORTA MUELA• PINZA PORTA RUEDA A TALLAR• PINZAS AMERICANAS B8 SURT.• PINZAS CONICA A ESCALA/SURT.• PINZAS EMBUDOS/SURT.• PINZAS HUECAS/SURT.• PINZAS Y MANDRIL/SURT.• RODILLO DE LIMAR• SURTIDO DE MANDRILESUNIVER<strong>SA</strong>LES• TAS DE ARRASTRE• TORRETE BURILES-RODILLO LIMARY ME<strong>SA</strong>• TORRETE PORTA BURILES• ZÓCALO PARA DE PIVOTARTORNO0TREBEDES• CON CAZOLETA Y "VISSIN"TREN<strong>SA</strong>• DE HILO ALGODON PARA LIMPIARLOS AGUJEROS• PARA DESOLDAR• TUBITOS DE EN BARRITAS• TUBITOS DE EN BARRITAS/SURT.TUBO• DE AGUJAS Y CORONAS MANDRILESTUBOS DE VIDRIO• CON TAPON DE CORCHOULTRASONIDOS• ELMA• ELMA TAPASUTIL PARA AFILAR• LOS BURILES• MECHA DE DESTORNILLADORES• SOPORTE CON PIEDRA• UTIL PARA CORTAR• UTIL PARA• UTIL PARA TIJAS DEREMONTUAR/ENGRASCh. Ch. 713171297129713171327130712671267131713271317127712771307130713071307130713071287128712871287128713171297131712971317117163371734668817346193711937113229815416312163121631213250132501325013250132271323216319UTILES "PRESTO"13237VAKUUM PENVERIFICADOR DE REDONDEZVISSIN1116194337VOLANTE PATRONVOLANTES• UTIL PARA FRE<strong>SA</strong>R Y LIMAR1313233234WITSCHI10180• ANALYZER Q110181• ANALYZER TWIN10181• CHRONOSCOPE S110181• CHRONOSCOPE X110182• CYCLONIC10180• CYCLONIC RATE10180• IMPRESORA10185• IMPRESORA/ROLLOS DE PAPEL 10185• MICROFONO MANUAL10184• MICROMAT "S"10184• MICROMAT "TOURBILLON"10184• NEW TECH HANDY II10180• PROOFMASTER M10183• TESLASCOPE10180• WATCH EXPERT III10182YUNQUE13245YUNQUE AGUJEREADO13233• PARA AJUSTE13233• PARA AJUSTE /DELRIN13233• DE ACERO CON AGUJEROS13245• ZOCALO GIRATORIO DE 5 CONTAPAS Y PICAS-ACEITEZOCALO POR PICA ACEITE1616318318<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
www.bergeon.ch - info@bergeon.ch1“4 Points” 自 动 定 中 心 仪• “4 Points” 仪“Selvyt” 抹 布• 抹 布“ 乐 泰 ” 胶 黏 剂• 快 干 胶 水• 紫 外 光 固 化 胶 水“ 维 兹 ” 产 品• ANALYZER Q1 石 英 手 表 测 试 仪• CYCLONIC 石 英 手 表 指 针 快 速 转 动• CYCLONIC RATE 石 英 手 表 测 准 及 指 针• MICROMAT "S" 标 准 手 7 拾 音 器• MICROMAT "TOURBILLON" 陀 飞 轮 手 表专• PROOFMASTER M 手 表 防 水 测 试 仪• TESLASCOPE 测 磁 / 消 磁 两 用 机• WATCH EXPERT III 机 械 手 表 测 试 仪• 打 印 机“ 蔡 司司 ” 宝 石 轴 承• 套 装 中 心 宝 石 轴 承万 用 刀• 备 用 刀 片上 条 匙• 叉 形 套 筒 扳 手• 用 于 时时 钟 发发 条上 条 霸 芯• 切 把 机丝 模• 表 匠 用 。 工 具 钢修 模 锉• 套 装 : 150 mm冲 子• 用 于 贵 金 属 的刀 肉 磨 具• 螺 丝 刀 工 具• 螺 丝 刀 磨 石• 雕 刻 刀切 剪 、 剪 床• 直 剪切 割 器• 修 孔 器• 修 磨 刀 具 , 附 柄 轴• 分 轮 轴 管 削 角 刀• 螺 丝 肩 胛 修 磨 铣 刀• 除 毛 刺 器刷 子• 布 质 圆 形 磨 轮• 棉 线 磨 轮• 白 色 猪 鬃 毛 刷• 白 色 软 性 猪 鬃 毛 刷• 直 条 钢 丝• 碳 化 硅 圆 形 磨 轮• 纤 维 毛 刷• 附 柄 轴 磨 轮• 马 毛 磨 轮千 份 尺• 垂 直• 附 千 份 表• 附 量 规千 分 表Ch. Ch. 3 761006100173451734517345101801018110180101801018410184101831018010182101857110570183611836118362132285675605691325013250132511325014273424534536534132454246846896886946966846876946846853113113 93 73 8• 小 巧 型3 8• 支 架3 8卡 尺311• TE<strong>SA</strong>312• TE<strong>SA</strong> 数 字312• 表 耳 距 离 量 尺313• 附 表 盘311压压 底 机11195• 上 梢 钉 座11195• 吸 杯11196• 夹 钳 梢 钉11199• 有 沟 纹 的 底 盖11198• 梢 钉11195• 梢 钉 。 适 用 于 有 沟 纹 的 底 盖压压 缩 空 气• 气 压压 瓶双双 目 放 大 镜• 放 大 镜116919894171发发 条13225• 右右 / 左 转13225• 套 装13225• 左 转13226• 手 柄台 垫• 塑 胶138226141台 灯8145• 可 移 除 式 放 大 镜8146• 备 用 灯 管8145• 多 用 途 枱 灯8147• 底 座8147吹 尘 器 / 风 球693• 喉 管693• 精 密 喷 咀唧 筒• 供 拆 除 胶 镜 用喷 沙 机• 研 磨 粉垂 直 钻 床• 夹 具61165932109171夹 具11202• 供 表 匠 用 虎 头 钳 底 座424• 可 移 动 支 架426• 吸 盘 式 虎 头 钳425• 多 变变 夹 头11202• 套 装 两 件 夹 片426• 微 型 高 精 度 虎 头 钳425• 手 持 式 夹 钳 。 用 于 装 / 拆 表 壳 螺 丝12213• 枱 钳套 筒 绞 光• 工 具41325232小 盘 子8141• 圆 形 塑 料料 零 件 盘8153• 塑 料料 零 件 盘8154• 方方 形 塑 料料 零 件 盘8154• 附 沟 槽 , 防 止 工 具 滚 动8141工 作 台8140• 修 表 匠 专 用 、 附 手 靠 的 木 制 工 作 枱8141• 珠 宝 匠 专 用开 夹 机• 开 启启 工 具813142244<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
1www.bergeon.ch - info@bergeon.ch开 底 器• JAXA 三 脚 开 / 关 螺 丝 底 盖 工 具• 备 用 刀 片• 多 用 途• 开 / 关 防 水 表 壳• 梢 钉 。 配 用 于 JAXA微 形 马 达• 附 电 子 控 制• 附 电 子 控 制 / 索 头• 附 电 子 控 制 / 脚 掣• 附 电 子 控 制 扭 力 的 马 达悬 挂 式 打 磨 机• 套 装 索 头• 脚 掣• 自 动 冲 锤 与 铆 接 头手 套• 微 纤 维• 棉 质• 皮 制手 柄• 用 于 锉 刀 。 木 制 品手 表 上 条 机• 测 试 仪• 测 试 臂• 配 件• 附 保 护 盒 及 玻 璃 门打 磨 机• Bobino 手 提 式• 圆 柱 形 磨 轴• 尼 龙 夹 。 Bobino 手 提 式• 钢 夹 Bobino。 手 提 式• 锥 形 磨 轴扭 力 螺 丝 刀• 备 用 平 衡 刀 玉• 附 离 合合 器 螺 丝 刀抛 光 棉 绳• 棉 绳抛 光 棒 。 适 用 于 擒 纵 叉• 供 修 圆 枢 轴 ( 榫 头 ) 用抹 布• 百 份 百 微 纤 维• 百 份 百 聚 脂 纤 维• 聚 丙 烯拆 卸 工 具• 套 装 手 表 可 转 动 外 圈 拆 除 工 具指 套• 丁 腈 ( 亚 硝 酸 盐 )• 乳 胶• 羚 羊 皮• 附 橡 皮 筋 的 皮接 合合 剂• 棒 状• 用 于 粘 合合 珍 珠搪 瓷 保 护 漆• 无无 色• 粉 红 色摆 轮 拆 卸 器• 平 碟 型撬 杆• 套 装 表 针 与 游 丝 夹 套Ch. Ch. 11193• 表 针1323611200擒 纵 叉 调 整整 仪11193• 擒 纵 叉 固 定 板31611202擦 拭 贵 金 属 的 抺 布69811202• 纯 棉69811200放 大 镜91657119• 双双 目 。 附 备 用 镜 片9171677• 表 匠 用9165677• 表 匠 用 。 夹 眼 镜 式9168677• 表 匠 用 。 木 制 品91657119• 表 匠 用 。 铜 制 , 经 打 磨9165678• 附 手 柄9169679旋旋 轴 拉 直 仪678• " 蔡 司司 " 工 具13249679时时 钟 悬 挂 弹 簧183636100• 套 装18363699时时 钟 转 轴 的 磨 光6100• 工 具18359698显显 微 镜9164• " 蔡 司司 " 产 品9164558• 万 向向 座916410175• 镜 头 座916410175机 芯 座1324710175• 其 他 形 状 , 用 于 ETA-2892-A 机 芯 1324710186• 木 妆 制 钟 芯 / 架1836010177枢 轴 的 调 整整675• 平 咀 钻7117676柱 轴 装 嵌13233676• 工 具13233676梢 针18361676• 套 装 时时 钟 与 枱 钟18361675梢 针 钳42114263• 双双 索 头42214264• 发发 条 轴 鼓 夹 具42414263• 圆 头422• 套 装421688• 滑 动 锁424• 用 于 丝 攻423560• 用 于 擒 纵 叉4238156椅 子81488156• 有 轮81488156• 软 垫 。 有 轮81488156气 罐• 小 型1734611208油 盎16318696• 塑 胶16318697• 氧 化 铝 转 座16318696• 玻 璃16319698• 铜 材16319697油 膏1633117341• "JISMAA" 合合 成 润 滑 油1633517341• " 无无 比 " 经 典1633117341• BERGEON "NKT22"16334682油 针16315682• BERGEON 自 动 座16316683• 备 用16318• 自 动1631513227• 自 动 / 钢 咀1631513235• 陀 表 用1633613235测 量 规313<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
www.bergeon.ch - info@bergeon.ch1• "LEVERIDGE" 钻 石• 圆 柱 形 针 规• 手 表 针 孔• 针 规 。 测 量 小 孔 用消 磁 器• "MAGNOMATIC" 电 子 消 磁 机润 滑 剂• 润 滑 性 漂 洗 液润 滑 油• " 无无 比 " 超 纤 细清 洁• GREINER - 洗 油 机• 洗 油 机 用 小 篮 子• 玻 璃 缸 盖• 篮 子清 洁 液• " 龙 冰 素 " 清 洗 液• ELMA 清 洗 液• 时时 钟 用 清 洗 液滚 齿 刀• 工 具滚 齿 式 冲 压压 机• 微 调 止 停 器焊 接• 多 用 途 焊 支焊 接 液• "BERGEON"玻 璃 片 切 磨 机• 自 动 表 镜 切 割 机玻 璃 管• 附 松 木 塞用 于 老 虎 钳 的 黄 杨 木 楔 子• 用 于 老 虎 钳 的 黄 杨电 热 器• 可 调 温电 镀 机• 设 备皮 尺• 套 装 砂 纸 尺• 曼 克 顿 磨 尺• 橡 胶 打 磨 尺皮 尺 皮 尺• 砂 纸 尺盒 子• 圆 形 铝 质 零 件 盒• 圆 形 铝 质 零 件 盒 , 置 于 木 盒 内• 弹 性 薄 膜 胶 盒 。• 方方 形 塑 料料 零 件 盒• 有 分 格 的 塑 料料 零 件 盒• 铝 质 零 件 盒 , 置 于 塑 胶 盒 内盖 子• 与 小 盘真 空 除 尘 器• 吸 咀石 眼 工 具• 套 装 绞 刀• 轴 套 制 作 维 修 工 具 。 不 含含 配 件• 配 件研 磨 材 料料• 打 磨 杆 / 棒Ch. Ch. 313• 抛 光 棒690313研 磨 马 达676314• 多 用 途677314• 磨 轴676• 集 尘 箱67910186硬 毛 刮 刷695• 备 用 铜 丝 扫69516323• 铜 丝695磨 石610016333• "ARKAN<strong>SA</strong>S"610116307• "DEGUSSIT"610316309• "INDIA"610016307• "INDIA" 长 方方 形610116309• 附 木 盒610116310磨 轮16323• 毛 毡68816323空 气 压压 缩 机1018316325• JUN-AIR® 产 品1018316324紫 外 光 胶 水 固 化 机• 固 化 机17343545胶 盒8150• 有 分 格815011204自 动 锤• 锁 紧 及 拆 除 螺 帽 工 具1119117341蒸 汽 清 洗 机• "ELMA" 水 泵1631417342蓝 背 砂 纸• 单 张68611210蜡• 蜂 腊173418154螺 丝 刀14261• 套 装14261425螺 丝 攻316• 高 速 钢 , 附 三 排 屑 槽569316表 撞7114• "BERGEON" 附 底 座711417348• "STAR"7115685• 套 装 工 具 连 机 座7114685表 盘 印 刷7132686• 成 表 夹 具7132686• 机 芯 座 夹 盘7133• 钢 片 供 刻 字 用 钢 片7133685表 耳 针8149• 备 用 梢 针122168153表 镜 拆 卸 器112098150• 工 具112098153装 石 眼 工 具71078152• 冲 子 / 桩 子 。 用 于 延 展 ( 修 正 ) 十71098149• 套 装 凹 形 镶 嵌 冲 子71078150• 套 装 唧 筒 式 按 压压 轴7108• 套 装 安 装 控 制 杆 的 工 具71088154• 平 头 桩 子7109692• 扎 针 与 桩 子7108692贴 纸18352• 标 签 / 静 电 膜1323918352起 针 器1323818352• "Ideal" 叉 形 工 具1323818352• 工 具13240690超 合合 金 镊 子14285690• "BERGEON" 镊 子14285<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
1www.bergeon.ch - info@bergeon.ch超 声 波• "ELMA" 清 洗 缸车 床• "JACOB" 索 头• BERGEON 50• 中 心 盘 。 锥 形 、 附 渐 进 小 圆 孔• 前 轴 承 台• 可 调 尾 座• 复 合合 滑 杆 连 木 底 座• 套 装 "JACOB" 索 头 与 其 他 夹 具• 套 装 2 件 工 件 夹 具 索 头• 套 装 B8 索 头• 套 装 冠 状 索 头• 套 装 步 进 索 头• 带 动 索• 快 速 扣 夹 系 统• 柱 杆 式 床 座 。 长 度 275mm• 柱 杆 式 床 座 系 列 。 。 无无 盒• 柱 杆 式 床 座 系 列 。 修 磨 配 件• 柱 杆 式 床 座 系 列 。 分 度 盘• 柱 杆 式 床 座 系 列 。 可 旋旋 脚 座 连 锁 紧 螺 丝• 柱 杆 式 床 座 系 列 。 可 转 动 靠 垫• 柱 杆 式 床 座 系 列 。 固 定 脚 座 连 锁 紧 螺 丝• 柱 杆 式 床 座 系 列 。 止 停 套 筒• 柱 杆 式 床 座 系 列 。 滑 动 刀 架• 柱 杆 式 床 座 系 列 。。 附 底 座 连 马 达• 柱 杆 式 床 座 系 列 。 间 断断 式 柱 杆 床 座 。 长• 步 进 索 头• 滑 动 式 刀 架• 滑 动 式 刀 架 附 杠 杆• 环 形 及 步 进 式 夹 具• 美 式 索 头• 底 座• 铣 割 附 件• 锯 床• 附 沟 槽 滚 筒 及 棒 杆 支 架• 附 滚 动 轴 刀 架• 齿 轮 切 割 夹 具软 木• 条 状轴 承• 套 装 黄 铜 制金 刚 砂• 卷 装金 刚 砂 磨 料料• 磨 蜡 砖金 属 表 带 上 的 表 耳 套• 切 带 机针 冲• 套 装钢 砧• 铆 接 用钳 子• BERGEON 剪 戒 指 钳• BERGEON 螺 丝 钳• 剪 戒 指 钳• 平 及 圆 咀• 平 咀钻 头• "Spirec" 速 钢Ch. Ch. 16312163127118713171187131712071207129712871327127712871287131712071247123712671267125712471257125712571227124713071217121713071277119712171317129713171301632616326183561835668668112213122171324513245142651427214271142721426714265543543• 套 装 "Spirec" 高 速 钢543• 工 具 钢544• 硬 金 属544• 高 速 钢543锉 刀6102• 套 装 DEGUSSIT 磨 石6102• 套 装 珠 宝 匠 用557• 套 装 针 锉557• 套 装 钟 表 匠 用552• 抛 光 用547• 清 洁 刷558• 钻 石557• 长 方方 型 针 锉锯 片• 珠 宝 匠 用镜 子• 供 检 查 机 芯5595566170防 水10179• 测 试 仪附 滑 槽 的 抽 屉• 黄 色 分 隔 片108179144隔 热 片17342• 烧 焊 用17342雕 刻 刀563• 套 装 。 工 具 钢563• 方方 形 。 工 具 钢563• 菱 形 。 工 具 钢霸 芯 、 龙 芯• 把 芯 上 油 工 具鞋 套• 补 充 装 , 较 宽 大齿 轮 深 度 调 整整 器• 轴 杆516836331915715<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
Numerical list of products with the corresponding page-numbersLista numérica de los artículos con las páginas correspondientes1500-... 47501-... 52502-... 55,56,57507-8401... 57510-... 59512-... 64,65512-0413-... 66512-100-HSS-... 661031-C 541031-R 541033-... 631034-... 631036 701051-76 2751054-AA 2741056-D 2761059-K 2761064-AM 2741065-B5A 2741065-B5B 2741065-B5C 2751065-B5D 2751070 2961130-10 941130-12 941130-15 941131-10 941131-12 941131-15 941135 581156 851158 851159 851175 881177 881178 881197 > 1200 891205 > 1207 891208-PR-... 1001208-SR-... 1001236-103 > 1171239-108-1181282-A 851282-D 851289-A > 1294 851297-6 961298-4 961299-2 961300-6 961301-4 961302-2 961307-02 961311-A 2901337-13 2711338-13 2711341-12GL 2711341-14N 2711439-1-06 > 581439-1-201439-5A > 581439-5F1445-B 2861447 2861458-A-12 1681458-A-15 1681467-1 > 1661467-2.51469 1691484-050 1691484-060 1691484-075 1691486-65 1701486-75 1701486-90 1701492-AD 1681492-AG 1681492-D... 1671492-D1 1671492-D1.5 1671492-D2 1671492-D2.5 1671492-D3 1671492-D3.5 1671492-D4 1671492-G... 1671492-L... 167,1681494 2331513 3421515-... 3031547-H > 861547-S1550-46 3791551-46-704 3791552-A > 861552-P1562-J 3411568 3411578 3411578-A 3411582-08 3261582-11 3261582-11/15 3261582-15 3261583-20 3271583-25 3271583-30 3271583-40 3271583-60 3271586-S 3261588 251590 3371591 3411605-B1 141607-075 151610 131626 2221639-1 1501655-... 131664-... 131680-RD-02 > 1261680-RD-101682-A 1321682-B 1321682-P 1331683-20 1321689-AA > 1331689-AG1689-BA 1341689-CA 1331689-CC 1331693 1331766-01 1231766-03 1241766-04 1241766-05 1241766-06 1241766-07A 1241766-07B 1241766-08 1241766-09 1251766-10 1251766-10B 1251766-10D 1251766-11 1251766-12 1251766-13-1 1261766-14 1261766-15 1261766-16 1261766-17 1271766-17S 1291766-18 1271766-19 1261766-21A 1271766-21B 1271766-21F 1271766-21G 1271766-21S 1281766-22... 1301766-22S 1281766-23-... 1301766-23S 1281766-24 1301766-24S 1281766-26 1301766-27 1301766-28 1311766-28S 1281766-29 1301766-30 1311766-30S 1291766-31 1311766-32 1311766-33 1321766-33S 1291766-34AS 1291766-34S 1291766-35S 1291766-36 1321766-37 1311766-38 1311766-39 1311766-39S 1291766-41 1321766-61 1301766-62 1301766-A 1231766-B 1221766-C 1231766-D 1231766-E 1231766-F 1221766-GS 1221766-P... 1271766-PS 1221801-... 451802-B 451808-90A 1161808-91A 1161808-92A 1161810-93C 1161810-93D 1151825-110 781825-220 781825-A 781825-E-110 781825-E-220 781825-F 791825-R 781825-S 791825-TL 791842-...A 221842-...B 221842-A 221842-B 221843-20 241844-21 351845 221856-... 2301883-04 2311884-04 2311887 631890-... 611891-... 611892-3012-3 601896-A 291896-B 321896-C 291896-D 331896-E 301896-F 301896-G 301896-H 331897 341898 341901 2451902 2451907 2461944-6... 1001945-34M 1011945-44M 1011951-A > 1011951-D1952-B > 1011952-G1953-A 1021953-D 1021959-... 111959-1423 101961-A-... 291962-02 > 291962-Z<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
1Numerical list of products with the corresponding page-numbersLista numérica de los artículos con las páginas correspondientes1987 3631988-E 2951996-... 2491997-...1996-251.262 2471998 2471999 2472002 2272003 2452017 2702017-L 2702021 242021-A 242022-D 72086-... 3632141-1 452141-2 452172-P-... 3712184-P-... 3712191 3712193 3712229-03 162229-03-PL 162235 2422237-3 1132237-4 1132238-3 1132238-4 1132241-75 1142243-D 2032245-01 3222245-05 3222245-25 3222249-... 3712249-S 3712255-1 3222255-5 3222267 > 2269 892272 952274-A 232274-B 232286 3022301 3622307-... 3102307-110 3102307-220 3102321-115/230 1862362 1542374 2732377 C ... 1532378 1542379 1542405 1662405-A 1662417 432428 3452443-353 82448-512K 82461 2502462 2502510 2662511 2662512 2662513 2672533 2022548-2 3512548-2.5 3512548-3 3512552 3252565 232566 232568-D 72588-50 3342609 3462611-1.5 > 1662611-42624 2652624-D 2652625 2652625-D 2652626 2652626-D 2652627 2652628 2652629 2652659-... 672662 3622663 3622676-B 2402677-... 2292678 3192681 1702686-... 842692-76F 2762701-A > 1332701-C2718-... 3162718-1A 3152719-... 3162719-2A 3152720-... 3162720-5 3152729-ETA-... 2252729-T... 2262729-TG... 2262744-PLA-V 1412746 1412746-D 1412767-110 152795 2252795-ETA 2252802-05-CL 2322802-05-MD 2322802-05-R 2322802-LE-01 2312802-LN-01 2312808 662808-C 662810 2272813 3192819-08 2002819-A 2002819-B 2002819-C 2012819-D 2012820 2022829 3462834-C 952834-L 952834-LS 952834-S 952835-A 1952835-B 1952835-C 1952835-D 1952835-E 1962835-F 1962838 812847 3162855 442868 2622930 622931 622933-D612933-G2934-G622934-D2954 1542962 1492963-A > 1532963-J2964-8 1522968-01 > 1512968-362974-A 1542974-B 1542975-1 1522975-2 1522975-3 1522975-4 1522999 2723007 2323008 323008-A-... 323010 2293023-10 3613044-A 2603153 2153153-A 2153153-B 2154000 2304001 2344019-P-... 3544039 2464039-P 2464040 2464040-P 2464055 2304056-06 864056-12 864070 3634072 234079-3A 2374085 134089 2764106 1174124-B 1014125 1014125-D 1014126 3604165 3574166 3574226 2854235 674249 424250 424251 324254-P 314256-302-A 144261-P 334264-... 134266 2094286 2904291 164296 74305-367 84338 304344-9 2384358 3624386-AT2-H 1424387 624422-1.5 > 1654422-44453-200-... 1434453-202 1434453-203 1434453-204 1434453-301 1434453-302 1444453-303 1444453-701 1444453-C-9333 1444453-G-9331 1444473-P 334503-0050 3374503-0500 3374503-1000 3374509 3354513 2484573-60 254577-D 34577-E 34577-F 34578-149 574606-149 574607-149 574622 2704657 2494659- ... 2624662 1994712 2504713 2504717 1704718 2024719 234722 3364732 704732-A 704732-B 704733 2264734 3104735 3114749 3264755 1924765-140.92 1154820-05 133<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
Numerical list of products with the corresponding page-numbersLista numérica de los artículos con las páginas correspondientes14847 604852 2284854 2274902-1 > 1664902-44932-G 4932 1934939-... 1034944-... 1034967 1024981-2 3234981-5 3234982 305007-F 2845011 2105060 2405078 2035079 2455084-7-EV 2825090 2025091-18-B 2865091-18-J 2865091-18-N 2865091-18-R 2865091-18-V 2865102-... 635103 615149 855155 885175-100 885175-150 885206-30 3265206-40 3265206-50 3265206-60 3265212 75217-1321 > 1515217-13605229 155235 2895235-4 2895235-DIG 2895235-PB 2895235-PN 2895236 2905236-C 2905237-1345 1505271-A 2685271-B5272 2685273-A 2695273-B 2695285 1145285-B 1145285-D 1145285-P 1145285-S 1145293 255310 305336 3415337 3415338-A 1995338-B 1995338-C 2005338-D 2005338-E 2005338-F 2005338-XL-C 1995355 2255356 2265372-61 1125372-61-4 1125373-63 1125373-63-4 1125374-A 1125374-A4 1125374-B 1125374-B4 1125374-C 1135374-C4 1135374-D 1135374-D4 1135374-E-050 > 1135374-E-4505374-F4-050 > 1135374-F4-4005378 2415380 895381-DA02 > 1715381-DA105381-OL 1715381-P02 > 1715381-P105391-1 1525391-6 1525394 2435394-P 2435394-PG 2435396-1 3235397 3375409 2405412 1185412-01 1195412-02 1205412-03 1205412-04 1205412-05 1205412-06 1205412-07 1215412-08 1215412-09 1215412-10 1215412-A 1185412-B-110 1185412-C-220 1185412-E-110 1185412-F-220 1185412-S 1195423-... 3185425 1405425-AT3V-P 1405430 2345431 2365431-D 2365432-A 2345432-B 2345436-A 115436-B 115444-A 865444-B 865444-C 865445-A 3145449 955456 3575461 1665472 1705477 2445480 3035482 2295483 1155488 3575498 985499-08 2065499-15 2065500 2075500-01 > 2075500-095500-04-XL 2085500-10 > 2075500-375500-22 > 2085500-385500-31 2085500-39-E > 2085500-42-E5500-A 2065500-A1 2075500-C 2065500-J 2075500-K 2085504-110 915504-220 915504-2P-110 925504-2P-220 925504-C 935504-RX67-P 935504-VA01 925504-VA03 925504-VA14 935504-VA15 935504-VA27 935504-VA34 925504-VA35 925504-VA36 925504-VA37 925504-VA48 925519 705523-0 > 2015523-55537 2015538 2015538-T 2015544-C-... 2135549-110 1865549-220 1865555/10 1795555/98 1795664 1685667 3345670-10 3445670-50 3445671-10 3445671-50 3445674 1995674-D 1995675-10 3445675-50 3445677-20 3455679 225680-B-07 3365680-BE-07 3365680-BE-P 3365680-B-P 3365680-J-07 3365680-J-P 3365680-O-07 3365680-O-P 3365680-R-07 3365680-R-P 3365680-V-07 3365680-V-P 3365683-110 2135683-220 2135685 2025689 895690 895693 985700-0020 1975700-0022 1975700-0024 1975700-03 1975700-04-G 1955700-52 1975700-52-16 > 1965700-52-505700-62 1965700-62-16 > 1965700-62-505700-62-6 1965700-A 1945700-B > 1955700-E5700-BP 1925700-R > 1975700-U5700-RO 1985700-RU 1985700-SET 1925700-Z 1945701 3575733 2495802-110 1755802-220 1755803-110 1755803-220 1755814 3575816 3575829 2675830 2675831 2675832 2285837 815840-... 965842-... 975843 695849-H-05-230 1475850-05-230 147<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
1Numerical list of products with the corresponding page-numbersLista numérica de los artículos con las páginas correspondientes5853 1475860 225866-1 1505885 805885-1 805885-2 805885-3 805885-4 805885-5 805885-6 805885-7 805895 2965896 2315900-A ...> 3335900-L...5901-P03 1945901-P27 1945901-P39 1945906-16 2695906-17 2695906-17C 2705906-20 2705910 3605914 ... 2485914-7750 2485914-P ... 2485931 85931-D 85931-DE 85931-E 85956 3035965-D 1415965-E 1415970 2605971- ... 2625972 3595986-22 2865991-NF-D 2975991-NF-F 2975993-110 1775993-230 1775993-D 1775993-D-G 1775993-E 1786012-3-... 2426012-4-... 2426013 316016 2386032 996033-1 3206033-10 3206033-30 3206043-A 3686043-D... 3696043-D-002 3696043-F 3696043-FA 3696043-FD-... 3696043-FD-002 3706045-09 126054-1 986054-2 986054-3 986058 1706074 676076 2946078-D 986078-F 986078-K 986080-18-S-110 1756080-18-S-220 1756081-18-S-110 1756081-18-S-220 1756084-06 1006084-08 1006084-10 1006085-E1 > 876085-F36088 1496088-D 1496088-E 1506088-F 1496089-10 1506089-36 1516097 3016103 3476105 3476106 3476109 3486110-120 183,3436110-230 183,3436111 2166111-D 2166111-E 2166115-G 6115 1936116-D 2056116-E 2056117 836122-E 2446123-080 866123-120 866126 2686135-NF-03 2976135-NF-04 2976135-NF-05 2976135-NF-07 2976135-NF-09 2976135-NF-10 2976135-NF-31 2976135-NF-32 2976135-NF-36 2976136-NF-03 2976136-NF-04 2976136-NF-05 2976136-NF-07 2976136-NF-09 2976136-NF-10 2976136-NF-31 2976136-NF-32 2976136-NF-36 2976137-06-NF 2976137-12-NF 2976138-06-NF 2976138-12-NF 2976140-... 3006143 2726143-D 2726156 2146157 1026160 2716161 2716168-D > 876168-G6173 2036173-B 2046190 2626191 3016200 3516200-E 3526200-ER 3526200-F 3526200-G 3536200-P 3526200-R 3516205 3036210-1 3236210-5 3236222-D... 1676222-G... 1676222-L... 1676223-D... 1686223-G... 1686225 2736232-... 3676232-CR-... 3686232-LR-... 3686235 866240 956240-D 956244-D > 846244-G6275-A ... 366277- ... 406277-... 426279 3026280-110 3116280-220 3116283 2666283-D 2666295 2676296-12156-2 606300 156300-... 156306-D > 696306-J6310-AT2 1426312-L 2856335-06-NF 2976336-06-NF 2976337 156338 156349 126371-... 3636372-D 626372-P 626377-0 > 946377-46385 816387 1696388-D 1696388-F 1696400 2106401-REMP-110 1796401-REMP-220 1796403-G 6403 1936412 3246413-D 946413-E 946418-2 1506418-D > 1536418-K6421 526424-D 846424-F 846427 3006436 3276438 3246441-D 3356441-E 3356446-... 3436448 3476460 2746460-P 2746466 2946475 3016484-G 6484 1926489-06-NF 2986489-NF-01 2986489-NF-02 2986489-NF-03 2986489-NF-F 2986489-NF-S 2986490-06-NF 2986490-NF-01 2986490-NF-02 2986490-NF-03 2986490-NF-D 2986490-NF-S 2986494 2966495-12 2956495-15 2956496 2736497 1556499 2956504 2736507 3026512-110 3106512-220 3106514 2276515 2476516-D 3466516-E 3466520-E... 436520-G 436527-19-CP > 2056527-65-CP6527-19-P > 2046527-65-P6527-5CP-XL 2056527-5P-XL 2046527-6CP 2056527-6P 2046531-D 1016539-NF-01 299<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
Numerical list of products with the corresponding page-numbersLista numérica de los artículos con las páginas correspondientes16539-NF-02 2996539-NF-03 2996539-NF-D-01 2996539-NF-D-02 2996539-NF-D-03 2996540-06-NF 2996540-06-NF-D 2996540-12-NF 2996540-12-NF-D 2996553-R... 786559 2736570-8140 > 2696570-81606571-D 2756571-D-R 2756571-E 2756578 2146581 2306592-11 2826592-12 2836599 2726599-L 2726600 3006600-BB 3006600-S 3006602-E 3426603-11 2826603-12 2836603-15 2836603-15A 2836607 3566608 3566614 3486618 2146619-01 > 3036619-106620 2216621 116628-MD... 446628-PM...6628-MD-ASS 446630 3706630-120 3706630-D-002 3706634-05 3416636 856639 3466641 3036642 3026645 136651 NO ... 666665 126667 3686668-D 886668-E 886670 2136670-M-... 2146670-S 2136671--1 2776671-1-EV6671--2 2776671-2-EV6671--3 2776671-3-EV6671--4 2776671-4-EV6671--5 2776671-5-EV6675 2936677 2956682-3 3346691 256693 886707-1 3246707-5 3246708 3456715 3596716 3596717 3596719 986723-150-LP > 876723-240-GP6724-20 3276724-25 3276724-30 3276724-40 3276730 2146732 2966734 96735 106735-1 106735-2 106736-... 116737 3256738 96739 96740 146744 2186744-1 2186744-P 2186744-P1 2186744-P1-S 2186744-PG 2206744-P-S 2186745 2176745-100 2176745-ASS 2206745-DF 2206745-G-... 2186745-GS 2196745-M-... 2196745-MC-... 2196745-MS 2196745-PG 2196745-PG-A 2196745-SR20 2206745-SR20-A 2206745-SR28 2206745-SR28-A 2206750 896751-115 2746752-... 976753-60-110 1766753-60-220 1766754-60-110 1766754-60-220 1766756 1176758 896759-1 1556759-2 1556759-3 1556759-5 1556759-6 1556762-01 3426762-25 3426764 2696767-A 2156767-AF 2156767-B 2156767-BF 2156767-F 2156767-S 2156770-400 946774 126780 1176789-G 2946789-N 2946790-BB-04 2986790-BB-D 2986791-BB-04 2986791-BB-F 2986792-BB-01 2986792-BB-D 2986793-BB-01 2986793-BB-F 2986794 2986795 2986796-B 1526799-01 1536799-06 1536799-12 1536800 1196800-R 1196805 2956807-EF15 > 816807-R10006808-5 1416808-S-5 1416809 936809-T 936813 3786815 3786815-09 3786817-09 3776818-110 1786818-230 1786819 2216820 2096823 116825 2166825-F 2166825-FF 2166825-PF 2166826 1716829 3466830-30 3016841 1466842 1456842-D1 1466842-D2-06 1456843 1456855-A > 1656855-M6857-A > 1656857-L6860 1406860-05 1396860-07 1406871 1426875 3186876 256876-D 266876-P 266876-P-D 266876-S 266878-10 3446878-50 3446879-10 3446879-50 3446881-050 3456881-250 3456884-10 3456884-50 3456885-... 3186886-AS-... 976886-SP-... 976887 2336889 2436895-M 2646895-TSE-... 2636896-TR-... 2636897-TSE-... 2636899-A05 2566899-A10 2566899-M ... 2596899-S 2606899-S09 2566899-S10 2566901-S 2646901-TBPR-... 2646902-TBP-100 263...6903 2346905 716905-E-11 716906 706909-2 1716909-2.5 1716909-3 1716912-... 3096912-115 3096912-230 3096913-110 3436913-230 3436915 76916 1946918 2286919 2286923 1916924 2506924-10 2516924-11 2516925-DV4 1646929 1936929-3 193<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
1Numerical list of products with the corresponding page-numbersLista numérica de los artículos con las páginas correspondientes6929-4.5 1936935-3 2426935-4 2426935-BOR 2426938 2386939-A-... 2396939-S-... 2396939-S-A4 2396942-01 3236942-03 3236942-05 3236942-10 3236942-25 3236943 2926945-020 3346945-100 3346947-P-050 > 916947-P-2006948 916949 916952 806953-A 796953-B 796954-230 766954-C 796954-PM-D 766954-PM-G 766955 2946960-CM... 2646963-115 2106963-230 2106966 2916967 2916969-11 2926970 2916974-... 3136974-5000-E-230 3146975-C-... 3126975-H-... 3126975-S-... 3126978-... 3136979-100 3136979-240 3136980-1440 776980-P-... 776987 1936987-G 1936987-L 1936987-LG 1936988 2176988-070 > 2176988-1206991 3366993 816994-120 3146994-180 3146995-PM-CO-D 756995-PM-D 766996-115 756996-230 756996-PM-CO-G 756996-PM-G 766999-115 756999-230 757001-B 1987001-B1 1987001-B2 1987001-B3 1987001-B4 1987003-1 1637003-B2 1647003-PA-1 1637003-T 1647006 1637007-... 1597007-01 > 1587007-077007-S 1587010 3277011-BM 3257012 2327013-4 3177013-B > 3167013-V7014-G-V1 3757014-G-V2 3757014-L1 3757014-L2 3767014-N-V1 3757014-N-V2 3757015-110 1787015-230 1787016-110 1787016-230 1787025 2737026 2787026-0 2797026-00 2797026-1 2807026-2 2807026-3 2807026-3C 2817026-4 2817026-5 2817026-6 2827026-AA 2847026-F 2847026-SS 2847027 2787027-0 2797027-00 2797027-1 2807027-2 2807027-3 2807027-3C 2817027-4 2817027-5 2817027-6 2827027-8 2827027-AA 2847027-F 2847027-SS 2847028 2787028-0 2797028-1 2807028-2 2807028-3 2807028-3C 2817028-4 2817028-5 2817028-AA 2847028-SS 2847029-11 2827029-12PP 2847029-14 2837029-14A 2837029-15A 2837029-3T 2857029-FT 2857033-01 3217033-10 3217033-30 3217037-100 1567037-230 1567038 1567039 1567040 1567041-114-B 1577041-114-W 1577041-117-B 1577041-117-W 1577041-152-W 1577042-1 3077042-2 3077043 3077043-01 > 3087043-117043-08 3087043-09 3087043-I 3087043-I-01 > 3087043-I-117044 177044-V 177047 1877047-PRO 1877050-602-F 3767050-602-S7050-604 3767050-8500-1 3767050-8500-2 3767052 2087052-... 2097053-N 2397053-T 2397055 3357055-SG 3357057 3487064-050 2397064-080 2397066 3337067-230 1467068-230 1477069-115 907069-220 907071 3287072 3287073 3287083-A-160 1577083-A-200 1577083-C-100 1577084-W ... 1577094 907095-... 907101-D 767101-G 767101-PA-D 767101-PA-G 767101-PT-D 767101-PT-G 767102 807102-2 817102-3 817102-4 817102-5 817102-6 817102-7 817102-8 817109 827110 827111 827112 837113 827114 827115 837116 837119-050 877119-100 877124-... 877129-...-M 907136 2217140 2857141 2857162-115 777162-230 777162-8106 777163-115 1767163-230 1767163-48 1777165 777172 1487173 1487176 2627176-41 2637177 1487177-C 1487184-W ... 1577185-L 1587185-XL 1587186-W 1567190 1467219-H 1377219-H-SC 1377219-S 1377219-S-SC 1377222 117224-230 757404 2417404-1 2417404-2 2417404-3 2417404-E... 2417810-E 37810-FD 37810-S 37820-001 209<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
Numerical list of products with the corresponding page-numbersLista numérica de los artículos con las páginas correspondientes17820-10 2097850-2-B 997850-2-N 997850-3-B 997850-3-N 997850-BER-B 997850-BER-N 997851-B 997851-N 997862 1397862-IVB12-230 1397870-D 1387870-W 1387899-050 2597899-060 2597899-080 2597899-100 2597899-120 2597899-140 2597899-160 2597899-200 2597899-250 2597899-300 2597899-A05 2577899-A10 2577899-AT-050 2597899-AT-060 2597899-AT-080 2597899-AT-100 2597899-AT-120 2597899-AT-140 2597899-AT-160 2597899-AT-200 2597899-AT-250 2597899-AT-300 2597899-S09 2577899-S10 2577923 1917923-P-2892 1917923-P-7750 1918000-... > 3308145-...8200-... > 3318301-...8302-... > 3328320-...8516-... 3328941-... 3338950-... 3339000 3349010-... > 3299415-...9101-HP-... 3289500-... 33230002 24030004 24030006 3430007-MD 3530007-MD-15 3530008 3930009 26130010-BR 6730010-PF 6730011 23630012 23630013 23630014 23630015-... 23530016 23530017-... 23530018 23630019 23630020 23530021-1 2130022-2 2130023-3 2130024-4 2130025-5 2130026-A 2130026-D 2130032-04 23630043 36130044 36130045 36030046 2930059-1 930059-3 930063-B ... 6930070 22730075 3230076 35930080-01 26130080-02 26130080-03 26130080-04 26130080-05 26130080-06 26130080-07 26130080-08 26130080-09 26130080-10 26130080-A ... 26130080-B 26130080-C 26130080-D 26130080-E 26130080-F 26130080-G 26130080-H 26130080-J 26130080-K 26130080-L 26130080-T ... 26130081-050 25830081-060 25830081-080 25830081-100 25830081-120 25830081-140 25830081-160 25830081-200 25830081-250 25830081-300 25830081-A05 25530081-A10 25530081-AT-050 25830081-AT-060 25830081-AT-080 25830081-AT-100 25830081-AT-120 25830081-AT-140 25830081-AT-160 25830081-AT-200 25830081-AT-250 25830081-AT-300 25830081-S09 25530081-S10 25530082-M 22630082-MG 22630090 24430091-A 24430092-... 35430093-...30092-P-... 35830093-P-... 35830097-B 15530097-BC 15430097-C 15430102-... 31730102-4 31730102-S 31730103 18630105 23330105-A 23330106 23330106-D 23330130 36230140 3430140-A 3430140-B 3430141 3430180 31930180-A 31930205 24630207 23330209 24430211 24730225 22230225-D 22230225-E 22230226-A 31830227 22230228 22230300 10730300-P 10730305-F 11030310-B 10930310-B1 10930315-K 11030320-001 11130320-002 11130320-1-010... 11130320-1-100... 11130320-2-010... 11230320-2-100... 11230322-AR 6830322-PF 6830350-D-02 24930401-2 6030401-3 6030401-4 6030401-5 6030401-6 6030409-A 18630409-B 18630409-C 18630409-D 18630410-99 27230414 3530416 28630418-AR 6830419 6930421 5430421-A 5430422-140 5730423 5430432 2430433 2330444 36030451-150I 1430451-500I 1430460-115 1630460-230 1630460-VAR-115 1630460-VAR-230 1630464 1430486 36130487 36130496 32530497 34230498-01 34230498-42 34230499-01 32230499-10 32230502 29230502-... 29230502-A22 29330502-B 29330502-P 29330504 29330510-A 1230510-E 1230511 2430513-060 31430513-080 31430513-100 31430514-060 31430514-080 31430514-100 31430520-A 10730520-B 10830520-C 10930520-D 10830521 10730522 10730523 10830524 10830525 10830535-C 11930538 27030540 24930543-AP 3330544-30-P > 2930544-80-P30544-A-P 3130544-T-P 31<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
1Numerical list of products with the corresponding page-numbersLista numérica de los artículos con las páginas correspondientes30548 23130549 31930601-... 11530610-... 2430615-03 24530636-1 23730637-2 23730638-3 23730654 16930654-A 16930669-4 23730670-6 23830671-7 23830710... > 10930717...31000 10831001 1094301... 4376803-T-120 18476803-T-230 18476804 18476806-P 18576807 18576807-SW4-120 18576807-SW4-230 18576808 18476832-120 18076832-230 18076833-2-120 18076833-2-230 18076834-P07-120 18576834-P07-230 18576834-R 18576835-3-120 18276835-3-230 18276838-120 18076838-230 18076839-120 18176839-230 18176839-S-120 18476839-S-230 18476840-120 18176840-230 18176841-120 18276841-230 18276842-120 18376842-230 18376844-115 18076844-230 18076845-120 18176845-230 18176846-120 18376846-230 18376847-01 18176847-02 18176847-03 18176848-01 18276848-02 18276848-03 18276848-P-01 18276848-P-02 18276848-P-03 182<strong>Bergeon</strong> <strong>SA</strong> - 2400 Le Locle / Suisse - Tél. + 41 32 933 60 00 - Fax + 41 32 933 60 01
Change language