MN - Unidesa

© UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRÓNICOS S.A. 2.006“La información presentada en este manual pertenece a título exclusivo y privativo aUNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRÓNICOS, S.A., sin que su publicaciónsuponga, en modo alguno, que los elementos publicados o en la forma en la cual se presentan,sea del dominio público. En consecuencia, queda terminantemente prohibida sureproducción, así como la fabricación, comercialización y/o distribución o cualquier otraactividad que recaiga sobre los elementos publicados, sin el expreso consentimiento deesta Compañía”.CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍAUNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRONICOS S.A. (UNIDESA)garantiza que el producto suministrado está exento de defectos materiales y defabricación.UNIDESA otorga, a este producto, la garantía de UN AÑO a partir de su compra.Los términos del alcance de la garantía son: la reparación, incluida la mano deobra y los materiales. UNIDESA, a su entera discreción, podrá optar por repararo sustituir los componentes que resulten ser defectuosos. Los componentes derecambio podrán ser nuevos o de rendimiento equivalente al de los componentesnuevos.No está dentro del alcance de la garantía cuando el defecto del producto hasido motivado por: los materiales fungibles, la ubicación indebida, los errores deinstalación, las manipulaciones de personal no autorizado, los tratos inadecuados,los desperfectos atribuibles a golpes, las tensiones de red inadecuadas, lascondiciones extremas de medio ambiente (inundaciones, terremotos, etc...), lasradiaciones de calor.Las reparaciones durante el periodo de garantía no prolongarán la duración de lamisma.Esta garantía se otorga en Terrassa (Barcelona), los gastos de envío y devoluciónson a cargo del cliente.Se recomienda la lectura del Manual Técnico antes de proceder a la puesta enmarcha del producto.Requisitos adicionales para ejercer el derecho a la garantía:Disponer de la factura de compra del productoComprobar los términos de la garantía (ver texto superior)Gestionar la garantía vía Servicio Técnico local, asegurándose de disponerde la siguiente información:Nombre del producto, número y serieTipo de defecto que presentaPreguntas detalladas

ATENCIÓNNO INSTALE NI PONGA EN SERVICIO LA MÁQUINA SINHABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONESDE INSTALACIÓN.MN1.1 Precauciones de instalación y mantenimientoCaracterísticas de la zona para ubicar la máquinaEsta máquina no puede estar sometida a un ambiente del tipo intemperie, polvoriento ohúmedo. Deberá estar alejada de los focos de radiación de infrarrojos u otros sistemas deemisión de energía calorífica. La zona del suelo ocupado por la máquina será una superficielisa y horizontal.Cerca de la máquina se necesitará la correspondiente toma de corriente para poderla alimentar.En los apartados siguientes se describirán las características a cumplir por la tomade energía.El espacio será el suficiente para que el usuario pueda sentirse cómodo en condiciones dejuego.Desembalaje y transporteAntes de desembalar es necesario realizar una inspección visual externa del estado en quese encuentra.Si el embalaje presenta signos de malos tratos, deformaciones u otros defectos deberáprestarse especial atención al estado interno del producto.Es necesario prestar atención con los accesorios de instalación para no perderlos con losrestos del embalaje.Los restos del embalaje deberán depositarse en las zonas o contenedores definidos, alobjeto de no perjudicar las condiciones medioambientales.Con independencia de si está embalada o desembalada, el transporte de la máquina siempredeberá realizarse estando ésta en posición vertical. El transporte en posición inclinadau horizontal no es recomendable.Fijación del productoLa MÁQUINA estará anclada a la pared del edifi cio para evitar su vuelco. Para ello debenseguirse las indicaciones «1.2 Instrucciones para la fijación de la máquina» o la instrucciónque se adjunta con los accesorios de instalación.El reglamento de máquinas recreativas no permite operar con la MÁQUINA si no secumple con los requisitos de fijación mecánica.973.206061 InstalaciónLa parte posterior de la máquina deberá tener un espacio que permita la circulación delaire. No deberá quedar obstruido el espacio lateral posterior entre máquina y pared, quees necesario para garantizar su refrigeración, su conexión y desconexión de la red del edificio.manufacturing1

MNAcceso al interior de la máquinaLa máquina deberá estar cerrada con llave. El personal que tiene permiso de acceso a suinterior deberá tener una cualificación técnica para interpretar los símbolos de peligro, y serprevisor de los riesgos potenciales mecánicos y de choque eléctrico.Las partes metálicas accesibles y las de su interior señalizadas con el símbolo de peligroestán conectadas a la tierra de seguridad. Los cables internos de color amarillo verde debenestar conectados a los terminales de tierra, en especial la conexión de la tierra principal.973.20606La desconexión de la red de energía se realizará por el interruptor, desconectando la basede red del conector de la máquina o desconectando la clavija de la base de red del edifi cio.1 InstalaciónLa persona técnica que accede al interior de la máquina, antes de proceder a su cierre,deberá revisar el estado general y en especial:- las conexiones a la tierra de seguridad.- los cables conectados a tensiones peligrosas (fundas protectoras, atados, sistemasde guiado y tensiones mecánicas).- y el estado del sistema de ventilación (verifi cando la limpieza y estado de los ventiladores).Requisitos de la red de alimentación del equipoLa red del edificio, destinada a suministrar energía eléctrica, deberácumplir con las características de la placa de identidad del producto.Dispondrá de un adecuado sistema de protección contra la sobreintensidady defectos a tierra. La protección estará dimensionadabasándose en el consumo del equipo.El equipo es de CLASE I por lo que se necesita una correcta instalaciónde tierra de seguridad.Para evitar posibles cortes de red de alimentación por parte del usuario, el conector de red,interruptor y fusibles están en la parte posterior del equipo.La desconexión rápida se realizará accionando el interruptor o desconectando el cable dered de su base o de la clavija principal.Para la sustitución de fusibles y disponer de visibilidad, es necesario desbloquear laMÁQUINA del anclaje con la pared y retirarla para tener un acceso cómodo.manufacturingPuesta en servicio del equipoLa primera puesta de la máquina en conexión a la red de energía y en las posibles reinstalacionesde la misma, mediante el interruptor de red a posición (I), deberán ser realizadas poruna persona técnica y leer todos los apartados que afectan a la seguridad. Las posterioresconexiones las puede realizar el usuario.2

Limpieza de la máquinaPara su limpieza externa se utilizará un paño húmedo, que no gotee, y deberá evitarse lautilización de substancias de tipo disolvente y corrosivas.MNLa tela o gamuza utilizada no será abrasiva para evitar el rayado de las superfi cies decorativas.Al realizar la operación de limpieza es necesario revisar que las partes de ventilación noestén obstruidas.Residuos de aparatos elèctricos y electrònicos (RAEE)Este producto está dentro del alcance del R.D. 208/2005, de 25 de Febrero.973.20606Al fi nalizar el periodo de su utilidad y tener la necesidad de desprenderse delmismo será un residuo. Estos tipos de residuos no están permitidos depositarlosen los contenedores convencionales destinados a los residuos de naturaleza urbana, cuyacompetencia es de la correspondiente Administración Local.La gestión de estos residuos requiere de un trato especializado; es necesario consultar laweb de SPV (www.unidesa.com) donde se le sumunistrará los datos y las condiciones pararealizar la entrega del mismo, siendo a partir de este momento los gastos de la gestión acargo del sistema Integral de Gestión (SIG) indicado por SPV.RecambiosLa sustitución de cualquier componente deberá ser original, suministrado por el ServicioTécnico Oficial de UNIDESA.1 InstalaciónPrecaucionesEs necesario cuidar las precauciones de instalación y de mantenimiento defi nidas en losapartados anteriores.Si por motivos de mantenimiento, circunstancialmente, la máquina debe ser retiradade su fijación a la pared, se tomarán las precauciones pertinentes a tal efecto, porexistir riesgo de vuelco de la máquina.UNIDESA no se responsabiliza de las consecuencias derivadas por el incumplimientoen las precauciones antes descritas, ni de posibles modificaciones no autorizadaspor el fabricante, ni del posible uso inadecuado del producto.manufacturing3

MN1.2 Instrucciones para la fijación de la máquinaLa máquina deberá estar fijada a una peana y ésta deberá estar sujeta a la pared del edificioal objeto de evitar el vuelco de la misma, motivado por la aplicación involuntaria de unempuje en cualquiera de las caras, frontal o laterales. Es importante recordar «el reglamentode máquinas recreativas no permite operar con la MÁQUINA si no cumple conlos requisitos de fijación mecánica».973.20606Para ello, deberá utilizarse los materiales de fi jación ubicados en unas bolsas dentro delcajón de recaudación.x4x41 InstalaciónFijación peanaFijación de la peanax4Tornillo DIN79814.8x19Sujeción paredProcedimiento para la fijación mecánica a la pared :Tornillo DIN79815.5x38Tuerca DIN934 M6Taco pared S-8Tornillo DIN933M6x201 El piso del suelo será resistente con una superfi cie lisa yhorizontal. En la cara posterior de la peana existirá unapared vertical con unas características que permitanfijar la peana para evitar el vuelco de la misma.2 Ubicar la peana en la zona de uso y realizar unamarca en la pared tomando como referencia el planosuperior de la misma.- Retirar la peana y presentara la pared del edificio,la «sujeción peana», lacara inferior ha de coincidircon la marca realizada,y marcar los orificios pararealizar los agujeros de fijación.manufacturing- Realizar los cuatro taladros a la pared conbroca del número 8, colocar los tacos paredS-8 y fi jar la pieza «sujeción pared» mediante loscuatro tornillos 5.5x38 DIN7981.4

3 Fijar en la parte posterior de la peana la «fijación peana» que seadjunta (procurar que quede centrada y que la escuadra apoye enel plano superior), para ello se utilizarán los cuatro tornillos 4.8x19DIN7981.MNApoyo973.206064 Ubicar la peana a la posición anterior,de forma que las piezas «fijaciónpeana» y «sujeción pared» encajen unacon la otra.Bloquear la fijación mediante un pasador aplicado a lapieza «sujeción pared», se puede utilizar el tornillo M6x20DIN933 con la tuerca M6 DIN934, o utilizar un candado.1 InstalaciónFijación de la máquinaArandela5.2x20x1.5x4Arandela M5x4x4Tornillo DIN933M5x60x4Tuerca DIN985 M51 Situar la máquina sobre la peana, de manera quecoincidan los pies inferiores del mueble con los orificiosdel plano superior de la peana.2 Extraer el conjunto descargadores fuera de lamáquina.3 Fijar mediante los cuatro tornillos M5x60 DIN933, lasarandelas y las tuercas M5 DIN985.manufacturing5

MN1.3 Puesta en marcha de la máquinaAntes de conectar la máquina es necesario realizar las siguientes operaciones:1 Cumplir los apartados «1.1 Precauciones de instalación y mantenimiento» y «1.2Instrucciones para la fijación de la máquina».973.206061 Instalación2 Abrir la puerta de la máquina mediante la llave correspondiente, situada en el cajón derecaudación, y realizar una inspección visual del interior para comprobar que todos loscomponentes y conectores están correctamente fi jados y conectados.3 Colocar los microinterruptores de la carta control de acuerdo con el porcentaje y confi -guración elegida, para ello consultar la tabla de «Selección de configuraciones» enfunción de la legislación propia de la Comunidad en que se instala la máquina.4 Retirar el cable de conexión, situado en el cajón de recaudación, y conectarlo entrela base de red de la máquina y la toma de enchufe de red del edifi cio. A continuaciónactivar el interruptor de red para poner la máquina en marcha.5 Activar el interruptor «Test», situado en el interior de la máquina, y acceder a visualizarla Fase 1 Test lámparas y la Fase 2 Test interruptores, para comprobar quetanto las lámparas como los microinterruptores de los distintos dispositivos funcionancorrectamente. (Ver apartado «4 Test»).6 Seleccionar la Fase 0 Parámetros y confi gurar las monedas que admitirán los descargadores(HP 1 y HP 2). (Ver apartado «4 Test»).7 Realizar una carga inicial de los descargadores con un mínimo de 200 monedas encada uno. Para ello acceder a la Fase 12 Test reposición manual. (Ver apartado «4Test»).8 Desactivar el interruptor «Test» y cerrar la puerta. La máquina queda operativa enespera de introducción de monedas. AbrirpuertaConfiguracióndescargadorHP 1 / HP 2Pulsar TESTPULSADORES3 4 5manufacturingTest6

2.1 Características técnicasMueble tipo MNDimensionesADMNA340 mm.EB1.340 mm.C400 mm.D450 mm.B973.20606EFmáquina31.8 Kg.Valores eléctricosV230424 mm.540 mm.PESOpeana lectorEntrada de créditosTipoSistema de pagoTipo36.6 Kg.A0,3Selector de monedasDescargador HP 1(según configuración)CAlimentación entrada de redMarcaMarcaHz50AzkoyenAzkoyenAlimentación12 VdcAlimentación12 VdcFusibles2x (T3,15A/250V) 5x20mm.Capacidad máxima aprox.FAceptación0,10 / 0,20 / 0,50 / 1 y 2 €Lector de billetes IT 12 Vdc 5 / 10 y 20 €295 monedas (0,10 €)220 monedas (0,20 €)2 Características generalesDescargador HP 2(según configuración)Azkoyen 12 Vdc 315 monedas (0,50 €)365 monedas (1 €)300 monedas (2 €)Dispositivo de juegoTipoMarcaTamañoVResoluciónSeñalvideomanufacturingTFT LCDTovis12”12 VdcVGARGB7

MN3.1 Sistema de créditosLa máquina dispone de una entrada que admite monedas de 0,10 / 0,20 / 0,50 / 1 y 2 €, y enlos modelos con lector de billetes una entrada que admite billetes de 5 / 10 y 20 €.En la carátula del lector de billetes hay un led que iluminado indica la aceptación y apagadola no aceptación de billetes. Solamente se permite la introducción de billetes cuando losvisores de RESERVA y CRÉDITOS están a 0.973.206063 OperaciónLas monedas introducidas se acumulan en forma de créditos disponibles en un visor denominadoCRÉDITOS. El valor monetario de 1 crédito es de 0,20 €. Cuando los visores deRESERVA y CRÉDITOS están a 0, se puede disponer del acumulado en el visor de PRE-MIOS para la realización de jugadas, según comunidad.Antes de iniciar la partida, accionando el pulsador SELECCIONE APUESTA se elige elmodo de juego. Si se disponen Bonus, en el visor BONUS, mediante el pulsador SELEC-CIONAR JUEGO se elige entre 1, 3 ó 5 Líneas de Premio. Simultáneamente se visualizaen el monitor la tabla del Plan de Ganancias, identificando de esta forma los premios a losque se accede en cada modo de juego.Líneas de Premio1 2 3 4 5Las máquinas están configuradas para NO devolver los restos de 10 céntimos (microinterruptorA6 en ON).Cuando queda un resto de 10 céntimos la máquina espera durante un periodo máximo de10 segundos a que el jugador introduzca más monedas para completar el crédito o bienpulse JUEGO. Si no se completa el crédito o se pulsa JUEGO la máquina efectua un sorteoal 50% con ese resto de 10 céntimos, cuyo resultado puede ser nada ó 1 crédito.Las monedas programadas inicialmente para los descargadores son 20 céntimos (HP1) y1 Euro (HP2). Se aceptan todas las monedas (10, 20 y 50 céntimos, 1 y 2 Euros).manufacturing8

3.2 Descripción del juegoJUEGO BÁSICOMNAl accionar el pulsador JUEGO, empiezan a evolucionar los rodillos mostrando sus fi gurasque al cabo de unos instantes se paran, obteniendo una combinación. Si la combinaciónobtenida en la Línea de Premio iluminada coincide con alguna de las expuestas en el Plande Ganancias, se consigue el premio indicado.La fi gura «Swamp land» combina con cualquier fi gura del Plan de Ganancias, para formaruna combinación premiada.973.20606JUEGO DE LA RANASólo se accede al juego de la rana en el modo de juego con BONUS.Al conseguir 3, 4 ó 5 figuras «Rana» en cualquier Línea de Premio activada, se accede aljuego de la rana.El objetivo del juego consiste en hacer saltar a la rana sobre una matriz de 5 hojas de anchopor 4 de alto y conseguir el premio máximo asociado a la última fi la. En algunas partidaspueden aparecer troncos que sustituyen a las hojas y permiten asegurar a la rana en suavance.La rana se desplaza horizontalmente y con el pulsador JUEGO se selecciona la hoja en quela rana salta, si la hoja se hunde (y aparce el cocodrilo) se acaba la partida y en ocasionesse obtiene un premio de consolación. En caso contrario el jugador tiene la opción de plantarse,mediante el pulsador COBRAR o continuar con el juego.3 OperaciónJUEGO DOBLE - BONUSSe puede optar a cobrar lo premios obtenidos accionando el pulsador COBRAR u optar porel juego de riesgo, accionando el pulsador JUEGO.El juego se ofrece en fracciones. Si se gana se dobla el premio y continúa el juego, si sepierde se obtiene un «Sorteo Bonus» que se acumulan en el visor BONUS.manufacturing9

MN3.3 Selección de configuracionesLa máquina dispone de un sistema de confi guración compuestopor dos grupos de 8 microinterruptores cada uno, situados en lacarta controlCarta control960606ABCS4973.206063 OperaciónMICROINTERRUPTORES “A”1 2 3 PORCENTAJE (%)On On On 70On On Off 72On Off On 74On Off Off 76Off On On 78Off On Off 80Off Off On 84Off Off Off 884 SOBRE-PORCENTAJE (%)OnNOOff4% en AP2 y 8% en AP35 NO UTILIZADOOnSituar en On6 JUEGO 10 CÉNTIMOSOnSIOffNO7 REFRESCO LÁMPARASOnSIOffNO8 NO UTILIZADOOn Situar en OnMICROINTERRUPTORES “B”1 BILLETE 5 €OnNOOffSI2 BILLETE 10 €OnNOOffSI3 BILLETE 20 €OnNOOffSI4 CAMBIOOnNOOffSI5 NO UTILIZADOOnSituar en ON6 NO UTILIZADOOnSituar en On7 BANCO DE PREMIOSOnSIOffNO8 JUEGO DEL BANCOOnSIOffNO3.4 Diagrama de estadosentrada / salidaPulsar 3 4 o 5PulsadorTest ONTESTAbrirpuertaPulsadorTest OFFJUEGO NORMALCerrarpuerta20 C / 1 EPULSADORES1 2 3 4 5Interruptor Descarga ONInterruptor Descarga OFFCerrar puertaDESCARGA 100manufacturingLECTURA CONTADORESFase 16Red OFF/ON ypulsar ArranqueINICIALIZACIÓN10

3.5 InicializaciónAl desconectar y conectar la máquina de la red eléctrica, manteniendo activado el pulsador«Arranque» (situado en el interior de la máquina), se provoca una inicialización de RAM,que se indica en el monitor con el mensaje «ini-» seguido de un código y el sonido de 5toques de campana.MNLos contadores parciales son borrados, los contadores totalespermanecen intactos.973.20606Arranque3.6 Modalidades especiales de juegoExisten dos modalidades especiales de juego, que permiten simular todas las acciones dejuego a excepción del pago de premios y la activación de los contadores electromecánicos.3 OperaciónLos datos estadísticos del juego solo quedan refl ejados en los contadores parciales, loscontadores totales permanecen intactos. (Ver apartado 5.2 Contadores electrónicos).JUEGO AUTOMÁTICOLa máquina realiza partidas de forma automática. Para acceder al juegoautomático, abrir la puerta y activar el interruptor «Test», seguidamenteprovocar una inicialización (ver apartado 3.5), a continuación desactivarel interruptor «Test» y cerrar la puerta.FREE - PLAYPermite jugar sin monedas. Para acceder alfree-play, abrir la puerta y activar el interruptor«Test», seguidamente provocar una inicialización(ver apartado 3.5) manteniendo accionadoel pulsador 3 , a continuación desactivarel interruptor «Test» y cerrar la puerta.TestPULSADORES1 2 3 4 5manufacturing11

MN973.206063.7 DescargaAbrir la puerta, en el monitor aparece el mensaje «20C / 1E» (según configuración HP1/HP2), accionar el pulsador «Descarga» y seguidamente al cerrar la puerta, la máquina permiteel vaciado de los descargadores.Con el pulsador 5 se inicia la descarga.Con el pulsador 1 se finaliza la descarga.Con el pulsador 4 se selecciona el descargador (HP1 o HP2).Información en la pantalla:3 OperaciónHOPPERMonedas descargadasMonedas extraTOTALDescargador seleccionadoNúmero de monedas descargadasNúmero de monedas descargadas por fallo de frenoTotal de monedas descargadasLas monedas descargadas se contabilizan en los contadores C45 / C145 (HP1) y C65 /C165 (HP2).Abrir puertaPulsar DESCARGAPULSADORES3 4 5manufacturing12

3.8 Diagrama de monedasMN973.20606Diagrama de monedas según la configuración de parámetros :HOPP1 = 0,20€ , HOPP2 = 1€ y DESVIOS = normales3 Operaciónmanufacturing13

MN4.1 Como entrar en modo de TestProcedimiento :1 Abrir la puerta cuando la máquina esté en espera de introducción de monedas o deinicio de partida. En el monitor aparece el mensaje «20C / 1E» (según confi guraciónHP1/HP2). En el caso de haber códigos de Fuera de Servicio, éstos aparecen enel monitor.973.206064 Test2 Activar el interruptor «Test», situado en el interior de la máquina. En el monitoraparece la pantalla del Menú Principal de Servicio. En caso de haber códigos deFuera de Servicio, pulsar 5 para que éstos desaparezcan del monitor.3 Actuar sobre los pulsadores correspondientes para seleccionar la fase. (Ver apartado4.3 Desarrollo del Test)AbrirpuertaConfiguracióndescargadorHP 1 / HP 2Pulsar TESTPULSADORES3 4 5Test4.2 Como salir del modo de TestProcedimiento :manufacturing1 Desactivar el interruptor «Test». En el monitor aparece el mensaje «20C / 1E»(según configuración HP1/HP2).2 Seguidamente cerrar la puerta. La máquina volverá a su estado anterior.14

4.3 Desarrollo del TestEl Test de la máquina se divide en diferentes fases, a las cuales se accede a través de unsistema de menús. Cada fase permite realizar una acción determinada.MNAl seleccionar el modo Test, en el monitor aparace la pantalla del Menú Principal de Servicio,el cual permite acceder a diferentes submenús.Todas las pantallas se dividen en tres campos :- Opciones asociadas a los pulsadores en la parte superior de la pantalla. Las opcionesse realizan a través de los pulsadores de juego activos (iluminados).973.20606- Titulo del menú o fase.- Información relativa al menú o fase.4 TestPULSADORES ASOCIADOS1 2 3 4 5manufacturing15

MNFase 0PARÁMETROS CONFIGURABLESEl sistema de parámetros se divide en dos grupos en función de su soporte físico:Microinterruptores carta CPU (Parámetros hardware): Se confi guran mediante dosbancos de 8 microinterruptores cada uno, situados en la Carta de Control. (Ver apartado«3.3 Selección de configuraciones»).973.20606Memoria no volátil (Parámetros software): Se confi guran directamente a través delos pulsadores de juego y se almacenan en la memoria E2PROM del módulo CS4.Se detalla a continuación la información que aparece en la pantalla.4 TestOpcionesPulsadoresReferenciaOrdinalNombreidentificativoValoresactualesValoresnuevosEsta pantalla muestra, para cada parámetro, el valor actual (en uso) y a su derecha elvalor nuevo (es el nuevo valor que se ha seleccionado para el parámetro, el cual sera operativodespues de realizar una inicialización). Los parámetros que han sido modifi cadosmuestran el valor nuevo sobre fondo amarillo.Lista de parámetrosHopper 1Configuración de la moneda admitida en el descargador HP1Opciones : 20c / 10c / 1€Edición : Parámetro software (módulo CS4)manufacturingHopper 2Configuración de la moneda admitida en el descargador HP2Opciones : 1€ / 50c / 2€ / 10c / 20c / NO HPEdición : Parámetro software (módulo CS4)16

Tipo HopperConfiguración del tipo de descargador (HP1/HP2)Opciones : RODE EEdición : Parámetro software (módulo CS4)MNDesviosC1C3C2Configuración del destino de las monedas en los cajones de recaudaciónOpciones : NORMALEdición : Parámetro software (módulo CS4)973.20606Sel.BilletesNORMALCajón 1 Moneda HP 1Cajón 2 Moneda HP 2Cajón 3 Resto monedasConfiguración del tipo de lector de billetesOpciones : JCM PAR AC (JCM paralelo) / VAL PAR AC (JCM paralelo sinapilador) / IT PAR AC (IT paralelo) / JCM SER AC (JCM serie) / IT SSPAC (IT serie)Edición : Parámetro software (módulo CS4)4 TestAlarma puerta Configuración sonora de aviso al abrir la puertaOpciones : OFF / ONEdición : Parámetro software (módulo CS4)PorcentajeDevolución mínima de premiosOpciones : 70% / 72% / 74% / 76% / 78% / 80% / 84% / 88%Edición : Parámetro hardware (microinterruptores A1, A2 y A3)Sobre- Aumento en el nivel del porcentaje de devolución, + 4% en apuesta 2 yPorcentaje + 8% en apuesta 3Opciones : INHIBIDO (ON) / ACTIVADO (OFF)Edición : Parámetro hardware (microinterruptor A4)Play 10Juego de los restos de 10 céntimosOpciones : ACTIVADO (ON) / INHIBIDO (OFF)Edición : Parámetro hardware (microinterruptor A6)EUROCENTDemostración Refresco de las lámparasOpciones : ACTIVADO (ON) / INHIBIDO (OFF)Edición : Parámetro hardware (microinterruptor A7)manufacturing17

MNBillete 5EUR Aceptación del billete de 5 €Opciones : INHIBIDO (ON) / ACTIVADO (OFF)Edición : Parámetro hardware (microinterruptor B1)Billete 10EUR Aceptación del billete de 10 €Opciones : IINHIBIDO (ON) / ACTIVADO (OFF)Edición : Parámetro hardware (microinterruptor B2)973.206064 TestBillete 20EUR Aceptación del billete de 20 €Opciones : INHIBIDO (ON) / ACTIVADO (OFF)Edición : Parámetro hardware (microinterruptor B3)CambiomonedaDevolución del cambio en monedas superiores a 20 céntimosOpciones : INHIBIDO (ON) / ACTIVADO (OFF)Edición : Parámetro hardware (microinterruptor B4)EUROCENTBancopremiosEl premio obtenido se visualiza en un visor y se acumula en el Bancode PremiosOpciones : ACTIVADO (ON) / INHIBIDO (OFF)Edición : Parámetro hardware (microinterruptor B7)BancopremiosJugableDisponer de los créditos acumulados en el visor Premios para larealización de jugadasOpciones :ACTIVADO (ON) / INHIBIDO (OFF)Edición : Parámetro hardware (microinterruptor B8)Operación para modificar un parámetromanufacturing18Seleccionar el parámetro mediante los pulsadores 3 y4 , a continuación pulsar 5 paraeditar el parámetro. Se detalla a continuación la información que aparece en la pantalla deun parámetro software.OpcionespulsadoresNúmero deopcionesParámetrodisponiblesLista deopcionesSoportefísicoValor actualy nuevo

En la parte izquierda de la pantalla aparece el número de opciones disponibles, seguidode la lista de opciones. En la parte derecha, bajo el nombre del parámetro, se muestrael origen de la configuración (software), el valor actual y el valor nuevo del parámetro.MNSeleccionar la opción deseada mediante los pulsadores 3 y4 , a continuación pulsar5 para seleccionar el valor nuevo que se mostrará sobre fondo amarillo, seguidamentepulsar 1 para volver al menú de parámetros confi gurables.Para actualizar el parámetro modificado, desactivar el interruptor de «Test» y realizar acontinuación una inicialización.Se detalla a continuación la información que aparece en la pantalla de un parámetro hardware.OpcionespulsadoresNúmero deopcionesdisponiblesLista deopcionesParámetroSoportefísicoValor actualy nuevo973.206064 TestDisposición actualde microinterruptoresDisposición nuevade microinterruptoresEn la parte izquierda de la pantalla aparece el número de opciones disponibles, seguidode la lista de opciones. En la parte derecha, bajo el nombre del parámetro, se muestrael origen de la configuración (hardware), el valor actual y el valor nuevo del parámetro,y la disposición actual y la disposición nueva de los microinterruptores A y B de la CartaControl.Seleccionar la opción deseada mediante los pulsadores 3 y4 , a continuación modifi carlas disposición de los micrtointerruptores A o B de la Carta Control, de acuerdo con la informaciónobtenida en la pantalla, el valor nuevo se muestra sobre fondo amarillo y en ladisposición actual de los microinterruptores se indica el cambio físico mediante una «M»sobre fondo amarillo, seguidamente pulsar 1 para volver al menú de parámetros confi gurables.Para actualizar el parámetro modificado, desactivar el interruptor de «Test» y realizar acontinuación una inicialización.manufacturing19

MNTEST DEL HARDWARE (Fases 1 a 7)El menú TEST DEL HARDWARE permite accedera diferentes fases cuya fi nalidad es verfi carel funcionamiento de la máquina.Seleccionar la fase mediante los pulsadores3 y4 , a continuación pulsar 5 para editarla fase.973.206064 TestFase 1TEST DE LÁMPARASComprobación de las lámparas de los indicadoresluminosos.En la pantalla se indica el número que correspondea cada una de las distintas lámparas.Con el pulsador 3 se iluminan todas las lámparas.Con el pulsador 5siguiente y con el pulsador 4 se ilumina la lámpara anterior.se iluminan la lámparaFase 2TEST DE INTERRUPTORESComprobación de los pulsadores e interruptores.La pantalla muestra el estado de los interruptores.Al accionar cualquiera de ellos, su estadoconmuta de OFF a ON en un fondo amarillo, aldejar de pulsarlo el estado vuelve a OFF conservandoel fondo amarillo.manufacturing20

Fase 3TEST DE RODILLOSComprobación de las fi guras de los rodillosMNLa pantalla muestra todas las combinacionesde una misma fi gura. Mediante el pulsador 5se secuencian todas las fi guras disponibles.973.20606Fase 4TEST DE SONIDOSEl menú TEST DE SONIDOS permite acceder ados fases cuya fi nalidad es comprobar los efectosy melodías que la máquina realiza en diferentesmomentos del juego.4 TestSeleccionar la fase mediante los pulsadores3 y4 , a continuación pulsar 5 para editar lafase.Seleccionar mediante los pulsadorespulsar 5 .3 y4 el efecto o música deseado. Para repetirmanufacturing21

MNFase 5TEST DE MICROINTERRUPTORESVisualización del estado de los microinterruptoresde confi guración y verifi cación de su funcionamiento.973.206064 TestFase 6TEST DE VISORESLa pantalla muestra el estado (ON/OFF) de losdos grupos de microinterruptores (A y B). Si semodifi ca el estado de algún microinterruptor seindica en la pantalla mediante un cuadrado rojoy un efecto sonoro. Para no entrar en el Fuerade Servicio SAT 15, al abandornar la fase deTest, volver el microinterruptor a su posición original.Nota : Para modificar el estado de los microinterruptores de confi guración, consultar laFase 0 Parametros configurablesEl menú TEST DE VISORES permite acceder atres fases cuya fi nalidad es comprobar los visoresdisplay de siete segmentos y facilitar el mantenimientode los circuitos de video.Seleccionar la fase mediante los pulsadores3 y4 , a continuación pulsar 5 para editar lafase.Test de visoresNo utilizado.Test de colores de pantallaComprobación de la paleta de colores para facilitarel ajuste de los controles de croma.manufacturing22Seleccionar el color mediante los pulsadores3 y4 a continuación pulsar 5 para editar elcolor. Mediante los pulsadores 3 y4 se modifica el color RGB.

Test de linealidad de pantallaComprobación de la linealidad del monitor parafacilitar el ajuste de los circuitos de geometría.MNFase 7TEST DE CONTADORES ELECTROMECÁNICOS973.20606Comprobación de los contadores electromecánicos.Para realizar esta fase abrir la puerta.Al accionar el pulsador 5 se incrementanlos contadores de entradas y salidas en unaunidad.4 TestTEST DE MONEDAS (Fases 8 a 10)El menú TEST DE MONEDAS permite accedera diferentes fases cuya fi nalidad es verfi car elfuncionamiento de los componentes del circuitode monedas: selector, desviador, descargadoresy canales.Seleccionar la fase mediante los pulsadores3 y4 , a continuación pulsar 5 para editar lafase.Fase 8TEST DE SELECTOREl menú TEST DE SELECTOR permite verfi carel funcionamiento del selector y desvíos paralas diferentes monedas que acepta la máquina.Para realizar esta fase abrir la puerta.Existen dos tipos de verifi cación, una secuencialy otra aleatoria.manufacturing23

MNVerificación SECUENCIAL.Al pulsar 5 se habilita el selector y se indica enla pantalla de manera secuencial la moneda quehay que introducir, si se introduce una monedadistinta a la indicada, ésta se devuelve y seproduce un efecto sonoro de error indicando elcódigo y el valor de la moneda entrada.973.20606La siguiente moneda a introducir se indica enrojo y sobre fondo blanco.Al introducir la moneda indicada se describe enla pantalla la siguiente información:4 TestCÓDIGO Código de la monedaTw Duración de la espera de moneda en centésimas de segundo (T Wait).Tp Duración del pulso de moneda en centésimas de segunto (T Pulse).Cc Código de la moneda (coincide con CÓDIGO).Ejemplo de secuencia según configuracion de descargadores HP1 = 20c y HP2 = 1 €Mensaje Tipo de moneda Destino10 C Entrar moneda de 0,10 € Cajón20 c Entrar moneda de 0,20 € Descargador50 C Entrar moneda de 0,50 € Cajón1_E Entrar moneda de 1 € Descargador2_E Entrar moneda de 2 € CajónVerificación ALEATORIA.Al pulsar 5 durante más de 3 segundos sehabilita el selector y se permite introducir cualquiermoneda.Al introducir una moneda se describe en la pantallala siguiente información:manufacturingCÓDIGOENTRADASTwTpCcCódigo de la moneda.Número total de monedas entradas.Duración de la espera de moneda en centésimas de segundo (T Wait).Duración del pulso de moneda en centésimas de segunto (T Pulse).Código de la moneda (coincide con CÓDIGO).24

Fase 9DESCARGA TESTComprobación de los descargadores. Se descargan10 monedas y se miden los tiemposde moneda. Para realizar esta fase cerrar lapuerta.MNCon el pulsador 4 se elige el descargador.Al pulsar 5 se produce una descarga de 10monedas y en la pantalla se indica la siguienteinformación:973.20606HOPPERDescargador seleccionado.Monedas descargadas Número de monedas descargadas.Monedas extra Número de monedas descargadas por fallo de freno.TOTALTotal de monedas descargadas.TbcTiempo entre monedas.TcoTiempo de paso de moneda.StpDatos del fabricante.Nota : Una vez finalizada esta fase, las monedas extraídas se devolverán a los descargadorescorrespondientes, mediante la fase 10 Recarga test, con el fi n de no alterarel balance hopper contabilizado en los descargadores.4 TestFase 10RECARGA TESTPermite recargar las monedas extraídas en lafase 9 Descarga test y devolverlas a través delselector, hasta conseguir el balance hopper aCERO, para no alterar la contabilidad. Para realizaresta fase cerrar la puerta.Al entrar las monedas en la pantalla se indica lasiguiente información:HOPPERMonedas a hopperBalance hopperDescargador seleccionado.Número de monedas entradas.Número de monedas que faltan por entrar, para conseguir elbalance hopper a CEROmanufacturing25

MNFase 12REPOSICIÓN MANUALPermite cargar monedas en el descargador(carga inicial, reposición de monedas porvaciado, averías o diferencia de arqueo y descargafi nal). Las monedas introducidas formanparte de la contabilidad de monedas disponiblesen el descargador.973.206064 TestCon el pulsador 4 seleccionar el descargador.Seleccionar la cantidad de monedas a recargarmediante los pulsadores 3 o 4 , a continuaciónpulsar 5 para seleccionar el valor.Para validar la operación, mantener activado elpulsador 1 y a continuación pulsar 5 .El mensaje “Recarga anotada” aparece en lapantalla. Pulsar 1 para abandonar la fase y acontinuación realizar la carga de las monedasen el descargador seleccionado.manufacturing26

Fase 13CONFIGURACIÓN RSIEl menú CONFIGURACIÓN RSI permite accedera diferentes fases cuya fi nalidad es personalizarel acceso a los datos de funcionamientode la máquina.MNSeleccionar la fase mediante los pulsadores3 y4 , a continuación pulsar 5 para editar lafase.973.20606Control de accesoPermite habilitar o inhibir la comunicación entrela máquina y un PC.Con el pulsador 5acceso.se activa o desactiva el4 TestIdentificador de máquinaPermite numerar la máquina para su identificaciónen un Link.Seleccionar el número de máquina mediante lospulsadores 3 o 4 , a continuación pulsar 5para validar la operación.Baud ratePermite elegir la velocidad de comunicación(entre 600 y 19.200 bauds). La velocidad pordefecto es 1.200 bauds.Seleccionar la velocidad de comunicaciónmediante los pulsadores3 o 4 , a continuaciónpulsar 5 para validar la operación.manufacturing27

MNFase 1420 ÚLTIMAS PARTIDASComprobación de las 10 últimas partidasrealizadas, indicando la información relativaal sistema de créditos de la partida (Sistemacréditos) y a la combinación de las fi guras(VSlot).973.20606Con el pulsador 2 se conmuta el acceso, a lapartida/juego anterior.Con el pulsador 4 se secuencian las partidas.4 TestCon el pulsador 5 se se conmuta el acceso ala información Sistema créditos o VSlot.Fase 15TEST DE SELECTOR DE BILLETESComprobación del funcionamiento del lector debilletes.Al introducir un billete se muestran los tiemposde recorrido y el código.Fase 16CONTADORES ELECTRÓNICOSEl menú CONTADORES ELECTRÓNICOSpermite acceder a diferentes fases cuya fi nalidades la lectura de los contadores electrónicosque se agrupan en diferentes fases.manufacturingSeleccionar la fase mediante los pulsadores3 y4 , a continuación pulsar 5 para editarla fase.28Para más información consultar el apartado 5.2 Contadores electrtónicos.

Fase 20FECHA Y HORAPermite introducir la fecha y hora actual, necesariapara el registro de los distintas operaciones.MNMediante el pulsador 5 se elige el registro, acontinuación mediante los pulsadores 3 y 4se avanza o retrocede en la secuencia.Una vez modifi cada la fecha, la hora o ambas,para salir pulsar 1 y a continuación pulsar 5para validar los cambios o pulsar 1 para descartar.Fase 21ÚLTIMOS ERRORES973.206064 TestPermite la visualización de los 10 últimos errores,indicando el orden y el código de fuera deservicio correspondiente.El primer error indicado es el último fuera deservicio que la máquina ha detectado.Para más información consultar el apartado 6Fueras de servicio.manufacturing29

MN5.1 Contadores electromecánicosLa máquina dispone de 2 contadores electromecánicos, accesibles al abrir la puerta ycuyos registros indican:ENTRADAS .......... Total de monedas jugadas.973.20606SALIDAS .......... Total de monedas pagadas en premios.Los contadores están expresados en unidades de 0,20 €.5 ContadoresEn el contador Salidas no se contabilizan las monedas salidas en concepto de cambio odevolución.EntradasSalidasmanufacturing30

5.2 Contadores electrónicosMNLa máquina dispone de un sistema de contadores electrónicos, que se visualizan en el displayVFD, al entrar en la fase 16 del Test.Existen dos bancos de datos para cada contador.BANCO DE CONTADORES TOTALES973.20606Registran el funcionamiento de la máquina en juego real (no en juego automático ni elde exhibición), contabilizando los registros históricos desde su inicialización en nuestrafábrica.Estos contadores no se reinicializan posteriormente y su soporte físico es el módulo independientedenominado CS-4.La memoria utilizada en este módulo es del tipo E2prom, lo cualpermite el mantenimiento de los datos con la máquina desconectada,por un tiempo indefinido, sin precisar para ello ningunabatería de alimentación.BANCO DE CONTADORES PARCIALESRegistran el funcionamiento de la máquina, sea cual sea el modo de juego (real, automáticoo exhibición).5 ContadoresSe inicializan cada vez que se realiza un cambio en el modo de juego, una inicialización opor operativa de Servicio (*), su soporte físico es la memoria RAM.La fi nalidad de los contadores parciales en juego real, es disponer de unos contadores quepermitan registrar periodos de recaudación.(*) Existen dos operativas de puesta a CERO de los contadores parciales :1) Desconectando y conectando la máquina manteniendo activado el pulsador «Arranque».2) Entrando en la fase de visualización de contadores parciales, activando a la vez lostres pulsadores 2 , 3 y 4 .PULSADORES1 2 3 4 5manufacturing31

MNLECTURA DE LOS CONTADORES ELECTRÓNICOSAbrir la puerta y accionar el interruptor «Test» para entrar en modo Test, a continuaciónseleccionar el menú Fase 16 Contadores electrónicos.Seleccionar la fase mediante los pulsadores3 y4 , a continuación pulsar 5 para editarla fase.973.206065 ContadoresUna vez consultados los contadores, desactivarel interruptor «Test» y cerrar la puerta paravolver al estado normal de juego.Se puede tener acceso a la información del totalde entradas / salidas de monedas realizadas,abriendo la puerta y accionando cualquiera delos pulsadores 2 , 3 ó4 .Los contadores están expresados en fraccionesde 0,20 €.Se detallan a continuación las diferentes fases del menú contadores electrónicos.CONTADORES DE RECAUDACIÓN (TOTALES Y PARCIALES)manufacturingMediante los pulsadores 3 y 4 se avanza o retrocede unitariamente en la secuencia, paradesplazar la pantalla completa mantener pulsado 5 y a continuación pulsar 4 para bajaro 3 para subir.32

CONTADORES DE RECAUDACIÓNTOTALESC0001C0002C0003CONTADORES DE RECAUDACIÓNTotalizador de jugadas (fracciones de 0,20 €)Totalizador de premios (fracciones de 0,20 €)Pago manual (fracciones de 0,20 €)C0008 Totalizador de créditos cancelados (fracciones de 0,20 €)CN1 Créditos entrados en modo PLAY 10 (fracciones de 0,20 €)CN2 Créditos salidos en modo PLAY 10 (fracciones de 0,20 €)C0020 Monedas entradas de 0,10 €C0021 Monedas entradas de 0,20 €C0022 Monedas entradas de 0,50 €C0023 Monedas entradas de 1 €C0024 Monedas entradas de 2 €C0026 Monedas salidas del descargador HP1C0028 Monedas salidas del descargador HP2C0036 Monedas del descargador HP1 pagadas por cambioC0038 Monedas del descargador HP2 pagadas por cambioC0040 Monedas enviadas en juego (descargador HP1) EDJC0041 Monedas enviadas por recarga en test (descargador HP1) RDTC0043 Monedas enviadas por reposición manual (descargador HP1) RMDC0044 Monedas salidas en juego (descargador HP1) SDJC0045 Monedas descargadas por interruptor (descargador HP1) DC0046 Monedas salidas por error (descargador HP1)C0048 Monedas salidas por descarga de test (descargador HP1) DDTC0060 Monedas enviadas en juego (descargador HP2) EDJC0061 Monedas enviadas por recarga en test (descargador HP2) RDTC0063 Monedas enviadas por reposición manual (descargador HP2) RMDC0064 Monedas salidas en juego (descargador HP2) SDJC0065 Monedas descargadas por interruptor (descargador HP2) DC0066 Monedas salidas por error (descargador HP2)C0068 Monedas salidas por descarga de test (descargador HP2) DDTC0070 Billetes de 5 € entrados en juego.C0071 Billetes de 10 € entrados en juego.C0072 Billetes de 20 € entrados en juego.C0076 Billetes de 5 € entrados en test.C0077 Billetes de 10 € entrados en test.C0078 Billetes de 20 € entrados en test.C0080 Balance en el descargador HP1C0082 Balance en el descargador HP2PARCIALESC0101C0102C0103C0108CN101CN102C0120C0121C0122C0123C0124C0126C0128C0136C0138C0140C0141C0143C0144C0145C0146C0148C0160C0161C0163C0164C0165C0166C0168C0170C0171C0172C0176C0177C0178C0180C0182MN973.206065 Contadoresmanufacturing33

MNTOTALC0085CONTADORES DE RECAUDACIÓNMonedas de 0,10 € enviadas a cajón (test fase 8)PARCIALC0185C0086Monedas de 0,20 € enviadas a cajón (test fase 8)C0186C0087Monedas de 0,50 € enviadas a cajón (test fase 18)C0187C0088Monedas de 1 € enviadas a cajón (test fase 8)C0188C0089Monedas de 2 € enviadas a cajón (test fase 8)C0189C0096Billetes enviados a cajón no contabilizadosC0196C0097Billetes enviados a cajón con código cambiadoC0197973.20606C0098Billetes rechazados antes de la validaciónC0198C0099Billetes enviados a cajón con código desconocidoC01995 ContadoresCONTADORES DE SERVICIOCÓDIGOC0200C0201C0202C0203C0204C0205C0206C0207C0208C0209C0210C0211C0218C0219C0220Modelo de máquinaVersión de programaCódigo de versiónPremio MáximoChecksum memoria “A”Checksum memoria “B”Porcentaje teóricoHoras de funcionamientoModo de juegoRestars (total)Restars (manual)CONTADORES DE SERVICIOPulsos a los contadores electromecánicos en testEstado de los microinterruptoresCódigo Fuera de Servicio actualCréditos disponibles para jugarMediante los pulsadores 3 y 4 se avanza oretrocede unitariamente en la secuencia, paradesplazar la pantalla completa, mantener pulsador5 y a continuación pulsar 4 para bajar o3 para subir.manufacturing34

CONTADORES ESTADÍSTICOS (TOTALES Y PARCIALES)MNMediante los pulsadores 3 y 4 se avanza oretrocede unitariamente en la secuencia, paradesplazar la pantalla completa, mantener pulsador5 y a continuación pulsar 4 para bajaro 3 para subir.973.20606CÓDIGOC300C301C302Total créditos jugadosTotal pagado por premiosTotal partidas jugadasC303 Total partidas a Apuesta 1C304 Total partidas a Apuesta 2C305 Total partidas a Apuesta 3C306 Total partidas a Apuesta 4CONTADORES ESTADISTICOS TOTALESSon contadores estadísticos, que se inicializancon cada cambio en el modo de juego.5 ContadoresCONTADORES DE SEGURIDAD CS4Permite visualizar el total de créditos entradosy el total de créditos salidos en la máquinadesde la primera instalación realizada.Al accionar el pulsador 3 o 5 irán evolucionandolos contadores anuales (Año), los contadoresde establecimiento (Establecimiento) ylos contadores parciales de créditos entrados ysalidos desde el cambio al Euro.Estos contadores guardan un histórico de 6años y 6 establecimientos respectivamente. Cuando se visualizan, aparecen en primerlugar los datos actuales y posteriormente los demás en forma descendente.manufacturing35

MNOperación de cambio de año o establecimientoAbrir la puerta, activar el interruptor “Test” yseleccionar el apartado CS4, a continuación activarel interruptor “Descarga”.973.206065 ContadoresMediante el pulsador 3 , se elige año o establecimiento.Mediante el pulsador 5 se visualiza el actual.IntermitenteA continuación al activar a la vez los pulsadores2 , 3 y 4 y el pulsador “Arranque”, en lapantalla aparece de forma intermitente el año oestablecimiento siguiente.FijoPara validar la operación activar a la vez los pulsadores2 , 3 y 4 y el pulsador “Arranque”.Una vez realizada esta operación el nuevo año oestablecimiento queda fi jo en la pantalla.manufacturing36Esta operación es irreversible e implica la grabaciónde todas las monedas entradas y salidasde la máquina en el año o establecimiento seleccionado.

6.1 DescripciónMNLa máquina dispone de un sistema de controlinteligente capaz de detectar las incidenciasque pueden producirse e identificarlas medianteun código de incidencia.Las incidencias se clasifican en tres tipos segúnsu gravedad :973.20606AVISOSIndican posibles funcionamientos anormales. Permiten el juego y la entrada en modoTest.FUERAS DE SERVICIO MÁQUINALa máquina queda bloqueada para jugar pero es posible acceder al modo Test.FUERAS DE SERVICIO CARTA CONTROL (CPU)La máquina permanece bloqueada para jugar y no es posible acceder al modo Test.La tabla siguiente muestra, para cada tipo de incidencia, el mensaje que aparece cuandoésta se produce, como visualizar el código de incidencia, los prefi jos de los códigos asociadosa cada tipo de incidencia y la forma de recuperar la incidenciaTipo deincidenciaAVISOFUERA DESERVICIOMÁQUINAMensaje enmodo JUEGOFUERA DE SERVICIOde forma fijoVisualización códigode incidenciaAbrir puertaAbrir puerta. Si haymás de un códigopulsar 5Prefijo códigode incidenciaFALLSAT o REDexcepto RED10-12SAT13RecuperaciónConsultar apartado6.2 Lista de F.S.Consultar apartado6.2 Lista de F.S.6 Fueras de servicioFUERA DESERVICIOCPUOUT OF ORDERde forma fijoAbrir puerta y accionarpulsador TESTSIS y RED10-12SAT13Accionar «Arranque»mientras se visualizael código.Prefijo deincidenciaDescripciónCódigo deincidenciaRecuperaciónmanufacturing37

MN973.206066.2 Lista de fueras de servicioCÓDIGO / DESCRIPCIÓNSAT 01Segundo aviso por falta de monedas en el descargador demenor valor facialSAT 02Micro salida monedas permanentemente activado en eldescargador de menor valor facialSAT 03Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador demenor valor facial (estándar:3 er fallo de 1 moneda cada 50 pagos)RECUPERACIÓN / SALIDASubsanar avería / Cargar monedas /Pulsar “Arranque”Subsanar avería /Pulsar “Arranque”Subsanar avería /Pulsar “Arranque”6 Fueras de servicioSAT 05Salida de monedas con el descargador parado en el descargadorde menor valor facial (estándar : 3 monedas)RED 06Pago pendiente recuperable por el descargadorRED 06CLiquidación de créditos disponibles realizable por el descargadorRED 07Pago pendiente no recuperable por el descargadorRED 10Error de checksum de los contadores parcialesRED 12Fallo de RAMSAT 13Fallo de EPROMSAT 15Modifi cación en los microinterruptores de confi guraciónSAT 16Modifi cación en los parámetros de configuraciónSubsanar avería /Pulsar “Arranque”Pulsar “Arranque”Desconectar / Conectar máquinaPulsar “Arranque”Desconectar / Conectar máquinaPulsar “Arranque”Desconectar / Conectar máquinaPulsar “Arranque” /Desconectar / Conectar máquinaPulsar “Arranque” /Desconectar / Conectar máquinaPulsar “Arranque” /Desconectar / Conectar máquinaRestablecer confi guración /Pulsar “Arranque”Restablecer confi guración /Pulsar “Arranque”manufacturingRED 18Primer aviso por falta de monedas en el descargador de menorvalor facialFALL 19Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms. en eldescargador de menor valor facialFALL 20Irregularidad en el selector (antipesca)FALL 21Primer aviso por falta de monedas en el descargador de mayorvalor facialFALL 22Tercer aviso por falta de monedas en el descargador de mayorvalor facialPulsar “Arranque”Desconectar / Conectar máquinaPulsar “Arranque”Desconectar / Conectar máquinaPulsar “Arranque”Introducir 20 monedas oCargar monedas / Pulsar “Arranque”Subsanar avería /Cargar monedas / Pulsar “Arranque”38

CÓDIGO / DESCRIPCIÓNSAT 25Salida de monedas con el descargador parado en eldescargador de mayor valor facial (estándar : 3 monedas)FALL 26Micro salida monedas permanentemente activado en eldescargador de mayor valor facialFALL 27Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador demayor valor facial (estándar:3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos)RED 38Segundo aviso por falta de monedas en el descargador demayor valor facialRECUPERACIÓN / SALIDASubsanar avería /Pulsar “Arranque”Subsanar avería /Pulsar “Arranque”Subsanar avería /Pulsar “Arranque”Subsanar avería / Cargar monedas /Pulsar “Arranque” oDesconectar / Conectar máquinaMN973.20606FALL 39Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms. en eldescargador de mayor valor facialSAT 40Ausencia o fallo de acceso a los contadores totales (CS4)SAT 41Ausencia o fallo de acceso a la E2PROM (IC10)SAT 42Ausencia o fallo de acceso al reloj (IC11)SAT 43Error de coherencia de datos en los contadores totales (CS4)SAT 44Error de coherencia de datos en la E2PROM (IC10)SAT 45Error de coherencia de datos en el reloj (IC11)SAT 46Fallo de escritura en los contadores totales (CS4)Pulsar “Arranque”Subsanar avería /Pulsar “Arranque”Subsanar avería /Pulsar “Arranque”Subsanar avería /Pulsar “Arranque”Cambiar CS4Desconectar / Conectar máquinaDesconectar / Conectar máquinaSubsanar avería /Desconectar / Conectar máquina /Pulsar “Arranque”Pulsar “Arranque” yDesconectar / Conectar máquina /Subsanar avería6 Fueras de servicioFALL 46Lectura incorrecta de los contadores totales (CS4)(recuperación automática)SAT 47Fallo de escritura en la E2PROM (IC10)FALL 47Lectura incorrecta de la E2PROM (IC10)(recuperación automática)SAT 48Contadores totales (CS4) incompatibles con versión de memoriaPulsar “Arranque”Pulsar “Arranque” yDesconectar / Conectar máquina /Subsanar averíaPulsar “Arranque”Cambiar CS4 o memoria /Desconectar / Conectar máquinaSAT 49E2PROM (IC10) incompatible con versión de memoriaCambiar E2PROM o memoria /Desconectar / Conectar máquinamanufacturing39

MN973.20606CÓDIGO / DESCRIPCIÓNSAT 50Contadores totales (CS4) incompatibles con versión de máquinaSAT 51Defi nición ilegal de contadores en E2PROM (IC10)RED 52Datos erróneos en E2PROM (IC10)FALL 61Apilador del lector de billetes llenoFALL 62Entrada anormal de billetes en el lectorRECUPERACIÓN / SALIDACambiar CS4 /Desconectar / Conectar máquinaDesconectar / Conectar máquinaDesconectar / Conectar máquinaDesconectar / Conectar máquinaDesconectar / Conectar máquina6 Fueras de servicioFALL 67Fallo de comunicación con el lector de billetes serieFALL 685 billetes rechazados consecutivamenteSAT E5Sistema de parámetros en E2PROM (IC10) incompatible conversión de memoriaSAT E10Confi guración de los descargadores no disponibleSAT E11Premio mínimo del juego, no pagable por descargadorSAT E12Incompatibilidad entre la configuración de los descargadores yla confi guración del juego de 10 céntimosSAT E13Cambio de moneda habilitado y ningún descargador configuradoa 10 ó 20 céntimosPulsar “Arranque”Aceptación de un billeteAccionar los pulsadores indicadosConfi gurar correctamente /Pulsar “Arranque”Confi gurar correctamente /Pulsar “Arranque”Confi gurar correctamente /Pulsar “Arranque”Confi gurar correctamente /Pulsar “Arranque”SAT E14Lector de billetes habilitado y ningún descargador configuradoa 10 ó 20 céntimos para poder devolver el cambioConfi gurar correctamente /Pulsar “Arranque”manufacturing40

7.1 Monitor TFT LCDMNDescripción de los controles en la carta OSD (On Screen Display).DOWN UP SEL MENU AUTO LED973.20606UP/DOWNSELMENUAUTOLEDPermite seleccionar los diferentes iconos.Permite seleccionar los diferentes valores.Permite acceder a la selección realizada.Accede al menu de confi guración OSD.Ajuste automático del tamaño de pantalla vertical y horizontal.Indicación de funcionamiento (de naranja a verde).7 Ajustesmanufacturing41

MNSe detallan a continuación los siguientes esquemas :Carta control (960606-5*)Carta bandeja (950303-2)Carta VGA (IS040302-3)Carta SSP lector NV8 (2040920-1)973.20606Esquema de conexiónDiagrama de conexión8 Esquemasmanufacturing42

manufacturingUniversal de DesarrollosElectrónicos S.A.Carta control960606-5*Edición 973.20606Página 1 de 6P11C1P7P71P111P3P5P81FL6111D13D12D111AFL1AF-FAF-FP15AF-F11P4FL7P18P17P13P91U2960606-5*CPU1FL2FL3FL51U29U14U15U3R38R39PT31AF-FAF-FAF-FSA5.0CC64C461C15100nFRN1C20C281R4710KULN200310K10KSA26CASA15CC58100nF1R4827C4001SONIDOPT1100nFU25U22U1100nFU810KOTP 27C8000SONIDO22K100nFU33C57100nF27C80127C801CPU80C188XLU7CPLD74HC143830238304ULN2064ULN2064R51 Ω36.8640 MHz10KP14PT16RN7MASTER1R42Ω 2PD1110K10KR3220Ω100nFC8B A1N4148RN101C4247K1nF C5218pF C31C24100nFU19C14C34C431C27 100nF2x1N4007D4D3470μFC4C3D15100nF1100nFR40C32U5U4U27P16OKIMSM6376R52DN11RAMMS628128-70740774HC1474HC1474HCT0874HC1474HC14ULN2064ULN2064C5ULN2003C1BC25 S2S1A11DN2R34FL4RN5C54 C51 C50 C49 C48 C47C45100nF 100nF 100nF 100nF 100nF 100nF U37 U26R11100nFR13 10K10K R14R12 10K10KR9R710K10K R10U35U39R8 10KU23 U21U34U28C26RN910KR50C30R43 330ΩC16D16BAT421U16R46 0ΩR17U91C53C564K7100nF C60100nF C61 100nFU30100nFR32R16R18U13100μFMS6285127518975188AF-F10K4K74K7C21nF100nF100nFU24100nF100nF4K7R37C55RN21K5AR1C33C7RN48 8C1838302383043830238304U17U18TDA20021N4148x81N4148x84K747μF100nFC44111N4007740674HC14UDN2580AARRAY174HC00D239ΩD1100nF 100nFC11C10R6C98583PX24C16U36C19C21RN8RN6X9313100nFR5310KR334K7C6 47Ω4nF7 R2U6U1132.768 MHzY110K10K10K10K74LS1451N414839nFR1100nFCB110pF1nFRN3C29PAT063/1C38BT110μFC36R29C37C35150μF100nFC17U32U20CB1U10100nFU38100nFR51P19LM393R224K73x1N4148R45R35C62U12BATERIA3V6 170mAh1μF1R421CB1 (CS4)P24K7R24 39K7K15R21 3K32C22 100nFC23 100nF1N5225R302x1N4148R49150μF47K680Ω220 Ω1N4148330 Ω34K74K7R20D7D6D5R19PT11PT10WD FT1K33K10K10K10K10K10K330Ω330ΩDS1R41DS2D9100nFFS +5+5V GNDR44R25R23D14R31D8D10R26R36R15C632xLEDNota : U4, U17, U18, U26, U27, U30, R51, RN2,R43, D16, C24, C26, C28, C30, C43, C53, C55,P3, P4, P11, P13, P14, P15, P16 y P19no se montan Ref. 960606-5*

manufacturingUniversal de DesarrollosElectrónicos S.A.Carta control960606-5*Edición 973.20606Página 2 de 6ADBUS(0:7)ABBUS(0:15)ABUS(0:11)CTRBUS(0:40)MCS0MCS1CSEXPARDYRDWRCAS0CAS1IR00INTAPCS4PCS5SCLKDT/RDENCRTINTALERESET+12 +5R19220BXR22330BXC2300NFDPFINT 103B P8MCS0TESTARDY2C P8 OFF MCS1INTAPT31DEN13A P8 CSEXPRDWR10A P8ARDYTI0TI12B P8RD10KAR9G+5RN19A P8WR12C P8CAS013C P8CAS114C P8IR0015C P8INTANMIDRQ116C P8PCS4HOLDSRDY15B P8PCS5CRTINTDRQ09B P8SCLK10KAR9G102 1RN51B P8DT/R1C P8 OFF DENNMIPT28A P8 CRTINT15A P8ALERSTCPU+5OFF TO016A P8-RSTPT9R3033KXC37D8100NFD1N41481.0UFTM25C6447KX11R407406D510 U361N4148VBATD6C521000PFJJB1N4148D7R20C361N4148-RST620X10UFAM1636.864MHZBT1OSCBAT3.6VOSC36MU33C3118PFJJVFT +5VBATR23R25R294.7KX7.15KZ47KXR24D9PFINT39KZ+51N4148OFFLM393V+PT10 FTCOMPV-- U383 +2 740613 12U3674HC00U321 U32R21 C22D143.32KZ100NFD1N5225BR2674HC0010KXADBUSALEALEDT/RDENWRRDDRQ0DRQ1TO1TI1TI0RSTINTACRTINTINTPFINTNMITESTHOLDSRDYARDYCLKWDOUTABBUSABUSCTRBUSONPT14OFFU396 5U3912 13R43330XPT1574HC1474HC14+5R460 ΩD16C14C151N270100NFD100NFD40DT/-R39DEN6061VSSALE/QS017AD06315-WR/QS1AD11362AD2RD/QSMD11AD3188DRQ0AD4196DRQ1AD5448AD6LOCK2AD76416 A8S7A82614 A9VSSA99 12 A10VCCA102310TMR OUT 1A11A11217 A12TMRIN1A12225 A13TMR OUT 0A13203 A14TMRIN0A141 A1524A15RES68 A16A16/S35767 A17RESETA17/S466 A1841A18/S5INT3/-INTA165 A19A19/S642INT2/-INTA0 U125PCS044 INT12745 INT0 MICROPROCESSOR PCS146 28NMI8-BITPCS247INTEGRATION29TESTHIGHPCS35130HLDAPCS450HOLD3149SRDYPCS5/A15580C188XL-2032ARDYPCS6/A25433S2LCS5338S1MCS05237S0MCS143 36VCCMCS256 CLKOUT3559 MCS3X158 34X2 UCS80188-313 12RSTCPUU3511R311.0KX7406OND10U36PT111N4148+5+5VD 74HC00 VBAT74HC14 74HCT087PWENV-V+V+V+141414V-V-U19U33U32AD0AD1AD2AD3AD4AD5AD6AD7CASIC0CASIC1CASIC2CLRWDPCS4PCS5PCS6MCS0MCS1RDWRA10A11A1274HCT08A13A14A15CSEXP A16A17A18A19ECMOSALEPCS6RSTRST-RST-RSTWR22KAR9I+5+VRN7ONOFFPT27PT28VEPROMAD0AD1AD2AD3VBATBPAL(0:11)+12VEPROM34DILFLASH22KAR9IRN7AD0AD1AD2AD3AD4AD5AD6AD7VEPROM+12DILFLASH3410KAR9G2 110RN3AB0 14 AB0 1427C801VCCA0 VCC VPPVPPA0 27C801AB1 13AB1A113 A1AB2 12AB2A212 A2AB3 1115 AD0AB315A3DQ011 A3DQ0AB4 10AD1AB4A4 EPROM 16DQ110 A4EPROM DQ1 16AB5 9 A517DQ2AD2AB5 9 A5DQ2 17AB6 8 U2 19 AD3AB6 8 U3A6DQ3DQ3 19A6AB7 7 AD4AB7A720DQ47 A7DQ4 20AB8 29AD5AB8A821DQ5 21AB9ADQ529 A828AD6AB9A922DQ628 A9DQ6 22AB10 25AD7AB10A10DQ72325 A10DQ7 23AB11 27A11AB11 27 A11AX126 AX12BA126 A12AX1330 A13AX1330 A133131A14A14AX155 A15AX155 A15AX164 24AX16424A16 -CEA16-CEAX1732A17AX1732 A17AX183336AX1836A1833-WEA18-WEAX193 A19AX193 A19AX201 26AX20126A20 -OEA20-OEAX2135A21AX2135 A21GNDGNDAD0AD1AD2AD3AD4AD5AD6AD7 22KAR9I 22KAR9IRN7 RN71818AX14 ONVBATVBATPT132MS62256-7032 MS628128-70AB0 12 VCCAB0A0AB1 11AB1A1AB2 10AB2A2AB3 9 AB3A3AB4 8 13 AD0AB4A4D0AB5 7 AD1AB5A514D1AB6 6 15 AD2AB6A6D2AB7 5 AD3AB7A717D3AB8 2718 AD4AB8A8D4AB9 26AD5AB9A9D519AB10 23AD6AB10A10RAMD620AB11 2521 AD7AB11A11D7AX124 U4AX12A12AX1328 A13AX13AX1429A14AX14AX1531-WEA15AX1522AX16A16 -CEAX16AX17 OFF 3024A17AX17 OFF-OEAX18 PT5A18AX18 PT8GNDVBAT VBAT16U3274HC00ONON12A0U5VCC11 A110 A29 A38 13A4D07 14A5D16 15A6D25 A717D327 18A8D426 A919D523 RAMA1020D625 21A11D74 A1228 A13-WE3 29A1431 A15-CE 222 A16-OE30 24A171 A18GND1674HC00AD0AD1AD2AD3AD4AD5AD6AD711 U32PT610PT712 13ECMOS+5XC9536 21 32 4144AX12A10VCC VCCVCCAX12AX13A11AX1343A12AX14 42AX14CPLDA13AX15 40AX15A1439AX16PD11 AX16AX17A15AX17 12A16 U7 AX18 37AX1836AX19A17AX19A18AX20 35AX2011A19AX21 34AX213833ALEI/O13CSP1429AD0CSROM118AD1CSROM22819AD2CSRAM12720AD3CSRAM226ROUT25D1522-RSTWRRIN24RST 1N4148C241530(N/C)(N/C)16GND1718PFJJ(N/C)(N/C)GND GND102331Nota : U4, U17, U18, U26, U27, U30, R51, RN2,R43, D16, C24, C26, C28, C30, C43, C53, C55,P3, P4, P11, P13, P14, P15, P16 y P19no se montan Ref. 960606-5*+584198765432987654381452631277112345678932129832434567895

manufacturingUniversal de DesarrollosElectrónicos S.A.Carta control960606-5*Edición 973.20606Página 3 de 6ADBUSCTRBUSADBUS(0:7)CTRBUS(0:40)ABUS(0:11)ABBUS(0:15)BPAL(0:11)AD0AD114B P8 AB8A814A P8 AB9A913B P8 AB10A10AD2AD3AD4AD5AD6AD7TXD4TTXD4TRXD4TRXD4TCTS4TDTR4TTXD5TRXD5TCKOUT2DATOUT2MAIN21CL2MAIN22LDIN21LDIN22GND8B7B7A6B6A5B5A4B101214P8P812B P8 AB11A11P8P8P8P8P8P810B P8A12P311A P8A13P7P7P3P7P7P7P7P3P3P3P3P3P3P3P7AD0AD1AD2AD3AD4AD5AD6AD710KAR9IRN87C P8 AB0A08C P8 AB1A19C P8 AB2A210CP8 AB3A36C P8 AB4A45C P8 AB5A53C P8 AB6A64C P8 AB7A710KAR9I74HCT00+V+5V+RN8V-U31+514ABUSAX12AX13AX14AX15+5ABBUS+5+5+543 42ALECASIC0RDWRINTINTACAS0CAS1IR00IR10IR20-RPERIFSCLKAD0AD1AD2AD3AD4AD5AD6AD7MP1MP2MP3MP4MP5MP6MP7MP8MEM1MEM2MEM3MEM4MSM1MSM2TESTARRLP1LP2LP3LP4LP5LP6LP7LP8LP9LP10LP11LP12LP13LFS-RESETRESET+5R41330XDS2HP4655U249 11ULN206410KAR9IRN6+5R374.7KXMEM1MEM3LP1LP2LP3LP4LP5ULN2064 16LP63 U24LP7LP8LFSLP1114ULN2064LP12U25ULN2064 16LP133 U25-RESETRESETP5P5P5P5P5P5P5P5P5P13P1P1P13P5P13P5P1P1P5P13P1P1P1P1P5P5P5P5P5P5P5P5P511B P8A1412A P8A15P5P5P5P5P5P810KAR9IR3210KXP3P111131526331234103433121719212325222429273128303216B1032824968571623427257857684638569PT3OFF10KAR9IRN8R35R3610KX10KXAF-FFL4AF-FFL4U1910 1174HC14131274HC14U3474HC14 +574HC1414V+V+U1974HC14U39 2 1 74HC1412 13 U1974HC14U2874HC141 U3474HC141 U1974HC141213 U2874HC149 U377407V-6 5 U19V-U21U20U2174HC14R1874HC144.7KXU34RN674HC1414C20C28100NFDC2718PFJJ100NFD38302-M2111080818212VDDALECSRDWRINTINTASPCAS0CAS1IR0IR1IR2XOUT83RESET84SCLKVDD VDD VDDAD061AD16059AD258AD3ASIC IIAD457MODO 256AD5CIRSA-3830255AD6CIRSA-3830454AD7MASTERP10 72P11 73P12 74P13 75P14 76P15 77P16 78P17 7938TXD12341U8 P20/FP024RXD1P21/FP144CTS125P22/FP23726DTR1/MAIN1P23/FP327P24/FP43628TXD2/D301OUTP25/FP53929RXD2/CLK301OUT P26/FP64030CTS2/CLR301P27/FP735DTR2/MAIN262P30/CLKT14563ACLK/LDIN1P31/CLKT21766ECLK/LDIN2P32/CLKT367A8P33/CLKT41468HAIN0P34/TRIGT1A915HAIN169P35/TRIGT2A1016HAIN270P36/TRIGT3A111371HAIN3P37/TRIGT4AB831HAOUT0P40 46AB932 HAOUT1P41 47AB1033 HAOUT2P42 48AB1134HAOUT3P43 49P44 5018MODE0P45 5119MODE1P46 5220TESTP47 53GND GND GND GND65 64 22 21Nota : U4, U17, U18, U26, U27, U30, R51, RN2,R43, D16, C24, C26, C28, C30, C43, C53, C55,P3, P4, P11, P13, P14, P15, P16 y P19no se montan Ref. 960606-5*ULN2064ULN2064ULN2064 ULN2064V+V+V+V+V-12 13V-12 13V-12 13V-12 13U23U22U25U2410KAR9IRN810KAR9IRN8MP1 9AF-F 8FL5MP2 AF-F5 4FL5MP3 3AF-F 2FL5MP4 9 AF-F 8FL3MP5 7 AF-F 6FL3MP6 3 AF-F 2FL3MP7 5 AF-F 4FL3MP8 7 AF-F 6FL55 AF-F 4FL2MEM2 7 AF-F 6FL27AF-F6FL6MEM4 3 AF-F 2FL2MSM1 AF-F3 2FL7MSM2 5AF-F 4FL7TEST AF-F7 6FL1ARR 9AF-F 8FL66 U25ULN20646 U23ULN2064U23ULN20641114 U22ULN2064ULN2064U22ULN20641114 U24ULN2064ULN2064 16LP911ULN2064LP10U256 U22ULN206414ULN2064U3474HC147407U22U23U2316U37MPCOMPAPMPLIMPJUMEM1(MEM1)(MEM1)(MEM2)(MEM2)MEM2(MEM3)MEM3(MEM3)(MEM4)MEM4(MEM4)MSM1MSM2TESTARRLPCOLPAPLFSLPJULPLI-RESETRESETRESET68879195228158626777451845184518459876345182164B53 S177A51 S181S169 A51S173 A537A51 S178A51 S18292S170 B51S174 B5329733A53 S17978S171 B51S175 A53223B51 S1804S172 A53S176 B5199

EdiciónPáginadeUniversal de DesarrollosElectrónicos S.A.manufacturing973.206064 6Carta control960606-5*128.256KOKICKI2CDAT0I2CDAT1I2CDAT2I2CDAT3I2CDAT4I2CINCV/DDAT2I2CCKI2CDAT1I2CCKI2CDAT0I2CV/DINCCKI2CDAT3I2CDAT4I2CSA18SA17SA16SA15SA14SA13SA12SA11SA10SA9SA8SA7SA6SA5SA4SA3SA2SA1SA0SA20SA19SA20SA19SA18SA17SA16SA15SA14SA13SA12SA11SA10SA9SA8SA7SA6SA5SA4SA3SA2SA1SA0 SA0SA1SA2SA3SA4SA5SA6SA7SA8SA9SA10SA11SA12SA13SA14SA15SA16SA17SA18PI7PI6PI5PI4PI3PI2PI1PI0PI7PI6PI5PI4PI3PI2PI1PI0PI6PI5PI4PI3PI2PI1PI0PI7PI0PI1PI2PI3PI4PI5PI6PI7SD7SD6SD5SD4SD3SD2SD1SD0SD6SD5SD2SD3SD7SD0SD1SD4SD7SD6SD5SD4SD3SD2SD1SD0SD0SD1SD2SD3SD4SD5SD6SD7CLRWDCLKTO1SCLK-RSTWDOUTCAS1CAS0INTAIR10WRRDCASIC1ALESCLKAD7AD6AD5AD4AD3AD2AD1AD0AB7AB6AB5AB4AB3AB2AB1AB0CTS1DTR1RXD1TXD1CTS2DTR2RXD2TXD2DTR2CTS2RXD2TXD2DTR1CTS1RXD1TXD1FP1FP0FP2FP3FP4FP5FP6FP7FP0FP1FP2FP3FP4FP5FP6FP7R52+5DSONASONABBUSADBUSSLAVE-ROKI-ROKI-RPERIF-RPERIF-12-12+12+127GNDP176-12P175+12P177GNDP186-12P185+12P183CTS1P174DTR1P171RXD1P172TXD1P173CTS2P184DTR2P181RXD2P182TXD2P18+5+5+5VD18OKIGNDP116OKIGNDP22GNDEXTP161EXTP16+5VD+5+5+5VD3CKLLAVEP1111CAUDIOP8ABBUS(0:15)ADBUS(0:7)CTRBUS(0:40)+5DAT1CS4+5+5+12-12+56CTS1P118DTR1P112RXD1P114TXD1P1124CTS2P1126DTR2P1120RXD2P1122TXD2P11+5CKCS45DATLLAVEP1131DATCAJP19CKCAJP1VBAT+522GNDAVP120AVP1+12+5VA+5VD+5VD+5VD+5VA100NFDC2110KXR53R5023DQ722DQ621DQ520DQ419DQ317DQ216DQ115DQ024-CE36-WE26-OE34VCC2VPP18GND4 A1633A183 A191 A2035A215 A1532A1731A1430A136 A1227A1125A1028A929A87 A78 A69 A510A411A312A213A114A0U15DILFLASHEPROM23DQ722DQ621DQ520DQ419DQ317DQ216DQ115DQ024-CE36-WE26-OE34VCC2VPP18GND4 A1633A183 A191 A2035A215 A1532A1731A1430A136 A1227A1125A1028A929A87 A78 A69 A510A411A312A213A114A0U14OTPEPROM12OUT213IO614IO515IO416IO317IO218IO119OUT111IN109 IN98 IN87 IN76 IN65 IN54 IN43 IN32 IN21 IN1 U6PAL16L8PAL1098765432DN1D4148AR9L1098765432DN2D4148AR9L10987654321RN10100KAR9L100NFDC38321U3574HCT0814V+7GNDU277518910KXR3910KXR38PT18ONPT17ON4.7KXR3389U3974HC14C2618PFJJ100NFDC25100NFDC19100NFDC18100NFDC172RN94.7KAR9I3RN94.7KAR9I4RN94.7KAR9I8RN94.7KAR9I9RN94.7KAR9I10KXR1410KXR1310KXR1210KXR1110KXR1010KXR910KXR810KXR7654 U277518932U26 75188111213 U27751898109U26751888910 U2775189654U2675188321 U2775189111312U26751881nFC111098765432 1RN410KAR9G10RN94.7KAR9I1+VRN94.7KAR9I32.768KHZY110PFJKAC103 A05 SDA6 SCL 4GND8VCC7INT2OSCO1OSCICLK18583PU11CALENDARCLOK5SDA6SCL7TEST8VCC4VSS3A22A11A0U10X24C16EEPROM39NFJJC939RR61BXR5100NFDC8470UFAM16C342.2XR4220BXR31N4007D247UFTM16C334VOUT5VCC3GND2-1+D3AR1TDA2002AR1100UFC32100NFDC747XR23121.5KPOTPR344700PFC64.7KXR15VW6VL3VH7-CS1-INC2V/-D4GND8VCCU12X9313WPE2POT91011121314151687654321MSW8INTS191011121314151687654321MSW8INTS2SCLK34SCLK84READYOUT33READYIN16RESETIN15RESETOUT32RESETOUT83WDOUT31CLRWD145IR24IR13IR082CAS181CAS06SP7INTA80INT8WR9RD10CS11ALEACLK/LDIN145ECLK/LDIN217DTR2/MAIN235CTS2/CLR30140RXD2/CLK301OUT39TXD2/D301OUT36DTR1/MAIN137CTS144RXD141TXD13813 XIN12XOUT20TEST19MODE118MODE065GND64GND22GND21GNDVDD43VDD42VDD2VDD154AD755AD656AD557AD458AD359AD260AD161AD0A753A652A551A450A349A248A147A046P37/TRIGT471P36/TRIGT370P35/TRIGT269P34/TRIGT168P33/CLKT467P32/CLKT366P31/CLKT263P30/CLKT162P27/FP730P26/FP629P25/FP528P24/FP427P23/FP326P22/FP225P21/FP124P20/FP023P1779P1678P1577P1476P1375P1274P1173P1072U938302-M01ASIC IIMODO 0/1CIRSA-38302CIRSA-38304100NFDC5100NFDC4100NFDC3100NFDC2C31000PFC11N4148D140D739D638D537D436D335D232D131D062A2061A1960A1859A1758A1657A1556A1455A1354A1253A1152A1050A949A848A747A646A545A444A343A242A141A05SG30-CE29-OE9DVDD8AVDD2DGND6DAO4AGND7LPF064-RESET213S/-STB16RCS11CR/-XT10CPU/-SW15OSC313OSC212OSC120NAR1-BUSY17-ST63-2CH28I627I526I425I324I223I122I0MSM6376U13SOUNDOKIPAT 063/127C800027C4001Nota : U4, U17, U18, U26, U27, U30, R51, RN2,R43, D16, C24, C26, C28, C30, C43, C53, C55,P3, P4, P11, P13, P14, P15, P16 y P19no se montan Ref. 960606-5*

EdiciónPáginadeUniversal de DesarrollosElectrónicos S.A.manufacturing973.206065 6Carta control960606-5*PE1PE2PE3PE4PE5PE6PE7PE8PE9PE10PE11PE3PE2PE1PE4PE5PE6PE7PE11PE8PE9PE10DA0DA1DA2DA2DA1DA0INAUXMDESCMPIAMPSAMDESCMPIAMPSAINAUXMPSAMPIARSTSCLK-RPERIFCAS1CAS0INTAIR20WRRDCASIC2ALECTRBUS(0:40)AD7AD6AD5AD4AD3AD2AD1AD0ADBUS(0:7)SESDSCSBSASGSFDPDPSDSCSBSASESFSGPS8PS7PS6PS5PS4PS3PS2PS1PS1PS2PS3PS4PS5PS6PS7PS8C1C2C4C5C3C5C4C3C2C1P14 JST2.54X9RPIN 5PIN 4PIN 3PIN 9PIN 1714U3974HC14+5V-V+SLAVE+55GNDP194+5P193OUT3P192OUT2P191OUT1P193DATOBP92(INHB)P9+5+5+12+5+5PWENCTRBUS(0:40)ADBUS(0:7)INT1RSTINT1RST+5CKCS4DAT1CS4+5+5VBAT+516GNDP148+5P141INT1P144RSTP149(CSM)P158CMCP152(CEM)P157(CAUX2)P156(CAUX1)P153(MPIA)P154(MPSA)P15+5+530TXD3TP128RXD3TP17DOUTP72DOUTP15CKOUTP71CKOUTP114CLP19CLP726MAIN1P115MAIN2P111MAIN3P127MAIN4P17MAIN5P113MAIN6P71LDIN6P79LDIN5P1129LDIN4P118LDIN3P124LDIN2P117LDIN1P15(INAUX)P1510(MDESC)P1+54(DP)P413(SEGD)P411(SEGC)P49(SEGB)P47(SEGA)P415(SEGE)P43(SEGF)P45(SEGG)P411DB5P1410DB6P142DB7P1412DB4P1413DB3P149DB2P1415DB1P1414DB0P145SC2P147SC1P146SC0P143(BOB1)P132(BOB2)P139(BOB3)P137(INH)P1316BOB1P518BOB2P520BOB3P514INHP521RELE1P119RELE2P113TIPP116COIN-JPP125 CMCP123CSMP14CEMP116(DIG1)P412(DIG2)P414(DIG3)P410(DIG4)P48(DIG5)P46(DIG6)P42(DIG7)P41(DIG8)P410KXR5110KXR49PIN110KXR48R47A110KXR474.7KXR454.7KXR446 5U2074HC14PT16OFF14V+7V-U2874HC1414V+7V-U3474HC143RN810KAR9I18PFJJC30C29100NFD10 9 5 11GND7VBAT12+56TXD8 RXD 4DO3DI2CLK/CK1CE/DATACS4CS44.7KXR177RN810KAR9I4.7KXR16654U3574HCT089RN810KAR9I1011U3974HC14100NFDC168V-9V+U30ULN200398FL2AF-F32FL4AF-F54FL6AF-F98FL1AF-F32FL6AF-F54FL1AF-F8 9U2874HC1410 11U2174HC1410 11U2874HC144 3U3474HC144 3U1974HC144 3U2074HC1489U2174HC1443U2174HC1465U2174HC1421U2874HC1443U3974HC141213U2174HC146 5U3774072 1U2074HC141011U3474HC1412 13U2074HC1489U2074HC14161U29ULN200391011121314151687654321RN2100DS8P143U30ULN2003107U30ULN2003161U30ULN2003152U30ULN200376U24ULN2064116U30ULN2003125U30ULN2003134U30ULN2003107U29ULN2003143U29ULN2003152U29ULN200311OUT812OUT713OUT614OUT515OUT416OUT317OUT218OUT19+VS10SUB/VEE8IN87IN76IN65IN54IN43IN32IN21IN1U18UDN2580ADRVR11Q910Q89Q77Q66Q55Q44Q33Q22Q11Q012 A313A214A115 A0 U1774LS145DCDRTO-DECBCD-134U29ULN20035 4FL4AF-F7 6FL7AF-F3 2FL1AF-F9 8FL7AF-F10KXR157RN94.7KAR9I6RN94.7KAR9I5RN94.7KAR9I3RN610KAR9I9RN610KAR9I8RN610KAR9I6RN610KAR9I5RN810KAR9I1+V RN610KAR9I1011U37 7407116U29ULN2003125U29ULN20038V-9V+U29ULN20031213U37 740721U37 740789U36740665U36740643U367406MAIN734SCLK84MAIN633LDIN616LDIN515MAIN532RESET83MAIN431LDIN4145IR24IR13IR082CAS181CAS06SP7INTA80INT8WR9RD10CS11ALEACLK/LDIN145ECLK/LDIN217DTR2/MAIN235CTS2/CLR30140RXD2/CLK301OUT39TXD2/D301OUT36DTR1/MAIN137CTS144RXD141TXD13813LDIN712 XOUT20 TEST19 MODE118 MODE0 65GND64GND22GND21GNDVDD43VDD42VDD2VDD154AD755AD656AD557AD458AD359AD260AD161AD0P4753P4652P4551P4450P4349P4248P4147P4046P37/TRIGT471P36/TRIGT370P35/TRIGT269P34/TRIGT168P33/CLKT467P32/CLKT366P31/CLKT263P30/CLKT162P27/FP730P26/FP629P25/FP528P24/FP427P23/FP326P22/FP225P21/FP124P20/FP023P1779P1678P1577P1476P1375P1274P1173P1072U16ASIC IIMODO 3CIRSA-38302CIRSA-38304PIN 4JST-7PIN 3JST-7PIN 5JST-7PIN 2JST-7PIN 1JST-7CKDATARSTGND+5VFDNota : U4, U17, U18, U26, U27, U30, R51, RN2,R43, D16, C24, C26, C28, C30, C43, C53, C55,P3, P4, P11, P13, P14, P15, P16 y P19no se montan Ref. 960606-5*

manufacturingUniversal de DesarrollosElectrónicos S.A.Carta control960606-5*Edición 973.20606Página 6 de 6JST-7PIN 7JST-13PIN 6JST-13PIN 7JST-13PIN 8JST-13PIN 9JST-7PIN 6JST-13PIN 13JST-13PIN 11JST-13PIN 12HEADER34AP1+5+5+5+5+5+5+5+5GNDGNDGNDGNDGNDGNDGNDGNDGNDGNDGNDGNDGND13P77P221P1123P1125P1127P114AP83AP81AP82AP84P914P71P153P511P7P35P3631P1132P1133P1134P119P28P2CP396X10RP2+5HEADER10RP3VFTP1129VFTP1119VFTR42P2 4VFT330XDS1HP4655D13C35SA5.0C150UFA16D3P2 1GNDP1N4007D4P5 4GNDP1N4007P11 15GNDPP1116GNDPP1117GNDPP131GNDPHEADER16R HEADER40A HEADER14RP4P5P7SA12CJST-13PIN 3JST-13PIN 4VG16X3PP8+12D11-1212VRD12SA26CCP254X4RP9P91P210P52P1110P1128P1310P1510P22P1112P1130P1111P1113P1114P25P51P535P536P537P538P539P540HEADER34AP11+12+12+12+12+12+12+12-12-12-1212VRPIN 1 JST-1312VRPIN 2 JST-1312VR12VR12VR12VR12VR12VR12VR12VR12VRCP254X7RP17CP254X10R CDILX16P13P14Nota : U4, U17, U18, U26, U27, U30, R51, RN2,R43, D16, C24, C26, C28, C30, C43, C53, C55,P3, P4, P11, P13, P14, P15, P16 y P19no se montan Ref. 960606-5*22KAR9I22KAR9IRN7RN77222KAR9I22KAR9I22KAR9I22KAR9IRN7 RN7 RN7109 8RN7VEPROM674HCT089810 U35VBAT+53 474HC14C42 C43C44C60 C45U28100NFD100NFD 100NFD 100NFD 100NFD+5C53 C54C51C55 C56 C57 C58100NFD 100NFD100NFD100NFD 100NFD 100NFD 100NFDCP254X5RCP254X7RP19P18CP254X2RCP254X10RP16P15C46100NFDC47100NFDC61100NFD10KAR9IRN610C48100NFD10KAR9IRN810C49100NFDC62150UFA161174HC1410U20C50100NFDC63100NFD

manufacturingUniversal de DesarrollosElectrónicos S.A.Carta bandeja950303-2Edición 973.20606Página 1 de 2Nota :R3, R4, P95, P97, P99 y P910no se montan (19/11/01)

manufacturingUniversal de DesarrollosElectrónicos S.A.Carta bandeja950303-2Edición 973.20606Página 2 de 2Nota :R3, R4, P95, P97, P99 y P910no se montan (19/11/01)

manufacturingUniversal de DesarrollosElectrónicos S.A.Carta VGAIS040302-3Edición 973.20606Página 1 de 1

manufacturingUniversal de DesarrollosElectrónicos S.A.Carta SSP lector NV82040920-1Edición 973.20606Página 1 de 1+5VP2:1414C1100NF_0805R3P1:1212U1:156R_0805R1U1:2R211P1:11P1:131356R_080556R_0805 +5VP2:33R5U1:4R4U1:3R131K_08051P2:156R_080556R_0805R8P1:44R9100K_0805D1BZV55-C5V14K7_0805P1:55U1:5R66P1:656R_0805+5VP2:88R7U1:6R10100K_0805R1110P2:1056R_0805D2BZV55-C5V14K7_08057P2:7NOTA : R3, R8, R9 y D1no se montan

manufacturingUniversal de DesarrollosElectrónicos S.A.Esquema de conexiónCirsa Blue Swamp LandEdición 973.20606Página 1 de 2TRANSFORMADORTOROIDALTR-1+12V0VAZNEVEMACR-1TS-3FUENTE DEALIMENTACIÓNFA-2RG-1AZBR-1FU-1FU-2MA (2)AM-VE (2)MAAM-VETS-2MR-3AZAZAM-VEMAMR-4MR-2AZIR-1TS-1MAAZ (2)4AM-VE3MAJ-28AZ 42AM-VE 3MA 21SOPORTE DEALIMENTACIÓNRG-2RO NAMA-1ROAZTFTNANANAAZAZAZNAAZ12345678910FUENTE DEALIMENTACIÓNFA-1F-11AM-VEF-2EMI-1AM-VEAZ14 Vac+12 Vcr+12 Vdc-12 Vdc+5 Vdc0 V (GND)0 V (GNDP)J11 J9,J12,J13,J14MR-1MACONJUNTOFILTRODEREDFR-112345678910CHASISHOPPERAM-VEMS-1JH1MS-2TS-6BISAGRAMUEBLETS-5MT-1TS-4BISAGRAPUERTA

manufacturingUniversal de DesarrollosElectrónicos S.A.Esquema de conexiónCirsa Blue Swamp LandEdición 973.20606Página 2 de 2M. Descargadores “A”22104407013P923P924P92(NE)(BL-NE)(BL-MA)(NA)GNDMSM2MSM1+129P928P927P92(VI)HP22P921P92HP1(BL)AV(RO)GND AV (RO-NE)TIERRA (AM-VE)M. Servicio/contadores221041209/1+12 (NA) 1CEM (AM-NE) 5CSM (AM-MA) 4MARR (BL-RO) 8MTEST (BL-NE) 6MDESC (BL-MA) 7GND (NE) 2P92P96P935J125J134J135J12+12 (NA) 1GND.P (AZ-NE) 2JV2(AZ.NE) GNDP 1(NA) +12 2JV1VEN1HP2HP2HP1FUENTE ALIMENTACION920914HP11 HP12 +125 MSM1J14J11 J9 J12J13JH11 HP22 +125 MSM26 GND61 12VR5 12VR67 GND212345710124561234569GNDGND.AVGND.PGND.PGND.PGND.P+120VCA123456789-12 (ROSA) 2P2+5 (AZ) 7P2+12 (NA) 10P2+12AV(NA)(BL-MA)(NE)(RO)(NE)(MA)(MA)(NE)(NE)(NE)(AZ-NE)(AZ-NE)(AZ-NE)(AZ-NE)+5 (AZ)(NA)(NA)(NA)(NA)(NA)(NA)(AZ)7JH18JH15P23P935P931JV2VFT (RO) 4P23 GND(NE)9P26 GND (NE) 8P2914VCA14VCA14VCA0VCA0VCA14VCA0VCA(BL)(NA)(BL-NE)(NE)(VI)(AZ)(AZ)(NA)(AZ)6JH14JH12JH11JH1TIERRA (AM-VE) 9JH1GND.PM. Descargadores “B”221041471(AZ-NE)5JH14JH13JH11JH19P93M.APUM.S/JU12VR (MA) M.APU(MA) M.S/JUM. Control/alimentación2210445346P21P24P932JV12JV21P931JV1M. Trafo221042095/1TRAFOCAJETINREDM. Control video221044489M. Flat bandeja221041147TFT26 MAIN125 CMC24 LDIN223 CSCM22 GDN.AV21 RELE.2520 AV19 RELE.10018 LDIN317 LDIN116 INH.B15 MAIN214 CL13 TIP11 MAIN310 MDESC8 MTEST6 MSM255 MARR4 SCEM3 MSM.1002 DATOUT1 CKOUTREDGREENBLUEGND-RGND-GGND-BGND-LHSYNCVSYNCP9P2123678101113262524232221201918171615141311108654321P13M. Red “A” con ferrita221044487M. Red trafo221041967/1R1R1P91P1CARTACONTROL910510CARTAVGA930515CARTA BANDEJA950303CS4P5P15P18DCF.A. 12VAC/DC(MA)0VCA3(AZ)(AZ-VE)220VCA1ACTIERRA2M. Control/alimentación221044534M. Control/alimentación2210445341P15(NE)5P5 (AZ-RO)321LECTOR BILLETES2P531P525P523P521P51P513P515P511P59P5LP/PDLP/JUGLP/PCLP/PILP/PCO12VRMP/PDMP/PJUMP.PCMP.PIGNDMPSA7P5 MP.COB (BL-AZ)3P5 GND (NE)2P54P512P533P534P514P510P516P520P518P51P182P185P187P18MV8(RO)(VE)(BL)231JACHRXD2 (BL-NE)TXD2 (BL-MA)+12 (NA)GND (NE)(AM-MA)(AM-NE)(AM-RO)(AM-GR)(AM-AZ)(MA)(BL-NE)(BL-RO)(BL-GR)+12GND.PMEM4MEM1(NA)(AZ-NE)(BL-VI)(BL-NA)1234MEM2 (BL-AM) 5INHMEM3(NA-GR)(BL-VE)67BOB1 (GR-NE) 8BOB3 (GR-MA) 9BOB2 (GR-RO) 10151112RXD2TXD2+12GND(BL-MA)1234MV8(BL-NE)(BL-MA)(NA)(NE)JSE11234SELECTOR ELECTRONICOM. Control/alimentación221044534

manufacturingUniversal de DesarrollosElectrónicos S.A.Diagrama de conexiónCirsa Blue Swamp LandEdición 973.20606Página 1 de 1221042095/1J11ALIMENTACION26317TRANSFORMADORRED221044487J14P94P93BANDEJA950303P92J12J13221041967/1J9COMPACTORED221044534P96 P98P91P5P8P3P17P11P18P7P1P15P9BILLP14DCACF.A. 12VAC / DCTFT 12"221044489221041209/1J11J10VGA SIMMIS040302221041147DESCARGADORES221044534221041470JH1U262040920U27ALTAVOZ221041471SELECTORCONTROL960606P2CS4VENTILADOR221044488NV8JACKV1PULSADORESSUPERIORES221044534LECTORBILLETESNV8MICRO PUERTAPULSADORES

NOTAS

NOTAS

NOTAS