Goulds Pumps - Pump Express

More documents

Recommendations

Info

SUJETPAGEConsignes de sécurité................................................................................................................................................... 17Description et caractéristiques...................................................................................................................................... 17Données techniques..................................................................................................................................................... 17Modèles de pompe en option....................................................................................................................................... 17Tuyauterie — généralités.............................................................................................................................................. 17Tuyauterie d'aspiration................................................................................................................................................. 17Tuyauterie de refoulement............................................................................................................................................ 18Câblage et mise à la terre............................................................................................................................................. 18Utilisation.................................................................................................................................................................... 18Entretien...................................................................................................................................................................... 18Démontage.................................................................................................................................................................. 18Remontage................................................................................................................................................................... 19Diagnostic des anomalies............................................................................................................................................. 19Pièces, matériaux, dimensions et éclatés des NPO........................................................................................................ 20Déclaration de conformité........................................................................................................................................... 21Garantie Limitée.......................................................................................................................................................... 24Informations pour le propriétaireNuméro de modèle de la pompe :Numéro de série de la pompe :Détaillant :Nº de téléphone du détaillant :Date d’achat :Date d’installation :Courant mesuré au démarrage :1 Ø 3 Ø L1-2 L2-3 L3-1A : A :V : V :16
CONSIGNES DE SÉCURITÉAFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OUMORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELSIMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE CHAQUE CONSIGNEDE SÉCURITÉ FIGURANT DANS LE MANUEL ET SURLA POMPE.LE PRÉSENT MANUEL A POUR BUT DE FACILITERL’INSTALLATION ET L’UTILISATION DE LA POMPEET DOIT RESTER PRÈS DE CELLE-CI.DANGERAVERTISSEMENTATTENTIONAVERTISSEMENTLes fluides dangereuxpeuvent causer unincendie, des brûlureset la mort.Le symbole ci-contre est un SYMBOLEDE SÉCURITÉ employé pour signalerles mots-indicateurs dont on trouvera ladescription ci-dessous. Sa présence sert àattirer l’attention afin d’éviter les blessureset les dommages matériels.Prévient des risques qui VONT causerdes blessures graves, la mort ou desdommages matériels importants.Prévient des risques qui PEUVENTcauser des blessures graves, la mort oudes dommages matériels importants.Prévient des risques qui PEUVENT causerdes blessures ou des dommages matériels.AVIS : SERT À ÉNONCER LES DIRECTIVESSPÉCIALES DE GRANDE IMPORTANCEQUE L’ON DOIT SUIVRE.LIRE SOIGNEUSEMENT CHAQUE DIRECTIVE ETAVERTISSEMENT AVANT D’EFFECTUER TOUTTRAVAIL SUR LA POMPE.N’ENLEVER AUCUN AUTOCOLLANT DE SÉCURITÉ.APPAREIL NON CONÇU POUR LESLIQUIDES DANGEREUX NI POURLES GAZ INFLAMMABLES. CESFLUIDES POURRAIENT ÊTRE PRÉ-SENTS DANS LES INSTALLATIONSDE CONFINEMENT (PUITS COL-LECTEURS).DESCRIPTION et CARACTÉRISTIQUESLa série NPO comprend une gamme de pompescentrifuges, à orifice de refoulement de 1 po, 1¼ po ou1½ po NPT et à aspiration en bout, servant au transfertde liquides de nature générale et à l’augmentation depression. La tête de pompage est tout en inox AISI 316estampé et soudé. La roue, ouverte, est idéale pour lepompage de liquides pouvant contenir des matières ensuspension de 3 ⁄ 8 po de grosseur.Données techniquesTempérature maximale du liquide :100 °C (212 °F), avec garniture mécanique standard ;120 °C (250 °F), avec garniture mécanique en optionpour hautes températures.Pression maximale : 862 kPa (125 lb/po 2 )Démarrages par heure : 20, répartis uniformémentModèles de pompe en optionLes NPO sont offertes en version monobloc (pompe surmoteur) ou sur palier, avec des moteurs monophasés outriphasés abrités ou fermés autoventilés, ou bien avec desmoteurs triphasés antidéflagrants. Les matériaux des garnituresmécaniques en option sont : carbone-céramiquebuna,carbone-céramique-viton, carbone-carbure desilicium-éthylène-propylène, carbure de silicium-carburede silicium-éthylène-propylène et carbure de siliciumcarburede silicium-viton. S’informer du prix et de ladisponibilité auprès du distributeur.Tuyauterie — généralitésAfin de réduire les pertes de charge (par frottement)au minimum, maintenir la tuyauterie aussi courte quepossible, ne pas employer un calibre de tuyau inférieur àcelui des raccords de la pompe ni utiliser d’accessoires oude raccords de tuyauterie superflus.La tuyauterie DOIT posséder ses propres supports et NEDOIT PAS appliquer de contraintes sur la pompe.AVIS : LA TUYAUTERIE NE DOIT PAS APPLIQUERDE CONTRAINTES SUR LES RACCORDSD’ASPIRATION ET DE REFOULEMENT DE LAPOMPE.Chaque joint de tuyauterie DOIT être étanche.Tuyauterie D'ASPIRATIONOn recommande une tuyauterie d’aspiration courte etdirecte. Si la hauteur d’aspiration dépasse 3 m (10 pi)et la température du liquide, 49 °C (120 °F), consulterla courbe de performances de la pompe pour obtenir lahauteur nette d’aspiration requise (NPSHR).Lorsqu’il faut un tuyau plus gros que l’orifice d’aspirationde la pompe, on DOIT poser un raccord réducteurexcentré (le côté non oblique en haut) sur l’orificed’aspiration.Si la pompe est plus basse que la source de liquide, poserun robinet d’isolement à passage intégral sur le tuyaud’aspiration pour l’inspection et l’entretien.AVIS : NE PAS EMPLOYER LE ROBINETD’ISOLEMENT POUR RÉDUIRE LA SEC-TION DE PASSAGE VERS LA POMPE, CARCELA POURRAIT DÉSAMORCER CELLE-CI, EN CAUSER LA SURCHAUFFE ETL’ENDOMMAGER, ANNULANT AINSI LAGARANTIE.Lorsque la pompe est plus haute que la source de liquide,on DOIT suivre les directives suivantes :Afin de prévenir les poches d’air, aucun élément dela tuyauterie d’aspiration ne devrait être plus haut quele raccord d’aspiration de la pompe.Donner à la tuyauterie une inclinaison vers le haut àpartir de la source de liquide.Employer un clapet de pied ou de non-retour SEULE-MENT s’il est nécessaire pour amorcer la pompe oula maintenir amorcée au cours des interruptions deservice.17
Page 2: SUBJECTPAGESafety Instructions.....
Page 5 and 6: AssemblyIf removed, replace the mot
Page 7 and 8: ITTCommercial WaterGOULDS PUMPS LIM
Page 9 and 10: TEMAPÁGINAInstrucciones de segurid
Page 11 and 12: TUBERÍAS - DESCARGAInstale una vá
Page 13 and 14: Partes de repuestoArt.Nº. Descripc
Page 15: ITTSystèmes d’alimentationen eau
Page 19: Se protéger les mains avec un chif
Page 22 and 23: Notes/notas22
Page 24: ITTSystèmes d’alimentationen eau

Goulds Pumps - Pump Express

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?