2552 - Siemens Building Technologies

Fire SafetySirena Serie U-MH y U-MHTSirenas y Sirenas con Estroboscopio Modelos U-MH-1 y U-MHTESPECIFICACIONES PARA INGENIEROS Y ARQUITECTOS• La característica de la serie The Adapter ofrece cuatrovalores de candela de estroboscopio seleccionables encampo -15/75, 30/75, 75 ó 110• El estroboscopio sólo opera en modo sincrónico ono-sincrónico• Sirena de tono estable o temporal (92 dB @ 10pies - típico) con corriente de sirena de 18 mA• Configuraciones de montaje universal y caja sencilla• Listado por según las normas UL 1971 y UL 464,Aprobado por ULC, CSFM y NYMEA• Cumple la norma UL 1971 para montaje tanto en paredcomo en cielo raso• Cumple las normas ADA/NFPA/ANSI• Las terminales de conexión aceptan alambre hastacalibre 12 AWG• La sincronización del estroboscopio requiere el Módulode Control de Sincronización Doble Modelo DSC o PAD3• Hecho en los EE.UU., con calidad certificada ISO 9001DescripciónTodos los modelos de sirenas y sirenas conestroboscopio de la Serie U-MH y U-MHT emitenuna señal continua o codificada, dependiendo delpatrón del voltaje aplicado. Adicionalmente, losmodelos U-MHT-1G, U-MHT-1G-W, U-MHT, U-MHT-Wy U-MHT-MCS, U-MHT-MCS-W emiten un tonotemporal seleccionable en campo.La característica de la serie Adapter ofrececuatro valores de candela seleccionables encampo - 15/75, 30/75, 75 o 110.Detalle - Interruptor selectorde la serie AdapterLos modelos U-MH-1G, U-MH-1G-W y U-MHT-1G,U-MHT-1G-W se montan en una caja sencilla mientrasque los modelos U-MH, U-MH-W, U-MHT, U-MHT-W,U-MHT-MCS, U-MH-MCS-W y U-MHT-MCS, U-MHT-MCS-W tienen una placa de montaje universal paramontar en caja sencilla, doble o cuadrada de 4".Los dispositivos de señalización de CerberusPyrotronics fueron diseñados teniendo en cuentaal instalador Están construidos con todo el sistemaelectrónico dentro de la cubierta y no en la caja.Esto ayuda a eliminar posibles fallas a tierra porcajas eléctricas estrechasLa construcción del estroboscopio consiste en un tubode destello de gas Xenón con circuitos de estado sólidopara máxima seguridad y eficiencia. Los estroboscopiostienen forma moderna de domo redondeado hechode policarbonato de alto impacto transparente.La sincronización del estroboscopio requiere elMódulo de Control de Sincronización Doble ModeloDSC o PAD 3.NÚMERO DE CATÁLOGOS2552Reemplaza el Catálogo 2543

Especificaciones de IngenieríaLos dispositivos de señalización audiovisualdeberán ser Mini-Sirenas con Estroboscopio devalores en Candela seleccionables en campo dela Serie U-MH-MCS, U-MH-MCS-W o U-MHT-MCS,U-MHT-MCS-W de Cerberus Pyrotronics, oequivalentes aprobados. Los dispositivos audiblesdeberán ser Mini- Sirenas de la Serie U-MH-1G,U-MH-1G-W, U-MH, U-MH-W, U-MHT-1G, U-MHT-1G-W o U-MHT, U-MHT-W de Cerberus Pyrotronics,o equivalentes aprobados. El segmento visual de laSerie U-MH-MCS, U-MH-MCS-W y U-MHT-MCS,U-MHT-MCS-W deberá ser el Estroboscopio dela serie AdapterTM de Valores en CandelaSeleccionables y deberá estar listado según lanorma UL1971 Norma para Dispositivos deSeñalización de Seguridad para Personas conDiscapacidad Auditiva. El segmento audible dela Serie U-MH-MCS, U-MH-MCS-W, U-MHT-MCS,U-MHT-MCS-W, U-MH-1G, U-MH-1G-W, U-MH,U-MH-W, U-MHT-1G, U-MHT-1G-W y U-MHT,U-MHT-W deberá estar listado por UL bajo laNorma 464 Señalización de Protección contraIncendio. Los dispositivos deberán estar listadospara aplicaciones en interiores y deberán cumplirlas normas ADA/NFPA/ANSI.El segmento de estroboscopios de la Serie U-MH-MCS, U-MH-MCS-W y U-MHT-MCS, U-MHT-MCS-Wdeberá producir una velocidad de un (1) destellopor segundo dentro de los límites del Rango deVoltaje de Operación. El estroboscopio deberá estarconformado por un tubo de destello de gas Xenónencerrado en un lente de policarbonato de altoimpacto transparente. Éste deberá ser de undiseño de bajo consumo de corriente, y deberáproporcionar un mínimo de cuatro (4) valores deintensidad de estroboscopio seleccionables encampo, 15/75, 30/75, 75 ó 110 candelas. Todos losvalores deberán estar listados según la norma UL1971 para aplicaciones de montaje en pared y cieloraso. El selector deberá ser resistente a lasalteraciones. No deberá ser necesario removerlode la superficie de montaje para seleccionar laintensidad Cuando se requiere su sincronización,el Estroboscopio deberá ser compatible con elMódulo de Sincronización 5406, u otra fuente deProtocolo de Sincronización de CerberusPyrotronics, y no deberá desviarse de la misma.El segmento audible de la Serie U-MH-MCS,U-MH-MCS-W y los audibles de la Serie U-MH-1G,U-MH-1G-W y U-MH, U-MH-W, deberán emitir unaseñal de tono continuo o codificado, dependiendodel patrón del voltaje aplicado. Adicionalmente, elsegmento de dispositivos audibles de la SerieU-MHT-MCS, U-MHT-MCS-W, y los audibles de laSerie U-MHT-1G, U-MHT-1G-W y U-MHT, U-MHT-Wtambién deberán emitir un tono temporalseleccionable en campo.La Serie U-MH-MCS, U-MH-MCS-W, U-MHT-MCS,U-MHT-MCS-W, U-MH, U-MH-W y U-MHT,U-MHT-W deberá incluir una Placa de MontajeUniversal que permitirá el montaje en cajassencillas, dobles y cuadradas de 4", y tambiénen Cajas de Superficie FBX-S y FBX-F deCerberus Pyrotronics.La Serie U-MH-1G, U-MH-1G-W y U-MHT-1G,U-MHT-1G-W deberá diseñarse específicamentepara montaje en caja sencilla.NOTA: Estos dispositivos de aviso están listados por UL y calificadoscomo "aplicación especial", lo cual significa que son dispositivos quehan sido investigados respecto a su operación según se describe en lasinstrucciones de instalación del producto, dentro de los límites de voltajede 16-32 VCC o VFWR.Condiciones Ambientales32° F a 120° F (0° C a 49° C) con HumedadRelativa del 85 % sin condensaciónLimites del Rango de Voltaje de OperaciónSirena: 16-32 Vcc o VFWREstroboscopio: 16-32 Vcc o VFWRCorriente de Sirena a 24VCC o FFWR18mAValor de dB Típico @ 10 pies92 dBNota: Las lecturas típicas de sonido son tomadasde forma frontal con un medidor de dB con la señalmontada en pared.MontajeU-MH-1G, U-MH-1G-W y U-MHT-1G,U-MHT-1G-W: montaje en caja sencillaU-MH, U-MH-W, U-MH-MCS, U-MH-MCS-W,UMHT, U-MHT-W y U-MHT-MCS-W: placade montaje universal para caja sencilla, dobleo cuadrada de 4"Peso de EnvíoU-MH-1G, U-MH-1G-W y U-MHT-1G,U-MHT-1G-W: 5 onzas aprox.U-MH, U-MH-W y U-MHT, U-MHT-W:8 onzas aprox.U-MH-MCS, U-MH-MCS-W y U-MHT-MCS,U-MHT-MCS-W: 12 onzas aprox.

DimensionesValor de Intensidad del Estroboscopio Consumo de Corriente del Estroboscopio15/75 cd 63 mA30/75 cd 84 mA75 cd 143 mA110 cd 178 mASelectorInformación para PedidosMini- Sirena de la Serie U-MH y U-MHT para Montaje en ParedNúmero de Descripción Número Corriente dB @ 10'Modelo de Parte de SirenaU-MH-1G Mini-Sirena de 24 Vcc 500-696556 18 mA 92 dBU-MH-1GW Mini-Sirena de 24 Vcc 500-696557 18 mA 92 dBU-MH Mini-Sirena de 24 Vcc 500-696558 18 mA 92 dBU-MH-W Mini-Sirena de 24 Vcc 500-696559 18 mA 92 dBU-MHT-1G Mini-Sirena de 24 Vcc 500-696580 18 mA 92 dBU-MHT-1G-W Mini-Sirena de 24 Vcc 500-696581 18 mA 92 dBU-MHT Mini-Sirena de 24 Vcc 500-696582 18 mA 92 dBU-MHT-W Mini-Sirena de 24 Vcc 500-696583 18 mA 92 dBMini- Sirena / Estroboscopio de la Serie U-MH y U-MHT para Montaje en ParedNúmero de Descripción Número Corriente dB @ 10'Modelo de Parte de SirenaU-MH-MCS Sirena / Estroboscopio de la 500-699711 18 mA 92 dBserie Adapter (Rojo)U-MH-MCS-W Sirena / Estroboscopio de la 500-699712 18 mA 92 dBserie Adapter (Blanco)U-MHT-MCS Sirena Temporal / Estroboscopio 500-699709 18 mA 92 dBde la serie Adapter (Rojo)U-MHT-MCS-W Sirena Temporal / Estroboscopio 500-699710 18 mA 92 dBde la serie Adapter (Blanco)El rango de operación listado es de 16 a 32 Vcc/FWR 75.9 - 83.8 dB. Las mediciones UL se toman al aire libre a 360° alrededor del dispositivo y luegopromediadas. Las lecturas típicas de sonido se toman en forma frontal con un medidor de dB con la señal montada en pared. Aprobado para uso eninteriores desde 32°F a 120°F (0°C a 49°C) y Humedad Relativa del 85% sin condensación.

Diagramas de AlambradoDiagrama de Alambrado para Señal ElectrónicaAudible Serie U-MH-1G o U-MHT-1G(Circuito No Sincrónico)Diagrama de Alambrado para Señal ElectrónicaAudible Serie U-MH o U-MHT(Circuito No Sincrónico)Los alambres individuales (en especialalambres gruesos) se deben doblaren ángulo de 90° antes de conectar altornillo. Luego el alambrado debe serempujado hacia la parte posterior dela caja para minimizar esfuerzo sobreel bloque de terminales.DEL PANEL DECONTROL ODISPOSITIVOANTERIORCIRCUITO DEDISPOSITIVO DEAVISO AUDIBLESE MUESTRA LA POLARIDADDE LA ALARMAFig. 4AL DISPOSITIVOSIGUIENTE O FINDE LÍNEADEL PANEL DECONTROL ODISPOSITIVOANTERIORCIRCUITO DEDISPOSITIVO DEAVISO AUDIBLESE MUESTRA LA POLARIDADDE LA ALARMAFig. 5ALDISPOSITIVOSIGUIENTE OFIN DE LÍNEADiagrama de Alambrado para Señal Electrónica Audible Serie U-MH-MCS o U-MHT-MCS con EstroboscopioCuando la Señal y el Estroboscopio No Sincrónico están Conectados al Mismo Circuito de Dispositivo de AvisoLos alambres individuales (alambresgruesos, en especial) se deben doblaren ángulo de 90° antes de conectar altornillo. Luego el alambrado debe serempujado hacia la parte posterior dela caja para minimizar esfuerzo sobreel bloque de terminales.SE DEJAN COLOCADOS LOS PUENTESCONECTORES (EL ESTROBOSCOPIO YLA SEÑAL AUDIBLE DEBEN OPERAR ENEL MISMO CIRCUITO)NOTA: ESTROBOSCOPIOS DEBEN CONECTARSEA UN CIRCUITO DE DISPOSITIVO DE AVISO QUENO SEA DE IMPULSIONESDESDE EL PANEL DE CONTROLO DISPOSITIVO ANTERIORAL DISPOSITIVO SIGUIENTE O FIN DE LÍNEASE MUESTRA LA POLARIDAD DE LA ALARMACIRCUITO DE DISPOSITIVODE NOTIFICACIÓNNOTA:CUANDO LA SEÑAL AUDIBLE Y EL ESTROBOSCOPIO ESTÁN CONECTADOS AL MISMO CIRCUITO DE DISPOSITIVO DE AVISO, LACAPACIDAD NOMINAL DE LA CORRIENTE ES UNA COMBINACIÓN DE LA CORRIENTE DE LA SEÑAL AUDIBLE Y DEL ESTROBOSCOPIO.Fig. 6Siemens Building TechnologiesFire SafetyFire Safety8 Fernwood RoadFlorham Park, NJ 07932Tel.: (973) 593-2600Fax: (973) 593-6670Website: www.sbt.siemens.com/fis3/055MSFS-IGImpreso en EE.UU.Marzo 2005Sustituye la hoja de fecha 6/04