relax-2 - EXTRANET FACILISWEB

funky80 81

funkyNavaRef: C194P35Puntos / Points: 135Ø35 cm46 cmRef: S131SK41Puntos / Points: 389SK41 - Mostaza / Mustard · 25 - Azul / Blue1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK41Puntos / Points: 25195 cm 90 cm 92 cmMedidas cama / Bed sizes: 195x130 cm82 83

funky2195 cm 90 cm 92 cmMedidas cama / Bed sizes: 195x130 cmRef: S132----*Cojines no incluidos / Cushions not included1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK39Puntos / Points: 25Ref: S131SK39Puntos / Points: 389SK39 - Crudo / Cream · 10 - Marrón / Brown1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK10Puntos / Points: 25Ref: S131SK10Puntos / Points: 389SK10 - Marrón / Brown · 39 - Crudo / Cream1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK40Puntos / Points: 25Ref: S131SK40Puntos / Points: 399SK40 - Turquesa / Turquoise · 13 - Naranja / Orange1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK25Puntos / Points: 25Ref: S131SK25Puntos / Points: 389SK25 - Azul / Blue · 39 - Crudo / Cream1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK41Puntos / Points: 25Ref: S131SK41Puntos / Points: 389SK41 - Mostaza / Mustard · 25 - Azul / Blue1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK13Puntos / Points: 25Ref: S131SK13Puntos / Points: 399SK13 - Naranja / Orange · 40 - Turquesa / TurquoiseRef: S131NU01Puntos / Points: 389NU01 - Nudos / Nudos1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132U01Puntos / Points: 35Ref: S131LE01Puntos / Points: 399LE01 - Legend / Legend1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK16Puntos / Points: 25Ref: S131SK16Puntos / Points: 389SK16 - Vino / Wine · 39 - Crudo / Cream1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK06Puntos / Points: 25Ref: S131SK06Puntos / Points: 399SK06 - Verde / Green · 10 - Marrón / Brown1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132U01Puntos / Points: 35Ref: S131PO03Puntos / Points: 389PO03 - Post / Post84 85

fusion8687

fusionRef: S125SK41Puntos / Points: 379SK41 - Mostaza / Mustard · SK25 - Azul / Blue205 cm 90 cm 92 cmMedidas cama / Bed sizes: 195x130 cm88 89

fusion205 cm 90 cm 92 cmMedidas cama / Bed sizes: 195x130 cmRef: S125SK40Puntos / Points: 389SK40 - Turquesa / Turquoise · SK13 - Naranja / OrangeRef: S125SK25Puntos / Points: 379SK25 - Azul / Blue · SK39 - Crudo / CreamRef: S125SK39Puntos / Points: 379SK39 - Crudo / Cream · SK10 - Marrón / BrownRef: S125SK10Puntos / Points: 379SK10 - Marrón / Brown · SK39 - Crudo / CreamRef: S125U05Puntos / Points: 409U05 - PU Blanco / PU WhiteRef: S125U01Puntos / Points: 419U01 - PU Negro / PU BlackRef: S125SK41Puntos / Points: 379SK41 - Mostaza / Mustard · SK25 - Azul / BlueRef: S125SK13Puntos / Points: 389SK13 - Naranja / Orange · SK40 - Turquesa / TurquoiseRef: S125NU01Puntos / Points: 379NU01 - Nudos / NudosRef: S125LE01Puntos / Points: 389LE01 - Legend / Legend · U01 - PU Negro / PU BlackRef: S125SK16Puntos / Points: 379SK16 - Vino / Wine · SK39 - Crudo / CreamRef: S125SK06Puntos / Points: 389SK06 - Verde / Green · SK10 - Marrón / BrownRef: S125PO03Puntos / Points: 379PO03 - Post / Post · U01 - PU Negro / PU Black90 91

capri92 93

capri94 95

capri2145 cm 85 cm 92 cmMedidas cama / Bed sizes: 145x195 cmRef: S132----*Cojines no incluidos / Cushions not included1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK40Puntos / Points: 25Ref: S039SK40Puntos / Points: 389SK40 - Turquesa / Turquoise · SK13 - Naranja / Orange1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK25Puntos / Points: 25Ref: S039SK25Puntos / Points: 379SK25 - Azul / Blue · SK39 - Crudo / Cream1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK39Puntos / Points: 25Ref: S039SK39Puntos / Points: 379SK39 - Crudo / Cream · SK10 - Marrón / Brown1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK10Puntos / Points: 25Ref: S039SK10Puntos / Points: 379SK10 - Marrón / Brown · SK39 - Crudo / Cream1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132U05Puntos / Points: 35Ref: S039U05Puntos / Points: 409U05 - PU Blanco / PU White1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132U01Puntos / Points: 35Ref: S039U01Puntos / Points: 419U01 - PU Negro / PU Black1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK41Puntos / Points: 25Ref: S039SK41Puntos / Points: 379SK41 - Mostaza / Mustard · SK25 - Azul / Blue1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK13Puntos / Points: 25Ref: S039SK13Puntos / Points: 389SK13 - Naranja / Orange · SK40 - Turquesa / TurquoiseRef: S039NU01Puntos / Points: 379NU01 - Nudos / Nudos1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132U01Puntos / Points: 35Ref: S039LE01Puntos / Points: 389LE01 - Legend / Legend · U01 - PU Negro / PU Black1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK16Puntos / Points: 25Ref: S039SK16Puntos / Points: 379SK16 - Vino / Wine · SK39 - Crudo / Cream1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK06Puntos / Points: 25Ref: S039SK06Puntos / Points: 389SK06 - Verde / Green · SK10 - Marrón / Brown1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132U01Puntos / Points: 35Ref: S039PO03Puntos / Points: 379PO03 - Post / Post · U01 - PU Negro / PU Black96 97

jolly 14098 99

jolly 140100 101

jolly 1402145 cm 85 cm 92 cmMedidas cama / Bed sizes: 145x195 cmRef: S132----*Cojines no incluidos / Cushions not included1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK39Puntos / Points: 25Ref: S127SK39Puntos / Points: 369SK39 - Crudo / Cream · SK10 - Marrón / Brown1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK10Puntos / Points: 25Ref: S127SK10Puntos / Points: 369SK10 - Marrón / Brown · SK39 - Crudo / Cream1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK40Puntos / Points: 25Ref: S127SK40Puntos / Points: 379SK40 - Turquesa / Turquoise · SK13 - Naranja / Orange1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK25Puntos / Points: 25Ref: S127SK25Puntos / Points: 369SK25 - Azul / Blue · SK39 - Crudo / Cream1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK41Puntos / Points: 25Ref: S127SK41Puntos / Points: 369SK41 - Mostaza / Mustard · SK25 - Azul / Blue1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK13Puntos / Points: 25Ref: S127SK13Puntos / Points: 379SK13 - Naranja / Orange · SK40 - Turquesa / TurquoiseRef: S127NU01Puntos / Points: 369NU01 - Nudos / Nudos1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132U01Puntos / Points: 35Ref: S127LE01Puntos / Points: 379LE01 - Legend / Legend · U01 - PU Negro / PU Black1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK16Puntos / Points: 25Ref: S127SK16Puntos / Points: 369SK16 - Vino / Wine · SK39 - Crudo / Cream1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132SK06Puntos / Points: 25Ref: S127SK06Puntos / Points: 379SK06 - Verde / Green · SK10 - Marrón / Brown1 Cojín / 1 Cushion:Ref: S132U01Puntos / Points: 35Ref: S127PO03Puntos / Points: 369PO03 - Post / Post · U01 - PU Negro / PU Black102 103

jolly 80104 105

jolly 8090 cm 85 cm 92 cmMedidas cama / Bed sizes: 90x195 cmRef: S129SK39Puntos / Points: 289SK39 - Crudo / Cream · SK10 - Marrón / BrownRef: S129SK10Puntos / Points: 289SK10 - Marrón / Brown · SK39 - Crudo / CreamRef: S129SK40Puntos / Points: 299SK40 - Turquesa / Turquoise · SK13 - Naranja / OrangeRef: S129SK25Puntos / Points: 289SK25 - Azul / Blue · SK39 - Crudo / CreamRef: S129SK41Puntos / Points: 289SK41 - Mostaza / Mustard · Sk25 - Azul / BlueRef: S129SK13Puntos / Points: 299SK13 - Naranja / Orange · SK40 - Turquesa / TurquoiseRef: S129NU01Puntos / Points: 289NU01 - Nudos / NudosRef: S129LE01Puntos / Points: 299LE01 - Legend / Legend · U01 - PU Negro / PU BlackRef: S129SK16Puntos / Points: 289SK16 - Vino / Wine · SK39 - Crudo / CreamRef: S129SK06Puntos / Points: 299SK06 - Verde / Green · SK10 - Marrón / BrownRef: S129PO03Puntos / Points: 289PO03 - Post / Post · U01 - PU Negro / PU Black106 107

pradoTropicanaRef: C190M47Puntos / Points: 90M47 - Teka / TeakØ35 cm35 cmRef: S089U12Puntos / Points: 299U12 - Beige / Beige190 cm 77 cm 92-110 cmRef: S089U05Puntos / Points: 299U05 - Blanco puro / Pure white190 cm 77 cm 92-110 cm108 109

umbaRef: S088U05Puntos / Points: 452U05 - Blanco puro / Pure white212 cm 86 cm 88-114 cmRef: S088J09Puntos / Points: 463J09 - Marrón oscuro / Dark brown212 cm 86 cm 88-114 cm110 111

eachRef: S090J15Puntos / Points: 229J15 - Gris oscuro / Dark grey180 cm 77 cm 92-110 cm112113

PufPouff

verso116 117

verso74 cm 51 cm 76 cmMedidas cama / Bed sizes: 200x75 cmRef: S037SK40Puntos / Points: 209SK40 - Turquesa / Turquoise · 13 - Naranja / OrangeRef: S037SK25Puntos / Points: 199SK25 - Azul / Blue · 39 - Crudo / CreamRef: S037SK39Puntos / Points: 199SK39 - Crudo / Cream · 10 - Marrón / BrownRef: S037SK10Puntos / Points: 199SK10 - Marrón / Brown · 39 - Crudo / CreamRef: S037U05Puntos / Points: 214U05 - PU Blanco / PU WhiteRef: S037U01Puntos / Points: 219U01 - PU Negro / PU BlackRef: S037SK41Puntos / Points: 199SK41 - Mostaza / Mustard · 25 - Azul / BlueRef: S037SK13Puntos / Points: 209SK13 - Naranja / Orange · 40 - Turquesa / TurquoiseRef: S037NU01Puntos / Points: 199NU01 - Nudos / NudosRef: S037LE01Puntos / Points: 209LE01 - Legend / LegendRef: S037SK16Puntos / Points: 199SK16 - Vino / Wine · 39 - Crudo / CreamRef: S037SK06Puntos / Points: 209SK06 - Verde / Green · 10 - Marrón / BrownRef: S037PO03Puntos / Points: 199PO03 - Post / Post118 119

zipRef: S091U05Puntos / Points: 193U05 - Blanco puro / Pure white75 cm 70 cm 90-200 cmRef: S091RA16Puntos / Points: 209RA16 - Lila oscuro / Dark purple75 cm 70 cm 90-200 cmRef: S091TE26Puntos / Points: 209TE26 - Tejano azul / Blue jeans75 cm 70 cm 90-200 cm120 121

Ref: S078V25Puntos / Points: 119V25 - Azul marino / Sea blue90 cm 75 cm 76 cmfattoRef: S078V03Puntos / Points: 119V03 - Gris / Grey90 cm 75 cm 76 cmRef: S078V17Puntos / Points: 119V17 - Lila / Purple90 cm 75 cm 76 cmRef: S078V05Puntos / Points: 119V05 - Blanco puro / Pure white90 cm 75 cm 76 cmRef: S078V12Puntos / Points: 119V12 - Beige / Beige90 cm 75 cm 76 cm122 123

narkuRef: S081V25Puntos / Points: 126V25 - Azul marino / Azul marino115 cm 35 cm 105 cmRef: S081V03Puntos / Points: 126V03 - Gris / Grey115 cm 35 cm 105 cmRef: S081V17Puntos / Points: 126V17 - Lila / Purple115 cm 35 cm 105 cmRef: S081V05Puntos / Points: 126V05 - Blanco puro / Pure white115 cm 35 cm 105 cmRef: S081V12Puntos / Points: 126V12 - Beige / Beige115 cm 35 cm 105 cm124 125

atornavyØ38 cm40 cm40 cm 43 cm 40 cmRef: S096RA05Puntos / Points: 49RA05 - Blanco Puro / Pure whiteRef: S096RA12Puntos / Points: 49RA12 - Beige / BeigeRef: S096RA15Puntos / Points: 49RA15 - Gris oscuro / Dark greyRef: S096RA01Puntos / Points: 49RA01 - Negro / BlackRef: S093U13Puntos / Points: 49U05 - Blanco Puro / Pure whiteU13 - Naranja / OrangeRef: S093U21Puntos / Points: 49U05 - Blanco Puro / Pure whiteU21 - Lima / LimeRef: S094U12Puntos / Points: 49U10 - Marrón / BrownU12 - Beige / BeigeRef: S092U01Puntos / Points: 49U01 - Negro / Black126 127

cukub40 cm 42 cm 40 cm1 Cojín / 1 CushionRef: S133----Puntos / Points: 20 (Rio, Rio plus y Sako)45 cm 45 cmPara ver todos los modelos*disponibles consultar páginastécnicas (p.130) / All availablemodels are shown on thetechnical pages (p.130).Ref: S095U05Puntos / Points: 49U05 - Blanco Puro / Pure whiteRef: S095U13Puntos / Points: 49U13 - Naranja / OrangeRef: S095U21Puntos / Points: 49U21 - Lima / LimeRef: S095U10Puntos / Points: 49U10 - Marrón / BrownRef: S095U01Puntos / Points: 49U01- Negro / Black128 129

TarifaPrice listPara hacer pedidos primero poner la referencia del artículo deseado y luego escoger la referencia del acabado.Ejemplo: Sofá Singapore S008EP01Per fer comandes primer posar la referència de l’article desitjat i després escollir la referència de l’acabat.Exemple: Sofà Singapore S008EP01Per formulare ordini prima di tutto scrivere la referenza dell’articolo e di seguito scrivere la referenza della finitura.Esempio: Divano Singapore S008EP01When ordering first put the code of the selected article followed by the code of the finishing.Example: Sofa Singapore S008EP01Pour réaliser les commandes il faut premièrement prendre la référence du produit sélectionné suivi du code de la finition.Exemple: Canapé Singapore S008EP01

Chaiselongue derecha.Chaiselongue dreta.Chaiselongue destra.Chaiselongue right.Canapé d’angle droit.Chaiselongue izquierda.Chaiselongue esquerra.Chaiselongue sinistra.Chaiselongue left.Canapé d’angle gauche.Chaiselongue derecha reposacabezas reclinable.Chaiselongue dreta reposacaps reclinable.Chaiselongue destra appoggiatesta reclinabile.Chaiselongue right reclining headrest.Canapé d’angle droit et repose-tête inclinable.Chaiselongue izquierda reposacabezas reclinable.Chaiselongue esquerra reposacaps reclinable.Chaiselongue sinistra appoggiatesta reclinabile.Chaiselongue left reclining headrest.Canapé d’angle gauche et repose-tête inclinable.Chaiselongue derecha reposacabezas reclinable.Chaiselongue dreta reposacaps reclinable.Chaiselongue destra appoggiatesta reclinabile.Chaiselongue right reclining headrest.Canapé d’angle droit et repose-tête inclinable.Chaiselongue izquierda reposacabezas reclinable.Chaiselongue esquerra reposacaps reclinable.Chaiselongue sinistra appoggiatesta reclinabile.Chaiselongue left reclining headrest.Canapé d’angle gauche et repose-tête inclinable.Chaiselongue derecha asientos deslizanes y reposacabezas reclinable.Chaiselongue dreta seients lliscants i reposacaps reclinable.Chaiselongue destra seduta slittante e appoggiatesta reclinabile.Chaiselongue right sliding seats and reclining headrest.Canapé d’angle droit avec sièges coulissants et repose-tête inclinable.Chaiselongue izquierda asientos deslizanes y reposacabezas reclinable.Chaiselongue esquerra seients lliscants i reposacaps reclinable.Chaiselongue sinistra seduta slittante e appoggiatesta reclinabile.Chaiselongue left sliding seats and reclining headrest.Canapé d’angle gauche avec sièges coulissants et repose-tête inclinable.3 plazas.3 places.3 posti.3 seater.3 places.3 plazas reposacabezas reclinable.3 places reposacaps reclinable.3 posti appoggiatesta reclinabile.3 seater reclining headrest.3 places avec repose-tête inclinable.2 plazas.2 places.2 posti.2 seater.2 places.2 plazas reposacabezas reclinable.2 places reposacaps reclinable.2 posti appoggiatesta reclinabile.2 seater reclining headrest.2 places avec repose-tête inclinable.Butaca giratoria y reclinable.Butaca giratòria i reclinable.Poltrona appoggiatesta reclinabile.Reclining swivel armchair.Fauteuil relaxation rotatif et inclinable.Butaca reposacabezas reclinable.Butaca reposacaps reclinable.Poltrona appoggiatesta reclinabile.Reclining armchair.Fauteuil relaxation tétière inclinable.Butaca con respaldo y pies reclinables.Butaca amb respatller i peus reclinables.Poltrona con appoggiatesta e appoggiapiedi reclinabili.Reclining armchair with reclining backrest and foot.Fauteuil relaxation releveur avec repose-pieds.Butaca giratoria con respaldo y pies reclinables.Butaca giratòria amb respatller i peus reclinables.Poltrona girevole con appoggiatesta e appoggiapiedi reclinabili.Swivel armchair with reclining backrest and foot.Fauteuil relaxation rotatif et releveur avec repose-pieds.Puf.Puf.Pouff.Pouff.Pouf.Puf cama extensible.Puf llit extensible.Pouff letto estensibile.Pouff bed with pull out mechanism.Pouf convertible.Mecanismo clic-clac.Mecanisme clic-clac.Meccanismo clic-clac.Click-clack mechanism.Mécanisme clic-clac.Mecanismo extensible.Mecanisme extensible.Meccanismo estensibile.Pull out mechanism.Mécanisme extensible.Mecanismo 3 pliegues.Mecanisme 3 plecs.Meccanismo 3 pieghe.3 folding mechanism.Mécanisme 3 plis.Mecanismo de vuelco sincronizado.Mecanisme de bolcada sincronitzada.Meccanismo apertura sincronizzata.Featuring synchronized tipping back opening mechanism.Mécanisme de basculement synchronisé.united (Pág. 11)J01TejidoJ04C196--- Ø60x41 149 149ES / Taburete. / Estructura en madera de teka. / Asiento de poliuretano tapizado con tela color rojo o negro.CAT / Tamboret. / Estructura de fusta de teka. / Seient de poliuretà entapissat amb tela color vermell o negre.IT / Sgabello. / Struttura in Teak. / Seduta in poliuretano con cover in tessuto rojo o nero.EN / Barstool. / Structure in teak wood. / Poliuretane seat upholstered in red or black fabric.FR / Tabouret. / Structure en bois Teck. / Assise en poliuréthane recouverte en tissu couleur rouge ou noir.helios (Pág. 11)TejidoJ01 J04C197--- Ø35x45 75 75ES / Taburete. / Estructura en madera de teka. / Asiento de poliuretano tapizado con tela color rojo o negro.CAT / Tamboret. / Estructura de fusta de teka. / Seient de poliuretà entapissat amb tela color vermell o negre.IT / Sgabello. / Struttura in Teak. / Seduta in poliuretano con cover in tessuto rojo o nero.EN / Barstool. / Structure in teak wood. / Poliuretane seat upholstered in red or black fabric.FR / Tabouret. / Structure en bois de Teck. / Assise de polyuréthane recouverte en tissu rouge ou noir.lobito (Pág. 15)C195F10 Ø72x44 154kwango (Pág. 55)C198M47 30x44x30 159ES / Taburete de madera de teka y hierro. CAT / Tamboret de fusta de teka i ferro. IT / Sgabello in Teak eferro. EN / Barstool in teak wood and iron. FR / Tabouret de Teck et fer.dione (Pág. 60)C188M46 Ø37x46 116ES / Taburete de madera natural. CAT / Tamboret de fusta natural. IT / Sgabello in legno naturale. EN /Barstool in natural wood. FR / Tabouret en bois naturel.bench (Pág. 66)C192M46 50x46x40 165ES / Taburete de madera natural. CAT / Tamboret de fusta natural. IT / Sgabello in legno naturale. EN /Barstool in natural wood. FR / Tabouret en bois naturel.tropicana (Pág. 109)Express2 plazas asientos deslizanes y reposacabezas reclinable.2 places seients lliscants i reposacaps reclinable.2 posti seduta slittante e appoggiatesta reclinabile.2 seater sliding seats and reclining headrest.2 places avec sièges coulissants et repose-tête inclinable.Butaca.Butaca.Poltrona.Armchair.Fauteuil relaxation.Butaca giratoria.Butaca giratòria.Poltrona girevole.Swivel armchair.Fauteuil relaxation rotatif.Stock envío expres. / Stock enviament expres. / Stock consegna express. /Stock Express shipping. / Stock express send Livraison Express sur produits en stock.No disponible en stock. Servicio 30 días. / No disponible en stock. Servei 30 dies. /Non disponibile in stock. Consegna in 30 giorni. / Not available in stock. Delivery in30 days. / Ne pas disponible en stock. Livraison en 30 jours.Butaca reclinable convertible en cama.Butaca reclinable convertible en llit.Poltrona reclinabile trasformabile letto.Reclining armchair transformable into a bed.Mécanisme à ouverture synchronisée.Ecopiel.Ecopell.Ecopelle.Bonded leather.Simili cuir.Muelles.Molles.Molle.Springs.Ressorts.Viscoelástica.Viscoelàstica.Viscolelastico.Memory foam.Mousse à mémoire.ES / Taburete. / Estructura en madera de teka. / Asiento en poliuretano tapizado con mimbre natural.CAT / Tamboret. / Estructura de fusta de teka. / Seient de poliuretà entapissat amb vímet natural.IT / Sgabello. / Struttura in Teak. / Seduta in poliuretano con cover in vimini naturale.EN / Barstool. / Structure in teka wood. / Poliuretane seat upholstered in natural wicker.FR / Tabouret. / Structure en bois Teck. / Assise en poliuréthane recouverte avec osier naturel.pinon (Pág. 35)C193F12 Ø36x49 85ES / Taburete. / Estructura en madera de teka. / Asiento en poliuretano tapizado con fibra natural.CAT / Tamboret. / Estructura de fusta de teka. / Seient de poliuretà entapissat amb fibra natural.IT / Sgabello. / Struttura in Teak. / Seduta in poliuretano con cover in fibra naturale.EN / Barstool. / Structure in teak wood. / Poliuretane seat upholstered in natural fiber.FR / Tabouret. / Structure en bois Teck. / Assise en poliuréthane recouverte avec fibre naturel.C190M47 Ø35x35 90ES / Taburete de teka. CAT / Tamboret de teka. IT / Sgabello in Teak. EN / Teak barstool. FR / Taboureten Teck.nava (Pág. 83)C194P35 Ø35x46 135ES / Taburete. / Estructura epoxy negro. / Asiento en piel natural “patchwork”. CAT / Tamboret de teka. /Estructura epoxy negra. / Seient en pell natural “patchwork”. IT / Sgabello. / Struttura epoxy nero. Seduta inpelle naturale “patchwork”. EN / Stool. / Black epoxy frame. / Natural patchwork leather seat. FR / Tabouret./ Structure epoxy noire. / Assise en cuir naturel “patchwork”.132 133

club (Pág. 4/7)italy (Pág. 12)EcopielEP05S107---- 310x67-90x162 1775S106EP01 78x64-86x103 365S108---- 310x67-90x162 1775S103RI26 78x64-86x103 325ES / Sofá con respaldo elevable. / Estructurade madera de pino con refuerzometálico en el asiento. / Asiento de fibra ypoliuretano. / Tapizado con Ecopiel. / Piesde madera negros. / No desenfundable. /Cojines incluidos.CAT / Sofà amb respatller elevable. / Estructurade fusta de pi amb reforç metàl·lical seient. / Seient de fibra i poliuretà. /Entapissat amb Eco-Pell. / Peus de fustanegres. / No desenfundable. / Coixinsinclosos.IT / Divano con schienale elevabile. /Struttura in legno di pino con rinforzo metalliconella seduta. / Seduta in poliuretanoe fibra. / Cover in Ecopiel. / Piedi in legnoneri. / Non sfoderabile. / Cuscini inclusi.EN / Sofa with heigth adjustable backside. / Pine wood structure with metalseat reinforcement. / Polyurethane and fibreseat. / Upholstered in Bonded leather./ Black wooden feet. / Non detachable. /Cushions included.FR / Canapé avec dossier réglable enhauteur. / Structure en bois de pin avecarmature métallique dans le siège. / Assiseen polyuréthane et fibres / Tissu Ecocuir./ Pieds en bois noir. / Non déhoussable./ Coussins inclus.S102RI03 78x64-86x103 325singapore (Pág. 16)EcopielRio plusEP05 EP01 RO12S007---- 290x73-92x160 1485 1485 1399S104RI13 78x64-86x103 325S008---- 290x73-92x160 1485 1485 1399S010---- 210x73-92x102-124 996 996 949S105RI01 78x64-86x103 325ES / Butaca fija con cabecero movible. /Estructura de madera de pino. / Asiento depoliuretano y fibra. / Tapizado con Ecopiel otela Rio. / Pies de plástico negro. / No desenfundable.CAT / Butaca fixa amb reposacaps movible./ Estructura de fusta de pi. / Seient depoliuretà i fibra. / Entapissat amb Eco-Pello tela Rio. / Peus de plàstic negre. / Nodesenfundable.IT / Potrona con schienalino movibile. /Struttura in legno di pino. / Seduta in poliuretanoe fibra. / Cover in Ecopiel o tessutoRio. / Piedini in plastica neri. / Nonsfoderabile.EN / Fixed armachair with moveable headrest./ Pine wood structure. / Seatingparts in fibre and poyurethane. / Upholsteredin Bonded leather or Rio fabric. / Blackplastic feet. / Non detachable.FR / Fauteuil fixe avec appui-tête basculant./ Structure en bois de pin. / Assisede polyuréthane et fibres. / Tissu Eco-cuirou Rio. / Pieds en plastique noir. / Nondéhoussable.ES / Sofá con respaldo reclinable y asientocon mecanismo deslizante manual. / Estructurade madera de pino. / Asiento defibra y poliuretano. / Tapizado con Ecopielo tela Rio Plus. / Pies metálicos cromados./ No desenfundable. / Cojines incluidos.living (Pág. 22)CAT / Sofà amb respatller reclinable iseient amb mecanisme lliscant manual. /Estructura de fusta de pi. / Seient de fibra ipoliuretà. / Entapissat amb Eco-Pell o telaRio Plus. / Peus metàl·lics cromats. / Nodesenfundable. / Coixins inclosos.IT / Divano con schienale reclinabile e sedutaslittante in avanti. / Struttura in legno dipino. / Seduta in poliuretano e fibra. / Coverin Ecopiel o tessuto Rio Plus. / Piedi cromati./ Non sfoderabile. / Cuscini inclusi.EN / Sofa with reclinable headrest andmanual sliding system. / Pine wood frame./ Seating part with fibre and polyurethane./ Uphostered in Bonded leather or RioPlus fabric. / Chromed metal feet. / Nondetachable. / Cushions included.FR / Canapé avec dossier reclinable etassise avec mécanisme coulissant manuel./ Structure en bois de pin. / Assiseen polyuréthane et fibres. / Tissu Eco-cuirou Rio Plus. / Pieds métalliques chromés./ Non déhoussables. / Coussins inclus.EcopielEP05Rio plusRO03Rio plusRO03EcopielEP05S100---- 212x74-88x160 1160 1040module (Pág. 8)S101---- 212x74-88x160 1160 1040S109---- 270x90x155 1169 1234Chaiselongue intercambiable derecha o izquierda /Chaiselongue changeable right or leftS099---- 212x74-88x105 994 915ES / Sofá de modulos intercambiables. /Cojines del respaldo con rulo para 2 posiciones./ Estructura de madera de pino. /Asiento de fibra y poliuretano. / Tapizadocon Ecopiel o tela Rio Plus. / Pies de plásticonegros. / Totalmente desenfundable(versión tela Rio Plus).CAT / Sofà de mòduls intercanviables./ Coixins del respatller amb rulo per 2posicions. / Estructura de fusta de pi. /Seient de fibra i poliuretà. / Entapissatamb Eco-Pell o tela Rio Plus. / Peus deplàstic negres. / Totalment desenfundable(versió tela Rio Plus)IT / Divano con moduli intercambiabili. /Cuscini schienale con rullo regolabili a 2posizioni. / Struttura in legno di pino. / Sedutain poliuretano e fibra. / Cover in Ecopielo tessuto Rio Plus. / Piedi di plasticaneri. / Sfoderabile (solo versione tessutoRio Plus).EN / Modular sofa. / Back cushion with 2positions. / Pine wood structure. / Seatingparts in fibre and polyurethane. / Upholsteredin Bonded leather or Rio Plus fabric./ Black plastic feet. / Sofa is completelydetachable (in Rio Plus version).FR / Canapé à modules interchangeables./ Coussins du dossier avec rouleaupour 2 positions. / Structure en bois depin. / Assise en polyuréthane et fibres./ Tissu Eco-cuir ou Rio Plus. / Pieds enplastique noir. / Déhoussable totalement(version tissu Rio Plus).ES / Sofá con respaldo reclinable. / Estructurade madera de pino con refuerzo metálicoen el asiento. / Asiento de fibra y poliuretano./ Tapizado con Ecopiel o tela RioPlus. / Pies metálicos cromados. / Asientoy respaldo desenfundables (sólo versión telaRio Plus).CAT / Sofà amb respatller reclinable. / Estructurade fusta de pi amb reforç metàl·lical seient. / Seient de fibra i poliuretà. / Entapissatamb Eco-Pell o tela Rio Plus. / Peusmetàl·lics cromats. / Seient i respatller desenfundables(només versió tela Rio Plus).IT / Divano con schienale regolabile. /Struttura in legno di pino con rinforzo metalliconella seduta. / Seduta in poliuretanoe fibra. / Cover in Ecopiel o in tessuto RioPlus. / Piedi cromati. / Seduta e schienalesfoderabili (solo versione tessuto Rio Plus).EN / Adjustable height back sofa. / Pinewood structure with metal seat reinforcement./ Poliuretane and fibre seat. /Upholstered in Bonded leather or Rio Plusfabric. / Chromed metallic feet. / Detachableseat and back (only version Rio Plusfabric).FR / Canapé avec dossier reclinable. /Structure en bois de pin avec armaturemétallique dans le siège. / Assise en polyuréthaneet fibres. / Tissu Eco-cuir ou RioPlus. / Pieds métalliques chromés. / Assiseet dossier déhoussables (seulement versiontissu Rio Plus).134 135

RioLinooasi (Pág. 26)RI03RI26cambridge (Pág. 34)LI11LI36S005---- 210x73-91x96 735 735S076---- 200x90x94 899 899S004---- 180x73-91x96 575 575SPA / Sofá fijo. / Estructura de madera depino. / Asiento de poliuretano y fibra. / Tapizadocon tejido Lino. / Cojines incluidos. /Totalmente desenfundable.CAT / Sofà fix. / Estructura de fusta de pi. /Seient de poliuretà i fibra. / Entapissat ambteixit de Lli. / Coixins inclosos. / Totalmentdesenfundable.IT / Divano fisso. / Struttura in legno di pino./ Seduta in poliuretano e fibra. / Cover in tessutoLino. / Cuscini inclusi. / Completamentesfoderabile.EN / Fixed sofa. / Pine wood structure. /Poliuretane and fibre seat. / Upholstered inLinen fabric. / Cushions included. / Totallydetachable.FR / Canapé fixe. / Structure en bois depin. / Assise de polyuréthane et fibres. / Tissude Lin. / Coussins inclus. / Totalementdéhoussable.S006---- 84x46x60 185 185S004 / S005:ES / Sofá con respaldo regulable a 2 alturas./ Estructura de madera de pino con refuerzometálico en el asiento. / Asiento de poliuretanoy fibra. / Tapizado con tela Rio. / Piesmetálicos cromados. / Asiento y respaldodesenfundables.S006:CAT / Sofà amb respatller regulable a 2alçades. / Estructura de fusta de pi ambreforç metàl·lic al seient. / Seient de poliuretài fibra. / Entapissat amb tela Rio. /Peus metàl·lics cromats. / Seient i respatllerdesenfundables.IT / Divano con schienale regolabile a 2posizioni. / Struttura in legno di pino conrinforzo in ferro nella seduta. / Seduta inpoliuretano e fibra. / Cover in tessuto Rio./ Piedi cromati. / Seduta e schienale sfoderabili.EN / Sofa with height adjustable 2 positionback side. / Pine wood structure withmetal seat reinforcement. / Polyurethaneand fibre seat. / Upholstered in Rio fabric./ Chromed metallic feet. / Detachable seatand back.FR / Canapé avec dossier réglable à 2hauteurs. / Structure en bois de pin avecarmature métallique dans le siège. / Assiseen polyuréthane et fibres. / Tissu Rio./ Pieds métalliques chromés. / Siège etdossier déhoussables.douglas (Pág. 36)LI11LinoLI36ES / Puf rectangular. / Estructura de maderade pino. / Asiento de poliuretano y fibra. /Tapizado con tela Rio. / Pies metálicos cromados.CAT / Puf rectangular. / Estructura de fustade pi. / Seient de poliuretà i fibra. / Entapissatamb tela Rio. / Peus metàl·lics cromats.IT / Pouf. / Struttura in legno di pino. /Seduta in poliuretano e fibra. / Cover intessuto Rio. / Piedi cromati.EN / Rectangular pouf. / Pine woodstructure. / Polyurethane and fibre seat. /Upholstered in Rio fabric. / Chromed metallicfeet.FR / Pouff rectangulaire. / Structure en boisde pin. / Assise en polyuréthane et fibres./ Tissu Rio. / Pieds métalliques chromés.S073---- 210x93x90 822 822JeansTE03PUUE10burkly (Pág. 30)ES / Sofá fijo. / Estructura de madera depino. / Asiento de poliuretano y fibra. / Tapizadocon tejido Lino. / Cojines incluidos. /Totalmente desenfundable.CAT / Sofà fijo. / Estructura de fusta de pi./ Seient de poliuretà i fibra. / Entapissat ambteixit de Lli. / Coixins inclosos. / Totalmentdesenfundable.IT / Divano fisso. / Struttura in legno di pino./ Seduta in poliuretano e fibra. / Cover in tessutoLino. / Cuscini inclusi. / Completamentesfoderabile.”EN / Fixed sofa. / Pine wood structure. /Poliuretane and fibre seat. / Upholstered inLinen fabric. / Cushions included. / Totallydetachable.FR / Canapé fixe. / Structure en bois depin. / Assise de polyuréthane et fibres. / Tissude Lin. / Coussins inclus. / Totalementdéhoussable.S168---- 88x77x89 349 349S169---- 198x77x89 625 625deka (Pág. 36)LI11LinoLI36S168ES / Butaca fija. / Estructura de madera depino. / Asiento y respaldo de poliuretano yfibra. / Tapizado con PU efecto envejecidoo tela Jeans. / Pies de madera negros. / Nodesenfundable.CAT / Butaca fixa. / Estructura de fusta depi. / Seient i respatller de poliuretà i fibra./ Entapissat amb PU efecte envellit o telaJeans. / Peus de fusta negres. / No desenfundable.IT / Poltrona fissa. / Struttura in legno di pino./ Seduta e schienale in poliuretano e fibra. /Cover in PU effetto invecchiato o tessutoJeans. / Piedi in legno neri. / Non sfoderabile.EN / Fixed armchair. / Pine wood structure. /Poliuretane and fibre seat and back. / Upholsteredin PU antique-effect or Jeans fabric. /Black wood feet. / Non detachable.FR / Fauteuil fixe. / Structure en bois de pin./ Assise et dossier en polyuréthane et fibres./ Tissu en PU effet vielli ou tissu Jeans. /Pieds de bois noirs. / Non déhoussable.S075---- 75x101x90 417 417S169ES / Sofá fijo. / Estructura de madera depino. / Asiento y respaldo de poliuretano yfibra. / Tapizado con PU efecto envejecidoo tela Jeans. / Pies de madera negros. / Nodesenfundable.CAT / Sofà fix. / Estructura de fusta de pi. /Seient i respatller de poliuretà i fibra. / Entapissatamb PU efecte envellit o tela Jeans. /Peus de fusta negres. / No desenfundable.IT / Divano fisso. / Struttura in legno di pino. /Seduta e schienale in poliuretano e fibra. / Coverin PU effetto invecchiato o tessuto Jeans. /Piedi in legno neri. / Non sfoderabile.EN / Fixed sofa. / Pine wood structure. / Poliuretaneand fibre seat and back. / Upholsteredin PU antique-effect or Jeans fabric. /Black wooden feet. / Non detachable.FR / Canapé fixe. / Structure en bois de pin./ Assise et dossier en polyuréthane et fibres./ Tissu en PU effet vielli ou tissu Jeans. /Pieds de bois noirs. / Non déhoussable.ES / Butaca fija. / Estructura de madera depino. / Asiento de poliuretano y fibra. / Tapizadocon tejido Lino. / Cojines incluidos. /Totalmente desenfundable.CAT / Butaca fixa. / Estructura de fusta de pi./ Seient de poliuretà i fibra. / Entapissat ambteixit de Lli. / Coixins inclosos. / Totalmentdesenfundable.IT / Poltrona fissa. / Struttura in legno di pino./ Seduta in poliuretano e fibra. / Cover in tessutoLino. / Cuscini inclusi. / Completamentesfoderabile.EN / Fixed armchair. / Pine wood structure./ Poliuretane and fibre seat. / Upholsteredin Linen fabric. / Cushions included. / Totallydetachable.FR / Fauteuil fixe. / Structure en bois de pin./ Assise de polyuréthane et fibres. / Tissu deLin. / Coussins inclus. / Totalement déhoussable.136 137

FelpaEcopielRio plusEP05 EP01 RO03idol (Pág. 40)FE15FE16cube (Pág. 45)S070---- 55x110x75+50 299 299S115---- 67x81x82 390 390 36075 cm 50 cmES / Set butaca giratoria reclinable + puf./ Estructura metálica y madera. / Asiento yrespaldo de poliuretano y fibra. / Tapizadocon tela Felpa. / Base cromada mate en formade estrella. / No desenfundable.CAT / Set butaca giratòria reclinable + puf. /Estructura metàl·lica i fusta. / Seient i respatllerde poliuretà i fibra. / Entapissat amb tela Felpa./ Base cromada mat en forma d’estrella. /No desenfundable.IT / Set poltrona reclinabile girevole + pouf. /Struttura in metallo e legno. / Seduta e schienalein poliuretano e fibra. / Cover in tessutoFelpa. / Base a stella cromata opaca. / Nonsfoderabile.EN / Set swivel and reclining armchair +pouff. / Metallic and wooden structure. / Poliuretaneand fibre seat and back. / Upholsteredin Felpa fabric. / Chromed matt base in starshape./ Non detachable.FR / Set de fauteuil pivotant etreclinable+pouff. / Structure métallique eten bois. / Assise et dossier en polyuréthaneet fibres. / Tissu en peluche. / Base cromémat en forme d’étoile. / Non déhoussable.ES / Butaca giratoria. / Estructura de maderade pino. / Asiento de poliuretano y fibra. /Tapizado con Ecopiel o tela Rio Plus. / Basecromada mate en forma de estrella. / No desenfundable.CAT / Butaca giratòria. / Estructura de fustade pi. / Seient de poliuretà i fibra. / Entapissatamb Eco-Pell o tela Rio Plus. / Base cromadamate en forma d’estrella. / No desenfundable.IT / Poltrona girevole. / Struttura in legno dipino. / Seduta in poliuretano e fibra. / Coverin Ecopiel o tessuto Rio Plus. / Base a stellacromata opaca. / Non sfoderabile.EN / Swivel armchair. / Pine wood structure./ Poliuretane and fibre seat. / Upholstered inBonded leather or Rio Plus fabric. / Chromedmatt base in star-shape. / Non detachable.FR / Fauteuil pivotant. / Structure métallique./ Assise de polyuréthane et fibres. / TissuEco-cuir ou Rio Plus. / Base chromée mat enforme d’étoile. / Non déhoussable.FelpaEcopielFE15 FE16 EP05 EP01Rio plussabu (Pág. 43)lobby (Pág. 46)RO03RO12S072---- 72x79x65 179 179 189 189S116---- 64x77x75 279 279ES / Butaca giratoria. / Estructura metálicay madera. / Asiento de poliuretano y fibra./ Tapizado con Ecopiel o tela Felpa. / Basecromada mate en forma de estrella. / No desenfundable.CAT / Butaca giratòria. / Estructura metàl·licai fusta. / Seient de poliuretà i fibra. / Entapissatamb Eco-pell o tela Felpa. / Base cromadamat en forma d’estrella. / No desenfundable.IT / Poltrona girevole. / Struttura in metallo elegno. / Seduta e schienale in poliuretano e fibra./ Cover in Ecopiel o tessuto Felpa. / Basea stella cromata opaca. / Non sfoderabile.EN / Swivel armchair. / Metallic and woodenstructure. / Poliuretane and fibre seat. /Upholstered in Bonded leather or Felpa fabric./ Chromed matt base in star-shape. / Nondetachable.FR / Fauteuil pivotant. / Structure métalliqueet en bois. / Assise en polyuréthane et fibres./ Tissu en eco-cuir ou tissue en peluche. /Base cromé mat en forme d’étoile. / Nondéhoussable.ES / Butaca fija. / Estructura de madera depino. / Asiento de poliuretano y fibra. / Tapizadocon tela Rio Plus. / Pies de madera colornegro. / No desenfundable.CAT / Butaca fixa. / Estructura de fusta de pi./ Seient de poliuretà i fibra. / Entapissat ambtela Rio Plus. / Peus de fusta color negre. / Nodesenfundable.IT / Poltrona fissa. / Struttura in legno di pino./ Seduta in poliuretano e fibra. / Cover intessuto Rio Plus. / Piedi in legno neri. / Nonsfoderabile.EN / Fixed armchair. / Pine wood structure./ Poliuretane and fibre seat. / Upholstered inRio Plus fabric. / Black wooden feet. / Nondetachable.FR / Fauteuil fixe. / Structure en bois de pin. /Assise de polyuréthane et fibres. / Tissu Ecocuirou Rio Plus. / Pieds en bois noir. / Nondéhoussable.EcopielRio plusEP05 EP01 RO03EcopielRio plusEP05 EP01 RO03aposto (Pág. 44)sally (Pág. 47)S118---- 62x87x165 365 365 349S015---- 74x87x83 299 299 284ES / Butaca chaiselongue fija. / Estructurametálica. / Asiento de poliuretano y fibra. /Tapizado con EcoPiel o tela Rio Plus. / Basecromada. / No desenfundable.CAT / Butaca giratòria. / Estructura de fustade pi. / Seient de poliuretà i fibra. / Entapissatamb Eco-Pell o tela Rio Plus. / Base cromadamate en forma d’estrella. / No desenfundable.IT / Chaise lounge fissa. / Struttura metallica./ Seduta in poluretano e fibra. / Cover in Ecopielo tessuto Rio Plus. / Base cromata. / Nonsfoderabile.EN / Fixed chaiselongue armchair. / Metalstructure. / Poliuretane and fibre seat. /Upholstered in Bonded leather or Rio Plusfabric. / Chromed base. / Non detachable.FR / Fauteuil chaiselongue fixe. / Structuremétallique. / Assise de polyuréthane et fibres./ Tissu Eco-cuir ous tissu Rio. / Base chromée./ Non déhoussable.ES / Butaca fija. / Estructura de madera depino con refuerzo metálico en el asiento. /Asiento de poliuretano y fibra. / Tapizado conEcopiel o tela Rio Plus. / Pies de plástico negro./ No desenfundable.CAT / Butaca fixa. / Estructura de fusta depi amb reforç metàl·lic al seient. / Seient depoliuretà i fibra. / Entapissat amb Eco-Pell otela Rio Plus. / Peus de plàstic negres. / Nodesenfundable.IT / Poltrona fissa. / Struttura in legno di pinocon rinforzo metallico nella seduta. / Sedutain poliuretano e fibra. / Cover in Ecopiel o intessuto Rio Plus. / Piedini plastica neri. / Nonsfoderabile.EN / Fixed armchair. / Pine wood structurewith metal seat reinforcement. / Poliuretaneand fibre seat. / Upholstered in Bondedleather or Rio Plus fabric. / Black plastic feet./ Non detachable.FR / Fauteuil fixe. / Structure en bois de pinavec armature métallique dans le siège. / Assisede polyuréthane et fibres. / Tissu Eco-cuirou Rio Plus. / Pieds en plastique noir. / Nondéhoussable.138 139

Ecopielpasadena (Pág. 48)EP05EP01zeno (Pág. 52)S083---- 71x110-85x80-148 467 467C187J11 73x75x70 280ES / Butaca giratoria y reclinable. / Estructurametálica y madera. / Asiento y respaldo depoliuretano y fibra. / Tapizado con Ecopiel. /Base redonda cromada mate. / No desenfundable.CAT / Butaca giratòria i reclinable. / Estructurametàl·lica i fusta. / Seient de poliuretà i fibra./ Entapissat amb Eco-Pell. / Base rodona cromadamate. / No desenfundable.IT / Poltrona reclinabile e girevole. / Strutturain metallo e legno. / Seduta e schienale inpoliuretano e fibra. / Cover in Ecopiel. / Baserotonda cromata opaca. / Non sfoderabile.EN / Swivel and reclining armchair. / Metallicand wooden structure. / Poliuretane andfibre seat and back. / Upholstered in Bondedleather. / Round matt chromed base. / Nondetachable.FR / Fauteuil pivotant et reclinable. / Structuremétallique et en bois. / Assise en polyuréthaneet fibres. / Tissu Eco-cuir. / Base ronde chroméemat. / Non déhoussable.ES / Sillón. / Estructura de madera. / Respaldode mimbre natural. / Asiento de poliuretanoy fibra tapizado con tela color tostado.CAT / Butaca. / Estructura de fusta. / Respatllerde vímet natural. / Seient de poliuretà ifibra entapissat amb tela color torrat.IT / Poltroncina. / Struttura in legno. / Schienalein vimini naturale. / Seduta in poliuretanoe fibra con cover in tessuto color tostato.EN / Armchair. / Wooden structure. / Backin natural wicker. / Poliuretane and fibre seatupholstered in tan colour fabric.FR / Fauteuil. / Structure en bois. / Dossier enosier naturel. / Assise en polyutéthane et fibrerecouvert en tissu doré.Ecopielerku (Pág. 49)EP05EP01luanda (Pág. 53)S082---- 76x108-82x79-150 467 467S121J12 80x69x82 340ES / Butaca giratoria y reclinable. / Estructurametálica y madera. / Asiento y respaldo depoliuretano y fibra. / Tapizado con Ecopiel. /Base redonda cromada mate. / No desenfundable.CAT / Butaca giratòria i reclinable. / Estructurametàl·lica i fusta. / Seient i respatller depoliuretà i fibra. / Entapissat amb Eco-Pell. /Base rodona cromada mate. / No desenfundable.IT / Poltrona reclinabile e girevole. / Strutturain metallo e legno. / Seduta e schienale inpoliuretano e fibra. / Cover in Ecopiel. / Baserotonda cromata opaca. / Non sfoderabile.EN / Swivel and reclining armchair. / Metallicand wooden structure. / Poliuretane andfibre seat and back. / Upholstered in Bondedleather. / Round matt chromed base. / Nondetachable.FR / Fauteuil pivotant et reclinable. / Structuremétallique et en bois. / Assise en polyuréthaneet fibres. / Tissu Eco-cuir. / Base ronde chroméemat. / Non déhoussable.ES / Sillón. / Estructura de madera y mimbrenatural. / Cojines de poliuretano y fibra, tapizadoscon tela color beige desenfundables.CAT / Butaca. / Estructura de fusta i vímetnatural. / Coixins de poliuretà i fibra, entapissatsamb tela color beige desenfundables.IT / Poltroncina. / Struttura in legno e vimininaturale. / Cuscini in poliuretano e fibra concover in tessuto beige sfoderabili.EN / Armchair. / Wood and natural wickerstructure. / Poliuretane and fibre cushions,upholstered in detachable beige colour fabric.FR / Fauteuil. / Structure en bois et osiernaturel. / Coussins en polyutéthane et fibrerecouvert en tissu beige déhoussable.easy (Pág. 50)HL12Half leatherHL09cebu (Pág. 54)S122J12 76x70x80 345S185---- 75x109x90-160 329 329ES / Butaca con mecanismo reclinable manual./ Asiento en semipiel. / Brazos en PVC.CAT / Butaca amb mecanisem reclinablemanual. / Seient en semipell. / Braços enPVC.IT / Poltrona con meccanismo reclinabile manuale./ Seduta in similpelle. / Braccioli in PVC.EN / Armchair with manual reclining system./ Seat in bonded leather. / Arms inPVC.FR / Fauteuil inclinable manuellement.Assise en demi-peau. / Accoudoirs en PVC.ES / Sillón. / Estructura de caña y hierro. /Cojin de poliuretano tapizado con tela colorbeige desenfundable.CAT / Butaca. / Estructura de canya i ferro./ Coixí de poliuretà entapissat amb tela colorbeige desenfundable.IT / Poltroncina. / Struttura in bambú e ferro./ Cuscino in poliuretano con cover in tessutobeige sfoderabile.EN / Armchair. / Cane and iron structure. /Poliuretane cushion upholstered in detachablebeige colour fabric.FR / Fauteuil. / Structure en canne et fer. /Coussin en polyuréthane recouvert en tissubeige déhoussable.bandoo (Pág. 34)aswan (Pág. 55)C186J12 65x88x60 219S123J12 79x100x75 259ES / Sillón. / Estructura en mimbre natural ymadera. / Cojin de poliuretano tapizado contela color beige desenfundable.CAT / Butaca. / Estructura de vímet naturali fusta. / Coixí de poliuretà entapissat ambtela color beige desenfundable.IT / Poltroncina. / Struttura in vimini naturalee legno. / Cuscino in poliuretano con cover intessuto beige sfoderabile.EN / Armchair. / Structure in natural wickerand wood. / Poliuretane cushion upholsteredin detachable beige colour fabric.FR / Fauteuil. / Structure en osier naturel etbois. / Coussin en polyutéthane recouverten tissu beige déhoussable.ES / Silla. / Estructura de caña y hierro. / Cojinde poliuretano tapizado con tela color beigedesenfundable.CAT / Cadira. / Estructura de canya i ferro./ Coixí de poliuretà entapissat amb tela colorbeige desenfundable.IT / Sedia. / Struttura in bambú e ferro. / Cuscinoin poliuretano con cover in tessuto beigesfoderabile.EN / Chair. / Cane and iron structure. / Poliuretanecushion upholstered in detachablebeige fabric.FR / Chaise. / Structure en canne et fer. /Coussin en polyuréthane recouvert en tissubeige déhoussable.140 141

queen (Pág. 58)No disponible en stock. Servicio 30 días. / No disponible en stock. Servei 30 dies. /Non disponibile in stock. Consegna in 30 giorni. / Not available in stock. Delivery in30 days. / Ne pas disponible en stock. Livraison en 30 jours.organic (Pág. 62)No disponible en stock. Servicio 30 días. / No disponible en stock. Servei 30 dies. /Non disponibile in stock. Consegna in 30 giorni. / Not available in stock. Delivery in30 days. / Ne pas disponible en stock. Livraison en 30 jours.S147----194x78-93x96cama / bed: 140x190 cmmuelles / springsRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25S143----194x92x96cama / bed: 140x190 cmmuelles / springsRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK251087 1087 1087 1087 1087 1087 1087 1074 1074 1195 1210 1065 1065 1065919 909 909 909 919 909 919 909 909 1029 1039 899 899 899S148----194x78-93x96cama / bed: 140x190 cmvisco / memory foamRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25S144----194x92x96cama / bed: 140x190 cmvisco / memory foamRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK251134 1134 1134 1134 1134 1134 1134 1121 1121 1241 1256 1112 1112 1112969 959 959 959 969 959 969 959 959 1079 1089 949 949 949S149----214x78-93x96cama / bed: 160x190 cmmuelles / springsRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25S145----214x92x96cama / bed: 160x190 cmmuelles / springsRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK251157 1157 1157 1157 1157 1157 1157 1144 1144 1276 1292 1136 1136 1136969 959 959 959 969 959 969 959 959 1079 1089 949 949 949S150----214x78-93x96cama / bed: 160x190 cmvisco / memory foamRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25S146----214x92x96cama / bed: 160x190 cmvisco / memory foamRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK251197 1197 1197 1197 1197 1197 1197 1184 1184 1315 1331 1176 1176 11761019 1009 1009 1009 1019 1009 1019 1009 1009 1129 1139 999 999 999ES / Sofá cama con mecanismo a vuelco sincronizado y respaldo reclinable. / ColchónA: poliuretano y viscoelástica. / Colchon B: muelles. / Estructura en partículas de madera,poliuretano y fibra. No desenfundable. / Cojines del asiento y respaldo de poliuretano y fibradesenfundables. / Pies cromados.CAT / Sofà llit amb mecanisme de bolcadasincronitzada i respatller reclinable. / MatalàsA: poliuretà i viscoelàstica. / Matalàs B: molles./ Estructura de partícules de fusta, poliuretài fibra. No desenfundable. / Coixins delseient i respatller de poliuretà i fibra desenfundables./ Peus cromats.IT / Divano letto con meccanismo aperturasincronizzata con appoggiatesta reclinabili./ Materasso A: poliuretano e visco. / MaterassoB: a molle. / Struttura in agglomerato,poliuretano e fibra. Non sfoderabile. / Sedutee schienali in poliuretano e fibra, sfoderabili. /Piedi cromati.EN / Sofa bed with mechanism featuringsynchronized tipping back opening and recliningbackrest. / Mattress A: polyurethane andmemory foam. / Mattress B: springs. / Frame:particleboard, polyurethane and fibers. /Seats and backrests: polyurethane and fibers.Detachable upholstery. / Chromed feet.FR / Canapé lit avec mécanisme à ouverturesynchronisée et dossier inclinable. / MatelasA: à mousse polyuréthane et viscoélastique./ Matelas B: à ressorts. / Structure en particulesde bois, polyuréthane et fibres. Revêtementnon déhoussable. / Assise et dossier enmousse polyuréthane et fibres. Revêtementdéhoussable. / Pieds chromés.ES / Sofá cama con mecanismo a vuelco sincronizado. / Colchón A: poliuretano y viscoelástica. /Colchon B: muelles. / Estructura en partículas de madera, poliuretano y fibra. No desenfundable./ Cojines del asiento y respaldo de poliuretano y fibra desenfundables. / Pies de plástico negros.CAT / Sofà llit amb mecanisme de bolcadasincronitzada. / Matalàs A: poliuretà i viscoelàstica./ Matalàs B: molles. / Estructurade partícules de fusta, poliuretà i fibra. Nodesenfundable. / Coixins del seient i respatllerde poliuretà i fibra desenfundables. / Peus deplàstic negres.EN / Sofa bed with mechanism featuring synchronizedtipping back opening / Mattress A:polyurethane and memory foam. / Mattress B:springs. / Frame: particleboard, polyurethaneand fibers. / Seats and backrests: polyurethaneand fibers. Detachable upholstery. /Chromed feet.IT / Divano letto con meccanismo aperturasincronizzata. / Materasso A: poliuretano evisco. / Materasso B: a molle. / Struttura inagglomerato, poliuretano e fibra. Non sfoderabile./ Sedute e schienali in poliuretano efibra, sfoderabili. / Piedi in plastica neri.FR / Canapé lit avec mécanisme à ouverturesynchronisée. / Matelas A: à moussepolyuréthane et viscoélastique. / Matelas B:à ressorts. / Structure en particules de bois,polyuréthane et fibres. Revêtement nondéhoussable. / Assise et dossier en moussepolyuréthane et fibres. Revêtement déhoussable./ Pieds chromés.142 143

azores 10 (Pág. 64)No disponible en stock. Servicio 30 días. / No disponible en stock. Servei 30 dies. /Non disponibile in stock. Consegna in 30 giorni. / Not available in stock. Delivery in30 days. / Ne pas disponible en stock. Livraison en 30 jours.azores 3 (Pág. 66)No disponible en stock. Servicio 30 días. / No disponible en stock. Servei 30 dies. /Non disponibile in stock. Consegna in 30 giorni. / Not available in stock. Delivery in30 days. / Ne pas disponible en stock. Livraison en 30 jours.S139----182x92x96cama / bed: 140x190 cmmuelles / springsRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25S135----168x92x96cama / bed: 140x190 cmmuelles / springsRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25859 849 849 849 859 849 859 849 849 958 969 839 839 839827 827 827 819 827 819 827 827 819 919 919 809 809 809S140----182x92x96cama / bed: 140x190 cmvisco / memory foamRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25S136----168x92x96cama / bed: 140x190 cmvisco / memory foamRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25909 899 899 899 909 899 909 899 899 1008 1019 889 889 889874 874 874 866 874 866 874 874 866 966 966 854 854 854S141----202x92x96cama / bed: 160x190 cmmuelles / springsRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25S137----188x92x96cama / bed: 160x190 cmmuelles / springsRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25869 869 869 859 869 859 869 869 859 979 979 858 858 858909 899 899 899 909 899 909 899 899 1019 1029 889 889 889S142----202x92x96cama / bed: 160x190 cmvisco / memory foamRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25S138----188x92x96cama / bed: 160x190 cmvisco / memory foamRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25920 920 920 911 920 911 920 920 911 1019 1019 898 898 898959 949 949 949 959 949 959 949 949 1069 1079 939 939 939ES / Sofá cama con mecanismo a vuelcosincronizado. / Colchón A: poliuretano y viscoelástico./ Colchón B: muelles. / Estructuraen partículas de madera, poliuretano y fibra.No desenfundable. / Cojines del asiento y respaldode poliuretano y fibra desenfundables. /Pies cromados. /CAT / Sofà llit amb mecanisme de bolcadasincronitzada. / Matalàs A: poliuretà i viscoelàstica./ Matalàs B: molles. / Estructurade partícules de fusta, poliuretà i fibra. Nodesenfundable. / Coixins del seient i respatllerde poliuretà i fibra desenfundables. / Peuscromats. /IT / Divano letto con meccanismo aperturasincronizzata. / Materasso A: poliuretano evisco. / Materasso B: a molle. / Struttura inagglomerato, poliuretano e fibra. Non sfoderabile./ Sedute e schienali in poliuretano efibra, sfoderabili. / Piedi cromati. /EN / Sofa bed with mechanism featuring synchronizedtipping back opening / Mattress A:polyurethane and memory foam. / Mattress B:springs. / Frame: particleboard, polyurethaneand fibers. / Seats and backrests: polyurethaneand fibers. Detachable upholstery. /Chromed feet.FR / Canapé lit avec mécanisme à ouverturesynchronisée. / Matelas A: à moussepolyuréthane et viscoélastique. / Matelas B:à ressorts. / Structure en particules de bois,polyuréthane et fibres. Revêtement nondéhoussable. / Assise et dossier en moussepolyuréthane et fibres. Revêtement déhoussable./ Pieds chromés.ES / Sofá cama con mecanismo a vuelco sincronizado. / Colchón A: poliuretano y viscoelástico./ Colchón B: muelles. / Estructura en partículas de madera, poliuretano y fibra. Nodesenfundable. / Cojines del asiento y respaldo de poliuretano y fibra desenfundables. / Piescromados.CAT / Sofà llit amb mecanisme de bolcadasincronitzada. / Matalàs A: poliuretà i viscoelàstica./ Matalàs B: molles. / Estructurade partícules de fusta, poliuretà i fibra. Nodesenfundable. / Coixins del seient i respatllerde poliuretà i fibra desenfundables. / Peuscromats.EN / Sofa bed with mechanism featuring synchronizedtipping back opening / Mattress A:polyurethane and memory foam. / Mattress B:springs. / Frame: particleboard, polyurethaneand fibers. / Seats and backrests: polyurethaneand fibers. Detachable upholstery. /Chromed feet.IT / Divano letto con meccanismo aperturasincronizzata. / Materasso A: poliuretano evisco. / Materasso B: a molle. / Struttura inagglomerato, poliuretano e fibra. Non sfoderabile./ Sedute e schienali in poliuretano efibra, sfoderabili. / Piedi cromati.FR / Canapé lit avec mécanisme à ouverturesynchronisée. / Matelas A: à moussepolyuréthane et viscoélastique. / Matelas B:à ressorts. / Structure en particules de bois,polyuréthane et fibres. Revêtement nondéhoussable. / Assise et dossier en moussepolyuréthane et fibres. Revêtement déhoussable./ Pieds chromés.144 145

atenas 10 (Pág. 68)No disponible en stock. Servicio 30 días. / No disponible en stock. Servei 30 dies. /Non disponibile in stock. Consegna in 30 giorni. / Not available in stock. Delivery in30 days. / Ne pas disponible en stock. Livraison en 30 jours.No disponible en stock. Servicio 30 días. / No disponible en stock. Servei 30 dies. /Non disponibile in stock. Consegna in 30 giorni. / Not available in stock. Delivery in30 days. / Ne pas disponible en stock. Livraison en 30 jours.S153----162x85x92Rio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25gio (Pág. 72)S175----195x90x92Sako Fantasia PUSK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 NU01 LE01 PO03 U05 U01cama / bed: 120x190 cmmuelles / springsestructura blancawhite structurecama / bed: 195x130 cmfuton691 691 691 684 691 684 691 691 691 768 768 667 667 667399 399 399 409 399 409 409 399 399 409 399 419 429S154----182x85x92cama / bed: 140x190 cmmuelles / springsRio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25gio (Pág. 72)estructura grisgrey structureS176----195x90x92cama / bed: 195x130 cmfutonSako Fantasia PUSK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 NU01 LE01 PO03 U05 U01734 734 734 727 734 727 734 734 734 817 817 709 709 709389 389 389 399 389 399 399 389 389 399 389 409 419atenas 3 (Pág. 70)S151----148x85x92cama / bed: 120x190 cmmuelles / springsNo disponible en stock. Servicio 30 días. / No disponible en stock. Servei 30 dies. /Non disponibile in stock. Consegna in 30 giorni. / Not available in stock. Delivery in30 days. / Ne pas disponible en stock. Livraison en 30 jours.Rio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25676 676 676 669 676 669 676 676 676 752 752 653 653 653ES / Sofá cama con mecanismo tipo clic-clacy posición intermedia relax. / Estructura metálicacolor blanco o grafito y somier de láminasde haya. / Colchón futon de poliuretano y algodónno desenfundable. / Cojines de brazono incluidos.funky(Pág. 80)CAT / Sofà llit amb mecanisme tipus clic-claci posició intermitja relax. / Estructura metàl·licacolor blanc o grafit i somier de làmines defusta. / Matalàs futon de poliuretà i cotó nodesenfundable. / Coixins de braç no inclosos.S131----195x90x92cama / bed: 195x130 cmfutonIT / Divano letto meccanismo tipo clic-claccon pisizione intermedia relax. / Struttura metallicacolor bianco o grafite a doghe di legno ./ Materasso futon in poliuretano e cotone nonsfoderabile. / Cuscini bracciolo non inclusi.EN / Butaca fija con cabecero movible. /Estructura de madera de pino. / Asientode poliuretano y fibra. / Tapizado conEcopiel o tela Rio. / Pies de plásticonegro. / No desenfundable.FR / Canapé convertible avec mécanismeclic-clac et position relax. / Structure métalliqueblanche ou graphite avec sommier à lattesen hêtre. / Futon matelas de polyuréthaneet coton non déhoussable. / Coussins desbras non inclus.SakoFantasiaSK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 NU01 LE01 PO03S152----168x85x92Rio Rio Plus Ecopiel SakoRI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25389 389 389 399 389 399 399 389 389 399 389cama / bed: 140x190 cmmuelles / springs717 717 717 710 717 710 717 717 717 798 798 693 693 693ES / Sofá cama con mecanismo tipo clicclacy posición intermedia relax. / Estructurametálica color grafito con somier de láminasde haya. / Colchón futon de poliuretano y algodón./ Funda desenfundable y reversible. /Cojines de brazo no incluidos.CAT / Sofà llit amb mecanisme tipus clic-claci posició intermitja relax. / Estructura metàl·licacolor grafit i somier de làmines de fusta. /Matalàs futon de poliuretà i cotó. / Fundadesenfundable i reversible. / Coixins de braçno inclosos.IT / Divano letto meccanismo tipo clic-claccon posizione intermedia relax. / Strutturametallica color grafite a doghe di legno. / Materassofuton in poliuretano e cotone. / Coversfoderabile e reversibile. / Cuscini bracciolonon inclusi.EN / Sofa bed with click-clack mechanismwith intermediate relax position. / Frame ingraphite metal and wooden slats. / Futon withpolyurethane and cotton filling. / With detachableand reversible cover. / Arm cushionsnot included.FR / Canapé convertible avec mécanismeclic-clac et position relax / Structure métalliquecouleur graphite avec sommier à lattesen hêtre. / Futon matelas de polyuréthane etcoton. / Housse déhoussable et reversible. /Coussins des bras non inclus.ES / Sofá cama con mecanismo 3 pliegues. / Colchón de muelles. / Estructura en particulasde madera, poliuretano y fibra. No desenfundable. / Cojines del asiento y respaldode poliuretano y fibra desenfundables. / Pies de plástico negros.CAT / Sofà llit amb mecanisme 3 plecs. /Matalàs de molles. / Estructura de partículesde fusta, poliuretà i fibra. No desenfundable. /Coixins del seient i respatller de poliuretà i fibradesenfundables. / Peus de plàstic negres.EN / Sofa bed 3 folding mechanism. / Springmattress. / Frame: particleboard, polyurethaneand fibers. / Seats and backrests: polyurethaneand fibers. Detachable upholstery. /Chromed feet.fundafunky(Pág. 80)S130----SakoFantasiaSK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 NU01 LE01 PO03IT / Divano letto con meccanismo 3 pieghe. /Materasso a molle. / Struttura in agglomerato,poliuretano e fibra. Non sfoderabile. / Sedutee schienali in poliuretano e fibra, sfoderabili. /Piedi in plastica neri.FR / Canapé lit avec mécanisme 3 plis. / Matelasà ressorts. / Structure en particules debois, polyuréthane et fibres. Revêtement nondéhoussable. / Assise et dossier en moussepolyuréthane et fibres. Revêtement déhoussable./ Pieds en plastique noirs.118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118ES / Funda sofá cama Funky. CAT / Funda sofà llit Funky. IT / Fodera divano letto Funky. EN / Sofa bed cover Funky. FR / Housse de canapé convertible Funky.146 147

No disponible en stock. Servicio 30 días. / No disponible en stock. Servei 30 dies. /Non disponibile in stock. Consegna in 30 giorni. / Not available in stock. Delivery in30 days. / Ne pas disponible en stock. Livraison en 30 jours.No disponible en stock. Servicio 30 días. / No disponible en stock. Servei 30 dies. /Non disponibile in stock. Consegna in 30 giorni. / Not available in stock. Delivery in30 days. / Ne pas disponible en stock. Livraison en 30 jours.fusion(Pág. 86)S125----205x90x92cama / bed: 130x195 cmfutonSako Fantasia PUSK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 NU01 LE01 PO03 U05 U01jolly 80(Pág. 104)S129----90x85x92cama / bed: 90x195 cmfutonSakoFantasiaSK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 NU01 LE01 PO03379 379 379 389 379 389 389 379 379 389 379 409 419289 289 289 299 289 299 299 289 289 299 289ES / Sofá cama con mecanismo tipo clic-clacy posición intermedia relax. Con brazos metálicos./ Estructura metálica color grafito consomier de laminas de haya. / Colchón futonde poliuretano y algodón no desenfundable.CAT / Sofà llit amb mecanisme tipus clicclaci posició intermitja relax. Amb braçosmetàl·lics. / Estructura metàl·lica color grafit isomier de làmines de fusta. / Matalàs futon depoliuretà i cotó no desenfundable.”IT / Divano letto meccanismo tipo clic-claccon posizione intermedia relax e braccioli metallici./ Struttura metallica color grafite a doghedi legno. / Materasso futon in poliuretano ecotone non sfoderabile.EN / Sofa bed with click-clack mechanismwith intermediate relax position. With metalarms. / Frame in graphite metal and woodenslats. / Detachable futon with polyurethaneand cotton filling. / Non detachable.FR / Canapé convertible avec mécanismeclic-clac et position relax. Bras métalliques./ Structure métallique couleur graphite avecsommier à lattes en hêtre. / Futon matelas depolyuréthane et coton non déhoussable.ES / Butaca cama con mecanismo tipo extensible./ Estructura metálica color grafito ysomier de láminas de haya. / Colchón futonde poliuretano y algodón. / Funda desenfundabley reversible.CAT / Sofà llit amb mecanisme tipus extensible./ Estructura metàl·lica color grafit i somierde làmines de fusta. / Matalàs futon de poliuretài cotó. / Funda desenfundable i reversible.IT / Poltrona letto con meccanismo tipo estensibile./ Struttura metallica color grafite adoghe di legno. / Materasso futon inpoliuretano e cotone. / Cover sfoderabile ereversibile.EN / Armchair with pull out mechanism. /Metal frame in graphite finishing and woodenslats. / Futon with polyurethane and cottonfilling. / With detachable and reversible cover.FR / Fauteuil convertible avec mécanismeextensible. / Structure métallique couleur graphiteavec sommier à lattes en hêtre. / Futonmatelas de polyuréthane et coton. / Houssedéhoussable reversible.capri(Pág. 92)S039----145x85x92cama / bed: 145x195 cmfutonSako Fantasia PUSK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 NU01 LE01 PO03 U05 U01fundajolly 80S128----SakoFantasiaSK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 NU01 LE01 PO03(Pág. 104)379 379 379 389 379 389 389 379 379 389 379 409 41973 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73ES / Funda sofá cama Jolly 80. CAT / Funda sofà llit Jolly 80. IT / Fodera divano letto Jolly 80. EN / Sofa bed cover Jolly 80. FR / Housse de canapé convertible Jolly 80.ES / Sofá cama con mecanismo tipo extensible./ Estructura metálica color grafito ysomier de láminas de haya. / Colchón futonde poliuretano y algodón no desenfundable. /Cojines de brazo no incluidos.jolly 140(Pág. 98)CAT / Sofà llit amb mecanisme tipus extensible./ Estructura metàl·lica color grafit i somierde làmines de fusta. / Matalàs futon de poliuretài cotó no desenfundable. / Coixins debraç no inclosos.S127----145x85x92cama / bed: 145x195 cmfutonIT / Divano letto con meccanismo tipo estensibile./ Struttura metallica color grafite a doghedi legno. / Materasso futon in poliuretanoe cotone non sfoderabile. / Cuscini bracciolonon inlcusi.EN / Sofa bed with pull out mechanism. /Metal frame in graphite finishing and woodenslats. / Futon with polyurethane and cottonfilling non detachable. / Arm cushions notincluded.FR / Canapé convertible avec mécanismeextensible. / Structure métallique couleurgraphite avec sommier à lattes en hêtre. /Futon matelas de polyuréthane et coton nondéhoussable. / Coussins du bras non inclus.SakoFantasiaSK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 NU01 LE01 PO03prado (Pág. 108)PUU05U12S089---- 190x77x92-110 299 299369 369 369 379 369 379 379 369 369 379 369ES / Sofá cama de apertura tipo clic-clac. /Estructura de madera. / Asiento y respaldode poliuretano y fibra. / Tapizado con PU. /Pies cromados. / No desenfundable.CAT / Sofà llit d’obertura tipus clic-clac./ Estructura de fusta. / Seient i respatllerde poliuretà i fibra. / Entapissat amb PU. /Peus cromats. / No desenfundable.IT / Divano letto apertura clic-clac. / Strutturain legno. / Seduta e schienale in poliuretanoe fibra. / Cover in PU. / Piedi cromati. / Nonsfoderabile.EN / Sofa bed with click-clack opening. /Wooden structure. / Poliuretane and fibre seatand back. / Upholstered in PU. / Chromedfeet. / Non detachable.FR / Canapé convertible clic-clac. / Structureen bois. / Assise et dossier de polyuréthaneet fibres. / Tapissé PU. / Pieds cromés. /Non déhoussable.ES / Sofá cama con mecanismo tipo extensible./ Estructura metálica color grafito y somierde láminas de haya. / Colchón futon depoliuretano y algodón. / Funda desenfundabley reversible. / Cojines de brazo no incluidos.fundajolly 140(Pág. 98)CAT / Sofà llit amb mecanisme tipus extensible./ Estructura metàl·lica color grafit i somierde làmines de fusta. / Matalàs futon de poliuretài cotó. / Funda desenfundable i reversible./ Coixins de braç no inclosos.S126----IT / Divano letto con meccanismo tipo estensibile./ Struttura metallica color grafite a doghedi legno. / Materasso futon in poliuretanoe cotone. / Cover sfoderabile e reversibile. /Cuscini bracciolo non inclusi.EN / Sofa bed with pull out mechanism. /Metal frame in graphite finishing and woodenslats. / Futon with polyurethane and cottonfilling. / With detachable and reversible cover./ Arm cushions not included.FR / Canapé convertible avec mécanismeextensible. / Structure métallique couleur graphiteavec sommier à lattes en hêtre. / Futonmatelas de polyuréthane et coton. / Houssedéhoussable reversible. / Coussins du brasnon inclus.SakoFantasiaSK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 NU01 LE01 PO03rumba (Pág. 110)PUBasicU05J09S088---- 212x86x88-114 452 46399 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99ES / Funda sofá cama Jolly 140. CAT / Funda sofà llit Jolly 140. IT / Fodera divano letto Jolly 140. EN / Sofa bed cover Jolly 140. FR / Housse de canapé convertible Jolly 140.ES / Sofá cama de apertura tipo clic-clac. /Cajón contenedor en la base. / Estructura demadera. / Asiento y respaldo de poliuretanoy fibra. / Tapizado en PU o tela Basic. / Piesde plástico negros. / No desenfundable.CAT / Sofà llit d’obertura tipus clic-clac. /Calaix contenedor a la base. / Estructura defusta. / Seient i respatller de poliuretà i fibra./ Entapissat amb PU o tela Basic. / Peus deplàstic negres. / No desenfundable.IT / Divano letto apertura clic-clac. / Cassonecontenitore nella base. / Struttura in legno./ Seduta e schienale in poliuretano e fibra. /Cover in PU o tessuto Basic. / Piedi in plasticaneri. / Non sfoderabile.EN / Sofa bed with click-clack opening. / Includingcontainer at the base. / Wooden structure./ Poliuretane and fibre seat and back. /Upholstered in PU or Basic fabric. / Blackplastic feet. / Non detachable.FR / Canapé convertible clic-clac. / Conteneurintérieur. / Structure en bois. / Assise etdossier de polyuréthane et fibres. / Tapisséen PU ou tissu Basic. / Pieds plastique noirs./ Non déhoussable.148 149

No disponible en stock. Servicio 30 días. / No disponible en stock. Servei 30 dies. /Non disponibile in stock. Consegna in 30 giorni. / Not available in stock. Delivery in30 days. / Ne pas disponible en stock. Livraison en 30 jours.BasicJ15fatto (Pág. 122)PVCV25 V03 V17 V05 V12beach (Pág. 112)S078---- 90x75x76 119 119 119 119 119ES / Sofá cama de apertura tipo clic-clac. /Estructura de madera. / Asiento y respaldode poliuretano y fibra. / Tapizado con telaBasic. / Pies delanteros de plástico negro./ Pies traseros metálicos negros. / No desenfundable.CAT / Sofà llit d’obertura tipus clic-clac. /Estructura de fusta. / Seient i respatller depoliuretà i fibra. / Entapissat amb tela Basic./ Peus davanters de plàstic negre. / Peusposteriors metàl·lics negres. / No desenfundable.S090--- 180x77x92-110 229IT / Divano letto apertura clic-clac. / Strutturain legno. / Seduta e schienale in poliuretano efibra. / Cover in tessuto Basic. / Piedi frontaliplastica neri. / Piedi dietro metallici neri. / Nonsfoderabile.EN / Sofa bed with click-clack opening. /Wooden structure. / Poliuretane and fibreseat and back. / Upholstered in Basic fabric./ Black plastic front feet. / Metal back feet. /Non detachable.FR / Canapé convertible clic-clac. / Structureen bois. / Assise et dossier de polyuréthaneet fibres. / Tapissé tissu Basic. / Piedsavant plastique noir. / Pieds de derrière métalliquesnoir. / Non déhoussable.ES / Puf con bolsillos laterales. / Interior depoliuretano dividido en celdas. / Tapizadocon PVC resistente al agua. / Embalado alvacío. / Totalmente desenfundable.narku (Pág. 124)CAT / Puf amb butxaques laterals. / Interiorde poliuretà dividit en cel·les. / Entapissatamb PVC resistent a l’aigua. / Embalatal buit. / Totalment desenfundable.IT / Pouf con tasche laterali. / Interno inpoliuretano diviso in camere separate. /Cover in tessuto PVC idrorepellente. / Impacchettatosotto vuoto. / Completamentesfoderabile.EN / Pouff with lateral pockets. / Poliuretaneinterior divided in cells. / Upholsteredin water proof PVC. / Vacuum packed. /Totally detachable.FR / Pouff avec poches laterales. / Intérieuren polyuréthane divisé en compartimentsséparés. / Tissu PVC résistantà l’eau. / Emballé au vide. / Totalementdéhoussable.PVCV25 V03 V17 V05 V12verso(Pág. 116)S037----74x51x56cama / bed: 75x200 cmSako Fantasia PUSK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 NU01 LE01 PO03 05 01S081---- 115x35x105 126 126 126 126 126199 199 199 209 199 209 209 199 199 209 199 214 219ES / Puf. de poliuretano. / Tapizado conPVC resistente al agua. / Embalado al vacío./ Totalmente desenfundable.CAT / Puf. / Interior amb poliuretà. / Entapissatamb PVC resistent a l’aigua. / Embalatal buit. / Totalment desenfundable.IT / Pouf. / Interno in poliuretano. / Coverintessuto PVC idrorepellente. / Impacchettatosotto vuoto. / Completamente sfoderabile.EN / Pouff with lateral pockets. / Poliuretaneinterior divided in cells. / Upholsteredin water proof PVC. / Vacuum packed. /Totally detachable.FR / Pouff. / Intérieur en polyuréthane. /Tissu PVC résistant à l’eau. / Emballé auvide. / Totalement déhoussable.ES / Puf cama. / Estructura metálica colorgris. / Colchón de poliuretano y fibra. / Fundadesenfundable y reversible.CAT / Puf llit. / Estructura metàl·lica color gris./ Matalàs de poliuretà i fibra. / Funda desenfundablei reversible.IT / Puf letto. / Struttura metallica color grigio./ Materasso in poliuretano e fibra. / Cover sfoderabilee reversibile.EN / Pouff bed. / Structure in grey metal finishing./ Mattress in polyurethane and fibre./ Detachable and reversible cover.FR / Pouff convertible. / Structure metalliquecouleur gris. / Matelas de polyuréthane et fibres./ Housse déhoussable et reversible.bator (Pág. 126)S096----RasoRA05 RA12 RA15 RA01funda verso(Pág. 116)F037----74x51x56cama de 75x200 cmSako Fantasia PUSK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 NU01 LE01 PO03 U05 U01S096---- Ø38x40 49 49 49 4942 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 52 52ES / Funda sofá cama Verso. CAT / Funda sofà llit Verso. IT / Fodera divano letto Verso. EN / Sofa bed cover Verso. FR / Housse de canapé convertible Verso.ES / Puf redondo. / Interior con bolas depoliuretano expandido. / Tapizado con telaRaso. / Doble cremallera de seguridad. /No desenfundable.CAT / Puf rodó. / Interior amb boles depoliuretà expandit. / Entapissat amb telaRaso. / Doble cremallera de seguretat. /No desenfundable.IT / Pouf cilindrico. / Interno con pallinedi poliuretano espanso. / Cover in tessutoRaso. / Doppia cerniera di sicurezza. / Nonsfoderabile.EN / Round pouff. / Interior with expandedpoliuretane balls. / Upholstered withRaso fabric. / Double security zip. / Nondetachable.FR / Pouff rond. / Intérieur avec sacs enpolyuréthane. / Tapissé en tissu Raso./ Double zip de securité. / Non déhoussable.zip (Pág. 120)Jeans Raso PUTE26 RA16 U05navy(Pág. 127)40x43x40kub(Pág. 128)S095----PUU05 U10 U01 U21 U13S091---- 75x70x90-200 209 209 193S093U13Puntos / Points: 49S093U21Puntos / Points: 49S094U12Puntos / Points: 49S092U01Puntos / Points: 4940x42x40 49 49 49 49 49ES / Butaca con mecanismo reclinableconvertible en cama. / Estructura de madera./ Asiento y respaldo de poliuretanoy fibra. / Tapizado con PU, tela Raso oJeans. / No desenfundable.CAT / Butaca amb mecanisme reclinableconvertible en llit. / Estructura de fusta. /Seient i respatller de poliuretà i fibra. / Entapissatamb PU, tela Raso o Jeans. / Nodesenfundable.IT / Poltroncina con meccanismo reclinabiletrasformabile a letto. / Struttura in legno./ Seduta e schienale in poliuretano e fibra./ Cover in PU, in tessuto Raso o Jeans. /Non sfoderabile.EN / Reclining armchair convertible intoa bed. / Wooden structure. / Poliuretaneand fibre seat and back. / Upholsteredin PU, Raso or Jeans fabrics. / Non detachable.FR / Fauteuil avec mécanisme convertibleen lit. / Structure en bois. / Assise et dossieren polyuréthane et fibres. / Tapissé enPU, tissu Raso ou Jeans. / Non déhoussable.ES / Puf con asa lateral. / Estructura de madera. / Interior de poliuretano y fibra. / Tapizado en PU con ribete. /Tacos de plástico. / No desenfundable. CAT / Puf amb nansa lateral. / Estructura de fusta. / Interior de poliuretà./ Entapissat amb PU amb ribet. / Tacs de plàstic. / No desenfundable. IT / Pouf con maniglia laterale. /Struttura in legno. / Interno in poliuretano e fibra. / Cover in PU con rivetto. / Piedini in plastica. / Non sfoderabile.EN / Pouff with side handle. / Wooden structure. / Interior in poliuretane and fibre. / Upholstered in PU withtrim. / Plastic feet protection. / Non detachable. FR / Pouff avec poignée latérale. / Structure en bois. / Intérieuren polyuréthane et fibres. / Tapissé en PU avec garniture. / Chevilles en plastique. / Non déhoussable.ES / Puf. / Estructura de madera. / Interior de poliuretano y fibra. / Tapizado con PU con ribete abierto. / Tacosde plástico. / No desenfundable. CAT / Puf. / Estructura de fusta. / Interior de poliuretà i fibra. / Entapissatamb PU amb ribet obert. / Tacs de plàstic. / No desenfundable. IT / Pouf. / Struttura in legno. / Interno dipoliuretano e fibra. / Cover in PU con rivetto aberto. / Piedini in plastica. / Non sfoderabile. EN / Pouff. / Woodenstructure. / Interior in poliuretane and fibre. / Upholstered in PU with open trim. / Plastic feet protection. /Non detachable. FR / Pouff. / Structure en bois. / Intérieur en polyuréthane et fibres. / Tapissé en PU avecgarniture ouverte. / Chevilles en plastique. / Non déhoussable.150 151

No disponible en stock. Servicio 30 días. / No disponible en stock. Servei 30 dies. /Non disponibile in stock. Consegna in 30 giorni. / Not available in stock. Delivery in30 days. / Ne pas disponible en stock. Livraison en 30 jours.re(Pág. 78)S132----1 cojín1 cushion2SakoPUSK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 U05 U01ecopiel25 25 25 25 25 25 25 25 35 3570% PU / PU18% Poliéster / Polyester12% Algodón / CottonES / Cojín de 28x14x52 cm. / Interior dealgodón. / Funda extraible.CAT / Coixí de 28x14x52 cm. / Interior decotó. / Funda extraible.IT / Cuscino 28x14x52 cm. / Interno in cotone./ Cover sfoderabile.EN / Cushion 28x14x52 cm. / Cotton filler./ Removable cover.FR / Coussin 28x14x52 cm. / Intérieur encoton. / Déhoussable.cu(Pág. 129)S133----1 cojín1 cushion2Rio Rio Plus Ecopiel PURI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 U05 U01EP05EP0120 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 25 25SakoSK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK2520 20 20 20 20 20 20 20ES / Cojín 45x45 cm. / Interior de fibra. / Funda extraible. CAT / Coixí45x45 cm. / Interior de fibra. / Funda extraible. IT / Cuscino 45x45cm. / Interno in fibra. / Cover sfoderabile. EN / Cushion 45x45 cm./ Fibres. / Removable cover. FR / Coussin 45x45 cm. / Intérieur enfibres. / Déhoussable.rio plusLeyenda de símbolos / Index symbols100% Poliéster / PolyesterLavado / Washing30ºCLavar a manoRentar a màLavare a manoWash by handLavage à la mainLavado a máquinaRentat a màquinaLavaggio in lavatriceMachine washableLavage à la machineNo lavar con aguaNo rentar amb aiguaNon lavare ad aquaDo not wash with waterLavage interditPlanchado / IroningPlanchar a media temperaturaPlanxar a temperatura mitjaStirare a temperatura mediaIron medium temperatureRepassage à temperatura moyennePlanchar a baja temperaturaPlanxar a temperatura baixaStirare a bassa temperaturaIron low temperatureRepassage à temperatura faibleNo plancharNo planxarNon stirareDo not ironRepassage interditLavado en seco / Dry-cleaningLavar en secoRentar en secLavaggio a seccoDry-cleaningNettoyage à secNo lavar en secoNo rentar en secNon lavare a seccoDo not dry-cleaningNettoyage a sec interdit30ºCRO12RO03Secado / DryingSecado en la secadoraAssecar a la secadoraAsciugabile nell’asciugatriceDry in dryer machineSéchage en séche-lingeNo secar en la secadoraNo assecar a la secadoraNon asciugabile nell’asciugatriceDo not dry in dryer machineSèchage interdit en sèche-lingeMateriales / MaterialsHidrorepelenteHidrorepel·lentIdrorepellenteWaterproofHidro-rèpulsifEcopielEcopellEcopelleBonded leatherEcopeauCloro / BleachNo usar lejíaNo usar lleixiuNon usar candegginaDo not use bleachBlanchissemant interditlino32% Viscosa / Viscose26% Poliéster / Polyester16% Lino / Linen26% Algodón / CottonES /Julià Grup se reserva el derechode introducir, sin previo aviso, loscambios necesarios en el contenidodel presente muestrario de telas. Asímismo, los colores y tonos de los productosson orientativos, la fotografíae impresión puede tener variacionescon el original.CAT /Julià Grup es reserva el dretd’introduir, sense previ avis, els canvisnecessaris en el contingut delpresent mostrari de teles. Alhora, elscolors i tonalitats dels productes sonorientatius, la fotografia i impressiópoden tenir variacions amb l’original.IT /Julia grup si riserva il diritto di introdurre,senza previo avviso, i cambinecessari nel contenuto del presentecampionario tessuti. Cosi come icolori e le tonalitá sono orientativi,la fotografia e la stampa potrebberocausare variazioni dal prodotto originale.EN /Julia Grup reserves the right tointroduce without any prior notice,changes in the content of this fabricsampler. At the same time, the coloursand details of the products areindications only and because of photography,print they may vary from theactual product.FR /Julia Grup se réserve le droitd’introduire, sans préavis, les modificationsnécessaires dans le contenude ce échantillonnage des tissus. Dela même façon les couleurs et tonalitésde ce catalogue sont purementorientatives, photographie et éditionpeuvent différer légèrement desproduits finis.152 153LI11LI36

iopu100% Poliéster / Polyester100% Poliuretano / Poliuretano30ºCRI14RI13RI04RI17U12U13U10RI36RI26RI15RI01U21U01UE10RI03U05raso65% Poliéster / Polyester35% Algodón / Cottonpvc100% Poliéster / Polyester30ºCRA05RA16* Sólo limpiar con esponjaSponge clean onlyV12V17RA15RA01V25V03RA12V05154 155

sakofelpa100% Poliéster / Polyester80% Algodón / Cotton20% Poliester / Polyester30ºCFE15FE16SK10 SK41 SK13 SK16jeans100% Algodón / CottonSK06 SK40 SK25TE03TE26SK39fantasíabasic100% Poliéster / Polyester50% Algodón / Cotton50% Poliester / Polyester40ºC30ºCJ15J09half leather70% PU / PU18% Poliéster / Polyester12% Algodón / CottonNU01 LE01 PO03HL12HL08156 157

ES / ATENCIÓN AL CLIENTEEl producto de esta colección está creado para un uso estrictamente doméstico. Julià Grup declina toda responsabilidad de las posibles reclamacionesproducidas por un uso diferente al que este producto ha sido creado. Si se quiere destinar para CONTRACT por favor contactar con JULIÀ GRUP. JuliàGrup se reserva el derecho de introducir, sin previo aviso, los cambios necesarios en el contenido del presente catálogo. Así mismo, los colores y tonos delos productos son orientativos, la fotografía e impresión puede tener variaciones con el original. Julià Grup está asociado a AIDIMA.GARANTIASEn virtud de lo que dispone la ley 23/2003 de Garantías por la venta de Bienes de Consumo y de acuerdo con la normativa recogida en la Ley General parala Defensa de los Consumidores, los productos comercializados por Julià Grup SL tienen una garantía de 2 años sobre defectos de fabricación y viciosocultos. Quedan excluidos de esta garantía los productos que presenten daños causados por un montaje no conforme a las instrucciones de montaje, unuso inadecuado o incorrecto del producto, desgaste o envejecimiento del producto, variaciones naturales de color/textura propias de un uso normal y/omantenimiento no conforme a les especificaciones del fabricante.RECLAMACIONESIncidencia Transporte: Compruebe la mercancía antes de firmar el albarán. No se admiten reclamaciones por motivos de transporte que no hayan quedadoregistradas en el albarán o que no nos las hayan comunicado en las 24 horas siguientes a su recepción.Incidencia Producto: Es imprescindible indicar el producto afectado, una detallada descripción del defecto indicando claramente la parte afectada, nº dealbarán o factura donde procede el producto, una fotografía de la parte afectada, etc.Nos pueden hacer llegar sus reclamaciones:• Por e-mail a su comercial de oficina.• Por fax: 972 168 195.IMPORTANTE! El servicio Post Venta es uno de nuestros compromisos. Para poder ofrecerles un servicio rápido y eficaz es imprescindible que nos facilitentoda la información solicitada junto con las fotografías* detalladas de la incidencia y las instrucciones de montaje del producto indicando la parte afectada.*Puede hacerlas llegar vía e-mail o a través de su móvil vía MMS al 676 022 450.DEVOLUCIONES DE PRODUCTOLas devoluciones de producto han de estar autorizadas por Julià Grup mediante la emisión de nuestra Hoja de Recogida. No se admitirán devoluciones deproductos por error de gestión o anulación de pedido, manipulados y/o que no se encuentren en su embalaje original y precintado.IT / ATTENZIONE AL CLIENTEIl prodotto di questa collezione é creato per un uso strettamente domestico. Julia Grup declina tutta la responsabilitá sulle possibili reclamazioniderivate da un uso diverso per cui é stato creato. Se si vuole destinare il prodotto per uso CONTRACT per favore contrattare JULIÀ GRUP. Juliagrup si riserva il diritto di introdurre, senza previo avviso , i cambi necessari nel contenuto del presente catalogo. Cosi come i colori e le tonalitá sonoorientativi, la fotografia e la stampa potrebbero causare variazioni dal prodotto originale. Julià Grup é associato con AIDIMA.GARANZIEIn virtú della legge nº 23/2003 sulla garanzie per la vendita di beni di Consumo e in accordo con la normativa vigente espressa dalla Legge Generaleper la Divesa dei Consumatori, i prodotti commercializzati da Julia Grup SL hanno una garanzia di 2 anni che copre i difetti difabbricazione ed eventuali difetti occulti. Sono esclusi dalla garanzia i prodotti che presentano danni causati da un montaggio non conforme alleistruzioni di montaggio, prodotti danneggiati per un uso incorretto, prodotti utilizzati quindi sottomessi a variazioni naturali di colore o finiture generateda un uso normale e prodotti ai quali si sottoponga un mantenimento non conforme alle indicazioni del fabbricante.RECLAMIDanni dovuti al trasporto: Controllare la merce prima di firmare la consegna d’ordine. Non si accetteranno reclami per motivi di trasporto che non sianostati indicati nell’ordine di consegna o che non ci siano stati comunicati durante le prossime 24 ore dalla ricezione della merce.Incidenze Prodotto: É imprescindibile indicare il prodotto interessato, fare una descrizione dettagliata indicando chiaramente la parte difettosa, indicareil numero della bolla o della fattura referente al prodotto in questione e documentare con una fotografia la parte danneggiata.Inviare i reclami attraverso:• E-mail: direttamente al nostro ufficio alla vostra responsabile di zona.• Fax: +34 972 168 195.IMPORTANTE! Il servizio post-vendite é uno dei nostri costanti impegni. Per potervi offrire un servizio rapido ed efficace é imprescindibile fornirci tuttele informazioni richieste insieme alle foto* ai dettagli della reclamazione e alle istruzioni di montaggio segnalando la parte difettosa.*Le fotografie possonoessere inviate mediante e-mail o per MMS al seguente numero: +34 676 022 450.RECLAMI DI PRODOTTII resi dei prodotti devono essere autorizzate da Julià Grup mediante l’emissione del nostro Documento di Ritiro. Non si accettano resi di prodotti pererrore di gestione o annullamento d’ordini, manipolati e/o che non si trovano nel loro imballaggio originale o sigillato.CAT / ATENCIÓ AL CLIENTFR / SERVICE D’ATTENTION AU CLIENTEl producte d’aquesta col∙lecció està creat per ús exclusiu domèstic. Julià Grup declina tota responsabilitat en les possibles reclamacions produïdesLes produits de cette collection sont destinés à un usage strictement domestique. Julià Grup décline toute responsabilité des possibles réclamationsper un ús diferent al que ha estat destinat aquest producte. Si es vol destinar per a CONTRACT, si us plau, contactar amb JULIÀ GRUP. Julià Gruprésultantes d’une utilisation autre que celle pour la quelle le produit a été créé. Pour un usage professionnel nous vous prions de contacter aveces reserva el dret d’introduir, sense previ avis, els canvis necessaris en el contingut del present catàleg. Alhora, els colors i tonalitats dels productesJULIÀ GRUP. Julià Grup se réserve le droit d’introduire, sans préavis, les modifications nécessaires dans le contenu de ce catalogue. De la mêmeson orientatius, la fotografia i impressió poden tenir variacions amb l’original. Julià Grup està associat a AIDIMA.façon les couleurs et tonalités de ce catalogue sont purement orientatifs, photographie et édition peuvent différer légèrement des produits finis. JuliàGARANTIESGrup est un membre de AIDIMA.En virtut del què disposa la llei 23/2003 de Garanties per la venda de Béns de Consum i d’acord amb la normativa recollida a la Llei General per laGARANTIESDefensa dels Consumidors, els productes comercialitzats per Julià Grup SL tenen una garantia de 2 anys sobre defectes de fabricació i vicis ocults.En vertu de la loi 23/2003 qui fournit la Garantie sur la vente de Biens de Consommation et selon les normes énumérées dans la Loi Générale sur la ProtectionQueden exclosos d’aquesta garantia els productes que presentin defectes causats per un muntatge no conforme a les instruccions de muntatge,des Consommateurs, les produits commercialisés par Julià Grup SL ont une garantie de 2 ans sur les défauts de fabrication et les vices cachés.un ús inadequat o incorrecte del producte, desgast o envelliment del producte, variacions naturals de color/textura pròpies d’un ús normal i/oSont exclus de cette garantie de produits affectés par les dégâts causés par un montage non conforme aux instructions d’assemblage, une mauvaise utilisationmanteniment no conforme a les especificacions del fabricant.du produit, usure ou vieillissement du produit ou variations naturelles de couleur/texture typique des conditions normales d’utilisation, l’utilisation et/ouRECLAMACIONSmaintenance ne pas conformes aux spécifications du fabricant.Incidència Transport: Comprovi la mercaderia abans de signar l’albarà. No s’admeten reclamacions per motiu de transport que no hagin quedatRÉCLAMATIONSregistrades en l’albarà o que no ens hagin comunicat en les 24 hores següents a la seva recepció.Incidence dans le transport: Vérifiez la marchandise avant de signer le bon de livraison. Les réclamations dues au transport pas indiquées dans leIncidència Producte: És imprescindible indicar el producte afectat, una detallada descripció del defecte indicant clarament la part afectada, nºbon de livraison ou pas communiquées pendant les 24 heures suivantes à la réception ne seront pas acceptées.d’albarà o de factura d’on procedeix el producte, una fotografia de la part afectada, etc.SAV du produit: Il est essentiel d’indiquer le produit concerné, une description détaillée du défaut en indiquant clairement la zone concernée, leEns poden fer arribar les seves reclamacions:numéro du bordereau de livraison ou la facture où le produit, une photographie de la partie affectée, etc.• Per e mail a la seva comercial d’oficina.Vous pouvez nous faire votre réclamation par:• Per fax: 972 168 195.• E mail: au e-mail de votre correspondant dans notre bureau.IMPORTANT! El servei Post Venda és un dels nostres compromisos. Per poder oferir-los un servei ràpid i eficaç, és imprescindible que ens facilitin• Fax: +34 972 168 195.tota la informació sol∙licitada juntament amb les fotografies* detallades de la incidència i les instruccions de muntatge del producte indicant la partIMPORTANT! Le Service d’Après Vente est l’un de nos engagements. À fin d’offrir un service rapide et efficace il est essentiel que vous fournissezafectada. *Ens les pot fer arribar via e-mail, o bé, a través del seu mòbil via MMS al 676 022 450.tous les renseignements demandés ainsi que des photos* du SAV détaillées et les instructions de montage des produits en indiquant la partieDEVOLUCIONS DE PRODUCTEconcernée. *Vous pouvez nous les envoyer par e-mail ou par MMS au +34 676 022 450.Les devolucions de producte han d’estar autoritzades per Julià Grup mitjançant l’emissió del nostre Full de Recollida. No s’admetran devolucions deRETOUR DU PRODUITproductes per error de gestió o anul∙lació de comanda, manipulats i/o que es no es trobin en el seu embalatge original i precintat.Le retour du produit doit être autorisé par Julià Grup avec l’émission de notre Feuille de collection. En cas d´erreur ou annulation d´une commande,aucun retour de produits manipulés et /ou sans son emballage d´origine correctement scellés sera accepté.EN / CUSTOMER SERVICEThe products in this collection are strictly created for domestic use only. Julia Grup declines all responsibility for potential claims caused by anyuse different from the one for which the product was created. For CONTRACT sales please contact our offices. Julia Grup reserves the right toATENCIÓN AL CLIENTESERVICE D’ATTENTION AU CLIENTintroduce, without any prior notice, changes in the content of this catalogue. At the same time, the colours and tones of the products are approximate.ESPAÑAE-mail:FRANCEE-mail:Photography and printing may differ from the original. Julià Grup is a member of AIDIMA.Tel. 972 853 628export2@juliagrup.comTel. +34 972 853 628 export1@juliagrup.comGUARANTEEIn accordance with the articles of the law 23/2003 on Warrantee for Consumer Goods and the rules laid out in the General Law for the defence ofFax 972 168 195export3@juliagrup.comcomercial7@juliagrup.comFax +34 972 168 195consumer rights, the products distributed by Julia Grup SL have a warrantee of 2 years for production defects and hidden defects.PRECIO PUNTO _______PRIX POINTS_______Exempt from this warrantee are products with defects caused by poor assembling, inappropriate use, wearing or aging of the product, changes incolours/materials in line with natural use of the product and/or maintenance different from the one prescribed by the producer.CLAIMSATENCIÓ AL CLIENTATTENZIONE AL CLIENTEDamage caused by transport: check the goods before signing the transport document for good receipt. We do not accept claims for goods whichCATALUNYAE-mail:ITALIAE-mail:have been signed off as received properly and which are not communicated to Julià within 24 hours upon receipt.Tel. 972 853 628comercial1@juliagrup.comTel. +34 972 853 628 export3@juliagrup.comProduct claims: for a proper handling of any claim it is absolutely necessary to identify the product, a detailed description of the part of the productFax 972 168 195comercial2@juliagrup.comFax +34 972 168 195where a problem has occurred, the number of the invoice for this product, a picture of the defect, etc.comercial3@juliagrup.comYou can send your claims in the following way:PREU PUNT __________PREZZO PUNTO _______• By e-mail to your sales correspondent at Julià.• By fax to: +34 972 168 195.CUSTOMER SERVICEIMPORTANT! Our service after-sales is one of our core values. In order to offer you a quick and efficient service, it is necessary to send us all theEXPORTE-mail:required information together with a picture* of the defect, indicating the damage part.Tel. +34 972 853 628 export1@juliagrup.com*You can send them by e-mail, or through your mobile by MMS to +34 676 022 450.Fax +34 972 168 195 export2@juliagrup.comPRODUCT RETURNSexport3@juliagrup.comProduct returns must be authorized by Julià Grup by means of the emission of our Collection Sheet. Product returns will not be admitted for error inPRICE POINT _______your order or cancellation, manipulated and/or without their original and sealed packaging.www.laforma.es158 159

Visite nuestra web:Visit our website:www.laforma.es