BRADY WORLDWIDE, INC.®LEA DETALLADAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA LICENCIA ANTES DE ABRIREL PAQUETE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON DICHOS TÉRMINOS, DEVUELVA INMEDIATAMENTE ESTEPAQUETE PARA SU REEMBOLSO COMPLETO.CONTRATO DE LICENCIABrady Worldwide, Inc. (en lo sucesivo denominado "Brady") otorga al usuario, mediante el presente documento, esta licenciano exclusiva e intransferible para utilizar este software y la documentación adjunta, según los siguientes términos:1. OTORGAMIENTO DE LA LICENCIA: El usuario podrá: 1) instalar el software sólo en un PC a la vez y 2) efectuar una(1) copia de seguridad del software en forma legible por el sistema únicamente para fines de seguridad.2. RESTRICCIONES DE LA LICENCIA: El usuario no podrá: 1) transmitir el software por una red sin contar con unalicencia adicional 2) modificar, adaptar, traducir, alterar, descompilar, desensamblar o copiar el software o sudocumentación adjunta (salvo la copia de respaldo) ni crear trabajos a partir de él 3) arrendar, transferir ni otorgarderechos sobre el software o su documentación adjunta sin la previa autorización expresa por escrito de Brady, nitampoco 4) eliminar avisos, letreros o marcas de propiedad intelectual que vengan en el software y su documentaciónadjunta.3. NATURALEZA DE ESTE CONTRATO: Esta licencia no constituye una operación de compra y venta. Los gastos delicencia que corran de su cuenta, si los hubiera, se valorarán según las licencias concedidas bajo el presente Contrato.El título y copyright del software y de la documentación adjunta, así como de cualquier copia efectuada por el usuario,continuarán perteneciendo a Brady o sus proveedores. Las copias no autorizadas del software o de la documentaciónadjunta, o el incumplimiento de las restricciones anteriores, serán causa de término inmediato de la licencia, sin avisoulterior, con lo cual el usuario perderá los derechos para utilizar el software. Brady, además de hacer uso de otrosrecursos de protección, tendrá derecho a cobrar tarifas legales razonables en concepto de abogados.4. GARANTÍA LIMITADA: Brady garantiza que, durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha dedistribución al usuario (lo cual se evidenciará con una copia del recibo de compra), el software, tal cual se entrega y encondiciones de uso normal, funcionará sin errores significativos que lo inutilicen. La responsabilidad exclusiva de Bradyy el único recurso de protección del usuario, según los términos de esta garantía (la cual está sujeta a la devolución delprograma a Brady por parte del usuario), será, a criterio de la empresa, intentar corregir o ayudar a solucionar los erroresdel software, reemplazarlo por otro funcionalmente equivalente (o sus disquetes), o bien reembolsar el monto pagado porla licencia del software y dar por terminado el contrato.A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA ANTERIORMENTE, BRADY NO OFRECE(Y EL USUARIO TAMPOCO RECIBIRÁ) NINGUNA OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA,ESTATUTARIA, NI NINGUNA OTRA FORMA DE COMUNICACIÓN CON EL USUARIO NI ADAPTACIÓNPARA UN FIN EN PARTICULAR. BRADY NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMASERÁ ININTERRUMPIDO O CARECERÁ DE ERRORES.Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, de modo que es posible que las exclusionesanteriores no sean pertinentes para su caso particular. La presente garantía le concede derechos legales específicos.Es posible que cuente con otros derechos que varían en función de los estados.6555 West Good Hope Road, P.O. Box 571, Milwaukee, Wisconsin 53201-0571, EE.UU., tel. +1 (414) 358-6600 v
5. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA BRADY SERÁ RESPONSABLEPOR DAÑOS, INCLUYENDO PÉRDIDA DE DATOS CUANDO ESTÉ CARGANDO EL SOFTWARE O EN OTROCASO, NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, COSTO DE SEGUROS U OTROS DAÑOS ESPECIALES,ACCIDENTALES, CONSECUENCIALES O INDIRECTOS QUE SURJAN DEL USO DEL PROGRAMA O DE SUDOCUMENTACIÓN ADJUNTA. SIN IMPORTAR SU CAUSA, Y BASÁNDOSE EN CUALQUIER TEORÍA DERESPONSABILIDAD, ESTA LIMITACIÓN SERÁ PERTINENTE AUNQUE BRADY HAYA SIDO NOTIFICADODE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJESEN DICHOS DAÑOS.Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de responsabilidad por daños accidentales oconsecuenciales, de modo que es posible que la limitación anterior no sea pertinente para su caso particular.6. GENERAL: Este Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación del Estado de Wisconsin (EE. UU.).El usuario admite que la legislación estadounidense y la normativa existente pueden restringir la exportación yreexportación del software. El usuario acepta que no exportará ni reexportará el software ni piezas del mismo de ningunaforma sin contar con las licencias apropiadas por parte de los otros gobiernos y de EE. UU. Esta obligación se mantendráuna vez que el presente Contrato haya finalizado. Este contrato es el único documento válido entre las partes y suplantacualquier otra comunicación o publicidad sobre el software y su documentación adjunta. Si cualquier cláusula de estecontrato dejara de tener validez, el resto continuará rigiendo con absoluta vigencia.vi 6555 West Good Hope Road, P.O. Box 571, Milwaukee, Wisconsin 53201-0571, EE.UU., tel. +1 (414) 358-6600