Aceites de transmisión para turbotransmisiones Voith - Voith Turbo

Voith Turbo | TurbotransmisiónAceites de transmisión para turbotransmisionesVoithAceites de transmisión para turbotransmisionesVoithLista de lubricantes general 120.00059010_ES, Versión 7 del 2013-05-17(sustituye el documento 3.285-149)• Para llenar la turbotransmisión, emplear únicamente uno de los aceites recogidosen la siguiente tabla. No está permitido el uso de otros tipos de aceites, mezclasde aceite o aceites sucios.En caso de funcionamiento con aceite no autorizado por Voith, no se asume ningunagarantía para la turbotransmisión.Fabricante Denominación ÍndiceAptitud para bajastemperaturas * hastaAceites de transmisión para turbotransmisiones Voith 120.00059010_ES, Versión 7Cierre de la redacción: 2013-05-17ADDINOL SGL 18 1 -25 °CARAL ARAL DEGOL BG 32 -20 °CBP BP Energol HL-XP 32 2 -25 °CCASTROL CASTROL HYSPIN HL-XP 32 2 -25 °CCALTEX TORQUE FLUID 32 2 -25 °CChevron Texaco TEXTRAN V 32 2 -25 °CExxonMobil MOBILFLUID 125 2 -20 °CFUCHS - EUROPE RENOFLUID TF 1500 1 -20 °CMaziva Zagreb INA FLUID V 32 2 -25 °CQ8 Q8 AUTO R 26 2 -25 °CShell SHELL TEGULA V 32 1 -25 °CSRS SRS WIOLAN HF 32 DB 1 -25 °CSRS SRS WIOLAN HF 32 synth 3 -40 °CTOTAL TOTAL AZOLLA VTR 32 1 -20 °CExplicación de la columna "Índice":1. Alta resistencia térmica/a la oxidación2. Aceite no adecuado para todas las turbotransmisiones electrónicas excepto T 211...3. Alta resistencia térmica/a la oxidación (aceite sintético)* Temperatura mínima en el cárter de aceite a partir de la cual es posible el arranquey el funcionamiento de la turbotransmisión. En el manual de instrucciones se incluyenotras situaciones en las que se restringe el uso (si se aplica). En el caso de temperaturasmás bajas es necesario tomar medidas especiales. Póngase en contactocon Voith a tal efecto.7 JKb MDi TWb 2013-05-176 JKb MDi TWb 2012-10-305 JKb MDi TWb 2012-02-03Versión Elaboración Revisión Autoriz. Fecha Comentarios1

Voith Turbo | TurbotransmisiónAceites de transmisión para turbotransmisionesVoithFiltrado del aceite de transmisiónAntes de llenar la turbotransmisión, el aceite de transmisión debe filtrarse a la clasede pureza 17/15/11 según ISO 4406:1999. En el comercio hay disponibles sistemasde filtrado adecuados.El número máximo de partículas extrañas en 100 ml de aceite de transmisión segúnISO 4406:1999 es de:• 130 000 en tamaños de partículas > 4 µm(c) (clase de pureza 17)• 32 000 en tamaños de partículas > 6 µm(c) (clase de pureza 15)• 2 000 en tamaños de partículas > 14 µm(c) (clase de pureza 11)Se puede acceder a una lista general de lubricantes en internet, en la siguiente página:www.voith.com/brochures/2255Aceites de transmisión para turbotransmisiones Voith 120.00059010_ES, Versión 7Cierre de la redacción: 2013-05-177 JKb MDi TWb 2013-05-176 JKb MDi TWb 2012-10-305 JKb MDi TWb 2012-02-03Versión Elaboración Revisión Autoriz. Fecha Comentarios2