Clasificación de obras audiovisuales - IIN

FICHA TÉCNICAClasificación de obras audiovisuales:Construyendo la ciudadanía en la pequeña pantallaRealizaciónANDIMinisterio de Justicia – Secretaría Nacional deJusticia – Departamento de Justicia, Clasificación,Títulos y CalificaciónEn colaboración conSave the Children SueciaFundación AvinaSupervisión editorialVeet VivartaTextoGuilherme CanelaConsultoría de TextoMarta AvanciniMaria BrantEquipo de Edición e InvestigaciónAdriano Guerra (coordinación); Gabriela Athias; AnaNéca; Fábio Senne; Jana Petaccia; Marília Mundim;Ana Flávia Flores; Laetícia Jansen; Aline Falco yDenise CaputoConsultores TemáticosProfa. Dra. Cristina PonteProfa. Dra. Inês Sílvia Vitorino SampaioProf. Dr. Luiz MartinsDra. Teresa PaixãoSupervisión de ContenidosJosé Eduardo Elias RomãoCoordinación de ProducciónTainá FrotaProyecto Gráfico y DiagramaciónAndré NóbregaTraducciónSandra PerezRevisiónLuz Maria Margarita Pires da SilvaImpresiónArtecor Gráfica e EditoraTirada3.000 ejemplaresLas opiniones que aparecen en los artículos y entrevistasdistribuidos a lo largo de esta publicaciónno representan, necesariamente, las opiniones deANDI, del Ministerio de Justicia, de Save the ChildrenSuecia ni de la Fundación Avina.El uso de un idioma que no discrimine ni marquediferencias entre hombres y mujeres o niños y niñases una de las preocupaciones de ANDI, del Ministeriode Justicia, de Save the Children Suecia y dela Fundación Avina. Sin embargo, no hay acuerdoentre los lingüistas sobre la manera de cómo hacerlo.De esta forma, con el propósito de evitar lasobrecarga gráfica para marcar la existencia de ambossexos en lengua portuguesa, se opta por utilizarel masculino genérico clásico en la mayoría de loscasos, y se sobrentiende que todas las mencionesen tal género representan a hombres y mujeres.