Clasificación de obras audiovisuales - IIN

148Clasificación de obras audiovisuales: construyendo la ciudadanía en la pequeña pantallaM6. Desde 1998, su uso pasó a estar previsto por los Cahiersdes Charges y también por las Convenciones del SectorPrivado. Así, actualmente, la Signalétique la adoptan todoslos canales públicos abiertos – excepto el Arte – y tambiénlos privados.Las películas, series, dibujos animados y documentalesestán agrupados en cinco categorías, que corresponden,cada una de ellas, a un pictograma diferente. Dichaclasificación la realizan los propios canales, a través delos llamados Comités de Visionnage, y es supervisadapor el CSA. La clasificación se da conforme al recuadroque aparece en la página 146.ItaliaEn Italia, la regulación pública convive con la autorregulación.Por un lado, la RAI, como integrante del sistemaestatal de radiodifusión, sigue reglas rígidas – previstaspor la ley – en lo que atañe a la infancia. La legislaciónitaliana establece que la concesionaria del servicio públicode radio y televisión ha de colaborar en la producciónde obras europeas, incluidas las realizadas por productoresindependientes. Hasta el año 1999, las cuotasestablecidas de programas europeos en la Radio AudiozioniItaliane (RAI) no podían ser inferiores al 20%.Dentro de ese porcentaje, en el contrato de serviciosha de dejarse una reserva de producción – o de adquisiciónde producciones independientes italianas o europeas– de dibujos animados que tengan el propósito decontribuir a la formación de los niños. Esa medida tieneel objetivo de garantizar la calidad de los dibujos animadosy de preservar la cultura europea, poco presenteen las redes de televisión italianas, que generalmentecompran producciones de Japón y de Estados Unidos, agran escala.Paralelamente a la acción del Estado, existen iniciativasde autorregulación: la propia RAI y algunas emisorasprivadas (entre ellas, la Mediaset), elaboraron un Códigode Autorregulación que las orienta por lo que se refiere ala programación clasificada como para la infancia.En el estudio Protección a la infancia y la televisión enocho países, el periodista Capparelli y su equipo describenlo que estipula el Código de manera general por loque respecta a la protección de la infancia y de la adolescencia.En primer lugar, reconoce que los niños formanparte del público telespectador, especialmente endeterminados horarios. Además de esto, el documentoaborda la preocupación por respetar las necesidades delos niños y su desarrollo regular, conforme establece laConstitución italiana. Finalmente, entiende que, a pesarde que la función educativa corresponde inicialmente ala familia, la televisión tiene también un papel fundamentalen ese ámbito. El Código estipula como infanciala edad que va de los 0 a los 18 años.Entre los principios generales del Código, el empeñode las emisoras de televisión consiste en:Mejorar y elevar la calidad de las retransmisiones televisivasdestinadas a los niños.Ayudar a los adultos, a la familia y a los niños a utilizarde modo apropiado las retransmisiones televisivas,observando las exigencias de los niños – bien a