Revista - Conafe

Canto, cuento y color33Breves notas sobre un tema sobre el cual reflexionarHistoria de la literatura infantilMayo, 2009Ileana GarmaPara siempre la infancia se quedará a vivir en todos nosotros,ahora, ahora que hemos cruzado parques y edades,que caminamos bordeando castillos, en lugar de atrevernosa entrar. Ahora que preferimos que nuestros hijos viajen conPeter Pan porque nos asusta saltar por la ventana, acaso agradezcamostantas historias insistentes cuando afuera llovía; unaabuela que contaba un cuento, tal vez una maliciosa tía que deseabaasustarnos, o un padre que con su voz nos hacía cerrarlos ojos muy despacio, y despacio soñar.Por medio de la magia de los otros mundos, el de la fantasía yel de la literatura, se conoce éste mundo, ésta realidad.Una breve puntuación en torno a la historia del libro infantilnos hace descubrir que los niños no eran tan tomados en cuentacomo se esperaría y que los primeros libros, en nuestra queridaAmérica y el mundo, pretendían enseñar a los pequeños.Deducimos, por lo tanto, que se les consideraba en desventajafrente a los adultos y esto no vino a acabar sino con las revolucionesindustriales.Pero los niños no se quedarían con los brazos cruzados, así quese hicieron un nicho en los libros, y ciertos libros los acogieron bajola cálida melodía de sus signos. Podemos mencionar entre éstos,por ejemplo, Los viajes de Gulliver, La isla del tesoro o Platero y yo.Ahora sabemos que la literatura infantil es la que se hacepensando expresamente en los pequeños, en la infancia, y acasono hablemos de la niñez en términos de edades, sino en esainfancia que todos llevamos, a veces escondida detrás de la rutina,los deseos, el miedo, otras en cambio, a flor de piel.Adiós entonces lo moral y lo didáctico, adiós los mensajesforzados que a nadie penetran, adiós a todo lo que no sepapronunciar las diversas sonrisas de la belleza y lo lúdico.Antecedentes de la literatura infantilLa literatura infantil debe su auge a la edad moderna. Cuandose lucha por los derechos de tantos niños trabajadores y la educaciónse hace obligatoria es evidente que los niños se dirigierana los libros con sus nuevas armas, y entonces, justo en esemomento, el siglo xix, ciertos genios quisieron que pudieranleer libros a los que se acercaran como a un juguete nuevo yolvidaran, por un instante, esos libros de la escuela que se leenpara aprender.La novela es hija de su época, dicen por ahí, y el siglo mencionadodio a luz a innumerables obras ya clásicas, y a autoresya para siempre vivos en tantos niños que sonríen mientrassostienen un libro, algunos de ellos son: Wilhelm y Jacob Grimm,Oscar Wilde, Saturnino Calleja, Fernán Caballero; obrascomo la novela de Alicia en el país de las maravillas de LewisCarroll, La isla del tesoro de Robert L. Stevenson, El libro de laselva de Rudyard Kipling, Pinoccio de Carlo Collodi, o las escritaspor Julio Verne o Las aventuras de Tom Sawyer.Los estudiosos han dicho que fue el napolitano GiovanniBatista Basile quien inició la literatura para niños con su Pentameroneen el siglo xvii; otros, amantes igual de la discusión yla plática, suponen que fue en la Francia del siglo xviii dondeaparece la literatura infantil gracias a la publicación de El amigode los niños. Otros muchos creen a pie juntillas que a nadie sele debe más que a Charles Perrault, en el siglo xvii, con susComtes de ma mère l’Oye (Cuentos de Mamá Oca).Los hermanos Grimm, pese a lo que se crea, no dedicaronoriginalmente sus obras a los pequeños, era en realidad un trabajoque pretendía dibujar el pasado y la identidad germanas,un trabajo filológico. Sin embargo, las primeras décadas delsiglo xix marcaron el inicio formal de la literatura infantil, entre1812 y 1825, con los cuentos de Jacob y Wilhelm Grimm.Cuando los niños se acercan a la lengua escrita lo hacen comoa todo lo nuevo, llenos de curiosidad. Es casi seguro, y lo sabenlos pedagogos, que los profesores acaban con la magia de la escritura,sacando a las letras de su contexto, ridiculizando tantaspalabras, como mamá o papá, haciendo de la escritura un castigo.Escritora. Colaboradora de Alas para la equidad. garmafilica@yahoo.com.mx