MANUAL DE GESTIÓN AMBIENTAL Y SOCIAL - magfor

Manual de Gestión Ambiental y Social - MGASProyecto de Tecnología Agropecuaria Fase II y Financiamiento Adicional – PTAII -FAAnexo No. 4: TdR para la preparación de un Plan de Pueblos Indígenasa. AntecedentesSe debe incluir los antecedentes relevantes del proyecto o actividad a desarrollarb. Objetivo de la ConsultoríaEl objetivo de la consultoría es elaborar un Plan de Pueblos Indígenas (PPI).Los objetivos específicos del Plan son:- Informar a las comunidades indígenas la decisión de ejecutar o implementar el proyecto uactividad en la Comunidad Indígena, y los contenidos de las especificaciones de las obras uactividades que se ejecutarán; y- Garantizar que durante la ejecución y operación de las obras u actividades, las poblacionesindígenas involucradas en él, no sufrirán efectos adversos por la construcción y operación de lasobras u actividades, y los beneficios que reciban de ellas sean compatibles con sus culturas.Los objetivos particulares de la consultoría deberán ser específicos a cada caso según se identifiquela necesidad de llevar a cabo un PPI. Para tal efecto la base principal para la preparación de losTérminos de Referencia es el Anexo B de la OP/BP 4.10. A saber:1. El Plan para los Pueblos Indígenas (PPI) se elabora de manera flexible y pragmática, con ungrado de detalle que depende de cada proyecto en particular y de la naturaleza de los efectosque hayan de abordarse; y2. El PPI puede incluir los siguientes elementos:a. Un resumen de la información que se indica en el Anexo A (de la OP/BP 4.10), párrafo 2,apartados a) y b);b. Un resumen de la evaluación social;c. Un resumen de los resultados de las consultas previas, libres e informadas con lascomunidades indígenas afectadas que se hayan realizado durante la preparación delproyecto (Anexo A), y de las que resulte un amplio apoyo al proyecto por parte de estascomunidades;d. Un esquema que asegure que se lleven a cabo consultas previas, libres e informadas conlas comunidades indígenas afectadas durante la ejecución del proyecto (véase el párrafo 10de este documento);e. Un plan de acción con las medidas necesarias para asegurar que los Pueblos Indígenasobtengan beneficios sociales y económicos adecuados desde el punto de vista cultural, queincluya, en caso necesario, medidas para fortalecer la capacidad de los organismos deejecución del proyecto;f. Cuando se identifiquen posibles efectos negativos sobre los Pueblos Indígenas, un plan deacción adecuado con las medidas necesarias para evitar, reducir lo más posible, mitigar ocompensar los efectos adversos;g. Las estimaciones de costos y el plan de financiamiento del PPI;h. Procedimientos accesibles adecuados al proyecto para resolver las quejas de lascomunidades indígenas afectadas durante la ejecución del proyecto. Al diseñar losprocedimientos de queja, el prestatario tiene en cuenta la existencia de mecanismosPágina 86