sdf 3827 fr‹töz kullanma kılavuzu tr en fr nl es ru hr ar - Sinbo
13.07.2015 • Views
Share Embed Flag

sdf 3827 fr‹töz kullanma kılavuzu tr en fr nl es ru hr ar - Sinbo

sdf 3827 fr‹töz kullanma kılavuzu tr en fr nl es ru hr ar - Sinbo

sdf 3827 fr‹töz kullanma kılavuzu tr en fr nl es ru hr ar - Sinbo

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sinbo.russia.ru

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

SDF <s<strong>tr</strong>ong>3827</s<strong>tr</strong>ong> FR‹TÖZKULLANMA KILAVUZUTRENFRNLESRUHRAR

De¤erli Müflterimiz,Tebrikler. Çok iyi bir tercih yapt›n›z!Alm›fl oldu¤unuz ürün üstün tas<strong>ar</strong>›ma sahip kaliteli bir üründür.Bu cihaz› tam a<strong>nl</strong>am›yla ve güv<strong>en</strong>li bir flekilde kullanabilmek için bu kullan›m k›lavuzunulütf<strong>en</strong> dikkatli bir flekilde okuyunuz.Sayg›l<strong>ar</strong>›m›zla,<strong>Sinbo</strong> Küçük Ev AletleriThis appliance is not int<strong>en</strong>ded for use by persons (including childr<strong>en</strong>) with reduced physical,s<strong>en</strong>sory or m<strong>en</strong>tal capabiliti<strong>es</strong>, or lack of experi<strong>en</strong>ce and knowledge, u<strong>nl</strong><strong>es</strong>s they havebe<strong>en</strong> giv<strong>en</strong> supervision or ins<strong>tr</strong>uction concerning use of the applianc<strong>es</strong> by a personr<strong>es</strong>ponsible for their safety. Childr<strong>en</strong> should be supervised to <strong>en</strong>sure that they do not playwith the appliance.This appliance is int<strong>en</strong>ded to be used in household and simil<strong>ar</strong> applications such as:- staff kitch<strong>en</strong> <strong>ar</strong>eas in shops, offic<strong>es</strong> and other working <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>ts;- f<strong>ar</strong>m hous<strong>es</strong>;- by cli<strong>en</strong>ts in hotels, motels and other r<strong>es</strong>id<strong>en</strong>tial type <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>ts;- bed and breakfast type <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>ts.Bu ürün (çocukl<strong>ar</strong> dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel ol<strong>ar</strong>ak yetersiz, d<strong>en</strong>eyimsiz veyeterli bilgiye sahip olmadan yada k<strong>en</strong>dilerinin güv<strong>en</strong>li¤ind<strong>en</strong> so<strong>ru</strong>mlu olan kifliler t<strong>ar</strong>afındanbu ürünü <s<strong>tr</strong>ong>kullanma</s<strong>tr</strong>ong>k için gerekli talimatl<strong>ar</strong> verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.- 1 -

ÖNEML‹ UYARILAR• Bakım, On<strong>ar</strong>ım ve Kullanımda Uyulması Gerek<strong>en</strong> Kurall<strong>ar</strong>Cihaz› <s<strong>tr</strong>ong>kullanma</s<strong>tr</strong>ong>ya bafllamadan önce bu iflletim talimat›n› dikkatli bir flekilde okuyunuzve g<strong>ar</strong>anti belg<strong>es</strong>i, fatura ve mümkünse iç ambalaj› ve kutusuyla birlikte baflvu<strong>ru</strong> kayna¤›ol<strong>ar</strong>ak saklay›n›z.• Bu cihaz yaln›zca kiflisel kullan›ma ve tas<strong>ar</strong>land›¤› amaca yöneliktir. Bu cihaz tic<strong>ar</strong>ikullan›ma uygun de¤ildir. Cihaz› d›fl meka<strong>nl</strong><strong>ar</strong>da <s<strong>tr</strong>ong>kullanma</s<strong>tr</strong>ong>y›n›z (d›fl meka<strong>nl</strong><strong>ar</strong>da kullan›mauygun flekilde tas<strong>ar</strong>lanmad›ysa). Cihaz› s›cakl›k, do¤<strong>ru</strong>dan gel<strong>en</strong> günefl ›fl›¤› ve neme(hiçbir s›v›ya sokmay›n›z) ma<strong>ru</strong>z b›rakmay›n›z ve k<strong>es</strong>kin k<strong>en</strong><strong>ar</strong>l› eflyal<strong>ar</strong>dan ko<strong>ru</strong>yunuz.Cihaz› ›slak elle <s<strong>tr</strong>ong>kullanma</s<strong>tr</strong>ong>y›n›z. Cihaz›n neml<strong>en</strong>m<strong>es</strong>i ya da ›slanmas› du<strong>ru</strong>munda cihaz›nfiflini derhal çekiniz. Cihaz› suya sokmay›n›z.• Cihaz› temizlerk<strong>en</strong> ya da muhafaza etmed<strong>en</strong> önce cihaz› kapal› du<strong>ru</strong>ma getiriniz ve fifliprizd<strong>en</strong> çekiniz (cihaz›n fiflini prizd<strong>en</strong> ç›k<strong>ar</strong>›rk<strong>en</strong> kabloyu de¤il fifli kavray›n›z), cihazkullan›mda de¤ilk<strong>en</strong> tak›l› olan aks<strong>es</strong>u<strong>ar</strong>l<strong>ar</strong>› ç›k<strong>ar</strong>›n›z.• Cihaz çal›fl›york<strong>en</strong> bafl›ndan ayr›lmay›n›z. Cihaz›n çal›flt›¤› yerd<strong>en</strong> ayr›lman›z gerekti¤itakdirde cihaz› kapal› konuma getiriniz ve fifli prizd<strong>en</strong> ç›k<strong>ar</strong>›n›z (cihaz›n fiflini prizd<strong>en</strong>ç›k<strong>ar</strong>›rk<strong>en</strong> kabloyu de¤il fifli kavray›n›z).• Cihaz› ve kabloyu herhangi bir has<strong>ar</strong>a k<strong>ar</strong>fl› düz<strong>en</strong>li ol<strong>ar</strong>ak kon<strong>tr</strong>ol ediniz. Cihaz has<strong>ar</strong>l›du<strong>ru</strong>mdaysa k<strong>es</strong>i<strong>nl</strong>ikle <s<strong>tr</strong>ong>kullanma</s<strong>tr</strong>ong>y›n›z.• Cihaz› k<strong>en</strong>diniz on<strong>ar</strong>maya kalk›flmay›n›z. Mutlaka yetkili servis merkeziyle ba¤lant›yageçiniz. Tehlikeye ma<strong>ru</strong>z kalmamak için has<strong>ar</strong>l› kablol<strong>ar</strong>›n yaln›zca üretici, yetkili servisya da ayn› tipte kabloya sahip yetkili bir teknisy<strong>en</strong> t<strong>ar</strong>af›ndan de¤ifltirilm<strong>es</strong>i gerekir.• Yaln›zca orijinal yedek p<strong>ar</strong>çal<strong>ar</strong> kullan›n›z.• Afla¤›daki ‘Özel Güv<strong>en</strong>lik talimat›na’ riayet ediniz.Çocukl<strong>ar</strong>• Çocukl<strong>ar</strong>›n güv<strong>en</strong>li¤ini tehlikeye atmamak için lütf<strong>en</strong> tüm ambalaj malzemelerini (naylonpofletler, kutul<strong>ar</strong>, polistir<strong>en</strong> vb.) çocukl<strong>ar</strong>›n eriflemeyecekleri bir yerde tutunuz.Uy<strong>ar</strong>›! Bo¤ulma riski ned<strong>en</strong>iyle çocukl<strong>ar</strong>›n ambalaj kaplamas›yla oynamal<strong>ar</strong>›na izinvermeyiniz!• Çocukl<strong>ar</strong>›n elek<strong>tr</strong>ikli cihazl<strong>ar</strong> ned<strong>en</strong>iyle ortaya ç›kabilecek tehlikelere ma<strong>ru</strong>z kalmamal<strong>ar</strong>›için kablonun kims<strong>en</strong>in tak›lmayaca¤› flekilde tutuldu¤undan ve çocukl<strong>ar</strong>›n cihazaeriflemeyece¤ind<strong>en</strong> emin olunuz.Bu cihaza yönelik Özel Güv<strong>en</strong>lik Tavsiyeleri• Bu cihaz›n yaln›zca üzerinde bulunan tutacakl<strong>ar</strong>›na temas ediniz.• Cihaz içindeki ya¤ s›cak du<strong>ru</strong>mdayk<strong>en</strong> cihaz› h<strong>ar</strong>eket ettirmeyiniz.• Cihaz› kullan›rk<strong>en</strong> kapa¤› s›k›ca kapal› tutunuz.• S›çramal<strong>ar</strong>›n önüne geçmek için k›z<strong>ar</strong>tma sepetini <strong>fr</strong>itözün içine yerlefltirmed<strong>en</strong>doldu<strong>ru</strong>nuz.• K›z<strong>ar</strong>tma ifllemi için mutlaka k›z<strong>ar</strong>tma sepetini <s<strong>tr</strong>ong>kullanma</s<strong>tr</strong>ong>y› unutmay›n›z.• Uy<strong>ar</strong>›: Ya¤›n taflmamas› için kat› ve s›v› ya¤l<strong>ar</strong>› bir <strong>ar</strong>ada <s<strong>tr</strong>ong>kullanma</s<strong>tr</strong>ong>ktan kaç›n›n›z.- 2 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARIF<strong>ar</strong>kl› türlerdeki kat› ve s›v› ya¤l<strong>ar</strong>›n k<strong>en</strong>di <strong>ar</strong>al<strong>ar</strong>›nda k<strong>ar</strong>›flt›r›lmas› bile tehlikeliolabilir!• Fritözün alev almas› du<strong>ru</strong>munda atefli k<strong>es</strong>i<strong>nl</strong>ikle su kullan<strong>ar</strong>ak söndürmeye kalk›flmay›n›z.Bunun yerine, kapa¤› kapat›p cihaz›n üstüne nemli bir örtü örterek atefli söndürünüz.GiriflFritöz, s›cakl›¤›n k›z<strong>ar</strong>t›lacak malzemeye uygun flekilde ay<strong>ar</strong>lanabilm<strong>es</strong>i için termostatile donat›lm›flt›r.Fritözün ideal ve güv<strong>en</strong>li bir flekilde kullan›lmas›n› sa¤lamak için kullan›m talimat›n›dikkatli bir flekilde okuyunuz.Ba¤lant›: Cihaz›n toprak ba¤lant›s› olan do¤<strong>ru</strong> flekilde monte edilmifl 230V, 50Hz birprize tak›lmas› gerekmektedir.C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹• Ya¤ kapasit<strong>es</strong>i: 3,0L• S›cakl›k <strong>ar</strong>al›¤›: 0-190°C• F›rçalanm›fl paslanmaz çelik gövde• Sökülebilir paslanmaz çelik üst kapak• Ç›k<strong>ar</strong>›labilir emaye iç pot• De¤iflk<strong>en</strong> s›cakl›k kon<strong>tr</strong>olü.• Is›nmayan k›z<strong>ar</strong>tma sepeti sap› ve kaymaz ayakl<strong>ar</strong>.• Bulafl›k makin<strong>es</strong>inde y›kanabilir kapak, sepet, pot ve temizlem<strong>es</strong>i kolay gövde.• 230V~, 50Hz, 2200W• Ko<strong>ru</strong>ma s›n›f›: ID‹KKAT!!Ürünün üzerinde bulunan ifl<strong>ar</strong>etlemelerde veya ürü<strong>nl</strong>e veril<strong>en</strong> di¤er bas›l› döküma<strong>nl</strong><strong>ar</strong>dabeyan edil<strong>en</strong> de¤erler, ilgili stand<strong>ar</strong>tl<strong>ar</strong>a göre laboratu<strong>ar</strong> ortam›nda elde edil<strong>en</strong>de¤erlerdir. Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam fl<strong>ar</strong>tl<strong>ar</strong>›na göre de¤iflebilir.Bu cihaz yürürlükte olan elek<strong>tr</strong>omanyetik uyumluluk ve alçak voltaj direktifleri gibi tümilgili CE yönergelerine göre t<strong>es</strong>t edilmifltir ve <strong>en</strong> son güv<strong>en</strong>lik düz<strong>en</strong>lemelerine uygunflekilde üretilmifltir.TASARIM VE TEKN‹K ÖZELL‹KLERDE ÖNCEDEN B‹LD‹R‹M YAPILMAKSIZIN DE⁄‹fi‹KL‹⁄EG‹D‹LEB‹L‹R!KULLANIMA ALMACihaz› <s<strong>tr</strong>ong>kullanma</s<strong>tr</strong>ong>ya bafllamadan önce yap›lmas› gerek<strong>en</strong>ler• Tüm ambalaj malzemelerini ç›k<strong>ar</strong>›n›z. Fritözün kapa¤›n› aç›n›z. Fritözün içinde birk›z<strong>ar</strong>tma sepeti bulunmaktad›r. Fritözün içindeki tüm p<strong>ar</strong>çal<strong>ar</strong>› d›fl<strong>ar</strong>› ç›k<strong>ar</strong>›n›z.• Kapa¤›, gövdeyi, potu ve k›z<strong>ar</strong>tma sepetini Temizlik bölümünde aç›klanan flekilde- 3 -

KULLANIMA ALMAtemizlem<strong>en</strong>iz tavsiye edilmektedir.• Ba¤lant› kablosunu kablo bölm<strong>es</strong>ind<strong>en</strong> çekerek ç›k<strong>ar</strong>›n›z.KULLANIMA YÖNEL‹K ‹PUÇLARI• Ya¤›n içinde kalan malzemeleri (ör: p<strong>ar</strong>mak patat<strong>es</strong>) mutlaka ç›k<strong>ar</strong>›n›z. Ya¤› 8-10kullan›mdan sonra de¤ifltiriniz.• Fritözle k›z<strong>ar</strong>tma ifllemi yüksek s›cakl›kl<strong>ar</strong>da gerçeklefltirilmektedir. Yüksek kalitelik›z<strong>ar</strong>tmal›k s›v› ya da kat› ya¤ kullan›n›z. M<strong>ar</strong>g<strong>ar</strong>in, zeytinya¤› ya da tereya¤› <s<strong>tr</strong>ong>kullanma</s<strong>tr</strong>ong>y›n›z:Bu ya¤l<strong>ar</strong> düflük s›cakl›kl<strong>ar</strong>da yan›p tütmeye bafllad›kl<strong>ar</strong>› için k›z<strong>ar</strong>tma yapmaya uygunde¤ildirler. Niflastal› yiyeceklerin (patat<strong>es</strong>, tah›ll<strong>ar</strong>) akrilamid içeri¤ini azaltmak için derinya¤da k›z<strong>ar</strong>tma derec<strong>es</strong>i 170°C’d<strong>en</strong> fazla olmamal›d›r. Ayr›ca, k›z<strong>ar</strong>tma sür<strong>es</strong>i mümkünoldu¤unca k›sa tutulmal› ve k›z<strong>ar</strong>t›lan malzeme alt›n s<strong>ar</strong>›s› bir r<strong>en</strong>k al›nca k›z<strong>ar</strong>tmaifllemine son verilmelidir.• Kon<strong>tr</strong>ol eleman› k›lavuz mekanizmas›na yerlefltirildi¤inde emniyet flalterinin devreyegirece¤ini unutmay›n›z.• K›z<strong>ar</strong>t›lacak olan malzemeye uygun s›cakl›k ay<strong>ar</strong>› yap›n›z ve malzem<strong>en</strong>in du<strong>ru</strong>munukon<strong>tr</strong>ol ediniz. G<strong>en</strong>el ol<strong>ar</strong>ak, ön k›z<strong>ar</strong>tma ifllemind<strong>en</strong> geçmifl yiyeceklerin çi¤ yiyeceklerd<strong>en</strong>daha yüksek s›cakl›kl<strong>ar</strong>da k›z<strong>ar</strong>t›lmas› gerekir.• Fritözün içindeki ya¤ s›cak du<strong>ru</strong>mdayk<strong>en</strong> cihaz› tafl›may›n›z ya da h<strong>ar</strong>eket ettirmeyiniz.• Hamur gibi malzemeleri k›z<strong>ar</strong>t›rk<strong>en</strong> fazla mikt<strong>ar</strong>daki hamu<strong>ru</strong> temizleyiniz ve p<strong>ar</strong>çal<strong>ar</strong>›ya¤›n içine dikkatli bir flekilde b›rak›n›z.• K›z<strong>ar</strong>tma sepetinin sap›n›n <strong>fr</strong>itöze do¤<strong>ru</strong> flekilde tak›lm›fl oldu¤undan emin olunuz.· Sap›n boflta kalan ucundaki tellerin uçl<strong>ar</strong>›n› birbirine bast›r›n›z.· D<strong>es</strong>tek p<strong>ar</strong>çal<strong>ar</strong>›n› sepetin içindeki tel halkal<strong>ar</strong>a tak›n›z.· K›z<strong>ar</strong>tma sepeti <strong>en</strong> fazla 2/3 oran›nda doldu<strong>ru</strong>lmal›d›r. K›z<strong>ar</strong>tma sepetini afl›r› flekildedoldurmay›n›z (P<strong>ar</strong>mak patat<strong>es</strong> k›z<strong>ar</strong>t›rk<strong>en</strong> <s<strong>tr</strong>ong>kullanma</s<strong>tr</strong>ong>n›z gerek<strong>en</strong> azami patat<strong>es</strong> mikt<strong>ar</strong>›bir li<strong>tr</strong>e ya¤ için 200 gramd›r).• Nemli yiyecekleri k›z<strong>ar</strong>tmadan önce bir bezle ku<strong>ru</strong>lay›n›z.Dikkat: Çok nemli olan yiyeceklerin (ör: Dondu<strong>ru</strong>lmufl patat<strong>es</strong> k›z<strong>ar</strong>tmas›) kullan›lmas›du<strong>ru</strong>munda, ya¤›n taflmas›na ned<strong>en</strong> olabilecek köpükl<strong>en</strong>meler meydana gelebilir.• Fritözü kulland›ktan sonra fiflt<strong>en</strong> çekiniz.C‹HAZIN KULLANIMI• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya MontajınKimin T<strong>ar</strong>afından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler• Cihaz›n kapal› du<strong>ru</strong>mda oldu¤undan ve fiflt<strong>en</strong> çekildi¤ind<strong>en</strong> emin olunuz (Kon<strong>tr</strong>ollambal<strong>ar</strong>› sönecektir).• Fritözün kapa¤›n› aç›n›z.• K›z<strong>ar</strong>tma sepetini ç›k<strong>ar</strong>›n›z ve potun içine azami seviyeye kad<strong>ar</strong> k›z<strong>ar</strong>tmal›k s›v› ya dakat› ya¤ doldu<strong>ru</strong>nuz. Fritöze doldurdu¤unuz ya¤›n mikt<strong>ar</strong>› asg<strong>ar</strong>i ve azami seviyeler<strong>ar</strong>as›nda olmal›d›r. Kapa¤› yerine tak›n›z.Lütf<strong>en</strong> afla¤›daki önemli bilgileri dikkate al›n›z!- 4 -

C‹HAZIN KULLANIMIKat› ya¤ kullanacaksan›z bunu küçük p<strong>ar</strong>çal<strong>ar</strong>a bölünüz ve <strong>fr</strong>itözün potunun dibineyerlefltiriniz.Kat› ya¤› k<strong>es</strong>i<strong>nl</strong>ikle k›z<strong>ar</strong>tma sepetine koymay›n›z.• Fifli 230V, 50Hz prize tak›n›z. K›rm›z› kon<strong>tr</strong>ol ›fl›¤› yanacakt›r. S›cakl›k ay<strong>ar</strong> dü¤m<strong>es</strong>iniçevirerek s›cakl›¤› gerekli flekilde ay<strong>ar</strong>lay›n›z.• Yeflil kon<strong>tr</strong>ol lambas› yanacakt›r. ‹st<strong>en</strong>il<strong>en</strong> s›cakl›¤a ulafl›ld›¤›nda yeflil kon<strong>tr</strong>ol lambas›sönecektir. Kapa¤› aç›n›z ve içinde k›z<strong>ar</strong>t›lacak malzemeler bulunan k›z<strong>ar</strong>tma sepetinidikkatli bir flekilde s›cak ya¤a dald›r›n›z.• Yeflil kon<strong>tr</strong>ol lambas› k›z<strong>ar</strong>tma ifllemi s›ras›nda yan›p sönecektir. Bu, normal birdu<strong>ru</strong>mdur ve s›cakl›¤›n termostatla kon<strong>tr</strong>ol edilerek sabit tutuldu¤unu gösterir. K›z<strong>ar</strong>tmasür<strong>es</strong>inin sonunda (K›z<strong>ar</strong>tma sür<strong>es</strong>i malzem<strong>en</strong>in ambalaj›nda ya da t<strong>ar</strong>ifte belirtilmektedir)kapa¤› dikkatli bir flekilde aç›n›z (Dikkat! D›fl<strong>ar</strong>› s›cak buh<strong>ar</strong> ç›k›fl› olabilir!). K›z<strong>ar</strong>tmasepetini ç›k<strong>ar</strong>›n›z.• K›z<strong>ar</strong>t›lm›fl olan yiyeceklerin ya¤›n›n süzülm<strong>es</strong>ine izin veriniz.• Cihaz› kapal› du<strong>ru</strong>ma getirmek için s›cakl›k ay<strong>ar</strong> dü¤m<strong>es</strong>ini KAPALI konuma getirinizve fifli prizd<strong>en</strong> ç›k<strong>ar</strong>›n›z. Güç kablosunu kablo bölm<strong>es</strong>inin e<strong>tr</strong>af›na s<strong>ar</strong>›n›z.KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LERCihazınızı, beyan edil<strong>en</strong> voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olupolmad›¤›n› kon<strong>tr</strong>ol ediniz.Güç kablosunun <strong>ar</strong>›zalanmas› du<strong>ru</strong>munda tehlikelerin ö<strong>nl</strong><strong>en</strong>m<strong>es</strong>i için kablo üretici, servismerkezi ya da b<strong>en</strong>zer bir ehliyetli kifli t<strong>ar</strong>af›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za du<strong>ru</strong>munda cihaz›k<strong>en</strong>diniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimizile ba¤lant›ya geçiniz.Cihaz› k<strong>en</strong>diniz on<strong>ar</strong>maya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek <strong>ar</strong>›zal<strong>ar</strong>dan firmam›zk<strong>es</strong>i<strong>nl</strong>ikle so<strong>ru</strong>mlu de¤ildir, ve cihaz›n›z g<strong>ar</strong>anti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir.TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA• Ürünü düflürmeyiniz,• D<strong>ar</strong>belere ma<strong>ru</strong>z kalmamas›n› sa¤lay›n›z,• S›k›flmamas›n›, ezilmem<strong>es</strong>ini sa¤lay›n›z,• Ambalaj üzerindeki ifl<strong>ar</strong>etlemelere uyunuz.• Orjinal ambalajıyla taflımaya öz<strong>en</strong> gösteriniz.‹NSAN SA⁄LI⁄I VE ÇEVREYE SAYGIBu ifl<strong>ar</strong>et, ürünün AB g<strong>en</strong>elinde di¤er ev at›kl<strong>ar</strong>›yla birlikte eld<strong>en</strong> ç›k<strong>ar</strong>›lmamas›gerekti¤ini göstermektedir. Çevre ve insan sa¤l›¤›n›n kon<strong>tr</strong>olsüz flekilde eld<strong>en</strong>ç›k<strong>ar</strong>›lm›fl olan at›kl<strong>ar</strong> ned<strong>en</strong>iyle z<strong>ar</strong><strong>ar</strong> görm<strong>es</strong>ini ö<strong>nl</strong>emek amac›yla, malzemekaynakl<strong>ar</strong>›n›n sürdürülebilir y<strong>en</strong>id<strong>en</strong> kullan›m›n› sa¤lamak için cihaz›n geri dönüflümünüsa¤lay›n›z. Kullan›lm›fl cihazl<strong>ar</strong>›n›z› lütf<strong>en</strong> iade ve toplama merkezlerine ulaflt›r›n›z ya daürünün sat›n al›nd›¤› ma¤azayla ba¤lant›ya geçiniz. Bu yerler ürünü t<strong>es</strong>lim al›p çevreyeduy<strong>ar</strong>l› bir flekilde geri dönüflümlerini sa¤layabilirler.- 5 -

TEM‹ZL‹K VE BAKIM• Tüketicinin K<strong>en</strong>di Yapabilece¤i Bakım, On<strong>ar</strong>ım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler• Fiflin çekili oldu¤undan emin olunuz.• Temizlik ifllemine bafllamadan önce <strong>fr</strong>itözün tamam<strong>en</strong> so¤umufl oldu¤undan eminolunuz.• Yanma riskine ma<strong>ru</strong>z kalmamak için cihaz› y<strong>en</strong>id<strong>en</strong> <s<strong>tr</strong>ong>kullanma</s<strong>tr</strong>ong>dan önce 1-2 saat bekleyiniz.• Kon<strong>tr</strong>ol eleman›n› yuk<strong>ar</strong>› do¤<strong>ru</strong> çekerek ya¤ potunun kilidini aç›n›z. Ya¤› dökünüz.• Gövd<strong>en</strong>in içindeki kon<strong>tr</strong>ol eleman›n› bulafl›k deterjan› ve nemli bir bezle silerektemizleyiniz. Cihaz› suya sokmay›n›z.• Fritözün kapa¤›, k›z<strong>ar</strong>tma sepeti ve k›z<strong>ar</strong>tma potu s›cak sabu<strong>nl</strong>u suyla ya da bulafl›kmakin<strong>es</strong>inde normal flekilde temizl<strong>en</strong>ebilir.• Afl›nd›r›c› temizlik malzemeleri ya da k<strong>es</strong>kin cisimler <s<strong>tr</strong>ong>kullanma</s<strong>tr</strong>ong>ktan kaç›n›n›z. Bu<strong>nl</strong><strong>ar</strong><strong>fr</strong>itözün z<strong>ar</strong><strong>ar</strong> görm<strong>es</strong>ine ned<strong>en</strong> olabilirler.• Periyodik Bakım Gerektirm<strong>es</strong>i Du<strong>ru</strong>munda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı ZamanAralıkl<strong>ar</strong>ı ile Kimin T<strong>ar</strong>afından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin BilgilerCihaz periyodik bakım gerektirmemektedir.Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda v<strong>ar</strong>d›r.C‹HAZIN SAKLANMASI1. Fritözü ku<strong>ru</strong> bir yerde muhafaza ediniz.SORUN G‹DERMECihaz çal›flm›yor• Güç ba¤lant›s›n› kon<strong>tr</strong>ol ediniz.• Termostat›n konumunu kon<strong>tr</strong>ol ediniz.• Kon<strong>tr</strong>ol eleman›n›n yerine do¤<strong>ru</strong> flekilde tak›ld›¤›ndan emin olunuz.D‹⁄ER OLASI NEDENLERBu cihaz bir emniyet flalteri ile donat›lm›flt›r.Bu sistem ›s›t›c›n›n kazayla çal›flt›r›lmas›na <strong>en</strong>gel olur.AfiIRI ISINMA KORUMASI• Fritözünüzü içinde ya¤ yokk<strong>en</strong> kazayla çal›flt›rman›z du<strong>ru</strong>munda afl›r› ›s›nma ko<strong>ru</strong>mas›otomatik ol<strong>ar</strong>ak devreye girecektir. Cihaz bu du<strong>ru</strong>mda kullan›ma haz›r de¤ildir. Fritözünfiflini çekiniz.• Cihaz tamam<strong>en</strong> so¤uduktan sonra kon<strong>tr</strong>ol eleman›n›n <strong>ar</strong>kas›ndaki YEN‹DEN BAfiLATMA(RESTART) dü¤m<strong>es</strong>ine bas<strong>ar</strong>ak <strong>fr</strong>itözü y<strong>en</strong>id<strong>en</strong> kullan›ma haz›r hale getiriniz. Bu ifllemiçin sivri bir cisim kullan›n›z.- 6 -

SATIfi SONRASI H‹ZMETLER‹Bu cihaz kullan›c› t<strong>ar</strong>af›ndan de¤ifltirilebil<strong>en</strong> p<strong>ar</strong>çal<strong>ar</strong>a sahip de¤ildir. Ünit<strong>en</strong>in çal›flmamas›du<strong>ru</strong>munda flu ad›ml<strong>ar</strong>› izleyin.1. Talimatl<strong>ar</strong>›n do¤<strong>ru</strong> biçimde izl<strong>en</strong>di¤ini d<strong>en</strong>etleyin.2. Ana kayna¤›nda ifllevselli¤ini d<strong>en</strong>etleyin.Cihaz hâlâ çal›flm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün.Güç kablosu has<strong>ar</strong> görmüflse, tehlikeleri ö<strong>nl</strong>emek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir.K<strong>en</strong>di k<strong>en</strong>dinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN.fiu talimatl<strong>ar</strong>› izleyin:1. Dikkatlice, tercih<strong>en</strong> orijinal kutusuna paketleyin.Ünit<strong>en</strong>in temiz oldu¤undan emin olun.2. Tüm yaz›flmal<strong>ar</strong>da, ad›n›z›, adr<strong>es</strong>inizi ve ürünün model num<strong>ar</strong>as›n› belirtin.3. ‹ade etme ned<strong>en</strong>inizi belirtin.4. G<strong>ar</strong>anti kapsam›ndaysa, nered<strong>en</strong>, ne zaman al›nd›¤›n› belirtin ve sat›n alma kan›t›n›ekleyin (örn. kasa fifli).AB-ÜRÜN UYGUNLU⁄U BEYANIBu ürün afla¤›daki AB güv<strong>en</strong>lik direktiflerinin temel gerekliliklerine uygundur:• EMC Direktifi 2004/108/EC• Alçal voltaj direktifi 2006/95/EC• WEEE direktifi 2002/96/EC- 7 -

SINBO SDF <s<strong>tr</strong>ong>3827</s<strong>tr</strong>ong> DEEP FRYERINSTRUCTION MANUALENGLISHKeep the ins<strong>tr</strong>uctions for future refer<strong>en</strong>ceGENERAL SAFETY INSTRUCTIONSRead the operating ins<strong>tr</strong>uctions c<strong>ar</strong>efully before putting the appliance into operation andkeep the ins<strong>tr</strong>uctions including the w<strong>ar</strong>ranty, the receipt and, if possible, the box withthe internal packing.• The appliance is d<strong>es</strong>igned exclusively for private use and for the <strong>en</strong>visaged purpose.This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is d<strong>es</strong>ignedto be used outdoors). Keep it away <strong>fr</strong>om sourc<strong>es</strong> of heat, direct su<strong>nl</strong>ight, humidity (neverdip it into any liquid) and sh<strong>ar</strong>p edg<strong>es</strong>. Do not use the appliance with wet hands. If theappliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.• Wh<strong>en</strong> cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug<strong>fr</strong>om the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used andremove the attached acc<strong>es</strong>sori<strong>es</strong>.• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace,always switch the machine off or remove the plug <strong>fr</strong>om the socket (pull the plug itself,not the lead).• Check the appliance and the cable for damage on a regul<strong>ar</strong> basis. Do not use theappliance if it is damaged.• Do not <strong>tr</strong>y to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician.To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced o<strong>nl</strong>y by themanufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of th<strong>es</strong>ame type.• Use o<strong>nl</strong>y original sp<strong>ar</strong>e p<strong>ar</strong>ts.• Pay c<strong>ar</strong>eful att<strong>en</strong>tion to the following ‘Special Safety ins<strong>tr</strong>uctions’Childr<strong>en</strong>• In order to <strong>en</strong>sure your childr<strong>en</strong>’s safety, please keep all packaging (plastic bags, box<strong>es</strong>,polystyr<strong>en</strong>e etc.) Out of their reach.Caution! Do not allow small childr<strong>en</strong> to play with the foil as there is a danger ofsuffocation!• To protect childr<strong>en</strong> <strong>fr</strong>om the dangers posed by elec<strong>tr</strong>ical applianc<strong>es</strong>, make sure thatthe cable is hanging low and that childr<strong>en</strong> do not have acc<strong>es</strong>s to the appliance.SPECIAL SAFETY ADVICE FOR THIS DEVICE• The device should o<strong>nl</strong>y be touched using the handl<strong>es</strong> provided.• Do not move the device wh<strong>en</strong> the fat is liquid/hot.• Keep the lid tightly closed during use.- 8 -

SPECIAL SAFETY ADVICE FOR THIS DEVICE• Please fill the basket outside the deep-fat dryer in order to prev<strong>en</strong>t splash<strong>es</strong>.• Please always use the <strong>fr</strong>ying basket for deep-<strong>fr</strong>ying.• W<strong>ar</strong>ning: Never mix fats and oils, as the deep fat <strong>fr</strong>yer could spill over. Ev<strong>en</strong> themixing of v<strong>ar</strong>ious typ<strong>es</strong> of oil and fat with one another is dangerous!• If the deep fat <strong>fr</strong>yer should catch fire, do not under any circumstanc<strong>es</strong> attempt toextinguish the flam<strong>es</strong> with water. Instead, replace the lid and suffocate the flam<strong>es</strong> witha damp cloth.INTRODUCTIONThe deep <strong>fr</strong>yer is equipped with an adjustable thermostat, so that the temperature canbe adapted to the food being <strong>fr</strong>ied.The optimal and safe use of the deep <strong>fr</strong>yer requir<strong>es</strong> that the use ins<strong>tr</strong>uctions b readc<strong>ar</strong>efully.Connection: The <strong>fr</strong>yer must be connected to a properly installed 230V, 50Hz socketwith e<strong>ar</strong>thing protection.PUTTING INTO USEBefore using for the first time• Remove the packaging. Th<strong>en</strong> take the lid off the deep fat <strong>fr</strong>yer. In the deep fat <strong>fr</strong>yeryou will find a <strong>fr</strong>ying basket. Take all objects out of the <strong>fr</strong>yer.• It is highly recomm<strong>en</strong>ded to clean the lid, casing, container and <strong>fr</strong>ying basket asd<strong>es</strong>cribed in Cleaning.• Please pull the connection cable out of the cable comp<strong>ar</strong>tm<strong>en</strong>t.USEFUL HINTS FOR USE• Always remove the food remaining in the oil (e.g. Piec<strong>es</strong> of Fr<strong>en</strong>ch <strong>fr</strong>i<strong>es</strong>). Change theoil after using it 8-10 tim<strong>es</strong>.• Deep <strong>fr</strong>ying fat must be capable of being heated to high temperatur<strong>es</strong>. Use high quality<strong>fr</strong>ying oil or <strong>fr</strong>ying grease. Do not use m<strong>ar</strong>g<strong>ar</strong>ine, olive oil or butter: they <strong>ar</strong>e not fit for<strong>fr</strong>ying, because they st<strong>ar</strong>t to smoke already at low temperatur<strong>es</strong>. In order to reduce theacryiamide cont<strong>en</strong>t of food containing st<strong>ar</strong>ch (potato<strong>es</strong>, cereals) the temperature duringdeep-fat <strong>fr</strong>ying should not exceed 170˚C). Furthermore, the <strong>fr</strong>ying time should be keptas short as possible and the food o<strong>nl</strong>y <strong>fr</strong>ied until it turns gold<strong>en</strong> yellow.• Please note that the safety switch is operated wh<strong>en</strong> the con<strong>tr</strong>ol elem<strong>en</strong>t is insertedinto the guide mechanism.• Choose the right <strong>fr</strong>ying temperature and check the conditions of the food to be <strong>fr</strong>ied.A <strong>ru</strong>le of thumb is that pre-<strong>fr</strong>ied foods require a higher temperature than raw foods.• Do not c<strong>ar</strong>ry or move the deep <strong>fr</strong>yer if the oil or grease is still hot.• Wh<strong>en</strong> <strong>fr</strong>ying dough-like foods scrape off the exc<strong>es</strong>s dough and put the piec<strong>es</strong> c<strong>ar</strong>efullyinto the oil.• Please <strong>en</strong>sure that the handle of the deep fat <strong>fr</strong>ying basket has be<strong>en</strong> correctly attached.- 9 -

USEFUL HINTS FOR USE• Pr<strong>es</strong>s the <strong>en</strong>ds of the wire together at the <strong>fr</strong>ee <strong>en</strong>d of the handle.• Insert the brackets into wire hoops inside the basket.• The deep fat <strong>fr</strong>ying basket must not be more than 2/3 full. Do not overfill the <strong>fr</strong>yingbasket (The maximum filling quantity for chips is 200g per li<strong>tr</strong>e of oil/fat).• Rub dry humid foods with a cloth before <strong>fr</strong>ying.Caution: In the case of foodstuffs which <strong>ar</strong>e too moist (e.g. Froz<strong>en</strong> chips etc.) L<strong>ar</strong>geamounts of foam may form, which under certain circumstanc<strong>es</strong> may cause the oil tooverflow.• After use, unplug the deep <strong>fr</strong>yer.USE• Make sure that the appliance is unplugged and switched off (The con<strong>tr</strong>ol lamps <strong>ar</strong>eoff.).• Take the lid off the deep <strong>fr</strong>yer.• Remove the <strong>fr</strong>ying basket and fill the container with oil or grease (maximum). The fillinglevel must be located betwe<strong>en</strong> the minimum and the maximum level. Put the lid backon.Please note the following important information!If you use fat, divide it up into small piec<strong>es</strong> and place it on the floor of the deep <strong>fr</strong>yingv<strong>es</strong>sel.Under no circumstanc<strong>es</strong> should you place the fat in the deep <strong>fr</strong>ying basket.• Insert the plug into a 230V, 50Hz power socket. The red con<strong>tr</strong>ol lamp lights up. Set thed<strong>es</strong>ired temperature by turning the temperature con<strong>tr</strong>ol.• The gre<strong>en</strong> con<strong>tr</strong>ol lamp lights up. Once the set temperature has be<strong>en</strong> reached thegre<strong>en</strong> con<strong>tr</strong>ol lamp go<strong>es</strong> off. Take the lid off and put the <strong>fr</strong>ying basket with the food tobe <strong>fr</strong>ied c<strong>ar</strong>efully into the hot oil.• The gre<strong>en</strong> con<strong>tr</strong>ol lamp switch<strong>es</strong> on and off several tim<strong>es</strong> during <strong>fr</strong>ying. This is normaland it indicat<strong>es</strong> that the temperature is con<strong>tr</strong>olled by the thermostat and is beingmaintained. At the <strong>en</strong>d of the <strong>fr</strong>ying time (the <strong>fr</strong>ying time is specified on the package ofthe food or in the recipe) op<strong>en</strong> c<strong>ar</strong>efully the lid (W<strong>ar</strong>ning! Hot steam may be released!).Remove the <strong>fr</strong>ying basket.• Let the oil drip <strong>fr</strong>om the food being <strong>fr</strong>ied.• In order to switch off the machine, please turn the temperature regulator to OFF andremove the plug <strong>fr</strong>om the socket. Wind the mains lead up in the form of a spiral in thecable comp<strong>ar</strong>tm<strong>en</strong>t.CLEANING• Make sure that the plug is pulled out.• Wait until the deep <strong>fr</strong>yer is completely cool before cleaning.• Wait in any case for 1 to 2 hours after use before using again to avoid burns.• U<strong>nl</strong>ock the <strong>fr</strong>ying fat v<strong>es</strong>sel by pulling out the con<strong>tr</strong>ol elem<strong>en</strong>t upw<strong>ar</strong>ds. Pour out theoil.- 10 -

CLEANING and MAINTENANCE• Clean the con<strong>tr</strong>ol elem<strong>en</strong>t in the housing with a damp cloth and household deterg<strong>en</strong>tif nec<strong>es</strong>s<strong>ar</strong>y. Do not immerse in water.• The lid, <strong>fr</strong>ying basket and <strong>fr</strong>ying fat v<strong>es</strong>sel can be cleaned in the usual manner in soapywater or in the dishwasher.• Avoid using abrasive materials or sh<strong>ar</strong>p objects. Th<strong>es</strong>e may damage the deep <strong>fr</strong>yer.TROUBLESHOOTINGDevice is not working• Check the mains connection.• Check the position of the thermostat.• Check that the con<strong>tr</strong>ol elem<strong>en</strong>t is correctly in place.OTHER POSSIBLE CAUSES:The device is fitted with a safety switch.This prev<strong>en</strong>ts the heater being switched on accid<strong>en</strong>tally.OVERHEATING PROTECTION• If you should accid<strong>en</strong>tally switch on your deep fat <strong>fr</strong>yer wh<strong>en</strong> there is no oil or fat in itthe overheating protection is automatically turned on. The appliance is no longer readyto be used. Unplug the deep <strong>fr</strong>yer.• O<strong>nl</strong>y after the device has be<strong>en</strong> left to cool down completely should the RESTART buttonon the re<strong>ar</strong> of the con<strong>tr</strong>ol elem<strong>en</strong>t be operated in order to use the deep fat <strong>fr</strong>yer again.Please use a pointed object for this purpose.TECHNICAL DATA• Oil capacity:3.0L• Temperature range:0-190 ˚C• B<strong>ru</strong>shed stai<strong>nl</strong><strong>es</strong>s steel housing• Detachable stai<strong>nl</strong><strong>es</strong>s steel top cover• Removable <strong>en</strong>ameled inner pot• V<strong>ar</strong>iable temperature con<strong>tr</strong>ol.• Cool touch basket handle and non-slip feet• Dishwasherable cover, basket pot and housing for easy clean.• 230V~, 50Hz, 2200W• Protection class: IThis device has be<strong>en</strong> t<strong>es</strong>ted according to all relevant curr<strong>en</strong>t CE guidelin<strong>es</strong>, such aselec<strong>tr</strong>omagnetic compatibility and low voltage directiv<strong>es</strong>, and has be<strong>en</strong> cons<strong>tr</strong>ucted inaccordance with the lat<strong>es</strong>t safety regulations.- 11 -

SINBO SDF <s<strong>tr</strong>ong>3827</s<strong>tr</strong>ong> FRITEUSEMODE D'EMPLOIFRANÇAISConservez c<strong>es</strong> ins<strong>tr</strong>uctions pour consultation future.CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉLisez att<strong>en</strong>tivem<strong>en</strong>t c<strong>es</strong> ins<strong>tr</strong>uctions d’exécution avant de comm<strong>en</strong>cer à utiliser l’app<strong>ar</strong>eilet conservez le certificat de g<strong>ar</strong>antie, la facture et si possible avec l’emballage intérieuret la boîte pour vous y référer ultérieurem<strong>en</strong>t.• Cet app<strong>ar</strong>eil <strong>es</strong>t uniquem<strong>en</strong>t d<strong>es</strong>tiné à l’usage personnel et aux fins pour l<strong>es</strong> quell<strong>es</strong>il <strong>es</strong>t conçu. Cet app<strong>ar</strong>eil n’<strong>es</strong>t pas conv<strong>en</strong>able pour l’usage commercial. N’utilisez pasl’app<strong>ar</strong>eil dans d<strong>es</strong> <strong>en</strong>droits de plein air (si pas conçu pour l<strong>es</strong> <strong>en</strong>droits de plein air).N’exposez pas l’app<strong>ar</strong>eil à la chaleur, aux rayons directs du soleil et à l’humidité(n’immergez dans aucun liquide) et protégez-le con<strong>tr</strong>e l<strong>es</strong> objets qui ont d<strong>es</strong> bordscoupants. N’utilisez pas l’app<strong>ar</strong>eil avec l<strong>es</strong> mains mouillé<strong>es</strong>. Dans le cas où l’app<strong>ar</strong>eildevi<strong>en</strong>t humide ou il se mouille débranchez immédiatem<strong>en</strong>t la fiche élec<strong>tr</strong>ique. N’immergezpas l’app<strong>ar</strong>eil dans l’eau.• Positionnez l’app<strong>ar</strong>eil sur « <strong>ar</strong>rêt » lorsque vous le nettoyez ou lorsque vous l’avezrangé et débranchez-le de la prise de courant (saisissez la fiche et non le cordon lorsquevous débranchez l’app<strong>ar</strong>eil de la prise de courant), démontez l<strong>es</strong> acc<strong>es</strong>soir<strong>es</strong> montésp<strong>en</strong>dant que l’app<strong>ar</strong>eil n’<strong>es</strong>t pas <strong>en</strong> usage.• Ne vous abs<strong>en</strong>tez pas lorsque l’app<strong>ar</strong>eil <strong>es</strong>t <strong>en</strong> m<strong>ar</strong>che. Dans le cas où vous devezquitter le lieu où l’app<strong>ar</strong>eil <strong>es</strong>t <strong>en</strong> m<strong>ar</strong>che, positionnez l’app<strong>ar</strong>eil sur « <strong>ar</strong>rêt » etdébranchez-le de la prise de courant (saisissez la fiche et non le cordon lorsque vousdébranchez l’app<strong>ar</strong>eil de la prise de courant).• Con<strong>tr</strong>ôlez l’app<strong>ar</strong>eil et le cordon régulièrem<strong>en</strong>t con<strong>tr</strong>e tout dommage.N’utilisez jamais l’app<strong>ar</strong>eil s’il <strong>es</strong>t <strong>en</strong>dommagé.• Ne t<strong>en</strong>tez pas de rép<strong>ar</strong>er l’app<strong>ar</strong>eil vous-même. Passez absolum<strong>en</strong>t <strong>en</strong> contact avecle c<strong>en</strong><strong>tr</strong>e de service agréé. Afin d’éviter de subir tout danger, l<strong>es</strong> cordons <strong>en</strong>dommagésdoiv<strong>en</strong>t ê<strong>tr</strong>e remplacés uniquem<strong>en</strong>t p<strong>ar</strong> le fabricant, le service agréé ou p<strong>ar</strong> un technici<strong>en</strong>qualifié disposant du même type de cordon.• Utilisez uniquem<strong>en</strong>t d<strong>es</strong> pièc<strong>es</strong> de rechange original<strong>es</strong>.• R<strong>es</strong>pectez l<strong>es</strong> « ins<strong>tr</strong>uctions p<strong>ar</strong>ticulièr<strong>es</strong> de sécurité ».LES ENFANTS• Pour ne pas met<strong>tr</strong>e <strong>en</strong> danger la sécurité d<strong>es</strong> <strong>en</strong>fants, veuillez g<strong>ar</strong>der tout matérield’emballage (pochett<strong>es</strong> <strong>en</strong> nylon, boît<strong>es</strong>, polystyrène, etc.) hors de la portée d<strong>es</strong> <strong>en</strong>fants.Avertissem<strong>en</strong>t! Ne permettez pas l<strong>es</strong> <strong>en</strong>fants jouer avec l’emballage <strong>en</strong> raison derisque de suffocation!• Afin d’éviter que l<strong>es</strong> <strong>en</strong>fants subiss<strong>en</strong>t l<strong>es</strong> dangers découlant d<strong>es</strong> caus<strong>es</strong> d<strong>es</strong> app<strong>ar</strong>eilsélec<strong>tr</strong>iqu<strong>es</strong>, assurez-vous que le cordon <strong>es</strong>t t<strong>en</strong>u de façon à ce qu’il ne fasse <strong>tr</strong>ébucherpersonne et que l’app<strong>ar</strong>eil ne peut pas ê<strong>tr</strong>e joint p<strong>ar</strong> l<strong>es</strong> <strong>en</strong>fants.- 12 -

CONSEILS PARTICULIERS DE SÉCURITÉ RELATIFS À CET APPAREIL• Contactez uniquem<strong>en</strong>t l<strong>es</strong> poigné<strong>es</strong> se <strong>tr</strong>ouvant sur cet app<strong>ar</strong>eil.• Ne fait<strong>es</strong> pas bouger l’app<strong>ar</strong>eil p<strong>en</strong>dant que l’huile à l’intérieur de l’app<strong>ar</strong>eil <strong>es</strong>t chaude.• G<strong>ar</strong>dez le couvercle fermem<strong>en</strong>t clos lors de l’utilisation de l’app<strong>ar</strong>eil.• Pour empêcher l<strong>es</strong> éclaboussem<strong>en</strong>ts, remplissez le panier de <strong>fr</strong>iture avant de l’installerdans la <strong>fr</strong>iteuse.• N’oubliez pas d’utiliser absolum<strong>en</strong>t le panier de <strong>fr</strong>iture pour l’opération de <strong>fr</strong>iture.• Avertissem<strong>en</strong>t: Pour ne pas que l’huile déborde, évitez d’utiliser l<strong>es</strong> huil<strong>es</strong> solid<strong>es</strong>et cell<strong>es</strong> liquid<strong>es</strong> <strong>en</strong>semble. Il peut ê<strong>tr</strong>e dangereux même de mélanger <strong>en</strong><strong>tr</strong>e ell<strong>es</strong> l<strong>es</strong>huil<strong>es</strong> solid<strong>es</strong> et liquid<strong>es</strong> de typ<strong>es</strong> différ<strong>en</strong>ts!• Dans le cas où la <strong>fr</strong>iteuse s’<strong>en</strong>flamme ne t<strong>en</strong>tez surtout pas d’éteindre le feu <strong>en</strong> utilisantde l’eau. Au lieu de cela, éteignez le feu <strong>en</strong> fermant le couvercle et <strong>en</strong> couvrant avec unecouverture humide p<strong>ar</strong>-d<strong>es</strong>sus.INTRODUCTIONLa <strong>fr</strong>iteuse <strong>es</strong>t dotée d’un thermostat afin d’assurer que la température soit réglée defaçon conv<strong>en</strong>able avec le matériel à <strong>fr</strong>ire.En vue d’assurer que la <strong>fr</strong>iteuse soit utilisée de façon idéale et sécuritaire, lisezatt<strong>en</strong>tivem<strong>en</strong>t le mode d’emploi.Connexion: L’app<strong>ar</strong>eil doit ê<strong>tr</strong>e branché à une prise de terre installée correctem<strong>en</strong>tde 230V, 50Hz.CHAMPS D’UTILISATIONA faire avant de comm<strong>en</strong>cer à utiliser l’app<strong>ar</strong>eil• Ôtez tout matériel d’emballage. Ouvrez le couvercle de la <strong>fr</strong>iteuse. Un panier de <strong>fr</strong>itur<strong>es</strong>e <strong>tr</strong>ouve dans la <strong>fr</strong>iteuse. Fait<strong>es</strong> sortir à l’extérieur tous l<strong>es</strong> matériels qui se <strong>tr</strong>ouv<strong>en</strong>tdans la <strong>fr</strong>iteuse.• Il <strong>es</strong>t conseillé de nettoyer le couvercle, le corps, le pot et le panier de <strong>fr</strong>iture tels quedécrit sous le chapi<strong>tr</strong>e de Nettoyage.• Fait<strong>es</strong> sortir le cordon de connexion <strong>en</strong> le tirant du comp<strong>ar</strong>tim<strong>en</strong>t de cordon.INDICES RELATIFS À L’EMPLOI• Fait<strong>es</strong> absolum<strong>en</strong>t sortir l<strong>es</strong> matériels qui sont r<strong>es</strong>tés dans l’huile (ex : <strong>fr</strong>itt<strong>es</strong>). Changezl’huile suite à un usage de 8-10 fois.• L’opération de <strong>fr</strong>iture avec la <strong>fr</strong>iteuse se réalise à de haut<strong>es</strong> températur<strong>es</strong>. Utilisez del’huile solide ou liquide de haute qualité pour <strong>fr</strong>iture. N’utilisez pas de la m<strong>ar</strong>g<strong>ar</strong>ine, del’huile d’olive ou du beurre: C<strong>es</strong> derniers ne sont pas conv<strong>en</strong>abl<strong>es</strong> pour faire de la <strong>fr</strong>itureétant donné qu’ils brûl<strong>en</strong>t et fum<strong>en</strong>t à de bass<strong>es</strong> températur<strong>es</strong>. La température de <strong>fr</strong>itureprofonde d<strong>es</strong> alim<strong>en</strong>ts fécul<strong>en</strong>ts (pomm<strong>es</strong> de terre, céréal<strong>es</strong>) ne doit pas ê<strong>tr</strong>e plus de170°C pour diminuer le cont<strong>en</strong>u d’acrylamide. P<strong>ar</strong> ailleurs, la durée de <strong>fr</strong>iture doit ê<strong>tr</strong>et<strong>en</strong>ue la plus courte possible et vous devez met<strong>tr</strong>e fin à l’opération de <strong>fr</strong>iture lorsque lematériel que vous fait<strong>es</strong> <strong>fr</strong>ire pr<strong>en</strong>ds une couleur dorée.- 13 -

INDICES RELATIFS À L’EMPLOI• N’oubliez pas que l’inter<strong>ru</strong>pteur de sécurité s’activera lorsque l’élém<strong>en</strong>t de con<strong>tr</strong>ôl<strong>es</strong>era installé au mécanisme guide.• Fait<strong>es</strong> un réglage de température qui soit conv<strong>en</strong>able avec le matériel à <strong>fr</strong>ire et con<strong>tr</strong>ôlezla situation du matériel. Généralem<strong>en</strong>t, l<strong>es</strong> alim<strong>en</strong>ts qui sont passés p<strong>ar</strong> une opérationde pré-<strong>fr</strong>iture doiv<strong>en</strong>t ê<strong>tr</strong>e <strong>fr</strong>is à d<strong>es</strong> plus haut<strong>es</strong> températur<strong>es</strong> comp<strong>ar</strong>és aux alim<strong>en</strong>tsc<strong>ru</strong>s.• Ne portez pas ou ne déplacez pas la <strong>fr</strong>iteuse lorsqu’elle conti<strong>en</strong>t de l’huile chaude àl’intérieur.• Lorsque vous fait<strong>es</strong> <strong>fr</strong>ire d<strong>es</strong> matériels comme la pâte, éliminez la pâte qui <strong>es</strong>t de <strong>tr</strong>opet laissez l<strong>es</strong> morceaux dans l’huile avec att<strong>en</strong>tion.• Assurez-vous d’avoir monté correctem<strong>en</strong>t la manche du panier de <strong>fr</strong>iture.· Appuyez l’un à l’au<strong>tr</strong>e, l<strong>es</strong> point<strong>es</strong> d<strong>es</strong> fils qui r<strong>es</strong>t<strong>en</strong>t au bout de la manche qui <strong>es</strong>t àvide.· Montez l<strong>es</strong> pièc<strong>es</strong> de support dans l<strong>es</strong> anneaux <strong>en</strong> fil qui sont dans le panier.· Le panier de <strong>fr</strong>iture doit ê<strong>tr</strong>e rempli à une proportion de maximum 2/3. Ne remplissezpas le panier de <strong>fr</strong>iture de façon exc<strong>es</strong>sive (lorsque vous fait<strong>es</strong> d<strong>es</strong> <strong>fr</strong>itt<strong>es</strong>, la quantitémaximum de pomm<strong>es</strong> de terre que vous devez utiliser <strong>es</strong>t de 200 gramm<strong>es</strong> pour 1 li<strong>tr</strong>ed’huile).• Essuyez l<strong>es</strong> alim<strong>en</strong>ts humid<strong>es</strong> avant de l<strong>es</strong> faire <strong>fr</strong>ire.Att<strong>en</strong>tion: En cas d’utilisation d’alim<strong>en</strong>ts <strong>tr</strong>ès humid<strong>es</strong> (p<strong>ar</strong> ex : <strong>fr</strong>itt<strong>es</strong> surgelé<strong>es</strong>) d<strong>es</strong>bouillonnem<strong>en</strong>ts peuv<strong>en</strong>t se réaliser qui peuv<strong>en</strong>t causer un débordem<strong>en</strong>t d’huile.• Débranchez la <strong>fr</strong>iteuse de la prise une fois terminé avec.USAGE• Assurez-vous que l’app<strong>ar</strong>eil <strong>es</strong>t <strong>en</strong> position d’<strong>ar</strong>rêt et qu’il <strong>es</strong>t débranché de la prise(l<strong>es</strong> lamp<strong>es</strong> de con<strong>tr</strong>ôle vont s’éteindre).• Ouvrez le couvercle de la <strong>fr</strong>iteuse.• Retirez le panier de <strong>fr</strong>iture et mettez dans le pot de l’huile solide ou liquide de <strong>fr</strong>iturejusqu’au niveau de maximum. La quantité de l’huile que vous mettez dans la <strong>fr</strong>iteusedoit ê<strong>tr</strong>e <strong>en</strong><strong>tr</strong>e l<strong>es</strong> niveaux minimum ou maximum. Remettez le couvercle à sa place.Veuillez considérer l<strong>es</strong> r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts importants cités ci-d<strong>es</strong>sous!Si vous allez utiliser de l’huile solide, veuillez diviser celle-ci <strong>en</strong> petits morceaux etl’installer au fond du pot de la <strong>fr</strong>iteuse.Ne mettez jamais l’huile solide dans le panier de <strong>fr</strong>iture.• Branchez la fiche élec<strong>tr</strong>ique à une prise de 230V, 50Hz. La lumière rouge de con<strong>tr</strong>ôleva s’allumer. Réglez la température telle qu’il le faut <strong>en</strong> faisant tourner le bouton deréglage de température.• La lampe verte de con<strong>tr</strong>ôle va s’allumer. La lampe verte de con<strong>tr</strong>ôle va s’éteindrelorsque la température désirée sera obt<strong>en</strong>ue. Ouvrez le couvercle, fait<strong>es</strong> att<strong>en</strong>tivem<strong>en</strong>tplonger dans l’huile chaude le panier de <strong>fr</strong>iture dans le quel il se <strong>tr</strong>ouve l<strong>es</strong> matérielsà <strong>fr</strong>ire.- 14 -

USAGE• La lampe verte de con<strong>tr</strong>ôle va clignoter lors de l’opération de <strong>fr</strong>iture. Cela <strong>es</strong>t normalet signifie que la température <strong>es</strong>t maint<strong>en</strong>ue stable tout <strong>en</strong> étant con<strong>tr</strong>ôlée avec lethermostat. Ouvrez avec att<strong>en</strong>tion le couvercle à la fin de la durée de <strong>fr</strong>iture (La duréede <strong>fr</strong>iture <strong>es</strong>t indiquée sur l’emballage du matériel ou dans la recette) Att<strong>en</strong>tion ! Un<strong>es</strong>ortie de vapeur chaude peu avoir lieu ! Retirez le panier de <strong>fr</strong>iture.• Laissez l’huile d<strong>es</strong> alim<strong>en</strong>ts <strong>fr</strong>its s’égoutter.• Positionnez le bouton de réglage de température sur « ARRÊT » pour <strong>ar</strong>rêter l’app<strong>ar</strong>eilet débranchez la fiche élec<strong>tr</strong>ique de la prise de courant. Enroulez le cordon d’alim<strong>en</strong>tationautour du comp<strong>ar</strong>tim<strong>en</strong>t de cordon.NETTOYAGE• Assurez-vous que la fiche élec<strong>tr</strong>ique <strong>es</strong>t débranchée.• Assurez-vous que la <strong>fr</strong>iteuse <strong>es</strong>t complètem<strong>en</strong>t re<strong>fr</strong>oidie avant de comm<strong>en</strong>cer àl’opération de nettoyage• Pour éviter de subir un risque de brûlure, att<strong>en</strong>dez 1-2 heur<strong>es</strong> avant de réutiliserl’app<strong>ar</strong>eil.• Déverrouillez le pot d’huile <strong>en</strong> tirant l’élém<strong>en</strong>t de con<strong>tr</strong>ôle vers le haut.• Nettoyez l’élém<strong>en</strong>t de con<strong>tr</strong>ôle qui <strong>es</strong>t dans le corps <strong>en</strong> <strong>fr</strong>ottant avec du déterg<strong>en</strong>t devaisselle et un chiffon humide. N’immergez pas l’app<strong>ar</strong>eil dans l’eau.• Le couvercle de la <strong>fr</strong>iteuse, le panier de <strong>fr</strong>iture et le pot de <strong>fr</strong>iture peuv<strong>en</strong>t ê<strong>tr</strong>e nettoyésà l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle normalem<strong>en</strong>t.• Évitez d’utiliser d<strong>es</strong> produits nettoyants abrasifs ou d<strong>es</strong> objets coupants. Ceux-làpeuv<strong>en</strong>t causer un <strong>en</strong>dommagem<strong>en</strong>t de la <strong>fr</strong>iteuse.DÉPANNAGEL’app<strong>ar</strong>eil ne fonctionne pas• Con<strong>tr</strong>ôlez la connexion d’alim<strong>en</strong>tation.• Con<strong>tr</strong>ôlez la position du thermostat.• Assurez-vous que l’élém<strong>en</strong>t de con<strong>tr</strong>ôle <strong>es</strong>t monté correctem<strong>en</strong>t à sa place.AUTRES RAISONS ÉVENTUELLES:Cet app<strong>ar</strong>eil <strong>es</strong>t doté d’un inter<strong>ru</strong>pteur de sécurité.Ce système empêche le réchauffeur de se met<strong>tr</strong>e <strong>en</strong> m<strong>ar</strong>che accid<strong>en</strong>tellem<strong>en</strong>t.PROTECTION DE SURCHAUFFE• En cas de mise <strong>en</strong> m<strong>ar</strong>che de la <strong>fr</strong>iteuse p<strong>en</strong>dant qu’il ne se <strong>tr</strong>ouve pas d’huile àl’intérieur, la protection de surchauffe s’activera automatiquem<strong>en</strong>t. L’app<strong>ar</strong>eil n’<strong>es</strong>t pasprêt à l’emploi dans cet état. Débranchez la fiche élec<strong>tr</strong>ique de la <strong>fr</strong>iteuse.• Une fois que l’app<strong>ar</strong>eil aura totalem<strong>en</strong>t re<strong>fr</strong>oidi, vous pourrez r<strong>en</strong>dre la <strong>fr</strong>iteuse d<strong>en</strong>ouveau prêt à l’emploi <strong>en</strong> appuyant sur le bouton de REMISE EN MARCHE (RESTART)qui se <strong>tr</strong>ouve derrière l’élém<strong>en</strong>t de con<strong>tr</strong>ôle. Servez-vous d’un objet pointu pour cetteopération.- 15 -

DONNÉES TECHNIQUES• Capacité de huile:3.0L• Température réglable: 0-190 ˚0C• Extérieur <strong>en</strong> acier inoxydable brossé• Couvercle <strong>en</strong> inox rabattable• Pot émaillé amovible• Température réglable.• Poignée isolante et pieds antiglisse• Couvercle, panier, pot et extérieur résistant au lave-vaisselle• 230V~, 50Hz, 2200W• Classe de protection: ICet app<strong>ar</strong>eil <strong>es</strong>t t<strong>es</strong>té selon tous l<strong>es</strong> directifs concernés de CE <strong>en</strong> vigueur tels que laconformité élec<strong>tr</strong>omagnétique et l<strong>es</strong> directifs de basse t<strong>en</strong>sion et il <strong>es</strong>t produitconv<strong>en</strong>ablem<strong>en</strong>t aux dernièr<strong>es</strong> régul<strong>ar</strong>isations de sécurité.- 16 -

SINBO SDF <s<strong>tr</strong>ong>3827</s<strong>tr</strong>ong> FRITEUSEGEBRUIKSHANDLEIDINGNEDERLANDSBewa<strong>ar</strong> deze handleiding als naslagbron.ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLe<strong>es</strong> deze geb<strong>ru</strong>ikshandleiding aandachtig voordat u het app<strong>ar</strong>aat in geb<strong>ru</strong>ik neemt <strong>en</strong>bewa<strong>ar</strong> ze als naslagbron, sam<strong>en</strong> met het g<strong>ar</strong>antiebewijs, de factuur <strong>en</strong> zo mogelijk dedoos <strong>en</strong> binn<strong>en</strong>verpakking.• Dit app<strong>ar</strong>aat is uitsluit<strong>en</strong>d b<strong>es</strong>temd voor huishoudelijk geb<strong>ru</strong>ik <strong>en</strong> voor het doel wa<strong>ar</strong>voorhet ontworp<strong>en</strong> is. Het is niet g<strong>es</strong>chikt voor prof<strong>es</strong>sionele doeleind<strong>en</strong>. Geb<strong>ru</strong>ik het app<strong>ar</strong>aatniet buit<strong>en</strong>huis (t<strong>en</strong>zij het er speciaal voor ontworp<strong>en</strong> is). Stel het app<strong>ar</strong>aat niet bloot aanhitte, rechts<strong>tr</strong>eekse zonn<strong>es</strong><strong>tr</strong>al<strong>en</strong> <strong>en</strong> vocht (dompel het nooit in <strong>en</strong>ige vloeistof) <strong>en</strong>b<strong>es</strong>cherm het snoer teg<strong>en</strong> meubel<strong>en</strong> <strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> met scherpe kant<strong>en</strong>. Bedi<strong>en</strong> hetapp<strong>ar</strong>aat niet met natte hand<strong>en</strong>. Neem dadelijk de stekker uit het stopcontact als hetapp<strong>ar</strong>aat vochtig of nat mocht word<strong>en</strong>. Dompel het nooit in water.• Schakel het app<strong>ar</strong>aat uit <strong>en</strong> neem de stekker uit het stopcontact voor reiniging <strong>en</strong>voordat u het app<strong>ar</strong>aat opbergt (<strong>tr</strong>ek hierbij nooit aan het snoer, grijp altijd de stekkervast), verwijder aangebrachte hulpstukk<strong>en</strong> als het app<strong>ar</strong>aat niet wordt geb<strong>ru</strong>ikt.• Laat het app<strong>ar</strong>aat niet onbeheerd achter terwijl het functioneert. Schakel het app<strong>ar</strong>aatuit <strong>en</strong> neem de stekker uit het stopcontact voordat u de plaats verlaat wa<strong>ar</strong> het to<strong>es</strong>telin werking is (grijp hiervoor de stekker vast, <strong>tr</strong>ek niet aan het snoer).• Con<strong>tr</strong>oleer het app<strong>ar</strong>aat <strong>en</strong> het snoer regelmatig op ev<strong>en</strong>tuele schade <strong>en</strong> geb<strong>ru</strong>ik hetniet als e<strong>en</strong> van beid<strong>en</strong> b<strong>es</strong>chadigd is.• Tracht nooit zelf het app<strong>ar</strong>aat te herstell<strong>en</strong>. Contacteer e<strong>en</strong> bevoegde Service voor allewerkzaamhed<strong>en</strong> van nazicht <strong>en</strong> herstel. Ingeval het snoer b<strong>es</strong>chadigd is moet het omalle geva<strong>ar</strong> te voorkom<strong>en</strong>, vervang<strong>en</strong> word<strong>en</strong> door de fabrikant, e<strong>en</strong> erk<strong>en</strong>de Service ofdoor e<strong>en</strong> g<strong>es</strong>choold vakman die over hetzelfde snoertype b<strong>es</strong>chikt.• Geb<strong>ru</strong>ik uitsluit<strong>en</strong>d originele onderdel<strong>en</strong> <strong>en</strong> r<strong>es</strong>erv<strong>es</strong>tukk<strong>en</strong>.• Volg nauwgezet onderstaande “Bijzondere Veiligheidsins<strong>tr</strong>ucti<strong>es</strong>”KINDEREN• Houd alle verpakkingsmateriaal (plastic zakk<strong>en</strong>, doz<strong>en</strong>, polys<strong>tr</strong>e<strong>en</strong> e.d.) buit<strong>en</strong> hetbereik van kinder<strong>en</strong> om hun veiligheid niet in geva<strong>ar</strong> te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.Wa<strong>ar</strong>schuwing! Laat kinder<strong>en</strong> niet met verpakkingsmateriaal spel<strong>en</strong> weg<strong>en</strong>sverstikkingsgeva<strong>ar</strong>!• Stel kinder<strong>en</strong> niet bloot aan de gev<strong>ar</strong><strong>en</strong> die elek<strong>tr</strong>ische app<strong>ar</strong>at<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> oplever<strong>en</strong>,houd het app<strong>ar</strong>aat <strong>en</strong> het snoer buit<strong>en</strong> hun bereik, <strong>en</strong> zorg dat er niemand achter hetsnoer kan blijv<strong>en</strong> haper<strong>en</strong> of erover s<strong>tr</strong>uikel<strong>en</strong>.- 17 -

VEILIGHEIDSVOORZORGEN IN VERBAND MET DIT APPARAAT• Grijp dit app<strong>ar</strong>aat uitsluit<strong>en</strong>d vast bij de handgrep<strong>en</strong>.• Verplaats het app<strong>ar</strong>aat niet als het hete olie bevat.• Geb<strong>ru</strong>ik het app<strong>ar</strong>aat met g<strong>es</strong>lot<strong>en</strong> deksel.• Vul de <strong>fr</strong>ituurmand vooraleer ze in de <strong>fr</strong>iteuse te plaats<strong>en</strong> om het opspatt<strong>en</strong> van oliete vermijd<strong>en</strong>.• Geb<strong>ru</strong>ik altijd de mand bij het <strong>fr</strong>itur<strong>en</strong>.• Wa<strong>ar</strong>schuwing: geb<strong>ru</strong>ik ge<strong>en</strong> m<strong>en</strong>gsel van h<strong>ar</strong>d vet <strong>en</strong> olie om overkok<strong>en</strong> te vermijd<strong>en</strong>.Zelfs het onderling m<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van verschill<strong>en</strong>de soort<strong>en</strong> olie of vet kan geva<strong>ar</strong> oplever<strong>en</strong>!• Als de <strong>fr</strong>iteuse vuur mocht vatt<strong>en</strong>, <strong>tr</strong>acht niet met water te bluss<strong>en</strong>, ma<strong>ar</strong> doe het dekseldicht <strong>en</strong> leg er e<strong>en</strong> vochtige doek overhe<strong>en</strong>.INLEIDINGDe <strong>fr</strong>iteuse is voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> thermostaat zodat de temperatuur kan geregeld word<strong>en</strong>na<strong>ar</strong>gelang de ingrediënt<strong>en</strong> die ge<strong>fr</strong>ituurd word<strong>en</strong>.Gelieve de geb<strong>ru</strong>iksins<strong>tr</strong>ucti<strong>es</strong> aandachtig door te nem<strong>en</strong> t<strong>en</strong>einde uw <strong>fr</strong>iteuse op deme<strong>es</strong>t efficiënte <strong>en</strong> veilige wijze te kunn<strong>en</strong> geb<strong>ru</strong>ik<strong>en</strong>.Aansluiting: Sluit het app<strong>ar</strong>aat aan op e<strong>en</strong> degelijk gemonteerd, gea<strong>ar</strong>d 230V, 50Hzstopcontact.IN GEBRUIK NEMENWat u moet do<strong>en</strong> vooraleer de <strong>fr</strong>iteuse in geb<strong>ru</strong>ik te nem<strong>en</strong>• Verwijder alle verpakkingsmateriaal. Op<strong>en</strong> het deksel van de <strong>fr</strong>iteuse. In de <strong>fr</strong>iteusezit er e<strong>en</strong> <strong>fr</strong>ituurmand. Neem alle acc<strong>es</strong>soir<strong>es</strong> uit de <strong>fr</strong>iteuse.• Reinig het deksel, de behuizing, de pan <strong>en</strong> de <strong>fr</strong>ituurmand zoals b<strong>es</strong>c<strong>hr</strong>ev<strong>en</strong> onder“Reiniging”.• Trek het snoer uit tot de vereiste l<strong>en</strong>gte.NUTTIGE WENKEN BIJ HET FRITUREN• Verwijder na geb<strong>ru</strong>ik alle in het <strong>fr</strong>ituurvet overgeblev<strong>en</strong> voedselr<strong>es</strong>t<strong>en</strong> (bv. stukj<strong>es</strong> <strong>fr</strong>iet).Ververs de olie na 8-10 ker<strong>en</strong> geb<strong>ru</strong>ik.• Fritur<strong>en</strong> gebeurt op hoge temperatuur. Geb<strong>ru</strong>ik hiervoor g<strong>es</strong>chikt vloeiba<strong>ar</strong> of h<strong>ar</strong>d<strong>fr</strong>ituurvet van goede kwaliteit. M<strong>ar</strong>g<strong>ar</strong>ine, olijfolie <strong>en</strong> boter zijn niet g<strong>es</strong>chikt om te<strong>fr</strong>itur<strong>en</strong> want zij verbrand<strong>en</strong> <strong>en</strong> walm<strong>en</strong> al bij lage temperatur<strong>en</strong>. Om het vorm<strong>en</strong> vanacrylamide in zetmeelhoud<strong>en</strong>de eetw<strong>ar</strong><strong>en</strong> (a<strong>ar</strong>dappel<strong>en</strong>, gran<strong>en</strong>) te vermijd<strong>en</strong> mag detemperatuur niet hoger zijn dan 170°C. Verder moet het bakproc<strong>es</strong> zo kort mogelijkword<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong>; neem de ingrediënt<strong>en</strong> uit het vet zodra ze e<strong>en</strong> goudgele kleur hebb<strong>en</strong>.• Vergeet niet dat de beveiligingsschakela<strong>ar</strong> in werking zal <strong>tr</strong>ed<strong>en</strong> als het con<strong>tr</strong>olepaneelniet correct in het app<strong>ar</strong>aat is aangebracht.• Stel de g<strong>es</strong>chikte temperatuur in volg<strong>en</strong>s de a<strong>ar</strong>d van de eetw<strong>ar</strong><strong>en</strong> die u gaat <strong>fr</strong>itur<strong>en</strong><strong>en</strong> de staat wa<strong>ar</strong>in ze zich bevind<strong>en</strong>. Voorgebakk<strong>en</strong> product<strong>en</strong> vereis<strong>en</strong> over het algeme<strong>en</strong>e<strong>en</strong> hogere temperatuur dan rauw voedsel.- 18 -

NUTTIGE WENKEN BIJ HET FRITUREN• Til de <strong>fr</strong>iteuse niet op of verplaats ze niet terwijl het <strong>fr</strong>ituurvet heet is.• Verwijder overtollige r<strong>es</strong>t<strong>en</strong> bij het <strong>fr</strong>itur<strong>en</strong> van brokj<strong>es</strong> deeg e.d. ingrediënt<strong>en</strong> <strong>en</strong>dompel ze stuk voor stuk voorzichtig in het vet.• Vergewis u ervan dat de handgreep van de <strong>fr</strong>ituurmand goed bev<strong>es</strong>tigd is.• Knijp de metal<strong>en</strong> drad<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> aan het vrije uiteinde van de handgreep.• Haak de handgreep in de beugel aan de <strong>fr</strong>ituurmand.• De <strong>fr</strong>ituurmand mag hoogst<strong>en</strong>s tot 2/3 word<strong>en</strong> gevuld. (Voor <strong>fr</strong>iet<strong>en</strong> is de maximumhoeveelheid 200 gram a<strong>ar</strong>dappel<strong>en</strong> per liter olie).• Dep vochtige eetw<strong>ar</strong><strong>en</strong> droog met e<strong>en</strong> doek of keuk<strong>en</strong>papier voordat u ze in het <strong>fr</strong>ituurvetdoet.Opgelet: ingrediënt<strong>en</strong> die te vochtig zijn (bv. diepgevror<strong>en</strong> <strong>fr</strong>iet<strong>en</strong>) zoud<strong>en</strong> het opb<strong>ru</strong>is<strong>en</strong><strong>en</strong> overkok<strong>en</strong> van de hete olie tot gevolg kunn<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong>.• Neem na geb<strong>ru</strong>ik van de <strong>fr</strong>iteuse de stekker uit het stopcontact.GEBRUIK• Vergewis u ervan dat het app<strong>ar</strong>aat uitg<strong>es</strong>chakeld <strong>en</strong> de stekker uit het stopcontactgehaald is (de con<strong>tr</strong>olelampj<strong>es</strong> brand<strong>en</strong> niet meer).• Op<strong>en</strong> het deksel van de <strong>fr</strong>iteuse.• Neem de <strong>fr</strong>ituurmand uit het app<strong>ar</strong>aat <strong>en</strong> vul de pan tot maximum niveau met <strong>fr</strong>ituurolieof h<strong>ar</strong>d <strong>fr</strong>ituurvet. Het niveau van het <strong>fr</strong>ituurvet moet altijd binn<strong>en</strong> de minimum <strong>en</strong>maximum peilaanduiding<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong>.Sluit het deksel.Gelieve onderstaande belangrijke aanwijzing<strong>en</strong> in acht te nem<strong>en</strong>!Als u h<strong>ar</strong>d <strong>fr</strong>ituurvet geb<strong>ru</strong>ikt, verdeel het vooraf in kleine stukk<strong>en</strong> die u op de bodemvan de pan legt.Doe h<strong>ar</strong>d vet in ge<strong>en</strong> geval in de <strong>fr</strong>ituurmand.• Steek de stekker in e<strong>en</strong> 230V, 50Hz stopcontact. Het rode con<strong>tr</strong>olelampje zal oplicht<strong>en</strong>.Zet de regelknop op de gew<strong>en</strong>ste temperatuur.• Het gro<strong>en</strong>e con<strong>tr</strong>olelampje zal oplicht<strong>en</strong>. Zodra de ing<strong>es</strong>telde temperatuur bereikt is,zal het gro<strong>en</strong>e lampje uitgaan. Op<strong>en</strong> het deksel <strong>en</strong> dompel de <strong>fr</strong>ituurmand met deingrediënt<strong>en</strong> voorzichtig in het hete <strong>fr</strong>ituurvet.• In de loop van het <strong>fr</strong>ituurproc<strong>es</strong> zal het gro<strong>en</strong>e con<strong>tr</strong>olelampje regelmatig aan- <strong>en</strong>uitgaan. Dit is normaal <strong>en</strong> wijst erop dat de temperatuur door de thermostaat wordtgecon<strong>tr</strong>oleerd <strong>en</strong> op peil gehoud<strong>en</strong>. Als het voedsel gebakk<strong>en</strong> is (de baktijd is aangegev<strong>en</strong>op de voedselverpakking of in het recept), op<strong>en</strong> dan voorzichtig het deksel (Opgelet! Erzull<strong>en</strong> hete damp<strong>en</strong> ontsnapp<strong>en</strong>) <strong>en</strong> licht de <strong>fr</strong>ituurmand uit het <strong>fr</strong>ituurvet.• Laat overtollige olie afd<strong>ru</strong>ip<strong>en</strong>.• Schakel het app<strong>ar</strong>aat uit door de temperatuurknop op UIT te zett<strong>en</strong> <strong>en</strong> haal de stekke<strong>ru</strong>it het stopcontact. Wind het snoer op.- 19 -

REINIGING• Vergewis u ervan dat de stekker uit het stopcontact is gehaald.• Wacht tot het app<strong>ar</strong>aat volledig is afgekoeld voordat u het begint te reinig<strong>en</strong>.• Wacht na geb<strong>ru</strong>ik minst<strong>en</strong>s 1 – 2 ur<strong>en</strong> om te vermijd<strong>en</strong> dat u brandwond<strong>en</strong> oploopt.• Licht het con<strong>tr</strong>olepaneel uit het app<strong>ar</strong>aat zodat de <strong>fr</strong>ituurpan los komt. Giet de olie uitde pan.• Wrijf het con<strong>tr</strong>olepaneel in de behuizing, schoon met e<strong>en</strong> vochtige doek <strong>en</strong> e<strong>en</strong> weinigafwas deterg<strong>en</strong>t. Dompel het niet in water of in e<strong>en</strong> andere vloeistof.• Het deksel, de <strong>fr</strong>ituurmand <strong>en</strong> <strong>fr</strong>ituurpan kunn<strong>en</strong> gewoon in de vaatwasser of in w<strong>ar</strong>mzeepwater afgewass<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.• Geb<strong>ru</strong>ik ge<strong>en</strong> bijt<strong>en</strong>de of schur<strong>en</strong>de reinigingsproduct<strong>en</strong> of scherpe voorwerp<strong>en</strong> omb<strong>es</strong>chadiging van de <strong>fr</strong>iteuse te vermijd<strong>en</strong>.PROBLEMEN VERHELPENHet app<strong>ar</strong>aat functioneert nietHet probleem verhelp<strong>en</strong>:• Con<strong>tr</strong>oleer de s<strong>tr</strong>oomaansluiting.• Con<strong>tr</strong>oleer de stand van de thermostaat.• Vergewis u ervan dat het con<strong>tr</strong>olepaneel correct is aangebracht.ANDERE MOGELIJKE OORZAKEN:Dit app<strong>ar</strong>aat is voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> beveiligingsschakela<strong>ar</strong>.Het beveiligingssysteem verhindert dat de verw<strong>ar</strong>mingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> per ongeluk word<strong>en</strong>ing<strong>es</strong>chakeld.BEVEILIGING TEGEN OVERVERHITTING• Ingeval de <strong>fr</strong>iteuse per ongeluk wordt ing<strong>es</strong>chakeld zonder <strong>fr</strong>ituurvet in de pan, dan zalde beveiliging tuss<strong>en</strong>beide kom<strong>en</strong> <strong>en</strong> het app<strong>ar</strong>aat automatisch uitschakel<strong>en</strong> omoververhitting te voorkom<strong>en</strong>. Het app<strong>ar</strong>aat zal niet meer functioner<strong>en</strong>. Haal in dit gevalde stekker uit het stopcontact. ? Wacht tot het app<strong>ar</strong>aat volledig is afgekoeld <strong>en</strong> d<strong>ru</strong>kvervolg<strong>en</strong>s op het “HERSTARTEN” (RESTART) knopje dat zich aan de achterzijde van hetcon<strong>tr</strong>olepaneel bevindt, om de <strong>fr</strong>iteuse opnieuw geb<strong>ru</strong>ikskla<strong>ar</strong> te mak<strong>en</strong>. Geb<strong>ru</strong>ik hiervoore<strong>en</strong> puntig voorwerp.TECHNISCHE SPECIFICATIES• Olie capaciteit:3.0L• Temperatuur bereik:0-190 ˚C• Geborsteld RVS behuizing• Afneemba<strong>ar</strong> RVS deksel• Verwijderb<strong>ar</strong>e email binn<strong>en</strong>pan• V<strong>ar</strong>iabele temperatuur regeling.• Cool touch mand handgreep <strong>en</strong> antislip voetj<strong>es</strong>- 20 -

TECHNISCHE SPECIFICATIES• Vaatwasmachine b<strong>es</strong>t<strong>en</strong>dige deksel, mandje pan <strong>en</strong> behuizing voor e<strong>en</strong>voudig reinig<strong>en</strong>.• 230V~, 50Hz, 2200W• Beveiligingsklasse: IDit app<strong>ar</strong>aat is get<strong>es</strong>t op overe<strong>en</strong>komst met voorsc<strong>hr</strong>ift<strong>en</strong> inzake elek<strong>tr</strong>omagnetischeveld<strong>en</strong>, laagspanning <strong>en</strong> alle andere be<strong>tr</strong>okk<strong>en</strong> EG richtlijn<strong>en</strong> <strong>en</strong> gefabriceerd volg<strong>en</strong>sde laatste aanpassing<strong>en</strong> inzake veiligheidsvereist<strong>en</strong>.- 21 -

SINBO SDF <s<strong>tr</strong>ong>3827</s<strong>tr</strong>ong> FREIDORAGUÍA DEL USOESPANOLGu<strong>ar</strong>de <strong>es</strong>tas ins<strong>tr</strong>uccion<strong>es</strong> como una fu<strong>en</strong>te de consult<strong>ar</strong>.INSTRUCCIÓN GENERAL DE LA SEGURIDADAnt<strong>es</strong> de empez<strong>ar</strong> a utiliz<strong>ar</strong> la máquina lee <strong>es</strong>ta ins<strong>tr</strong>ucción de oper<strong>ar</strong> cuidadam<strong>en</strong>te ygu<strong>ar</strong>de su docum<strong>en</strong>to de g<strong>ar</strong>antía, factura y si <strong>es</strong> posible su embalaje interior y su caja.• Esta máquina <strong>es</strong> solo p<strong>ar</strong>a el uso individual y objeto de diseño. Esta máquina no <strong>es</strong>p<strong>ar</strong>a el uso comercial. No utilice la máquina <strong>en</strong> la fuera (si no se ha diseñado conformadocon el uso <strong>en</strong> la fuera). No deje la máquina sometido a la temperatura, la luz de soldirecta y humedad (no mete <strong>en</strong> ningun líquido) y gu<strong>ar</strong>de fuera de los material<strong>es</strong> cortant<strong>es</strong>absolutam<strong>en</strong>te. No utilice la máquina por mano mojado. Si la máquina se moja ohumedece, d<strong>es</strong><strong>en</strong>chufa la máquina. No mete la máquina <strong>en</strong> el agua.• Cuando <strong>es</strong>tá limpiando la máquina o ant<strong>es</strong> de gu<strong>ar</strong>d<strong>ar</strong> lleve la máquina a la posiciónde apagada y d<strong>es</strong><strong>en</strong>chuféla (p<strong>ar</strong>a d<strong>es</strong><strong>en</strong>chuf<strong>ar</strong>la no coge el cable, coge el <strong>en</strong>chufe), si nose utiliza la máquina, d<strong>es</strong>monta los acc<strong>es</strong>orios no utilizados.• No deje la máquina sola cuando <strong>es</strong>tá funcionandose. Si ti<strong>en</strong>e que dej<strong>ar</strong> la máquina,lleva la máquina a la posición de apagada y d<strong>es</strong><strong>en</strong>chufa la máquina. (p<strong>ar</strong>a d<strong>es</strong><strong>en</strong>chuf<strong>ar</strong>lano coge el cable, coge el <strong>en</strong>chufe).• Con<strong>tr</strong>ole la máquina y el cable regul<strong>ar</strong>m<strong>en</strong>te p<strong>ar</strong>a cualquier avería. Si la máquina <strong>es</strong>táaveríada no utiliza absolutam<strong>en</strong>te.• No int<strong>en</strong>te rep<strong>ar</strong><strong>ar</strong> la máquina usted mismo. Llama el c<strong>en</strong><strong>tr</strong>o autorizado del servicioabsolutam<strong>en</strong>te. P<strong>ar</strong>a evit<strong>ar</strong> los peligros los cabl<strong>es</strong> averíados solo se deb<strong>en</strong> cambi<strong>ar</strong> porel fabricante, servicio autorizado o un técnico cualificado simil<strong>ar</strong> autorizado.• Solo utilice original pieza de recambio.• T<strong>en</strong>ga <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta las sigui<strong>en</strong>t<strong>es</strong> “Ins<strong>tr</strong>ucción Especial de la Seguridad”.NIÑOS• P<strong>ar</strong>a suminis<strong>tr</strong><strong>ar</strong> la seguridad de los niños, por favor gu<strong>ar</strong>de todos los material<strong>es</strong> deembalaje (bolsas de plástico, cajas, poli<strong>es</strong>tir<strong>en</strong>o etc.) fuera de los niños.¡Aviso! ¡Por el Ri<strong>es</strong>go de ahogami<strong>en</strong>to, no permite que los niños juegan con losmaterial<strong>es</strong> de embalaje!• P<strong>ar</strong>a no someter los niños a los peligros que se pued<strong>en</strong> ocurrir por las máquinaeléc<strong>tr</strong>icas, ti<strong>en</strong>e que <strong>es</strong>t<strong>ar</strong> seguro que el cable se coge como nadie se obstituye y losniños no pued<strong>en</strong> lleg<strong>ar</strong> a la máquina.RECOMENDACIONES ESPECIALES DE LA SEGURIDAD SOBRE ESTA MÁQUINA• Toque solo los mangos <strong>en</strong>cima de la máquina.• Cuando el aceite <strong>es</strong>tá cali<strong>en</strong>te d<strong>en</strong><strong>tr</strong>o de la máquina no haga mover la máquina.• Cuando <strong>es</strong>tá utilizando la máquina coge la tapa cerrada <strong>es</strong><strong>tr</strong>echam<strong>en</strong>te.• P<strong>ar</strong>a evit<strong>ar</strong> los saltos, ll<strong>en</strong>e la cisterna de <strong>fr</strong>eidura ant<strong>es</strong> de fij<strong>ar</strong> <strong>en</strong> la <strong>fr</strong>eidora.- 22 -

RECOMENDACIONES ESPECIALES DE LA SEGURIDAD SOBRE ESTA MÁQUINA• P<strong>ar</strong>a el proc<strong>es</strong>o de <strong>fr</strong>eidura no olvide utiliz<strong>ar</strong> la cisterna de <strong>fr</strong>eidura absolutam<strong>en</strong>te.• Aviso: P<strong>ar</strong>a no d<strong>es</strong>bord<strong>ar</strong> el aceite, no utilice los aceit<strong>es</strong> líquidos y solidosconjuntam<strong>en</strong>te. Mezcl<strong>ar</strong> los aceit<strong>es</strong> líquidos y solidos de los tipos distintos se pued<strong>es</strong>er peligroso!• Si la <strong>fr</strong>eidora empieza a quem<strong>ar</strong>se, no int<strong>en</strong>ta extinguir el fuego por utiliz<strong>ar</strong> agua nunca.En el lug<strong>ar</strong> de <strong>es</strong>o, cierre la tapa y ponga una tela húmeda <strong>en</strong>cima de la máquina o<strong>ar</strong>aextinguir el fuego.INTRODUCCIÓNLa <strong>fr</strong>eidora ti<strong>en</strong>e el termostato p<strong>ar</strong>a configur<strong>ar</strong> la temperatura según el material que seva a <strong>fr</strong>eir.P<strong>ar</strong>a suminis<strong>tr</strong><strong>ar</strong> el uso ideal y seguro lee la ins<strong>tr</strong>ucción del uso cuidadam<strong>en</strong>te.Conexión: La máquina se debe <strong>en</strong>chuf<strong>ar</strong> a una toma de 230V, 50Hz que ti<strong>en</strong>e el alambrede tierra.HACER FUNCIONARAnt<strong>es</strong> de empez<strong>ar</strong> a utiliz<strong>ar</strong> la máquina, las cosas se debe hacer• Tire todos los material<strong>es</strong> de embalaje. Abre la tapa de <strong>fr</strong>eidora. Hay una cisterna de<strong>fr</strong>eidura d<strong>en</strong><strong>tr</strong>o de la <strong>fr</strong>eidora. Saque todas las piezas d<strong>en</strong><strong>tr</strong>o de la <strong>fr</strong>eidora a la fuera.• Se recomi<strong>en</strong>da limpi<strong>ar</strong> la tapa, cuerpo, olla y cisterna de <strong>fr</strong>eidura como se explica <strong>en</strong>el ap<strong>ar</strong>tado de Limpieza.• Saque el cable de conexión por tir<strong>ar</strong> d<strong>es</strong>de la sección del cable.INDICACIONES SOBRE EL USO• Saque los material<strong>es</strong> que se quedan d<strong>en</strong><strong>tr</strong>o del aceite (ejemplo: patatas dedos)absolutam<strong>en</strong>te. Cambie el aceite d<strong>es</strong>pués de 8-10 uso.• El proc<strong>es</strong>o de <strong>fr</strong>eidura con la <strong>fr</strong>eidora se reliza <strong>en</strong> las temperaturas altas. Utilice elaceite líquido o solido de la calidad alta p<strong>ar</strong>a la <strong>fr</strong>eidura. No utilice m<strong>ar</strong>g<strong>ar</strong>ina, aceite deoliva, grasa: Porque <strong>es</strong>tos aceit<strong>es</strong> se pued<strong>en</strong> quem<strong>ar</strong>, no son conform<strong>es</strong> p<strong>ar</strong>a la <strong>fr</strong>eidura.P<strong>ar</strong>a reducir el cont<strong>en</strong>ido de acrilamida de los alim<strong>en</strong>tos con almidón (patatas, cereal)la temperatura de <strong>fr</strong>eidura <strong>en</strong> aceite no se debe subir más de 170˚C. Además se deberealiz<strong>ar</strong> la duración de <strong>fr</strong>eidura más corta posible y ti<strong>en</strong>e que finaliz<strong>ar</strong> el proc<strong>es</strong>o de<strong>fr</strong>eidura cuando el material se cambia su calor al am<strong>ar</strong>illo.• Cuando el ap<strong>ar</strong>ato de con<strong>tr</strong>ol se fija al sistema de guía no olvide que el cortacorri<strong>en</strong>t<strong>es</strong>e funciona.• Configure la temperatura según el material y con<strong>tr</strong>ole <strong>es</strong>tado de material. G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te,los alim<strong>en</strong>tos que se ha <strong>fr</strong>eido previam<strong>en</strong>te se debe <strong>fr</strong>eir <strong>en</strong> más temperaturas.• Cuando el aceite <strong>es</strong>tá cali<strong>en</strong>te no lleve la máquina o no haga mover.• Cuando <strong>es</strong>tá <strong>fr</strong>eindo los material<strong>es</strong> como la masa, limpie la masa exc<strong>es</strong>iva y deje losmaterial<strong>es</strong> d<strong>en</strong><strong>tr</strong>o de aceite cuidadam<strong>en</strong>te.• Ti<strong>en</strong>e que <strong>es</strong>t<strong>ar</strong> seguro que el mango de la cisterna de <strong>fr</strong>eidura <strong>es</strong>tá montado a la- 23 -

INDICACIONES SOBRA EL USO<strong>fr</strong>eidora correctam<strong>en</strong>te.• Empuje los ex<strong>tr</strong>emos de alambre que se queda <strong>en</strong> el ex<strong>tr</strong>emo del mango.• Monte las piezas de apoyo a los anillos de alambre d<strong>en</strong><strong>tr</strong>o de la cisterna.• Ti<strong>en</strong>e que ll<strong>en</strong><strong>ar</strong> la cisterna de <strong>fr</strong>eidura por lo máximo 2/3. No ll<strong>en</strong>e la cisterna de<strong>fr</strong>eidura exc<strong>es</strong>ivam<strong>en</strong>te. (La cantidad máxima de patatas nec<strong>es</strong>itado p<strong>ar</strong>a <strong>fr</strong>eir las patatasdedos <strong>es</strong> 200 gramos de aceite.)• Ant<strong>es</strong> de <strong>fr</strong>eir los alim<strong>en</strong>tos húmedos seque por un paño.At<strong>en</strong>ción: En el caso de utiliz<strong>ar</strong> los alim<strong>en</strong>tos muy húmedos (ejemplo: <strong>fr</strong>eir las patatascongeladas), se puede ocurrir las <strong>es</strong>pumas que se pued<strong>en</strong> caus<strong>ar</strong> a d<strong>es</strong>bord<strong>ar</strong>se deaceite.• D<strong>es</strong>pués de utiliz<strong>ar</strong> la <strong>fr</strong>eidora d<strong>es</strong><strong>en</strong>chuféla.USO• Ti<strong>en</strong>e que <strong>es</strong>t<strong>ar</strong> seguro que la máquina <strong>es</strong>tá apagado y d<strong>es</strong><strong>en</strong>chufada (Las luc<strong>es</strong> decon<strong>tr</strong>ol se apaga).• Abre la tapa de <strong>fr</strong>eidora.• Saque la cisterna de <strong>fr</strong>eidora y ll<strong>en</strong>e el aceite d<strong>en</strong><strong>tr</strong>o de la olla hasta el nivel máximode aceite líquido o solido de <strong>fr</strong>eidura. La cantidad de aceite que se ll<strong>en</strong>a a la <strong>fr</strong>eidura sedebe <strong>es</strong>t<strong>ar</strong> <strong>en</strong><strong>tr</strong>e de los nivel<strong>es</strong> minímos y máximos. Fije la tapa a su lug<strong>ar</strong>.¡Por favor t<strong>en</strong>ga <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta las sigui<strong>en</strong>t<strong>es</strong> precaucion<strong>es</strong>!Si se utiliza el aceite solido corte ellos a pequeñas piezas y fije <strong>en</strong> el suelo de olla de la<strong>fr</strong>eidura.No ponga la grasa <strong>en</strong> la cisterna de <strong>fr</strong>eidura absolutam<strong>en</strong>te.• Enchufe la máquina a una toma de 230V, 50Hz. Se abre la luz con<strong>tr</strong>ol roja. Por gir<strong>ar</strong>el botón de la configuración de la temperatura, configure la temperatura como s<strong>en</strong>ec<strong>es</strong><strong>ar</strong>ia.• La luz de con<strong>tr</strong>ol verde se abre. Cuando se llega a la temperatura querida la luz decon<strong>tr</strong>ol verde se apaga. Abre la tapa y ponga la cisterna de <strong>fr</strong>eidura <strong>en</strong> que hay losmaterial<strong>es</strong> de <strong>fr</strong>eidura d<strong>en</strong><strong>tr</strong>o del aceite cali<strong>en</strong>te.• Durante el proc<strong>es</strong>o de <strong>fr</strong>eidura la luz de con<strong>tr</strong>ol verde empieza a abrir y apag<strong>ar</strong>. Es uncaso normal y se sginifica que la temperatura se queda fija por con<strong>tr</strong>ol<strong>ar</strong> mediante eltermostato. En el final de la duración de la <strong>fr</strong>eidura (Se indica la duración de <strong>fr</strong>eidura<strong>en</strong>cima del embalaje de material o <strong>en</strong> la receta.), abre la tapa cuidadam<strong>en</strong>te. (At<strong>en</strong>ción!Se puede salir el vapor cali<strong>en</strong>te a la fuera!) Saque la cisterna de <strong>fr</strong>eidura.• Permite que el aceite de los alim<strong>en</strong>tos <strong>fr</strong>eidos se fil<strong>tr</strong>an.• P<strong>ar</strong>a llev<strong>ar</strong> la máquina a la posición apagada lleve el botón de la configuración detemperatura a la posición de APAGADA y d<strong>es</strong><strong>en</strong>chuféla. Enrolle el cable de <strong>en</strong>ergía<strong>en</strong>torno del <strong>en</strong>caje de cable.LIMPIEZA• Ti<strong>en</strong>e que <strong>es</strong>t<strong>ar</strong> seguro que <strong>es</strong>tá d<strong>es</strong><strong>en</strong>chufada.• Ant<strong>es</strong> de empez<strong>ar</strong> al proc<strong>es</strong>o de la limpieza ti<strong>en</strong>e que <strong>es</strong>t<strong>ar</strong> seguro que la <strong>fr</strong>eidora <strong>es</strong>tá- 24 -

LIMPIEZA<strong>fr</strong>ía totalm<strong>en</strong>te.• P<strong>ar</strong>a no someter al ri<strong>es</strong>go de quem<strong>ar</strong>se ant<strong>es</strong> de utiliz<strong>ar</strong> la máquina o<strong>tr</strong>a vez <strong>es</strong>perepor 1-2 horas.• Por tir<strong>ar</strong> el ap<strong>ar</strong>ato de con<strong>tr</strong>ol hacia <strong>ar</strong>riba, abre la cerradura de la olla de aceite. Hagavertir el aceite.• Limpie el ap<strong>ar</strong>ato de con<strong>tr</strong>ol d<strong>en</strong><strong>tr</strong>o del cuerpo por deterg<strong>en</strong>te y paño húmedo. No metela máquina <strong>en</strong> el agua.• La tapa de <strong>fr</strong>eidora, cisterna de <strong>fr</strong>eidura y olla de <strong>fr</strong>eidura se puede limpi<strong>ar</strong> <strong>en</strong> la formanormal por agua cali<strong>en</strong>te <strong>en</strong>jabonado o lavavajillas.• No utilice los material<strong>es</strong> de limpieza abrasivos o material<strong>es</strong> cortant<strong>es</strong>. Estos pued<strong>en</strong>caus<strong>ar</strong> a los daños de la <strong>fr</strong>eidura.SOLUCIONAR LOS PROBLEMASLa máquina no se funciona:• Con<strong>tr</strong>ole la conexión de <strong>en</strong>ergía.• Con<strong>tr</strong>ole la posición del termostato.• Ti<strong>en</strong>e que <strong>es</strong>t<strong>ar</strong> seguro que el ap<strong>ar</strong>ato de con<strong>tr</strong>ol se ha fijado a su lug<strong>ar</strong> correctam<strong>en</strong>te.OTRAS CAUSAS POSIBLES:Esta máquina ti<strong>en</strong>e un cortacorri<strong>en</strong>te de seguridad.Este sistema evita el funcionami<strong>en</strong>to accid<strong>en</strong>tal del cal<strong>en</strong>tadir.PROTECCIÓN DE CALENTAMIENTO EXCESIVO• Si se funciona accid<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te la <strong>fr</strong>eidora sin aceite, protección exc<strong>es</strong>via de cal<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<strong>en</strong><strong>tr</strong>a a funcion<strong>ar</strong>se automáticam<strong>en</strong>te. En <strong>es</strong>te caso la máquina no <strong>es</strong>tá lista. D<strong>es</strong><strong>en</strong>chufela <strong>fr</strong>eidora.• D<strong>es</strong>pués de <strong>fr</strong>eir la máquina totalm<strong>en</strong>te por pulsasr el botón de REINICIAR (RESTART)haga la <strong>fr</strong>eidora lista p<strong>ar</strong>a el uso de nuevo. Utilice un material picudo p<strong>ar</strong>a <strong>es</strong>te proc<strong>es</strong>o.DATOS TÉCNICOS• Capacidad de aceite: 3,0L• Intervalo de temperatura: 0- 190˚C• Cuerpo de acero inoxidable cepillado• Tapa superior de acero inoxidable d<strong>es</strong>montable• Olla interior de <strong>es</strong>malte sacable• Con<strong>tr</strong>ol v<strong>ar</strong>iable de temperatura• Mango de la cisterna de <strong>fr</strong>eidura que no se cali<strong>en</strong>ta y patas d<strong>es</strong>lizabl<strong>es</strong>• Tapa, cisterna, olla y cuerpo fácil de limpi<strong>ar</strong> que se puede lav<strong>ar</strong> por lavavajillas• 230V~, 50Hz, 2200W• Clase de protección: IEsta máquina se ha probado según los directivos de voltaje baja y conformidadeléc<strong>tr</strong>omagnetica vig<strong>en</strong>te y los directivos de CE y se ha producido según las disposicion<strong>es</strong>de la seguridad actual.- 25 -

- 27 -

- 28 -

- 29 -

- 30 -

- 31-

- 32 -

- 33-

- 34-

SINBO SDF <s<strong>tr</strong>ong>3827</s<strong>tr</strong>ong> FRITEZAUPUTSTVO ZA UPORABUHRVATSKISačuvajte ove upute i za buduće po<strong>tr</strong>ebe.OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTEPrije početka uporabe ured¯aja temeljno pročitajte ove upute za uporabu i sačuvajte zabuduće po<strong>tr</strong>ebe zajedno s jamstv<strong>en</strong>im listom, računom i po mogućnosti unu<strong>tr</strong>ašnjomambalažom.• Ovaj ured¯aj je namj<strong>en</strong>j<strong>en</strong> samo za osobnu uporabu i za svrhu u koju je dizajniran. Ured¯ajnije pogodan za uporabu u komercijalne svrhe.Ured¯aj ne koristite na vanjskim površinama(ako nije dizaniran za korišt<strong>en</strong>je na otvor<strong>en</strong>om.) Ured¯aj ne izlažite toplini, iznimnimsunčevim zracima i vlazi (ne uranjajte u nikakvu tekućinu) i zaštite od oš<strong>tr</strong>ih predmeta.Ured¯aj ne koristite mokrim <strong>ru</strong>kama. U slučaju da se ured¯aj ovlaži ili okvasi odmah izvuciteutikač iz utičnice. Ured¯aj ne uranjajte u vodu.• Tijekom čišć<strong>en</strong>ja ili prije odlaganja obavezno isključite ured¯aj i izvucite utikač iz utičnice(kada izvaličite utikač iz utičnice nikada ne vucite za kabel već uhvatite za glavu utikača),ako ured¯aj ne koristite izvadite pribor.• Ne odvajajte se od uključ<strong>en</strong>og ured¯aja. Ukoliko je po<strong>tr</strong>ebno da se odvojite od ured¯aja,prvo isključite ured¯aj i izvucite utikač iz utičnice (ne vucite za kabel već uhvatite za glavuutikača).• Vršite redovitu kon<strong>tr</strong>olu ured¯aja i kabela da ne bi došlo do bilo kakvog kv<strong>ar</strong>a. Nipoštone koristite ošteć<strong>en</strong>i ured¯aj.• Ne pokušavajte sami popraviti ured¯aj. Obevezno stupite u kontakt s ovlašt<strong>en</strong>im servisnimc<strong>en</strong><strong>tr</strong>om. Za izbjegavanje svake vrste opasnosti ošteć<strong>en</strong>i kabel <strong>tr</strong>eba da popravi samoproizvod¯ač, tehnič<strong>ar</strong> u ovlašt<strong>en</strong>om servisnom c<strong>en</strong><strong>tr</strong>u ili s<strong>tr</strong>učna osoba.• Koristite samo originalne rezervne dijelove.• Pridržavajte se sljedećih ‘Posebnih sigurnosnih uputa’.DJECA• Da ne bi došlo do ugrožavanja sigurnosti djece molimo vas da sav ambalažni materijal(plastične vrećice, kutije, polistir<strong>en</strong> itd.) držite van dječijeg dohvata.Upozor<strong>en</strong>je! Zabranite djeci da se igraju s ambalažnim materijalom- Postoji rizik odguš<strong>en</strong>ja!• Da biste djecu zaštitili od svake vrste opasnosti uzrokovane elek<strong>tr</strong>ičnim ured¯ajem ida ne bi došlo do zapinjanja za kabel uvjerite se da je ured¯aj postavlj<strong>en</strong> na mj<strong>es</strong>tu kojeje nedostupno za djecu.POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE U VEZI OVOG URED¯AJA• Dodi<strong>ru</strong>jte samo <strong>ru</strong>čke koje se nalaze na ovom ured¯aju.• Ne pomjerajte ured¯aj u kom se nalazi v<strong>ru</strong>će ulje.- 35 -

POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE U VEZI OVOG URED¯AJA• Kada koristite ured¯aj poklopac dobro zatvorite.• Da ne bi došlo do prskanja koša<strong>ru</strong> za prž<strong>en</strong>je napunite prije spuštanja u <strong>fr</strong>itezu.• Ne zaboravite da za prž<strong>en</strong>je uvijek koristite mrežu.• Upozor<strong>en</strong>je: Da biste spriječili da dod¯e do prelijevanja ulja izbjegavajte kombinacijuulja i masti. Miješanje čak i različitih vrsta ulja i masti može biti jako opasno!• U slučaju da se na <strong>fr</strong>itezi pojavi plam<strong>en</strong> nipošto ga ne pokušavajte ugasiti vodom.Umj<strong>es</strong>to toga, zatvorite poklopac i preko ured¯aja stavite mok<strong>ru</strong> krpu.UVODFriteza posjeduje termostat za podešavanje najpovojnije temperature za prž<strong>en</strong>je sastojaka.Za idealnu i sigurnu uporabu <strong>fr</strong>iteze temeljno pročitajte upute za uporabu.Priključivanje: Ured¯aj priključite na pravilno instaliranu utičnicu s uzemlj<strong>en</strong>jem od 230V,50Hz.PRIJE PRVE UPORABEOno što je po<strong>tr</strong>ebno učiniti prije početka uporabe• Uklonite svu ambalažu. Podignite poklopac <strong>fr</strong>iteze. Unut<strong>ar</strong> <strong>fr</strong>iteze nalazi se koš<strong>ar</strong>a zaprž<strong>en</strong>je. Izvadite sve dijelove koji se nalaze u <strong>fr</strong>itezi.• Poklopac, kućište, lonac i koša<strong>ru</strong> za prž<strong>en</strong>je očistite na način opisan u poglavlju‘Čišć<strong>en</strong>je’.• Priključni kabel izvucite iz pretinca za kabel.SAVJETI U VEZI UPORABE• Obavezno izvadite svu <strong>hr</strong>anu iz ulja (npr.pom<strong>fr</strong>it). Ulje zamj<strong>en</strong>ite nakon 8-10 uporaba.• Hrana u <strong>fr</strong>itezi prži se na visokoj temperaturi. Koristite ulje ili mast visoke kvalitete.Ne koristite m<strong>ar</strong>g<strong>ar</strong>in, maslinovo ulje ili puter: Ova ulja su zapaljiva na niskimtemperaturama tako da nisu pogodna za prž<strong>en</strong>je.Kako bi se smanjio sadržaj akrilamida <strong>hr</strong>anu koja u sebi sadrži škrob (k<strong>ru</strong>mpir, žit<strong>ar</strong>ice)ne <strong>tr</strong>eba pržiti na temperaturi većoj od 170°C. Osim toga, vrijeme prž<strong>en</strong>ja <strong>tr</strong>eba da budešto je moguće kraće i nakon što sastojci poprime zlatno žutu boju <strong>tr</strong>eba prekinuti sprž<strong>en</strong>jem.• Ne zaboravite da će postavljanjem kon<strong>tr</strong>olnog elem<strong>en</strong>ta u vodeći mekanizam doći doaktiviranja sigurnosnog prekidača.• Pod<strong>es</strong>ite odgov<strong>ar</strong>ajuću temperatu<strong>ru</strong> za prž<strong>en</strong>je i provjerite stanje u kom se nalaz<strong>es</strong>astojci za prž<strong>en</strong>je. Obično, <strong>hr</strong>anu koja je prošla kroz proc<strong>es</strong> pred-prž<strong>en</strong>ja <strong>tr</strong>eba pržitina višoj temperaturi od sirove <strong>hr</strong>ane.• Fritezu ne pomjerajte i ne pr<strong>en</strong>osite kada se u njoj nalazi vrelo ulje.• Kod prž<strong>en</strong>ja tij<strong>es</strong>ta uklonite višak tij<strong>es</strong>ta i komade tij<strong>es</strong>ta lagano spuštajte u ulje.• Uvjerite se da je <strong>ru</strong>čka kož<strong>ar</strong>e za prž<strong>en</strong>je ispravno postavlj<strong>en</strong>a na <strong>fr</strong>itezi.• Pritisnite jedne uz d<strong>ru</strong>ge krajeve žica na vrhu <strong>ru</strong>čke.• Dijelove za podršku umetnite u žičane prst<strong>en</strong>ove unut<strong>ar</strong> koš<strong>ar</strong>e.- 36 -

SAVJETI U VEZI UPORABE• Napunite maksimalno 2/3 koš<strong>ar</strong>e za prž<strong>en</strong>je. Ne pre<strong>tr</strong>pavajte koša<strong>ru</strong> za prž<strong>en</strong>je (kadapržite pom<strong>fr</strong>it količina k<strong>ru</strong>mpira <strong>tr</strong>eba da bude 200g na 1 lit<strong>ar</strong> ulja).• Vlažnu <strong>hr</strong>anu prije prž<strong>en</strong>ja posušte čistom krpom.Pozor: U slučaju da koristite jako vlažnu <strong>hr</strong>anu za prž<strong>en</strong>je (npr.: zamrznuti pom<strong>fr</strong>it),može doći do pj<strong>en</strong>j<strong>en</strong>ja ulja što može uzrokovati prelijevanje ulja.• Kada završite sa uporabom <strong>fr</strong>iteze izvucite utikač iz utičnice.RUKOVANJE• Uvjerite se da je ured¯aj isključ<strong>en</strong> i da je izvuč<strong>en</strong> utikač iz utičnice (Ugasiće se kon<strong>tr</strong>olnelampice).• Podignite poklopac <strong>fr</strong>iteze.• Izvadite koša<strong>ru</strong> za prž<strong>en</strong>je i u lonac uspite ulje ili mast do oznake za max.razinu. Količinaulja usutog u <strong>fr</strong>itezu <strong>tr</strong>eba da bude izmed¯u oznaka za mini.i max.razinu. Zatvorite poklopac.Molimo vas obratite pozornost na sljedeće bitne informacije!Ako koristite mast podjelite je na sitne komade i stavite na dno lonca unut<strong>ar</strong> <strong>fr</strong>iteze.U <strong>fr</strong>itezu nipošto ne stavljate masti u čvrstom stanju poput m<strong>ar</strong>g<strong>ar</strong>ina!• Utikač umetnite u utičnicu od 230V, 50Hz. Upaliće se crv<strong>en</strong>a kon<strong>tr</strong>olna lampica.Okr<strong>en</strong>itetermostat i temperatu<strong>ru</strong> pod<strong>es</strong>ite na želj<strong>en</strong>i način.• Počeće da svijetli zel<strong>en</strong>a kon<strong>tr</strong>olna lampica. Kada ured¯aj postigne podeš<strong>en</strong>u temperatu<strong>ru</strong>zel<strong>en</strong>a kon<strong>tr</strong>olna lampica će se ugasiti. Podignite poklopac <strong>fr</strong>iteze i u lonac lagano spustitekoša<strong>ru</strong> za prž<strong>en</strong>je u koju ste prethodno stavili <strong>hr</strong>anu za prž<strong>en</strong>je.• Tijekom prž<strong>en</strong>ja zel<strong>en</strong>a kon<strong>tr</strong>olna lampica će se povrem<strong>en</strong>o paliti i gasiti. To je normalnostanje i pokazuje da ured¯aj, zahvaljujući termostatu održava podeš<strong>en</strong>u temperatu<strong>ru</strong>.Nakon prž<strong>en</strong>ja( vrijeme prž<strong>en</strong>ja naznač<strong>en</strong>o je na ambalaži ili u receptu) lagano podignitepoklopac. (Pozor! Iz <strong>fr</strong>iteze može izaći vrela p<strong>ar</strong>a!) Podignite koša<strong>ru</strong> za prž<strong>en</strong>je.• Sačekajte da se ocjedi ulje s prž<strong>en</strong>e <strong>hr</strong>ane.• Da biste isključili ured¯aj termostat pod<strong>es</strong>ite u poziciju ISKLJUČENO i izvucite utikačiz utičnice. Kabel za napajanje spremite u pretinac za kabel.ČIŠĆENJE• Uvjerite se da ste izvukli utikač iz utičnice.• Prije početka čišć<strong>en</strong>ja uvjerite se da se <strong>fr</strong>iteza upotpunosti ohladila.• Za izbjegavanje rizika od opeklina sačekajte 1-2 sata prije ponovne uporave ured¯aja.• Povucite ka gore kon<strong>tr</strong>olni elem<strong>en</strong>at i odključajte lonac za ulje. Prospite ulje.• Kon<strong>tr</strong>olni elem<strong>en</strong>at unut<strong>ar</strong> ured¯aja očistite vlaˇznom krpom umoč<strong>en</strong>om u deterdž<strong>en</strong>tza posud¯e. Ured¯aj ne uranjajte u vodu.• Poklopac, koša<strong>ru</strong> za prž<strong>en</strong>je i lonac operite u vodi s deterdž<strong>en</strong>tom ili u s<strong>tr</strong>oju za pranjeposud¯a.• Izbjegavajte uporabu abrazivnih sredstava za čišć<strong>en</strong>je ili oš<strong>tr</strong>ih predmeta. To možeoštetiti <strong>fr</strong>itezu.- 37 -

RJEŠAVANJE PROBLEMAUred¯aj ne radiRješavanje problema:• Provjerite priključak za s<strong>tr</strong>uju.• Provjerite poziciju termostata.• Uvjerite se da je kon<strong>tr</strong>olni elem<strong>en</strong>at ispravno instaliran na svoje mj<strong>es</strong>to.OSTALI MOGUĆI UZROCI:Ovaj ured¯aj opremlj<strong>en</strong> je sigurnosnim prekidačem.Ovaj sustav spriječava slučajno uključ<strong>en</strong>je grijača.ZAŠTITA OD PREGRIJAVANJA• Ako slučajno uključite <strong>fr</strong>itezu u kojoj nema ulja automaski će se aktivirati zaštita odpregrijavanja. Ured¯aj u tom stanju nije spreman za uporabu. Izvucite utikač iz utičnice.• Nakon što se ured¯aj upotpunosti ohladi pritisnite na gumb PONOVNO POKRETANJE(RESTART) koja se nalazi iza kon<strong>tr</strong>olnog elem<strong>en</strong>ta. Na taj način <strong>fr</strong>iteza će ponovno bitispremna za uporabu. U tu svrhu koristite neki oš<strong>tr</strong>i predmet.TEHNIČKI PODACI• Kapacitet ulja: 3.0L• Raspon temperature:0-190°C• Kućište od b<strong>ru</strong>š<strong>en</strong>og ne<strong>hr</strong>d¯ajućeg čelika• Odvojiv gornji poklopac od ne<strong>hr</strong>d¯ajućeg čelika• Odvojiv unu<strong>tr</strong>ašnji lonac od emajla• Promj<strong>en</strong>jiva promj<strong>en</strong>jive temperature• Hladna <strong>ru</strong>čka koš<strong>ar</strong>e za prž<strong>en</strong>je i ne klizeće nogice• Poklopac, koš<strong>ar</strong>a i lonac perivi u s<strong>tr</strong>oju za pranje posud¯a i kućište koje se lako čisti• 230V~, 50Hz, 2200W• Klasa zaštite: IOvaj ured¯aj je provjer<strong>en</strong> u skladu sa svim relevantnim uputama CE kao što su direktiveu vezi elek<strong>tr</strong>omagnetske kompatibilnosti i niskog napona i proizved<strong>en</strong> u skladu s najnovijimsigurnosnim propisima.- 38 -

YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURANSO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAATMEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fiHANI NO:11 - TEL.:0322 352 25 75 ADANA-SEYHAN-SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH. KENAN EVREN BULV. 21.SK. KAROL S‹T.E BLOK NO:2/A - TEL.:0322 233 74 84 ADANA-CEYHAN-URANYUM ELEKTRON‹K - ‹NÖNÜ BULVARI NO: 172 - TEL.:0322 611 29 95ADANA-CEYHAN-CEYHAN ELEKTRON‹K - BÜYÜKKIRIM MH. MEHMET fiER‹F Y‹⁄‹T CD. 4.SK. NO:3/B TEL. : 0322 613 45 96 ADIYAMAN-YILDIRIM SERV‹S - BAHÇEL‹EVLER MH. 177 SK. NO:2 - TEL.:0416 214 40 83 ADIYAMAN-KAHTA-ELK. EV ALET. TAM‹RC‹S‹-FAT‹H MH.ZAFER CD. NO:20 - TEL.:0416 725 99 89 ADIYAMAN-ÜNAL ELEKTRON‹K-BAHÇEL‹EVLER MAH. ESK‹ KAHTA CAD. NO:11/A-TEL.:0416216 75 56 ADIYAMAN-BEYAZ EfiYA TAM‹R‹-ÇATI MH. BADEM SK. NO:11 BESN‹ TEL.: 0416 318 32 00 AFYON-EM‹N ELEKTRON‹K-ENST‹TÜCAD. NO:19-TEL.:0272 215 43 32 AFYON-D‹NAR-GÖKÇEO⁄LU ELEKTR‹K-EMN‹YET MH. YEN‹YOL CD. 146 BLOK NO:4-TEL.: 0272 353 5344 A⁄RI-PATNOS-ACELE PEfi‹N ELEKTRON‹K-BUHARA SOK. NO:12-TEL.:0472 616 46 08 A⁄RI-ÖZPAK ELEKTRONIK-ESKI VAN CADNO: 341 Ömer Hamam Yan›-TEL.:0472 216 53 14 AKSARAY-‹T‹NA ELEKTR‹K-TAfi PAZARI MH. fiEH‹T HAT‹P UÇKUN SK. ESK‹ TERM‹NALÇIKIfiI NO:9/A-TEL.:0382 212 63 99 AMASYA-KUTUP TEKN‹K SO⁄UTMA-GÖKMEDRESE MAH. M.K.P. CAD. HAM‹TBATIR APT. NO:115/A-TEL.:0358 212 61 66 AMASYA-SULUOVA-ÇALIfiKAN ELEKTRON‹K-ÖZEL ‹DARE ‹fi HANI NO:121-TEL.:0358 417 18 64 AMASYA-FLAfiELEKTRON‹K-YÜZEVLER MAH.TORUMTAY SOK. NO:25 DEM‹RD‹fi APT. ALTI-TEL.:0358 212 33 71 ANKARA-PURSAKLAR-DEM‹R TEKN‹K-MERKEZ MH. MEL‹KfiAH CD.NO:11/A-TEL.:0312 328 1122 ANKARA-YEN‹MAHALLE-ERDO⁄DU SO⁄UTMA-ÇARfiI MH. DAMLADOL SK.NO:74/C-TEL.:0312 315 60 25 ANKARA-KEÇ‹ÖREN-VEFA ELEKTRON‹K-PINARBAfiI MH. AfiIK PAfiA CD. NO: 67/C-TEL.:0312 380 42 30ANKARA-MAMAK-YÜCEL ELEKTRON‹K-ASIM GÜNDÜZ CD. 20/D-TEL.:0312 365 14 14 ANKARA-ÇANKAYA-GÖKSEL ELEKTRON‹K-21.CD.KARTAL KAYA APT. NO:29/A KIRKKONAKLAR-TEL.:0312 496 42 53 ANKARA-ÇANKAYA-ATC ‹LET‹fi‹M-SELAN‹K CAD. NO: 31/3-TEL.:0312 419 82 70 ANKARA-GÖLBAfiI-BEKS SERV‹S H‹ZMETLER‹-SE⁄MENLER MAH. CEMAL GÜRSEL CAD. NO:51/A-TEL.:0312 484 21 19ANKARA-BEYPAZARI-DO⁄AN TEKN‹K-KAYHAN GÜVEN CD. NO:22/C-TEL.:0312 762 89 19 ANKARA-S‹NCAN-Y‹⁄‹T TEKN‹K ONARIM-M.Ç.M. 12. CADDE GÜLSUYU SK. NO:5/21-TEL.:0312 264 10 31ANKARA-KEÇ‹ÖREN-MERT TEKN‹K SERV‹S-ÖZYURT CD. NO:27/A AKTEPE-TEL.: 0312 380 00 22 ANKARA-ERYAMAN-ARSLANLAR ELEKTRON‹K-GÜZELKENT MAH.ÇARfiI ARYA 511 SK. NO:40-TEL.:0312 279 1641 ANTALYA-KUMLUCA-AKGÜL TEKN‹K SERV‹S H‹ZMETLER‹-ADNAN MENDERES BULV.KAVAKLI KUYU CAD. YED‹TEPELER KAR.SULARAPT.NO:9-TEL.:0242 887 53 80 ANTALYA-CANKALP ELEKTRON‹K-TUZCULAR MAH. ‹MARET SOK. FARAÇLAR PASJ.NO:11-TEL.:0242242 31 35 ANTALYA-MANAVGAT-ÖNAL ‹LET‹fi‹M-AfiA⁄I PAZARCI MH. ‹BRAH‹M SÖZEN CD. fiELALE PSJ.NO: 18 1006 SK. TEL.:0242 74235 36 ANTALYA-ALANYA-Ç‹NTAfi ELEKTRON‹K-SARAY MH. ATATÜRK CD. HACI HAMD‹ O⁄LU SK.NO: 20/A-TEL.:0242 513 88 85 ANTALYA-MERKEZ-BÜYÜKGEB‹Z ELEKTROMEKAN‹K GÜVENL‹K-MUSTAFA GÖKSU-KIZILSARAY MH. DOLAPLIDERE CD. 80 SK. ÇAKMAK ‹fi HANINO: 8/5-6 TEL. :0242 243 33 90 ARDAHAN-YILDIRIM ELEKTR‹K-ATATÜRK CAD.NO:69-TEL.:0478 211 28 58 ARTV‹N-ARTV‹N ELEKTR‹K-HALKEVI CADDESI NO: 12-TEL.: 0466 212 10 82 AYDIN-YILMAZ ELEKTRON‹K-KURTULUS MH. GARAJ CD. NO:5/B-TEL.:0256 212 00 35AYDIN-SÖKE-ÖZLEM ELEKTRON‹K-YEN‹ CAM‹ MH. SEK‹LER CD. NO: 47-TEL.:0256 518 26 40 AYDIN-NAZ‹LL‹-BARIN ELEKTRON‹K-ALTINTAfi MH. HÜRR‹YET CD. NO:161 B-TEL.: 0256 315 43 21 BALIKES‹R-BANDIRMA-ANIL SO⁄UTMA-GÜNAYDIN MAH. 2.OKULCAD.NO:16/A-TEL.:0266 713 56 78 BALIKES‹R-EDREM‹T-ÖZER TEKN‹K-CAM‹ VASAT MH. PARK CD. NO:12/A-TEL.:0266 373 12 44BALIKES‹R-BURHAN‹YE-U⁄UR TEKN‹K SO⁄UTMA-MAHKEME MH. M‹THATPAfiA CD. NO: 68-TEL.:0266 412 86 89 BALIKES‹R-KILIÇELEKTRON‹K-YEN‹ ÇARfiI BASIN SOK. NO: 4/B-TEL.:0266-241 87 54 BALIKES‹R-GÖNEN-GÜRSES ELEKTRON‹K-MALKOÇ MAH.MÜFTÜfiEVKET CAD. 76.SOK. NO:2/B-TEL.:0266 762 01 28 BALIKES‹R-BANDIRMA-D‹J‹TAL ELEKTRON‹K-17 EYLÜL MAH.HAVUZLU BAHÇESK.NO:8/A-TEL.:0266 715 16 46 BALIKES‹R-ERDEK-MERT TEKN‹K-YALI MH. HÜKÜMET CD. NO:55-TEL.:0266 845 61 10-97 BARTIN-MARTI ELEKTRON‹K-HENDEKYANI CAD. ORTA MAH.101/B - BARTIN-TEL.:0378 228 34 22 BATMAN-fiAH‹NLER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YETCD. NO:20 2000 ‹fi MERKEZ‹ KARfiISI-TEL.:0488 213 17 02 B‹LEC‹K-EDEBAL‹ TEKN‹K-‹ST‹KLAL MH V.REF‹K A ÖZTÜRK CD NO: 1/A-TEL.:0228 212 46 80 B‹NGÖL-KARLIOVA-MEHMET KARTAL - KARTAL ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:8-TEL.:0426 511 26 39 B‹NGÖL-S‹MGE ELEKTRON‹K- YEN‹fiEH‹R MH. YEfi‹M SK. BO⁄ATEK‹N APT ALTI NO:14/C-TEL.:0426 213 77 56 B‹TL‹S-AHLAT-U⁄UR SO⁄UTMA-TOK‹ KONUTLARI YUKARI ÇARfiI-TEL.:0434 412 41 72 B‹TL‹S-D‹ZAYN ELEKTR‹K-NUR CAD. EREM CENTER ‹fi MERKEZ‹KAT:2 NO:5-TEL.:0434 226 74 43 BOLU-BEST ELEKTRON‹K-TABAKLAR MAH.CUMHUR‹YET CAD.NO:28/B-TEL.:0374 218 12 25 BURSA-OSMANGAZ‹-AKYÜZ ELEKTRON‹K-ÇIRPAN MH. UYSAL SK. NO:13/B-TEL.:0224 254 60 76 BURSA-GEML‹K-AC‹L TV TAM‹R SERV‹S‹-DEM‹R SUBAfiIMH. FIRIN SK. NO:7-TEL.:0224 514 71 20 BURSA-MUDANYA-ER T‹CARET-ÖMERBEY MH. CAM‹ SK. SU APT. NO:30-TEL.:0224 544 86 16BURSA-MUSTAFAKEMALPAfi-AGUfi ELEKTR‹K-HAMZABEY MAHALLESI PAZARYERI SOKAK NO: 2/A-TEL.:0224 613 19 99 BURSA-‹NEGÖL-S.B.S ELEKTRON‹K-OSMAN‹YE MH.DERE SK. N:25/D-TEL.:0224 715 48 94 BURSA-KARACABEY-GÜRKAN T‹CARET-RUNGUÇPAfiAMH. 14. SK. NO:11-TEL.: 0224 676 66 80 BURSA-N‹LÜFER-ÖZME TEKN‹K-KARAMAN MH. BAYINDIR SK. NO:4/B CARREFOUR KARfiISI-TEL.: 0224 249 12 48 ÇANAKKALE-ÇAN-TÜRKER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET MAH. ÇANAKKALE CAD.NO:41-TEL.:0286 416 13 89ÇANAKKALE-GEL‹BOLU-GÜVEN ELEKTRON‹K-YAZICIZADE MAH. M‹RALAY fiEF‹K AKER CAD. 2. SOK NO:4 / A TEL.:0286 566 90 70ÇANAKKALE-MERKEZ-SAM ELEKTRON‹K-‹SMETPAfiA MH. ARSLANCA SK.-TEL.:0286 212 35 59 ÇANKIRI-B‹LG‹ÇLER ELEKTRON‹K-BUGDAY PAZARI MH. A.TALAT ONAY BULVARI SAIM A⁄A S‹T. B/BLOK TEL.:0376 213 48 19 ÇORUM-H‹T‹T SO⁄UTMA-YEN‹YOL MH. MÜFTÜAHMET GÖKEfiME SK. NO: 5 / I-TEL.:0364 225 70 58 ÇORUM-U⁄UR ELEKTRON‹K-ÜÇTUTLAR MAH. FAT‹H CAD. 5.SOK.EYÜP SULTANAPT. NO:1/C-TEL.:0364 227 44 91 ÇORUM-ÖMÜR ELEKTRON‹K-CENG‹ZTOPEL CAD. NO:2/F-TEL.:0364 224 68 09 ÇORUM-ALACA-EROLELEKTRON‹K-AYHAN MH. ANKARA CD. NO:18-TEL.:0364 411 42 03 ÇORUM-GÜNDÜZ BEYAZ EfiYA SERV‹S‹-SUNGURLU-SUNGURO⁄LUMH. ÇANKIRI CD. NO: 46-TEL.:0364 311 31 13 DEN‹ZL‹-KARDELEN SO⁄UTMA-EMEK CD. NO: 30-TEL.:0258 241 67 31 DEN‹ZL‹-ÖZELEKTRON‹K-ÇAYBAfiI CD. ÜNAL APT. NO: 28-TEL.:0258 261 29 25 DEN‹ZL‹-MERKEZ-ÇA⁄LAYAN SO⁄UTMA-TOPRAKLIK MH. TURANGÜNEfi CD.NO:34 TEL. : 0258 242 85 86 D‹YARBAKIR-B‹SM‹L-fiIK ELEKTR‹K-KURTULUfi MH. AHMET AR‹F BULVARI NO: 19/F-TEL.:0412415 05 94 D‹YARBAKIR-‹LKADIM T‹CARET-BATIKENT S‹T. A/5 BLOK ALTI NO:1 SA⁄LIK OCA⁄I YANIBA⁄LAR-TEL.:0412 235 70 89D‹YARBAKIR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469. SK. GÜNEfi 2 APT. NO:3/B-TEL.:0412 223 33 46 D‹YARBAKIR-S‹LVAN-DIGITALELEKTRONIC-KALE MH. SAM‹ SEÇK‹N CD. NO:9/B-TEL.:0412 711 44 14 D‹YARBAKIR-JAPON RECEP-YENI MAH 19 MAYIS CAD NO74-- 39 -

YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEKSU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:0380 514 34 12 DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YEMAH. M‹MAR S‹NAN CAD.-TEL.: 0380 514 66 81 ED‹RNE-UZUNKÖPRÜ-GÜVEN TEKN‹K-GAZ‹ CAD. YUSUF SOK. YURDACAN PASAJI NO:7-TEL.:0284 513 89 66 ED‹RNE-YILDIZ SO⁄UTMA-1.MURAT MH. GÜNGÖR MAZLUM CAD. SERHAT S‹TES‹ B/BLOK 35/A-TEL.:0284 235 3763 ED‹RNE-KEfiAN-MUTLU TEKN‹K-YUKARI ZAFER‹YE MH. ‹LYASBEY CD. NO:32/B-TEL.:0284 715 22 71ELAZI⁄-ÖZDEV TEKN‹K -‹ZZETPAfiA MAH.KAZIM BAYER CAD.NO:24/A-TEL.:0424 238 51 67 ELAZI⁄-YILMAZ BOB‹NAJ-YEN‹ MAH. KEMAL fiEDELE CAD. NO: 12/E-TEL.:0424 212 08 96 ELAZI⁄-GÜNEfi ELEKTRON‹K-KÜLTÜR MAH. VAL‹ FAHR‹BEY CAD.NO:113/D-TEL.:0424 233 10 18 ERZ‹NCAN-AYDINLAR ELEKTR‹K-‹NÖNÜ MAH. MERKEZ ÇARfiISI 15.SK NO:5 -TEL.:0446 223 59 76 ERZ‹NCAN-REFAH‹YE-B‹LG‹N ELEKTRON‹K-ERZ‹NCAN CAD. BELED‹YE ‹fi HANI-TEL.:0446 611 26 10 ERZURUM-OLTU-GÜVEN ELEKTRON‹K-Z‹YABEY CAD. BELED‹YE PSJ. NO:6-TEL.:0442 816 42 23 ERZURUM-AT‹LAY ELEKTRON‹K-KONGRE CAD. HASIRHAN PASJ. NO:87-TEL.:0442 213 30 60 ERZURUM-‹SP‹R-YILMAZ ELEKTRON‹K-Z‹YAPAfiA CD. AfiA⁄I MH. NO:186-TEL.:0442 451 40 95 ESK‹fiEH‹R-ARZU ELEKTRON‹K-DEL‹KL‹TAfi MH. GÜRMANSOK. NO:37/B-TEL.:0222 234 87 15 ESK‹fiEH‹R-S‹VR‹H‹SAR-DERMAN ELEKTRON‹K-CAM‹KEB‹R MH. YUNUSEMRE CD. NO:7-TEL.:0222711 22 60 GAZ‹ANTEP-ELEKTR‹KL‹ EV ALETLER‹ TAM‹RC‹S‹-MÜTERC‹M ASIM CAD. KÖRÜKÇÜ SOK. NO:8/A-TEL.:0342 231 00 73GAZ‹ANTEP-ISLAH‹YE-YILMAZ SO⁄UTMA-AYDINLIK MH. GÖZ CAD.ÜNLÜ S‹TES‹ NO: 2-TEL.:0342 862 12 20 GAZ‹ANTEP-‹K‹ZO⁄LUELEKTRON‹K-BEY MAH. EBLEHAN ÇARfiISI NO:12/A-TEL.:0342 230 71 00 GAZ‹ANTEP-N‹Z‹P-ÇAPAN TEKN‹K-CUMHUR‹YET MAH.MERMER SOK. NO:10-TEL.:0342 517 51 66 G‹RESUN-BULANCAK-YÜKSEL SO⁄UTMA-‹HSAN‹YE MH. CEMAL GÜRSEL. CD. NO: 257-TEL.:0454 318 17 28 G‹RESUN-U⁄UR ELEKTRON‹K-HACI HÜSEY‹N MH. GAZ‹ CD. NO: 185 / 1-TEL.:0454 212 00 90 GÜMÜfiHANE-GÜMÜfiHANE SERV‹S‹-HASANBEY MH. HASANBEY CD.NO:17/A-TEL.:0456 213 51 54 HATAY-SAMANDA⁄-GÜNEfi ELEKTR‹K-ATATÜRKMAH. ‹SKELE CAD. HAYÜK PSJ NO:38-TEL.:0326 512 71 04 HATAY-KIRIKHAN-SEREN MAK‹NA-BARBAROS MAH. BOZTEPE CAD. NO:23/B-TEL.:0326 344 32 49 HATAY-ANTAKYA-SER‹ SO⁄UTMA-KURTULUfi CD. NO:51/C-TEL.:0326 213 28 32 HATAY-ERZ‹N-YEL‹Z BOB‹NAJ-MUSTAFAL‹ MH. ‹STASYON CD. NO: 143-TEL.:0326 68148 32 HATAY-REYHANLI-BAfi TEKN‹K SO⁄UTMA-ATATÜRK CD. DÖ⁄ÜCÜLER‹fiHANI NO:1 -TEL.:0326 413 44 04 HATAY-REYHANLI-ÖZ ‹fi SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. TAYFUR SÖKMEN CD. NO:26/B TEL. : 0326413 21 22 HATAY-DÖRTYOL-FAT‹H ELEKTRON‹K-SANAY‹ MH. EVREN CD. YEN‹ S‹NEMA KARfiISI NO:15 - TEL.:0326 712 86 46 HATAY-‹SKENDERUN-GÜL‹STAN ELEKTRON‹K-KURTULUfi MH. fi.O⁄UZ YENER CD. NO:64/C-TEL.:0326 613 50 64 I⁄DIR-PARLAK TEKN‹K-TOPÇULAR CD. NO:34-TEL.:0476 227 47 51 ISPARTA-ÖZSOYLAR SO⁄UTMA-YAYLA MAH. ‹SMETPAfiA CAD. NO: 60 fi‹FA TIP MERKEZ‹ALTI-TEL.:0246 223 13 61 ‹ÇEL-ERDEML‹-ESEN ELEKTR‹K-MERKEZ MAH. ATATÜRK CAD. NO:11-TEL.:0324 515 68 87 ‹ÇEL-MEZ‹TL‹-AKN‹SAN SO⁄UTMA&ELEKTRON‹K-GMK.BUL. FAT‹H MH. 18 SK.ÖZÜDO⁄RU S‹T. 3/A-TEL.:0324 359 64 34 ‹ÇEL-PINAR ELEKTRON‹K-MAHMUD‹YE MH. 108. CD. NO:32/B-TEL.:0324 336 82 98 ‹ÇEL-TARSUS-MERT ELEKTRON‹K-GAZ‹LER MAH. ATATÜRK BULV. NO:119-TEL.:0324 626 83 98 ‹ÇEL-TARSUS-TEKN‹K ‹fi ELEKTR‹K T‹C.-ATATÜRK CAD. U⁄UR ‹fi HANI NO:1-TEL.:0324 6242797 ‹ÇEL-ANAMUR-ÇEL‹K ELEKTRON‹K-BAHÇE MH. ORMAN ‹fiLETMES‹ ALTI NO:61/B-TEL.:0324 814 85 90 ‹ÇEL-HAKAN ELEKTRON‹K-BAHÇEL‹EVLERMH. 1809 SK. D‹NL‹ APT.ALTI NO:3/B-TEL.:0324 328 03 25 ‹ÇEL-S‹L‹FKE-SADIK ELEKTR‹K-GÖKSU MAH. O⁄UZKAAN CAD. DERYALARAPT.NO:22/B-TEL.:0324 714 05 54 ‹STANBUL-ATAfiEH‹R-VURAL ELEKTRON‹K-KARAMAN Ç‹FTL‹K YOLU NO:12(ESK‹ PTT HAST. KARfiISI)‹ÇERENKÖY TEL. : 0216 575 63 35 ‹STANBUL-fi‹fiL‹-YILKA T‹CARET-SEYMEN SOK. NO:27/A KURTULUfi-TEL.:0212-233 80 53 ‹STANBUL-KÜÇÜKÇEKMECE-ÇA⁄DAfi SERV‹S-CENNET MAH.Y.KEMAL BEYATLI CAD.NO:14/D-TEL.:0212 579 35 30 ‹STANBUL-ZEYT‹NBURNU-KARDEfiLER SO⁄UTMA-SEY‹T N‹ZAM MAH. fiEH‹T ERKAN ALYANAK SOK.NO:11-TEL.:0212 546 57 36 ‹STANBUL-ESENLER-YILDIRIMELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R MAH. 2.SOK. NO:10 -TEL.:0212 611 10 76 ‹STANBUL-EM‹NÖNÜ-IRMAK DIfi T‹CARET-TAHTAKALE CD.TAHTAKALE T‹CARET MERKEZ‹ NO:34 2.BODRUM NO:204 -TEL.:0212 520 55 80 ‹STANBUL-ÜMRAN‹YE-GÜL-SER TEKN‹K SERV‹S-NAMIK KEMAL MH. SÜTCÜ ‹MAM CD. SÜTÇÜ ÇIKMAZI NO:6/1- TEL.:0216 335 60 19 ‹STANBUL-ÜMRAN‹YE-GÖZDE ELEKTRON‹K-ATATÜRK MH. ALEMDA⁄ CD. YILDIZ SK. NO:12/A-TEL.: 0216 329 57 03 ‹STANBUL-MALTEPE-GÜR TEKN‹K SERV‹S-BA⁄DAT CD. BOLAYIRSK. NO:3/A-TEL.:0216 352 25 20 ‹STANBUL-BEYL‹KDÜZÜ-SC ELEKTRON‹K-GÜZELYURT MH. M‹MAR S‹NAN CD. NO:71-TEL.:0212 85234 45 ‹STANBUL-GAZ‹OSMANPAfiA-DEDEO⁄LU ELEKTR‹K-2124 SOK NO:4 SULTANÇ‹FTL‹⁄‹-TEL.:0212 594 50 91 ‹STANBUL-TUZLA-AKIN ISI TEKN‹K SERV‹S-YAYLA MH. F.ÇAKMAK CD. ‹SMA‹L A⁄A SK. NO:11 TEL.:0216 395 66 62 ‹STANBUL-SARIYER-H‹SAR SERV‹S1-NUR‹PAfiA CD NO\48A BA⁄LAR MEVK‹ YEN‹KÖY-TEL.:0212 223 27 96 ‹STANBUL-SARIYER-H‹LAL SO⁄UTMA-KAPTAN SK. NO:2-TEL.:0212 218 45 61 ‹STANBUL-BÜYÜKÇEKMECE-AYGÜL DEKORASYON-19 MAYIS MH. OSMAN GAZ‹ CD. NO: 7-TEL.:0212 881 33 18‹STANBUL-GAZ‹OSMANPAfiA-ÇAM TEKN‹K-ISLAMBEY MAH NECIP FAZIL CAD 257 SK NO:25-TEL.:0212 597 86 62 ‹STANBUL-KÜÇÜKÇEKMECE-YILDIZ ELEKTR‹K SO⁄UTMA-HALKALI CD. ANADOLU PSJ. NO: 185-TEL.:0212 580 76 02 ‹STANBUL-KÜÇÜKÇEKMECE-BATI TEKN‹K-GÜLTEPE MH. DEL‹ORMAN CD. NO:75 SEFAKÖY-TEL.:0212 599 36 79 ‹STANBUL-BAYRAMPAfiA-ÖZKAN ELEKTRON‹K-KARTALTEPE MH. B‹LGEHAN CD. NO:36-TEL.:0212 564 33 46 ‹STANBUL-GAZ‹OSMANPAfiA-TOROS ELEKTRON‹K-MERKEZ MH. BA⁄LARCD. NO:77-TEL.:0212 563 50 38 ‹STANBUL-fi‹fiL‹-CHIP ELEKTRON‹K-BOZKURT CAD.NO: 235-TEL.:0212 231 65 43 ‹STANBUL-GÜNGÖREN-YÜKSEL ELEKTRON‹K-M.FEVZ‹ ÇAKMAK MAH.‹NÖNÜ CAD.NO: 138-TEL.:0212-504 61 42 ‹STANBUL-BEYO⁄LU-TOLGA ELEKTRON‹K-CAM‹ KEB‹R MH. DEREBOYU CAD. NO:28 KASIMPAfiA-TEL.:0212 235 65 34 ‹STANBUL-AVCILAR-NUR ELEKTRON‹K-DEN‹ZKÖfiKLERMAH.DERYA SOK. NO:36/1-TEL.:0212 694 12 82 ‹STANBUL-BA⁄CILAR-ÇA⁄LAYAN ELEKTRON‹K-‹STOÇ 25.ADA NO.:109-TEL.:0212 65992 49 ‹STANBUL-KADIKÖY-UMUT ELEKTRON‹K-HAL‹TA⁄A CAD. CELAL MUHTAR SOK. NO:20/2-TEL.:0216 346 39 78 ‹STANBUL-ZEYT‹NBURNU-UZMAN ELEKTRON‹K-YEN‹DO⁄AN MH. 42.SK NO:50-TEL.:0212 582 36 37 ‹STANBUL-KADIKÖY-MICROSYSTEMELEKTRON‹K-1. ORTA SK. NO:18/1 GÖZTEPE-TEL.:0216 411 91 50 ‹STANBUL-MALTEPE-BEYDA⁄I TEKN‹K ELEKTRON‹K-BA⁄LARBAfiIMAH. ‹NÖNÜ CAD.-TEL.:0216 457 63 34 ‹STANBUL-BA⁄CILAR-KUMRU ELEKTRON‹K-KEMALPAfiA MAH. NAMIK KEMAL CAD. NO: 126-TEL.:0212 429 34 19 ‹STANBUL-BAKIRKÖY-‹K‹ZLER ELEKTRON‹K-SAKIZA⁄A MH. BERR‹NC‹N‹ SK. NO:16/A-TEL.:0212 543 85 83‹STANBUL-ÜSKÜDAR-KÖYLÜBAY ELEKTRON‹K-ALBAY HÜSAMETT‹N ERTÜRK SK. NO:7/A ÇENGELKÖY TEL.:0216 318 35 13 ‹STANBUL-ÜSKÜDAR-AKÇEL‹K T‹CARET-M‹MAR S‹NAN MH. ‹SMA‹L DÜMBÜLLÜ SK. NO:9/A TEL.:0216 342 99 22 ‹STANBUL-KADIKÖY-TELV‹DELEKTRON‹K-MAZHAR OSMAN SOK FERAH APT NO:24/A FENERYOLU-TEL.:0216 414 66 00 ‹STANBUL-‹K‹TELL‹-BARIfi TEKN‹K-ATATÜRKMH. ‹K‹TELL‹ CD. DURAK SK. NO:18 TEL. : 0212 471 04 76 ‹STANBUL-K.ÇEKMECE-ENG‹N ELEKTRON‹K-TEVF‹K BEY MH. MERKEZ CD.- 40 -

YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD.ZAFER MH. TÜRKBEY‹ SK. NO:6/2-3-TEL.:0212 552 45 87 ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25-TEL.:0212 289 76 94 ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : 0216 354 07 00‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹ MAH. 2472 SOK: NO:14/A SULTANÇ‹FTL‹⁄‹- TEL.:0212 475 85 62 ‹STANBUL-GÜNGÖREN-NUR ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-MERKEZ MH. ASALET CD. NO: 22/D-TEL.:0212 641 42 09 ‹STANBUL-BEYKOZ-ULUDO⁄ANELEKTRON‹K-KAYABAfiI ÇIKMAZI NO: 4/B PAfiABAHÇE-TEL.:0216 322 85 85 ‹STANBUL-KARTAL-ÖZO⁄LU ELEKTRON‹K-KIZILAY BULVARICD. BAHADIR SK. 4/A-TEL.:0216 387 18 87 ‹STANBUL-FAT‹H-SOYLU TEKN‹K-HIRKA‹ fiER‹F CAM‹ ARKASI ESK‹ AL‹PAfiA CD. NO: 26-TEL.:0212 631 85 88 ‹STANBUL-FAT‹H-IRMAK DIfi T‹CARET-HACI KADIN CD. NO:15 K.M. PAfiA TEL.: 0212 589 75 27 ‹STANBUL-S‹L‹VR‹-PDS ELEKTRON‹K-P.M. PAfiA MH. HACI PERVANE CD. NO:35/B -TEL.:0212 728 76 75 ‹STANBUL-GÜLTEPE-B‹L‹M ELEKTRON‹K-HARMANTEPE MH. ABD‹ ‹PEKÇ‹ CD. NO:14/D -TEL.:0212 278 72 27 ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-AYSER ELEKTR‹KL‹ EV ALETLER‹-ZÜBEYDEHANIM CADDES‹ NO:87/A-TEL.:0232 366 19 19 ‹ZM‹R-BERGAMA-GEZG‹N SERV‹S-K.KEMALBEY CAD. NO:82-84-TEL.:0232 633 35 15‹ZM‹R-KONAK-TUNCA ELEKTR‹K-76 SK 10/A GÜZELYALI-TEL.:0232 246 40 62 ‹ZM‹R-ÇAMD‹B‹-KUDRET ELEKTRON‹K-BURAK RE‹SCAD. NO: 239/A-TEL.:0232 435 81 36 ‹ZM‹R-MENEMEN-AY ELEKTRON‹K-DR. SELAHATT‹N ÖZKURT CD. NO:22/B-TEL.:0232 832 02 31‹ZM‹R-KONAK-S‹STEM ELEKTRON‹K-2414 SK. NO:10 GÜLTEPE-TEL.:0232 469 72 69 ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-LEVENT ELEKTR‹KLABORATUVARI-1710 SK. NO:70/B ESHOT SOKA⁄I-TEL.:0232 381 14 42 ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-ASMERKEZ T‹CARET-ESK‹ TRAMVAY CD.1675. SK. NO:78/1B ALAYBEY-TEL.:0232 364 33 73 ‹ZM‹R-BORNOVA-ACEM ELEKTRON‹K-552/2 SK. NO: 4/A-TEL.:0232 339 73 31 ‹ZM‹R-KONAK-KILIÇ ELEKTRON‹K-BARBAROS HAYRETT‹N PAfiA CD. NO:62/1 LEVENT-TEL.:0232 433 15 19 ‹ZM‹R-URLA-‹LTER ELEKTRON‹K-‹ZM‹R 75. YILl CADDES‹NO:81/C-D-TEL.:0232 754 44 44 ‹ZM‹R-BUCA-ÇA⁄LAR ELEKTRON‹K-670/1 SK. NO:57/B-TEL.:0232 276 27 77‹ZM‹R-YEfi‹LYURT-UMUT ELEKTR‹K & ELEKTRON‹K-YILDIZ CAD. NO: 152/A-TEL.:0232 244 65 77 ‹ZM‹R-ÖDEM‹fi-MURAT ELEKTRON‹K-UMURBEY MH. SANAY‹ S‹T. 9.SK NO: 10 -TEL.:0232 544 41 98 KAHRAMANMARAfi-AKSUNGUR ELEKTR‹K-UZUNOLUK CAD. 20.SOKAKNO:20/A-TEL.:0344 212 77 50 KAHRAMANMARAfi-KALE ELEKTRON‹K-FEVZ‹PAfiA MH. UZUNLUK CD.-TEL.: 0344 225 07 94 KARABÜK-SAFRANBOLU-MEHMET SA⁄LAM - GÖKAY TEKN‹K-‹NÖNÜ MH. ESK‹ BA⁄LAR SK. NO:13-TEL.:0370 712 24 97 KARABÜK-ACARELEKTRON‹K-VAKIF ‹fi HANI KAT:2 EMN‹YET MÜDÜRLÜ⁄Ü YANI-TEL.:0370 424 32 00 KARAMAN-ÖZ AS SO⁄UTMA-ABBAS MH. MUTCD. NO: 82/A TEL. : 0338 214 56 74 KARS-AYDIN ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R ‹fiHANI KAT:2 NO: 125 -TEL.:0474 212 87 82KASTAMONU-TAfiKÖPRÜ-DE⁄‹fi‹M ELEKTR‹K-TABAKHANE MH. ATATÜRK CD. NO:55/A-TEL.:0366 417 42 04 KASTAMONU-TOSYA-DO⁄Ufi ELEKTRON‹K-VAKIF SK. 15/A-TEL.:0366 313 42 59 KASTAMONU-HARUN TELEKOMÜN‹KASYON-‹NÖNÜ MAHALLES‹ AFfi‹NBEYSOKAK NO:8/B-TEL.:0366 212 33 66 KAYSER‹-MEL‹KGAZ‹-AKTÜRK BEYAZ EfiYA SERV‹S‹-AYDINLIKEVLER MH.FIRAT CD.KR‹STAL APT.A-B NO.17 TEL.:0352 332 08 25 KAYSER‹-MEL‹KGAZ‹-AKIfi ELEKTRON‹K-ÇORAKÇILAR MH. CENG‹Z TOPEL CD.NO:20/B-TEL.:0352 32014 00 KAYSER‹-DEVEL‹-U⁄UR SO⁄UTMA-HARMAN MAHALLES‹ BELED‹YE PASAJ‹ ÜZER‹ NO: 15-TEL.:0352 621 56 31 KAYSER‹-SÖNMEZELEKTRON‹K-CAM‹ KEB‹R MAH. BASMANE SOK. NO:16/A-TEL.:0352 231 69 62 KAYSER‹-ZERO COMPUTER-SAHAB‹YE MH. METE CD.fiAH‹R SATO⁄LU SK. SATO⁄LU AP D: 1-TEL.:0352 232 15 34 KIRIKKALE-MERKEZ-BULUT ELEKTR‹K B‹LG‹SAYAR-B.HAYRETT‹N CAD.NO:9/C-TEL.:0318 212 31 73 KIRKLAREL‹-MERKEZ-BUSE ELEKTRON‹K-KARACA ‹BRAH‹M MH. KAPAN CAM‹ SK. ACUN PSJ. NO:23-TEL.:0288 212 73 57 KIRKLAREL‹-LÜLEBURGAZ-BUSE ELEKTRON‹K-YILMAZ MH. ESK‹ KIRKLAREL‹ CD. EFSANE DÜ⁄ÜN SALONU YANINO:36/A TEL.: 0288 412 88 92 KIRfiEH‹R-GARANT‹ ELEKTRON‹K-ANKARA CD. C‹NGÖZ BEBE ARKASI YA⁄MUR ‹fiHANI NO:9/B-TEL.:0386214 02 18 K‹L‹S-FLAfi ELEKTRON‹K-fiEH‹TLER PARKI KARfiISI NO:63/1-TEL.: 0348 814 55 28 KOCAEL‹-DORUK TEKN‹K H‹Z. -KARABAfiMH. CENG‹Z TOPEL CD. MÜNECC‹M AR‹F SK. NO:6/A -TEL.:0262 331 11 66 KOCAEL‹-KARAMÜRSEL-KILINÇ ELEKTRON‹K-‹NÖNÜ CD.M.YASEF SK. NO:10/M-TEL.:0262 452 55 55 KOCAEL‹-D‹LOVASI-SAMET ELEKTRON‹K-BA⁄DAT CAD NO: 42/2-TEL.:0262 754 79 86KOCAEL‹-DARICA-KARDEfiLER ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R MH. MEVALANA CAD. NO: 1/A-TEL.:0262 656 27 88 KOCAEL‹-GEBZE-YILDIRIM ELEKTRON‹K-H. HAL‹L MH. 1209 SK. NO:13/C-TEL.:0262 641 35 88KONYA-BEYfiEH‹R-SELV‹ SO⁄UTMA-HACI ARMA⁄AN MH.ANTALYA CD. NO:108/F-TEL.:0332 512 40 10 KONYA-SELÇUKLU-SAF‹R SO⁄UTMA-FER‹T PAfiA MH. GÜNEY SK. NO:3/F KULE S‹TEC‹VARI-TEL.:0332 236 36 75 KONYA-ERKAM SO⁄UTMA-KARAKURT MH. FURKAN DEDE CD.ASBAfiKAN SK. NO:13/B-TEL.:0332 350 0032 KONYA-ÖZCAN SO⁄UTMA VE ISITMA LTD fiT‹-N‹fiANTAfiIMH. HULUS‹ BAYBAL CD. NO:36/A-TEL.:0332 236 33 37 KONYA-SELÇUKLU-KONSEY SOGUTMA VE ISITMA-KÜÇÜK ‹HSAN‹YE MH. fiA‹R GUBAR‹ SK.B‹NSA S‹TES‹ ALTI NO : 15 TEL.:0332 321 21 22 KONYA-AKfiEH‹R-EROL ELEKTRON‹K-MEYDAN MAH. ÇOCUK PARKI KOD NO:38-TEL.:0332 812 61 12 KONYA-MERAM-GÜRKAN TEKN‹K-‹HT‹YARETT‹NMH.SIRÇALI MEDRESE CAD.‹BN‹B‹B‹ SK. NO:1/B-TEL.:0332-351 02 03 KONYA-SEYD‹fiEH‹R-TUNCER ELEKTRON‹K-KIBRIS CD. NO:26-TEL.:0332 582 93 92 KONYA-DURMAZLAR ELEKTR‹K-ANKARA-KONYA CAD. NO:67-TEL.:0332 673 28 48 KONYA-ERE⁄L‹-ERDEM‹RTEKN‹K-ÜÇ GÖZ MH. KIBRIS CD.EL‹T APT. NO:3 TEL.: 0332 713 02 53 KÜTAHYA-EL‹FO⁄LU ELEKTR‹K-FAT‹H SULTAN MEHMET BULVARIDUAGÜR CAM‹‹ ALTI 43/B-TEL.:0274 226 32 80 MALATYA-YUVAM ELEKTRON‹K-‹ST‹KLAL MH. FUZUL‹ CD.‹MAMO⁄LU SK. NO:1-TEL.:0422322 52 88 MALATYA-HAL‹M ELEKTRON‹K-SARAY MH. DEVECEL SK. NO:3-TEL.:0422 321 86 08MAN‹SA-SOMA-GÜRMAK TEKN‹K-KURTULUfi MH. ‹DMAN SK. NO:47/A-TEL.:0236 613 66 56 MAN‹SA-SAL‹HL‹-AYKAR SO⁄UTMA- BEfiEYLÜL MH. BELED‹YE CD. NO:TEL.:243-0236 714 88 68 MAN‹SA-AY ELEKTRON‹K MAN‹SA fiB.-YARHASANLAR MAH. ESK‹ HASA⁄A 2306 SOK.NO: 18/A-TEL.:0236 237 30 62-63MAN‹SA-BURCU ELEKTRON‹K-TUNCA MAH. KURTULUfi CAD. NO:54-TEL.:0236-234 57 42 MAN‹SA-TURGUTLU-EM‹N ELEKTRON‹K-ALTAY MH. SEV‹NÇ SK. NO:25-TEL.:0236 313 28 35 MAN‹SA-SARUHANLI-fiEN SO⁄UTMA-ATATÜRK MH. 7 EYLÜL CD. NO: 21/B-TEL.:0236357 12 00 MAN‹SA-KULA-ERDAL KARAHAN-TERMO D‹NAM‹K-CAM‹‹ CED‹T MH. 62 SK. NO:67-TEL.:0236 816 70 99 MARD‹N-M‹DYAT-SA⁄LAM ELEKTRON‹K-ESNAF SANATKARLAR KRED‹ KOOP. KARfiISI 2.CD.NO:56-TEL.:0482 462 33 90 MARD‹N-KIZILTEPE-‹BRAH‹MO⁄LUISITMA-fiANLIURFA CAD. ECE PASAJI NO:7-TEL.:0482 312 55 99 MARD‹N-DER‹K-UZAY ELEKTRON‹K-BELED‹YE MEYDANI NO:36-TEL.:0482 251 34 35 MARD‹N-YEN‹fiEH‹R-MERKEZ TEKN‹K-KARAYOLLARI ARKASI BARIfi CAD GÜNAYDIN APT ALTI-TEL.:0482 212 8306 MARD‹N-NUSAYB‹N-BÜDÜN ELEKTRON‹K-ZEYNEL AB‹D‹N MH. Ç‹LEK SK NO: 1/B-TEL.:0482 415 61 98 MU⁄LA-FETH‹YE-ANADOLUTEKN‹K SERV‹S-ÖLÜDEN‹Z YOLU ÜZER‹ BAHA fiIKMAN CD.NO:157-TEL.:0252 611 39 12 MU⁄LA-M‹LAS-AFfi‹N YILDIRIM - TEKN‹KSO⁄UTMA-HACI ‹LYAS MAH. PAZAR SOK.NO:14-TEL.:0252 512 14 45 MU⁄LA-YATA⁄AN-ASTEKN‹K ISITMA SO⁄UTMA SERV‹S‹-YEN‹ MH.152. SK. NO:8-TEL.:0252 572 56 31 MU⁄LA-DALAMAN-ÖZKAN TEKN‹K SO⁄UTMA-MERKEZ MAHALLES‹ ATATÜRK CD.NO:56-TEL.:0252- 41 -

YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MU⁄LA-DATÇA-MEL‹HELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9-TEL.:0252 412 62 60 MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:0252 243 40 42 MUfi-HAfi‹MO⁄LUEK‹C‹ ELEKTRON‹K-HAfi‹MO⁄ULLARI EK‹C‹ ‹fi HANI BELED‹YE CD.NO:20/A-TEL.:0436 212 38 80 N‹⁄DE-HUZUR ELEKTR‹K-ILHANLIMAH ÖZKUL MARKET KARSISI ÖZKILIÇ AP ALTI NO: 43-TEL.:0388 233 54 05 ORDU-TEK ISITMA SO⁄UTMA-SAKARYA MAH YENI KUMRUCAD NO: 111-TEL.:0452 423 84 49 ORDU-HAZAR SO⁄UTMA-YEN‹ MAH. 26.SOK NO:17-TEL.:0452 214 04 49 ORDU-ÜNYE-STAR TEKN‹K-KALEDERE MH. 20TEMMUZ CD. NO:16-TEL.:0452 324 82 51 ORDU-MERKEZ-M‹KRO ELEKTRON‹K-YEN‹ MH. 319 SK. NO:18 -TEL.: 0452223 13 49 OSMAN‹YE-MODERN ELEKTRON‹K-ORTAOKUL CD. K‹fi‹O⁄LU ÇARfiISI NO:15-TEL.:0328 812 82 84 R‹ZE-ÇAYEL‹-ÖZER TEKN‹K-MAKSUT ÖZER-EMNIYET MÜD.KARfiISI fiA‹RLER YOLU ÜZERI NO:3/2B-TEL.:0464 532 63 81 R‹ZE-CEVAH‹R ELEKTRON‹K-TOPHANEMAH. ATATÜRK CAD. ‹fi PASAJI-TEL.:0464 213 16 17 SAKARYA-ADAPAZARI-ÇINAR ELEKTRON‹K-KÖMÜR PAZARI CAD. NO: 15 A-TEL.:0264 271 39 12 SAMSUN-ÇARfiAMBA-ÖZKAN SO⁄UTMA-ORTA MH. TUNCAY KOCABAfi SK. NO:85-TEL.:0362 832 28 90 SAMSUN-BAFRA-KARATAfi T‹CARET-KIZILIRMAK MH. F.ÇAKMAK SK. NO:18/A-TEL.: 0362 543 04 91 SAMSUN-GÜLTEK‹N SERV‹S-ATATÜRKBULVARI NO.285-TEL.:0362 437 33 82 SAMSUN-DEN‹Z ELEKTRON‹K-KADIKÖY MH. OSMAN‹YE CD. NO: 68-TEL.:0362 432 44 80 S‹‹RT-ERYILMAZ ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CAD. NO:25 ULUCAM‹ KARfiISI-TEL.:0484 224 03 92 S‹NOP-ADA EV ALETLER‹-CAM‹ KEB‹R MH.TÜTÜNCÜ SK. NO: 16-TEL.:0368 260 12 64 S‹NOP-AYANCIK-YILKAY SO⁄UTMA-YALI MH. DR.AZM‹ HAMZAO⁄LU CD. NO:46-TEL.:0368613 52 12 S‹NOP-BOYABAT-ÖZTÜRK BEYAZ EfiYA BAKIM SERV‹S-GÖKDERE MH.YUSUF KEMAL BEY CD.NO:24-TEL.:0368 315 61 21S‹VAS-EKOL ELEKTRON‹K-H‹KMET IfiIK CD.NALBANTLAR BAfiI KAVfiA⁄I NO:1/D-TEL.:0346 223 44 96 fiANLIURFA-SURUÇ-IfiIK SO⁄UTMATEKN‹KERL‹⁄‹-D‹K‹L‹ MH. Z‹YARET CD. NO:10-TEL.:0414 612 17 25 fiANLIURFA-AKTAfi ELEKTRON‹K-ASFALT CD. N0.22/F-TEL.:0414217 14 87 fiANLIURFA-B‹REC‹K-YARAfiIR SO⁄UTMA-MEYDAN MAH 10 TEMMUZ CAD KÖPRÜ ÇIKIfiI NO : 9-TEL.:0414 652 36 38 fiIRNAK-S‹LOP‹-ABAY ELEKTRON‹K-2. CADDE S‹EMENS BAY‹‹ KARfiISI-TEL.:0486 518 50 99 fiIRNAK-ULUDERE-ÜRÜN ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YETCD. PTT YANI-TEL.:0486 351 28 22 TEK‹RDA⁄-HAYRABOLU-POYRAZ TEKN‹K-H‹SAR MAH. ADELET SK. NO:24-TEL.:0282 315 55 48TEK‹RDA⁄-SARAY-BATI TEKN‹K-YEN‹ MH. TAKS‹M CD. NO:9 TEL.:0282 768 69 34 TEK‹RDA⁄-MURATLI-AKAN ELEKTRON‹K-MURAD‹YEMH. NAZIM SAV CD. NO:30/A-TEL.:0282 361 28 17 TEK‹RDA⁄-ÇORLU-FULL TEKN‹K-MUH‹TT‹N MH. F‹K‹R SK. NO:12/B-TEL.:0282 65228 68 TEK‹RDA⁄-ARI ELEKTRON‹K-AYDO⁄DU MH. fiEH‹TLER CD. NO: 33/A-TEL.:0282 263 40 61 TEK‹RDA⁄-MALKARA-KER‹MO⁄ULLARIT‹CARET-YEN‹MAHALLE GÜLDESTE SOK. NO: 4/B-TEL.:0282 427 16 61 TEK‹RDA⁄-ÇERKEZKÖY-ÇA⁄RI ELEKTRON‹K-G.O. PAfiA MH.SAYAR SK. KARDEfiLER APT. NO:5 -TEL.:0282 726 02 66 TOKAT-ERBAA-H‹DRO ELEKT‹R‹K-CUMHUR‹YET MH. GAZ‹ BULVARI NO:144-TEL.:0356 715 56 01 TOKAT-C‹HAN ELEKTRON‹K-G.O.PAfiA BULVARI S‹VAS CAD. NO:290/A- TEL.:0356 214 00 74 TOKAT-TURHAL-GÜÇLÜSO⁄UTMA-CELAL MH. TUNA SK. NO:11-TEL.: 0356 276 39 66 TOKAT-CEM TEKN‹K SO⁄UTMA-SO⁄UKPINAR MH. GOP BULVARI 241/AGÖKÇE PASAJI NO:14-TEL.:0356 212 37 57 TRABZON-ÇIRAK TEKN‹K-FAT‹H MH. AYASOFYA CD. NO: 57 MÜZE KARfiISI-TEL.:0462 22966 44 TRABZON-AKÇAABAT-ATOM ELEKTR‹K-ORTA MH. ERENLER SK. NO:5 -TEL.:0462 228 12 58 TRABZON-YET-SAN ELEKTRON‹K-FAT‹H MH. FAT‹H CD. COfiKUNER PASAJI NO:2/B-TEL.:0462 223 15 04 TRABZON-ARAKLI-fiENGÜL TEKN‹K-BA⁄KUR ÇARfiISI NO: 10 /A-TEL.:0462 721 74 11 UfiAK-MERKEZ-KOÇ SO⁄UTMA- ‹fiL‹CE MH. ADAfi SK. NO:29/E -TEL.:0284 513 89 66 VAN-ERC‹fi-ÖZKANATTAM‹RAT-EMN‹YET KARAKOL ARKASI NO:3-TEL.:0432 351 95 40 VAN-EB‹NÇ TEKN‹K-SIHKE CAD ATEfi SOK. NO 10-TEL.:0432 214 3137 VAN-BURHAN AYDIN - ÖZ USTA TAM‹RAT-KÜLTÜR MERKEZ‹ C‹VARI DEM‹RC‹LER 1. SK. NO:1/C-TEL.:0432 216 34 58 YALOVA-ALTINOVA-DO⁄AN TEKN‹K SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH.MERKEZ DURAK KARfiISI NO:29A-TEL.:0226 461 26 21 YALOVA-TINAZTEPEELEKTR‹K-‹STANBUL CD. BORA SK. NO: 14-TEL.:0226 812 01 60 YOZGAT-AKDA⁄MADEN‹-AYDIN SO⁄UTMA-AHISHAVI MH. 2. HANLARSK. NO :10-TEL.:0354 314 64 12 YOZGAT-ÖNDER ELEKTRON‹K-UN PAZARI NO:14-TEL.:0354 212 79 67 YOZGAT-SORGUN-KARDEfiLERELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:29 1/C-TEL.:0354 415 45 79 ZONGULDAK-KRD ERE⁄L‹-UZMAN ELEKTRON‹K-ERDEM‹R CAD NO:130-TEL.:0372 316 31 28 ZONGULDAK-MERKEZ-EMEK ELEKTRON‹K-PAP‹LA ‹fi HANI ZEM‹N KAT NO:9 SO⁄UKSU-TEL.:0372 251 67 31- 42 -

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹De¤erli Müflterimiz,En uygun fiyata <strong>en</strong> iyi ürünü verm<strong>en</strong>in yan› s›ra; <strong>en</strong> iyi hizmeti verm<strong>en</strong>in deönemli oldu¤una inan›yo<strong>ru</strong>z. Bu ned<strong>en</strong>le siz bilinçli tüketicilere daha yak›nolabilmek için, internet adr<strong>es</strong>imizdeki eriflim forml<strong>ar</strong>›n›n yan› s›ra, tüketicidan›flma hatl<strong>ar</strong>›m›z› da hizmetinize açm›fl du<strong>ru</strong>mday›z.TÜKET‹C‹DANIfiMA HATTI444 66 86MERKEZTEKN‹K SERV‹S(0212) 422 94 94 www.sinbo.com.<strong>tr</strong>Dan›flma Hatl<strong>ar</strong>›m›z›,- Hafta içi her gün 08.30-18.00 saatleri <strong>ar</strong>as›nda <strong>ar</strong>ayabilir; istek, öneri veflikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.Tüketicinin Dikkatine:Ürü<strong>nl</strong>erimizle ilgili hizmetleri tam ol<strong>ar</strong>ak alabilmek için afla¤›daki önerilereuyman›z› rica ederiz:1. Ürünü ald›¤›n›zda G<strong>ar</strong>anti Belg<strong>es</strong>ini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.2. Ürünü <s<strong>tr</strong>ong>kullanma</s<strong>tr</strong>ong> k›lavuzu <strong>es</strong>asl<strong>ar</strong>›na göre kullan›n›z.3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yuk<strong>ar</strong>›daki telefonnum<strong>ar</strong>al<strong>ar</strong>›ndan, Tüketici ‹liflkileri Merkezi'ne baflvu<strong>ru</strong>nuz.4. Ürünü promosyon <strong>ar</strong>ac›l›¤› ile edinmifls<strong>en</strong>iz, ürüne ait g<strong>ar</strong>anti belg<strong>es</strong>ini <strong>en</strong>yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Hizmet Fifli" almay› unutmay›n›z.Alaca¤›n›z bu fifl, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi birso<strong>ru</strong>nda size y<strong>ar</strong><strong>ar</strong> sa¤layacakt›r.6. Cihaz›n›z ilk çal›flt›rmada çal›flm›yor veya <strong>ar</strong>›zal› ise, size <strong>en</strong> yak›n S‹NBOYetkili Servisine baflvurabilir veya S‹NBO Dan›flma Hatl<strong>ar</strong>›ndan y<strong>ar</strong>d›malabilirsiniz.- 43 -

- G ARANT‹ fiARTLARI -1. G<strong>ar</strong>anti sür<strong>es</strong>i, mal›n t<strong>es</strong>lim t<strong>ar</strong>ihind<strong>en</strong> itib<strong>ar</strong><strong>en</strong> bafll<strong>ar</strong> ve 2 y›ld›r.2. Mal›n bütün p<strong>ar</strong>çal<strong>ar</strong>› dahil(kullan›m hatal<strong>ar</strong>›ndan kaynaklanan k›r›lmal<strong>ar</strong> h<strong>ar</strong>iç) olmak üzere tamam› firmam›z›ng<strong>ar</strong>antisi kapsam›ndad›r.3. Mal›n g<strong>ar</strong>anti sür<strong>es</strong>i içerisinde <strong>ar</strong>›zalanmas› du<strong>ru</strong>munda, tamirde geç<strong>en</strong> süre g<strong>ar</strong>anti sür<strong>es</strong>ine ekl<strong>en</strong>ir. Mal›n tamirsür<strong>es</strong>i <strong>en</strong> fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mala iliflkin <strong>ar</strong>›zan›n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas›du<strong>ru</strong>munda, mal›n sat›c›s›, bayii, ac<strong>en</strong>tas›,temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisind<strong>en</strong> birisine bildirim t<strong>ar</strong>ihind<strong>en</strong>itib<strong>ar</strong><strong>en</strong> bafll<strong>ar</strong>. Mal›n <strong>ar</strong>›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde giderilmem<strong>es</strong>i halinde, imalatç›-üretici veya ithalatç›; mal›ntamiri tamamlan›ncaya kad<strong>ar</strong>, b<strong>en</strong>zer özelliklere sahip baflka mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zo<strong>ru</strong>ndad›r.4. Mal›n g<strong>ar</strong>anti sür<strong>es</strong>i içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatal<strong>ar</strong>›ndan dolay› <strong>ar</strong>›zalanmas› halinde,iflçilik masraf›, de¤ifltiril<strong>en</strong> p<strong>ar</strong>ça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiriyap›lacakt›r.5. Tüketicinin on<strong>ar</strong>›m hakk›n› <s<strong>tr</strong>ong>kullanma</s<strong>tr</strong>ong>s›na ra¤m<strong>en</strong> mal›n;-Tüketiciye t<strong>es</strong>lim edildi¤i t<strong>ar</strong>iht<strong>en</strong> itib<strong>ar</strong><strong>en</strong>, belirl<strong>en</strong><strong>en</strong> g<strong>ar</strong>anti sür<strong>es</strong>i içinde kalmak kayd›yla,bir y›l içerisinde; ayn›<strong>ar</strong>›zan›n ikid<strong>en</strong> fazla tekr<strong>ar</strong>lanmas› veya f<strong>ar</strong>kl› <strong>ar</strong>›zal<strong>ar</strong>›n dörtt<strong>en</strong> fazla meydan gelm<strong>es</strong>i veya belirl<strong>en</strong><strong>en</strong> g<strong>ar</strong>anti sür<strong>es</strong>iiçerisinde f<strong>ar</strong>kl› <strong>ar</strong>›zal<strong>ar</strong>›n toplam›n›n alt›ndan fazla olması unsurl<strong>ar</strong>›n›n yan›s›ra, bu <strong>ar</strong>›zal<strong>ar</strong>›n maldan y<strong>ar</strong><strong>ar</strong>lanamamay›sürekli k›lmas›,-Tamiri için gerek<strong>en</strong> azami sür<strong>en</strong>in afl›lmas›,-Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii, ac<strong>en</strong>t<strong>es</strong>i temsilcili¤i,ithalatç›s› veya imalatç› - üreticisind<strong>en</strong> birisine düz<strong>en</strong>leyece¤i raporla <strong>ar</strong>›zan›n tamirine mümkün bulunmad›¤›n›nbelirl<strong>en</strong>m<strong>es</strong>i,du<strong>ru</strong>ml<strong>ar</strong>›nda, tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilm<strong>es</strong>ini, bedel iad<strong>es</strong>i veya ay›p oran›nda bedel indirimitalep edebilir.6. Mal›n <s<strong>tr</strong>ong>kullanma</s<strong>tr</strong>ong> k›lavuzunda yer alan hususl<strong>ar</strong>a ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan <strong>ar</strong>›zal<strong>ar</strong> g<strong>ar</strong>anti kapsam›d›fl›ndad›r.7. G<strong>ar</strong>anti Belg<strong>es</strong>i ile ilgili ol<strong>ar</strong>ak ç›kabilecek so<strong>ru</strong><strong>nl</strong><strong>ar</strong> için Sanayi ve Tic<strong>ar</strong>et Baka<strong>nl</strong>›¤› Tüketicinin ve RekabetinKo<strong>ru</strong>nmas› G<strong>en</strong>el Müdürlü¤ü’ne baflvu<strong>ru</strong>labilir.‹THALATÇI F‹RMADE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 H<strong>ar</strong>amidere Mevkii Avcıl<strong>ar</strong> - ‹stanbul - TürkiyeTel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49www.sinbo.com.<strong>tr</strong> - info@sinbo.com.<strong>tr</strong>- 44 -

G<strong>ar</strong>anti Belge No : 78716SSHY Belge No : 25551- SDF <s<strong>tr</strong>ong>3827</s<strong>tr</strong>ong> FR‹TÖZ -- G ARANT‹ BELGES‹ -‹THALATÇI F‹RMAÜnvanı: DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.Adr<strong>es</strong>i: Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 H<strong>ar</strong>amidere MevkiiAvc›l<strong>ar</strong> / ‹STANBULTel. : 0212 422 94 94 & Fax: 0212 422 03 49Yetkili Kifli :G<strong>ar</strong>anti Belge Onay T<strong>ar</strong>ihi : 08/02/2010SSHY Belge Onay T<strong>ar</strong>ihi : 30/03/2010Ürünün Cinsi : FR‹TÖZM<strong>ar</strong>kası: S‹NBOModeli : SDF <s<strong>tr</strong>ong>3827</s<strong>tr</strong>ong>Alt Modeli : -Bandrol ve Seri No :T<strong>es</strong>lim T<strong>ar</strong>ihi ve Yeri :G<strong>ar</strong>anti Sür<strong>es</strong>i : 2 YıldırAzami Tamir Sür<strong>es</strong>i : 30 ‹fl GünüKullanım Ömrü : Baka<strong>nl</strong>›kça belirl<strong>en</strong><strong>en</strong> ve ilan edil<strong>en</strong> kullan›m ömrü 7 y›ld›r.SATICI F‹RMAÜnvanı :Adr<strong>es</strong>i :Tel.Fax :Fatura T<strong>ar</strong>ihi ve No :T<strong>es</strong>lim T<strong>ar</strong>ihi ve Yeri :‹mza ve Kafle :Bu belg<strong>en</strong>in kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Ko<strong>ru</strong>nması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›l<strong>ar</strong>ak yürürlü¤e konulan G<strong>ar</strong>anti Belg<strong>es</strong>iUygulama Esasl<strong>ar</strong>›na Dair Tebli¤ uy<strong>ar</strong>›nca, TC Sanayi ve Tic<strong>ar</strong>et Baka<strong>nl</strong>›¤› Tüketicinin ve Rekabetin Ko<strong>ru</strong>nmas› G<strong>en</strong>el Müdürlü¤ü t<strong>ar</strong>afındanizin verilmifltir.Yönetim Ku<strong>ru</strong>lu Baflkan›(Ürünün fonksiyo<strong>nl</strong><strong>ar</strong>›n› yerine getirebilm<strong>es</strong>i için gerek<strong>en</strong> yedek p<strong>ar</strong>ça temin sür<strong>es</strong>i)Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› t<strong>ar</strong>af›ndan imzalanacak ve kaflel<strong>en</strong>ecektir.- 45 -

- 46 -

Made in P.R.C.‹mal Y›l› : 2010- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER -United Favour Developm<strong>en</strong>t LimitedUnit B, 10/F Lee May Building 788-790Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.- UYGUNLUK BEYANI / CE -Intertek T<strong>es</strong>ting Servic<strong>es</strong> Sh<strong>en</strong>zh<strong>en</strong> Ltd.Guangzhou BranchBlock E, No. 7-2 Guangdong Softw<strong>ar</strong>eSci<strong>en</strong>ce P<strong>ar</strong>k, Caipin Road, GuangzhouSci<strong>en</strong>ce City, GETDD, Guangzhou, ChinaGZ09050619-1EEE Yönetmeli¤ine uygundur.

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!